[música animada]
[vento soprando]
[freada brusca]
Tem banheiro aí?
- Deixou a chave… - Onde fica o banheiro?
Tá bom, é virando ali.
[música para de repente]
AS ERÍNIAS
[Prometeu] As erínias são tão antigas quanto os deuses.
Até mais.
Elas vagam pela Terra fazendo justiça onde acham que ela foi negada.
É muito subjetivo.
Só quem é perseguido por elas pode vê-las ou ouvi-las.
[música inquietante]
- [voz 1] Lembra… Lembra do que fez… - [voz 2] Lembra…
[voz 1] Lembra…
[porta range]
[Alecto] Oi, Terry.
Por favor…
- [geme] Por favor. - [Tisi] Tá cansado?
Aham.
Sabe como ficar livre de nós, né?
Não, Terry…
[ofegando]
[grunhe]
- [tiro] - [música para de repente]
Amigo?
Campeão?
Tudo bem aí dentro?
Amigo?
[música de suspense crescendo]
Puta merda!
TEREU
- Socorro! Socorro! - [Tisi] Quem é agora?
Ela.
Pô, vai ser muito maneiro.
- [caixa segue gritando ao longe] - [música enérgica]
[música se dissipa]
[música volta a tocar]
[Prometeu] Muito bem, até agora vocês conheceram dois humanos importantes.
Vamos à terceira.
[ecoa] Olímpia Sagrada.
[Prometeu] Eu disse que voltaríamos a ela.
Para entender a importância da Ari,
temos que voltar a fita para o começo daquele dia.
- [música agitada] - [público clama]
[música se dissipa]
[relógio tiquetaqueando]
[badalada]
[Prometeu] A Ari é uma assassina.
Por acidente.
Ela tinha um irmão gêmeo, Glauco.
Ela rolou dormindo por cima do Glauco quando eram bebês.
Feliz aniversário.
[Prometeu] Ela o sufocou até a morte.
A mãe da Ari nunca aceitou a partida do filho,
então, de certa forma, ele não partiu.
[homem] Feliz aniversário, senhora.
Como?
Eu disse "feliz aniversário".
Daqueles bem agitados, né?
[hesita] É.
E o monumento?
Ah… [gagueja] Eu diria até que ficou "majestoso", senhora.
Diria?
- Ah, sim, sim… - [Ari] Majestoso?
- Foi uma ideia maravilhosa, senhora. Sim. - [Ari] Foi, né?
- Você gostou então? - [mulher] Ari. Silêncio!
O Dédalo tá se concentrando.
Não está?
Tá! Tá tudo bem. [risinho]
[mulher suspira]
Pode ir.
Nariz grande demais.
Eu repito isso todo ano, Dédalo.
Ela é só uma base, eles não eram idênticos.
[Dédalo hesita]
[mulher] Vou pegar uma foto do meu pai.
É…
Me perdoa.
Não, ela tem razão.
O vovô tinha um belo nariz.
Um septo lindo, era o destaque do rosto dele.
Diferente de… [resmunga]
[suspira] Eu já passei dos trinta, e ela ainda não parou com isso.
Não precisa fazer isso.
Preciso, sim.
Como faz pra lembrar do Ícaro?
Ah, e…
Enfim…
Eu rezo.
Agradeço pela renovação dele.
É. Bem mais sensato.
[inspira] E o que vão fazer mais tarde?
Depois de Olímpia.
- Vão cair na gandaia e fazer uma farra? - [Dédalo] Você me conhece.
Tem que sair de vez em quando, Dédalo. Você nunca sai.
[hesita] Eu gosto daqui.
E você, Teseu?
Qual é o plano?
- Tirar esse paletó? Vamos encher a cara. - [porta abre]
Senhor Presidente.
- [Dédalo] Senhor Presidente. - [Ari suspira]
Feliz aniversário, querida.
- [murmura] - [Ari ri fraco]
[Minos grunhe]
Dédalo, todo ano…
Não acredito que você ainda faz isso pra ela.
Fico pasmo.
É… Eu quero.
Não quer, não.
Mas obrigado.
Imagina, pai.
E sabem o que ela recusa todo ano? Um presente de aniversário.
E esse ano vamos fazer ela aceitar. Vai, qualquer coisa que quiser.
Eu prometo.
Qualquer coisa.
Como eu convenço ela? Hã?
Não vai adiantar, não. Mas obrigada.
[suspira alto]
Vamos lá, Dédalo.
Vê se faz uma versão melhor de mim, tá?
