ESTAÇÃO DE SERVIÇO TÍNDARO
Tem casa de banho?
- Deixou as chaves… - A casa de banho?
Claro. É só ir por ali.
As Fúrias são tão antigas como os deuses.
Mais antigas até.
Vagueiam pela Terra, para fazer justiça onde acham que foi negada.
É muito subjetivo.
Só os que são por elas perseguidos as podem ver ou ouvir.
Lembra-te…
Lembra-te do que fizeste…
Lembra-te…
Olá, Terry.
Por favor…
- Por favor. - Estás cansado?
Sabes como te livras de nós, não sabes?
Não, Terry…
Meu?
Está tudo bem aí dentro?
Meu?
Merda! Meu!
Quem se segue?
Ela.
Vai ser divertido.
Pronto, para já, conheceram dois humanos importantes.
Passemos à terceira.
Abençoada Olímpia.
Eu avisei que voltaríamos a ela.
Para perceber a relevância de Ari,
temos de voltar ao início daquele dia.
Ari é uma assassina.
Mas sem querer.
Ela tinha um irmão gémeo, Glauco.
Quando eram bebés, rebolou para cima dele ao dormir.
Parabéns.
Sufocou-o até à morte.
A mãe de Ari nunca aceitou a morte do filho,
portanto, de certa forma, ele não morreu.
Parabéns, minha senhora.
O quê?
Dei-lhe os parabéns.
Está animado, não é?
Pois. Como está o monumento?
Atrever-me-ia a dizer "majestoso", minha senhora.
Ai sim?
- Sim… - Majestoso?
- Foi uma bela ideia sua. - Não foi? Gosta?
Ari, cala-te!
O Dédalo quer concentrar-se.
Não quer?
Estou bem, minha senhora.
Sai.
O nariz está muito grande.
Digo isto todos os anos, Dédalo.
Ela é só a base, eles não eram idênticos.
Vou buscar uma foto do meu pai.
Pois.
Desculpe.
Não, ela tem razão.
O avô tinha um nariz ótimo.
Um septo lindo. Era o melhor da cara dele.
Não era como…
Comigo na casa dos 30, ela já devia ter parado com isto.
Não tem de o fazer.
Tenho sim.
Como se lembra do Ícaro?
Bem, sabe…
Eu rezo.
Agradeço aos deuses a sua Renascença.
Pois.
Parece-me sensato.
O que fazem mais logo, vocês os dois? A seguir à Olímpia.
Vão pintar a manta em Heráklion?
Já me conhece.
Devia deixar este sítio, o Dédalo nunca sai.
Gosto disto.
E tu, Teseu? Em que pensas?
Despes o casaco? Vamos embebedar-nos.
Sr. Presidente.
Parabéns, querida.
Sabes, todos os anos…
Espanta-me que ainda faças isto pela tua mãe.
A sério.
Eu quero.
Não queres nada.
Mas obrigado.
Vá lá, pai.
Sabem o que ela recusa todos os anos?
Uma prenda de anos.
Este ano, vamos convencê-la a aceitar. Pede o que quiseres, eu dou-te.
Prometo-te.
Qualquer coisa.
Como a convenço?
Continuo a recusar,
mas obrigada.
Vá lá, Dédalo.
Faz-me a mim, mas melhor.
Amigos, cidadãos de Creta,
abençoada Olímpia.
Como é tradição neste dia, maravilhemo-nos com a dádiva dos deuses,
o milagre da Renascença.
Nós, humanos, nascemos pela graça de Zeus.
E os melhores entre nós vivem a vida ao serviço dos deuses.
Pela nossa obediência ao Olimpo,
a nossa lealdade dará origem a uma nova vida, a uma vida melhor.
Este dia é do Glauco.
E da Ari.
Uma vida bem vivida implica que não haja receio da morte.
Infelizmente, não nos podemos opor aos deuses nem ao seu festival.
Não me oponho aos deuses.
Só me oponho ao calendário deles.
Estiveste a beber?
Eis Agatha de Heráklion,
um sacrifício humano voluntário que morrerá em nome do Olimpo,
confiante de que a sua piedade lhe dará a mais gloriosa das Renascenças.
A alma parte do corpo com as bênçãos de todos os deuses
e regressa como uma dádiva ao mundo sob uma nova e esplêndida forma.
Não há morte, apenas Renascença.
- Vero. - Vero.
Hoje cabe-me a sagrada honra
de revelar um monumento dedicado aos nossos deuses.
Claro, já sabem o que se segue.
Alguém se levantou cedo hoje.
Merda para o Minos.
E merda para os deuses.
Em nome de Zeus, mantenham-se firmes.
Que nada vos distraia,
pois nenhum esforço por eles será em vão.
Abençoada Olímpia.
Vero.
MERDA PARA OS DEUSES
O que é esta merda?
Céus.
MERDA PARA OS DEUSES
Aquilo é merda?
Quem fez isto?
- Mãe… - Quem profanou os deuses?
Quem desafiou a minha família?
Serão perseguidos!
Serão punidos!
Pronto, vá.
Sim?
Vamos despir isto.
Tu…
Tu nasceste aos berros.
Sabias?
Sim, mãe, eu sei.
Já mo disseste muitas vezes.
O Glauco estava tão calado,
tão quieto.
Ele estava azul, na verdade.
Tive medo de que não sobrevivesse, mas era perfeito.
Tu chegaste ao mundo e encheste-o de raiva.
POLÍCIA
MERDA PARA OS DEUSES
BAIRRO DE TROIA
Escumalha troiana!
Vamos!
Quem der guarida aos Sete Troianos será detido!
Merda para os deuses!
- Quieto, porra! - Quieto!
Já está.
Hécuba fora rainha de Troia.
Andrómaca era a sua nora.
Massacraram os maridos de ambas à frente delas
e o único filho de Andrómaca, Astíanax,
foi atirado das muralhas da cidade quando os troianos se renderam.
Ambas estavam exaustas.
E então?
Sr. Presidente, não sabíamos disto. Partilhamos o seu horror.
Construiu-se aquele monumento em honra dos nossos deuses.
Um símbolo de obediência, de gratidão.
Um símbolo que a vossa gente decidiu cagar em cima, literalmente.
Não só desonraram os deuses,
como também o país que vos adotou e vos deu refúgio.
- Desculpe? - Por favor!
- Mãe. - Diga-me.
Se adotasse uma criança, não quereria que tivesse direitos iguais?
Escolas decentes? Integração?
A vossa segregação é para vossa segurança.
Vá lá!
Apoiam este insulto aos nossos deuses, não é?
Claro que não.
Querem ir ao monumento, levantar as saias
e sujá-lo ainda mais?
Se calhar, já o fizeram.
Desculpe?
Intitulam-se os Sete Troianos, ou assim me dizem. Correto?
Apanhámos seis deles. Estão no labirinto.
Já só procuramos o líder.
És tu, velhota?
Sr. Presidente, minha senhora, estou muito grata
por acolherem o nosso povo em Creta.
Nada sabíamos desta partida.
"Ato terrorista."
Os Sete Troianos são jovens, são idiotas
e juro que garantirei que são exageradamente punidos.
Mas peço-vos, ninguém foi ferido.
Onde está o sétimo?
O líder.
Terá deixado a cidade, presumo.
Se o sétimo se apresentar a mim, perdoarei os outros seis.
Caso contrário?
Já conhecem o castigo.
O Minotauro?
Carrego neste botão,
a luz na jaula dele passa de verde para vermelho e é solto.
Ainda não houve sobreviventes.
Têm até à meia-noite.
- Mas se não conseguir… - Teseu!
Sim, senhor.
Minha senhora.
Estamos prontos para o templo.
Alguns de nós respeitam os deuses, Hécuba.
Espera. Espera só.
Agora!
DEUS DO MAR
IRMÃO MAIS NOVO DE ZEUS
PESCETARIANO
Como estás, a sério?
Estás com péssimo ar.
Pronto, está bem.
Abençoada Olímpia.
No que me diz respeito, não.
O que foi?
O nosso monumento em Heráklion.
Porque achas piada a isso?
És um imbecil! Não sejas imbecil.
Pois.
Porque te importas?
Importo-me porque é blasfémia.
Fizeram cocó… Puseram cocó na nossa estátua.