[coral cantando música fúnebre]
[Minos] Amigos, cidadãos de Creta,
Olímpia Sagrada,
como é tradição no dia de hoje,
maravilhemo-nos com o presente dos deuses pra todos nós.
O milagre da renovação.
Nós, humanos, nascemos graças à glória de Zeus.
E os melhores de nós vivem suas vidas a serviço dos deuses.
Por nossa obediência ao Olimpo,
nossa lealdade irá gerar uma nova vida.
Uma vida melhor.
Hoje é o dia do Glauco.
E o da Ari.
[garoto] Pois uma vida bem vivida significa não ter medo da morte.
Creio que não podemos contestar os deuses. Ou o festival deles.
Eu não contesto os deuses.
Eu contesto o calendário deles.
Andou bebendo?
[ri sarcástica]
[garoto] Contemplem: Ágata de Heraklion,
o sacrifício humano que se voluntariou pra morrer em nome do Olimpo,
segura na certeza de que sua piedade lhe garante a mais gloriosa renovação.
[coral continua cantando]
[garoto] A alma deixa o corpo com a bênção de todos os deuses
e retorna como um presente para o mundo em uma forma nova e esplêndida.
[Ágata engasga]
[garoto] Não existe a morte, apenas renovação.
[todos] Vero.
Hoje, tenho a honra sagrada de inaugurar um monumento
dedicado aos nossos deuses.
[Prometeu] Vocês já sabem o que acontece a seguir.
Alguém acordou mais cedo esta manhã.
[porta range]
[música de suspense]
Foda-se o Minos.
E fodam-se os deuses.
[batidas no capô]
[música de suspense se dissipa]
Em nome de Zeus,
mantenham-se firmes,
não caiam em distração, pois saibam que o esforço por eles
nunca é vão.
Olímpia Sagrada.
Vero.
[todos] Vero.
[rufar de tambores dramático]
[tambores aceleram]
- [prato bate] - [tambores param]
[rockabilly animado]
Mas que merda é essa?
Ai, meu deus.
FODAM-SE OS DEUSES
Aquilo é merda?
[microfonia] Quem fez isso? [ecoa] Quem fez isso?
- [gargalha] - Mãe…
[Minos] Quem profanou os deuses?
Quem desafiou minha família?
Iremos caçá-los e capturá-los.
Vocês serão punidos!
- [blues animado se dissipa] - [música sombria se sobrepõe]
- [mulher geme] - [Ari] Cuidado, ô! Tudo bem?
[mulher respira fundo]
[Ari] Deixa eu tirar isso.
[mulher suspira]
Você…
Você saiu gritando quando nasceu.
Sabia disso?
Eu sei, mãe. Sei, sim.
Você já me contou.
Várias vezes.
O Glauco era tão calmo.
Tão quieto.
Chegava a ser azul.
Eu tinha medo que ele não vingasse, mas ele era perfeito.
Mas você, você entrou no mundo e despejou sua raiva.
[coro etéreo]
- [sirenes] - [gritaria]
FODAM-SE OS DEUSES
- [garoto grita] - [policial 1] Pra parede!
TROIÁPOLIS
- Mão na parede! - Me solta! O que é isso?
[policial 2] Seu traste troiano de merda!
[garoto] Me solta!
Me solta!
[policial 2] Vamos, vamos!
[garoto] Fodam-se os deuses! Fodam-se os deuses!
- [diálogo indistinto no rádio] - [grunhindo]
- [policial 1] Entendido. - [sirene]
[coro etéreo se dissipa lentamente]
[Prometeu] Hécuba havia sido a Rainha de Troia.
Andrômaca era sua nora.
Os maridos de ambas foram massacrados na frente delas,
e o único filho de Andrômaca, Astíanax,
foi jogado dos muros da cidade
quando os troianos se renderam.
As duas ficaram exaustas.
Então?
Não sabíamos de nada, presidente. Estamos tão chocadas quanto o senhor.
O monumento foi construído em homenagem aos deuses.
Um símbolo de obediência e de gratidão.
E o seu povo achou oportuno cagar, literalmente, neste símbolo.
Vocês desonraram não apenas os deuses,
mas também o país que as adotou e deu refúgio.
[desdenha]
- Qual a graça? - [Hécuba] Para.
- [Andrômaca] Sogra. - [Hécuba] Vem cá.
Se você adotasse uma criança,
não ia querer que ela tivesse direitos iguais?
Boas escolas? Integração?
Sua segregação é pra sua proteção.
[rindo] Ah, nem vem!
Então você apoia essa afronta aos deuses, certo?
- Senhor, é claro que não… - Gostaria de ir até o monumento?
Levantar a saia e contribuir com aquela imundície?