- E depois? - E depois?
Temos de dar o exemplo.
Percebes?
O quê, aos troianos? Não os lixámos que baste já?
É muito fácil, é foder um cadáver.
Os humanos precisam de rédea curta,
porque se se descontraem
e vivem em paz demasiado tempo,
têm menos medo construtivo.
E se tiverem menos medo, têm menos desejo de nos honrar.
Se começarem a achar que a blasfémia não tem consequências?
Acho isso mesmo muito perigoso.
- Tu não? - É verdade, mas são humanos.
Zeus, como serão um perigo para nós, porra?
O Minos está lixado. Ele trata do assunto.
Não passes vergonha, meu.
Tens de descontrair.
Estás a usar maquilhagem?
Na testa?
É protetor solar. Gostas da tua posição?
Não sejas parvo.
O Dioniso quer ser promovido.
A quê, capitão Clamídia?
Ele é ambicioso.
Podia fazer mais.
Não me insultes.
Acredita, prefiro não o fazer.
É por causa da tua profecia, não é? C'um caraças.
Estás paranoico. Não há profecia nenhuma.
És o rei dos deuses, meu.
Dá-lhes com gosto. Fá-los sofrer. Marca uma posição!
Põe ordem na tua cidade.
É uma ordem, não é um pedido.
- Estou? - Ele perdeu o juízo, porra.
Acha que viu uma ruga nova de manhã. Está assustado. Isto passa-lhe.
Se te pediu alguma coisa, faz.
Sabes que é mais fácil.
Tu.
Gostas de nadar, não gostas?
Não…
Que falar à que não fala te console.
- Que Hera te embale na tua dor mortal. - Vero.
Quero muito foder o Teseu, o meu guarda-costas.
E não sei o que fazer com os troianos.
Que falar à que não fala te console. Que Hera te embale na tua dor mortal.
Vero.
E então? Desembucha.
O que contas?
Eu…
Nada!
Eu guardo o teu segredo, Minos.
Porque estais aqui, senhor?
Além de poder usar este toucado tão catita,
queria perguntar-te o que planeias fazer aos troianos.
Apanhámos seis e andamos à procura do sétimo.
Mas não o encontrarão, suspeito.
À meia-noite, faremos justiça.
- Com o Minotauro? - Sim.
Ótimo.
Claro.
Profanaram o vosso monumento.
Não me associes àquela treta.
É horrível. Fica melhor com merda em cima.
Mas mata-os a todos na mesma.
Assim farei.
Ótimo.
Abençoada Olímpia.
Não sejas lambe-botas.
Devíamos mostrar misericórdia aos troianos.
- Nem pensar. - Mas seria inesperado.
Os troianos seriam mais fáceis de lidar.
As coisas só podem piorar.
As pessoas só se portam bem com incentivos. Precisam de algo.
Não morrerem chega como incentivo?
Tu percebes-me, pai.
Se os deuses decidem punir um povo, não fica bem duvidar disso.
Troia foi destruída por um motivo.
- Qual? - Ficaram muito cheios de si.
Quiseram de mais.
Que tal deixarmos as pessoas votarem? Os atenienses fazem isso.
Funciona.
As pessoas votariam em ti porque te adoram.
Não se pode confiar que as pessoas votem no que precisam, Ari.
Serás boa governante, mas ainda tens muito que aprender.
Os deuses escolhem quem manda.
Querias que eu fosse o Glauco?
O quê?
Querias?
Não!
Não.
Não roubaste o lugar do teu irmão, ele deu-to.
Serás grande e eu sei-o.
Mas os troianos têm de ser punidos.
Céus, logo à noite é a merda do concerto do Orfeu.
Isto nunca mais acaba?
O que se passa?
Nada.
Boa sorte! Sou uma grande fã.
Obrigado.
- É? - Não. Não conheço nenhuma canção.
- Não vá ao concerto. - Tenho de ir.
- Não, não tem! - É a Olímpia, Teseu.
- É o seu dia de anos. - Não sejas idiota.
Pronto, vá-se lixar.
O que disseste?
Oiça, tenho dois bilhetes para o Munis.
Quer vir?
- O Munis? - Sim!