Vai ver até já contribuiu.
Como é que é?
Eles se intitulam "Os Sete de Troia", segundo me informaram. Não é?
Já pegamos seis deles. Estão no labirinto.
Agora só falta achar o líder.
Por acaso seria você,
minha senhora?
[Andrômaca] Sr. Presidente, senhora,
somos gratas pelo santuário que deram ao nosso povo aqui em Creta.
Como já disse, não sabemos nada sobre o trote.
Ato terrorista.
[hesita] Os Sete de Troia são jovens,
imaturos, e eu juro a vocês que farei com que eles sejam punidos.
Incisivamente.
Mas, por favor, ninguém foi ferido.
Onde está o sétimo?
O líder.
Imagino que tenha deixado a cidade.
Se o sétimo se apresentar a mim,
irei perdoar os outros seis.
E se não?
Você conhece a punição.
O minotauro?
[música tensa]
Eu aperto esse botão,
a luz na gaiola dele passa de verde pra vermelho, e ele é solto.
[floreio tenso]
[Minotauro grunhindo]
[prisioneiro expira]
[grunhido feral]
[música tensa cresce]
[grunhido baixo]
Ninguém nunca sobreviveu.
[música se dissipa]
Você tem até meia-noite.
- Mas e se eu não conseguir… - Teseu.
Sim, senhor. Senhora.
[Minos] Nós vamos até o Templo.
Há quem respeite os deuses, Hécuba.
[música animada]
[risadinha]
[homem] Espera um pouco. Espera um pouco… Ó…
[inspira lentamente] Agora.
[grunhe]
DEUS DO MAR
IRMÃO CAÇULA DE ZEUS
Hum… [exclama]
PESCETARIANO
[música animada continua]
[Poseidon expira]
[música se dissipa]
E aí? Como é que você tá pra valer, hein?
Hum?
Tá com uma cara horrível.
Tá bom, entendi, tá. Olímpia Sagrada.
- É… - [talher tilinta]
Não, não… Não que eu saiba.
Por quê?
[hesita] Nosso monumento em Heraklion.
- [engasga] - Por que… Por que…
Por que você acharia isso engraçado?
[risinho, funga]
- Você é besta. Deixa de ser besta. - Tá, tudo bem.
Mas por que você dá bola pra isso?
[gagueja] Eu dou bola porque é blasfêmia.
Eles fizeram cocô… Jogaram cocô na nossa estátua.
- E daí? - [Zeus] E daí?
É necessário aplicar um corretivo. Entendeu?
[Poseidon] O quê? Nos troianos?
A gente já não sacaneou eles demais, não?
Agora tá moleza. É tipo transar com defunto.
Os humanos precisam ficar em estado de alerta,
porque se eles relaxam
e se eles desfrutam de paz por muito tempo,
eles perdem um certo medo construtivo.
E se eles ficam menos medrosos,
eles perdem a vontade de nos honrar.
Se começam a ver que a blasfêmia não tem consequências…
Eu acho que isso é muito, muito perigoso, você não?
Eu concordo, mas eles são humanos.
Zeus, quando é que eles vão ser perigosos pra gente?
O Minos tá puto. Joga pra ele.
Para de fazer papel de bobo, cara.
Relaxa, rapaz.
Aí, tá usando maquiagem na testa?
É filtro solar, é protetor. Você gosta do seu posto aqui?
Ah, não seja escroto.
Porque Dionísio quer um cargo mais alto.
- Quê? Qual, Capitão Clamídia? - Ele é ambicioso. Ele pode…
- [gagueja] Ele pode render muito mais. - [Poseidon desdenha]
Assim você me ofende.
Atualmente, eu prefiro evitar.
Ah, tem a ver com a sua profecia, não tem?
Puta que pariu!
Você tá paranoico, não existe profecia.
Você é o Rei dos Deuses, cara.
[Zeus] Vai com tudo. Faz eles sofrerem. Manda um recado!
Bota ordem na sua cidade.
[firme] Eu estou mandando, não pedindo.
[zunido alto]
[suspira]
[Poseidon suspira]
- [discagem] - [linha chama]
[Hera] Alô?
Ele perdeu totalmente a noção.
Ele acha que encontrou uma ruga hoje cedo.
Ele só tá assustado, vai passar.
Se ele pedir alguma coisa, faz e pronto.
É mais fácil.
- [suspiro cansado] - [bipe]
- [muxoxo] - [tom de linha, bipe]
[resmunga]
[música tranquila]
Você.
Gosta de nadar, não gosta?