Podíamos escapulir-nos já.
Ajudo-a a passar despercebida, ninguém a reconhece.
- Queres levar-me ao Munis? - Sim!
- Porquê? - Porque faz sempre o que lhe dizem.
Tens razão.
Vamos lá, então.
- Tens um cão? - Já tive.
Morreu nesta t-shirt?
Cale-se. Desculpe.
Não, eu gosto. Não gosto dos Sátiros.
Pois, mas hoje gosta.
Pronto!
Céus.
SÁTIROS
Está pronta?
Acho que sim.
Não se preocupe.
Está a salvo.
Bem-vindos ao Munis!
Hoje há luta com Carl Criso de Esparta!
E a amazona Hipólita II!
Parabéns.
Um deles não verá o dia de amanhã!
É mesmo uma amazona?
Ela ouviu-a.
Numa luta justa, uma luta nobre, uma luta até à morte!
- Porque achaste que isto me animaria? - Nunca disse isso.
Sabe o que isto é? É um lugar para a dor.
Para a raiva.
Onde as pessoas se podem soltar. Achei que lhe faria bem.
Serão enterrados com honra e Renascerão em todo o esplendor!
Aos vossos cantos!
Lembra-te do Glauco.
Lembra-te do Glauco, Ari.
Sente-se bem?
Estou ótima.
Palmas para Hipólita, a amazona!
Espero que haja duas moedas.
Merda.
E esta?
Sente-se bem?
Ver o sacrifício de Olímpia já me custa.
Não sei porque pensei que o Munis seria uma boa ideia.
Caraças.
Nem me lembro dele.
De quem?
- Do Glauco. - A senhora era bebé.
Mas devia sentir o meu gémeo, não é?
Mesmo depois de ele morrer e não sinto.
Cumpri a minha profecia antes de fazer dois anos.
Não me lembro de nada dessa merda.
Qual era?
Surge uma linha, a ordem desvanece,
a família cai e o caos acontece.
Leva-me para casa, Teseu.
Peço desculpa, está bem?
Foi uma ideia idiota.
- Mas tenho de perguntar… - Serei punida.
- O quê? - Pelas Fúrias.
- Como assim? - Estavam no Munis.
Não as viste porque não consegues.
- Porque viriam atrás de si? - Matei o meu irmão gémeo.
Não teve culpa. E desculpe, as Fúrias?
Elas vão atrás de assassinos, violadores, pessoas que fodem os filhos.
E sobretudo pessoas que escapam a castigos.
Castigou-se a si mesma a vida toda.
Elas não vêm atrás de si.
Vêm sim.
Acho que não há nada que possa fazer.
E se salvar uma vida?
O quê?
Se pudesse salvar uma vida, salvaria?
Claro que sim.
O que fazemos aqui?
Tenho de lhe mostrar uma coisa.
Venha.
ABRIGO PARA MULHERES TROIANAS
Venha.
Teseu…
É isto que pode fazer.
Até que enfim! Espero que tragas tabaco.
Nax.
Nunca me senti tão pouco digno na vida.
E incluo terem-me atirado das muralhas de Troia, porra.
O balde tem de ser despejado.
Merda.
Vieste para me levar ao teu pai?
- Não. O quê? - Atirar-me ao Minotauro?
Veio salvar-te, salvar-vos a todos.
Não é?
És o sétimo troiano.
Bela camisola, já agora.
Não sou cobarde.
Quero entregar-me. A ideia parva da merda foi minha.
A culpa é minha.
Mas os outros seis recusaram e houve quem,
por bons motivos, é certo, como amor,
decidisse prender-me para me salvar de mim mesmo.
Vai-te foder.
Também estava a falar da minha mãe, amor.
Pronto.
Eu vou contigo.
Não…
Não, Ari…
Por favor, ouve, está bem?
Hoje de manhã, o teu pai disse que te daria o que fosse.
Pede-o.
Anda cá.
Desculpa ter-te mentido, Ari.
Porque o fizeste?
- É um monumento aos deuses. - Porque nos abandonaram os deuses?
Odeiam-nos. Recuso-me a adorá-los.
O meu povo está fodido!
Não têm nada. Não têm direitos nem vida.
Mal conseguimos sobreviver.
Só restam 15 mil dos nossos. Já fomos mais de cinco milhões.
Fomos o povo mais poderoso do mundo
e será por isso que todos se deliciam com a nossa queda.
"Atirado das muralhas de Troia…"
És o filho de Andrómaca, Astíanax.
Nax.
Pensei que tinhas morrido.
Todos pensavam.
Merda!
Tramaste-me bem tramada.
Ele é a esperança, a esperança do nosso povo.
Sim! O príncipe secreto!
Noutro mundo, tu e eu faríamos amizade num banquete…
Pronto, basta.
Não espero que me ajudes. Fico feliz por morrer.
- Nax. - É verdade, mãe.
A minha vida não vale seis.
Eu levo-te ao meu pai e ele perdoa-te.
- Ele não o fará. - Fará.
És a minha prenda de anos.
Será de mais
Respirar o ar dos teus pulmões?
Será de mais
O peso deste amor?
Mas eu…
Quero respirar todo o teu ar
A verdade e o mito encarnar
Nos dias e nas noites
Nesta vida de amargar
Eu…
Pois és a minha vida e a minha morte
À minha música tu dás norte
Nos dias e nas noites
Nesta vida de amargar
O Astíanax? O quê? Isto é uma piada?
- Onde está? - Nas celas do labirinto, senhor.
Saiam.
Mandei-vos sair.
Tu prometeste-me.
Disseste: "Tudo o que quiseres."
É isto que quero.
Liberta-os, a todos.
Por favor.
Prometeste-me.
Porquê isto?
Eu matei o Glauco!
Deixa-me salvá-los.
Muito bem.
A sério?
A sério.
Parabéns.
O amor sobrepõe-se à razão às vezes.
Ari.
Ari, por favor.
Ari, podes parar?
- Podias ter-me pedido. - Não, não podia.
- Ouve, Ari… - "Minha senhora".
Minha senhora, peço-vos.
Ari, olhe, oiça…
Ari!
O que foi?
Obrigado.
Vá! Pirem-se, porra! Mexam-se!
- Boa! - Toca a mexer!
Não pares, porra!
Isso mesmo!
Pira-te, porra!
- Calma, estou a ir. - Calma nada!
Rapaz idiota!
Está tudo bem.
Rapaz idiota!
Fujam!
O meu menino.
Fujam!
Não faz mal, Cass.
Tem calma.
Num inesperado ato de misericórdia,
o Presidente Minos libertou os Sete Troianos.
Andrómaca e Astíanax reencontraram-se.
Pensava-se que Astíanax estava morto, mas está vivo e de saúde.
É um dia feliz para este povo perseguido.
Poseidon, grande sacana.
Grandessíssimo bandalho.
Canalha.
Ouve lá!
Sim.
Caraças!
Gostas do banho quentinho?
É intenso!
Isso é óleo de argão?
No champô?
Sim.
Que bom.
Se fazes o favor…
Despacha-te, homem.
Posso explicar os troianos.
A decisão foi minha.
Eu sei. Não foi o que discutimos.
Não há decisão, Minos.
Quando te mando fazer algo, não há.
Não quero saber que adores a tua filha.
Lembra-te, não te vergas ao amor.
Tu fazes o que te mandam.
Entendido?
Entendido!
Ótimo!
O condicionador.
CAPELA DE HERA
O teu cabelo cheira bem.
Eu esforço-me.
Esta profecia…
- "A família cai." - Poupa-me. Não comeces também.
Não, só fico triste porque nos inclui a todos.
Eu até gostava de uma profecia que só despachasse Zeus.
Claro que gostavas.
Vão!
Não se mexam!
É isto que sucede,
vezes sem conta,
desde que são os deuses a governar.
- Larguem-me! Não! - Cala-te!
Onde há ligação, eles dividem.
Onde há amor, eles destroem-no.
Minha senhora, não.
Tu!
Foste tu!
Foste tu! Foi a tua família!
O meu filho…
Ele morreu!
Prometeste-me.
É a vontade dos deuses, Ari.
Ou queres que eu os desafie?
Olá, Ari.
Viemos por causa do teu irmão.
Legendas: Marta Gama