[gaivotas grasnando]
- Hum? - Nã…
[grito abafado]
[mulher continua gritando]
[água borbulhando]
[gritos param]
[música se dissipa]
[Tácita] Que o falar com a silente traga-lhe conforto.
- Que Hera a acolha em sua dor mortal. - Vero.
Eu quero muito pegar o Teseu.
Meu guarda-costas.
[Ari inspira]
E não sei o que fazer com os troianos.
[Tácita] Que o falar com a silente traga-lhe conforto.
- Que Hera o acolha em sua dor mortal. - Vero.
[suspira]
[Poseidon] E aí? Desembucha.
Hã?
O que que você manda?
[gagueja] Eu… Eu…
[balbucia]
[balbucia] Nada.
Seu segredo tá guardado comigo, Minos.
[hesita]
Por que está aqui, senhor?
Bom, além de experimentar esse cocar supertransado,
eu queria perguntar o que você pretende fazer com os troianos.
[inspira devagar]
Já pegamos seis deles, e estão procurando o sétimo.
Mas acho que não vão encontrar ele.
Então, à meia-noite,
a justiça será feita.
- Com o minotauro? - [Minos] Sim.
Que bom.
Ótimo.
[suspira] É claro.
Eles violaram o seu monumento.
Por favor, não me associa àquela porcaria. Não.
É horrível. Fica melhor com a merda.
Mesmo assim, mate todos.
Assim será.
Que bom.
Olímpia Sagrada.
Sem puxar o saco.
[ópera animada]
[sirenes soando]
Temos que mostrar clemência aos troianos.
- Absolutamente não. - Mas seria inesperado.
Ganharia um povo troiano muito mais complacente.
Do jeito que está, só vai piorar.
As pessoas precisam de incentivos pra se comportar.
A chance de salvar a própria pele não é um incentivo?
Você me entendeu, pai.
[Minos] Se os deuses escolhem punir o povo,
cabe a nós não questionar.
Troia foi destruída por um motivo.
- Que motivo? - [Minos] Ficaram indulgentes.
Eles se excederam.
Por que não deixamos o povo votar?
Os atenienses votam, e dá certo.
E o povo iria votar em você. Sabe disso.
Porque te amam.
Não se pode confiar no voto de um povo que não sabe do que precisa. Nunca.
Será uma grande governante quando chegar a sua hora,
mas ainda tem muito a aprender.
Os deuses decidem quem governa.
Você queria que eu fosse o Glauco?
O quê?
Queria?
Não.
Não pegou o lugar do seu irmão, ele deu pra você.
Você vai ter sucesso, e eu sei disso.
Mas os troianos têm que ser punidos.
[música inquietante]
Poxa vida, tem aquela droga de show com o Orfeu hoje.
Será que não acaba nunca?
- [motores de moto rugindo] - [sussurros indistintos]
[música inquietante intensifica]
[Minos] Que foi?
Nada.
[música cessa]
Nada não.
Boa sorte. Sou sua fã.
- Obrigado. - [Ari ri fraco]
[Teseu] É mesmo?
Não. Não conheço uma música.
Então não vai no show.
- Tenho que ir. - Não tem, não.
- É o Olímpia, Teseu. - É o seu aniversário.
- Deixa de ser ridículo. - Tá, então vai se ferrar.
[Ari] O que você disse?
Olha só, eu tenho dois ingressos pro Munis.
Tá a fim de ir comigo?
Pro Munis?
É. A gente pode dar uma escapulida.
Eu te ajudo no disfarce pra ninguém te reconhecer.
- [ri] Você quer me levar pro Munis? - Quero.
- [Ari] Por quê? - Porque tá sempre fazendo o que mandam.
Tem razão.
Vambora.
- [música agitada] - [porta abre]
[sirenes soando]
- [águia grasna] - [música cessa]
- Você tem cachorro? - Eu tinha um.
- Ele morreu nessa camiseta? - [ri] Não sacaneia.
Não, eu gosto. Eu não gosto dos Sátiros.
- É, mas hoje você gosta. - Tá legal.
- Credo. - [Teseu ri]
Tá pronta?
É… eu acho que sim.
Fica tranquila.
Tá segura.
[música eletrônica]
[plateia vibrando]
Bem-vindos ao Munis!
Lutando hoje, Carl Crixus, de Esparta,
e a amazona Hipólita Segunda!
- Feliz aniversário. - [Ari ri]
[locutora] Um dos dois não verá o dia de amanhã.
Ela é amazona mesmo?
[grita]
- Acho que ela te ouviu, hein? - Uma luta justa, uma luta nobre.
Uma luta até a morte!
Por que você achou que isso ia me deixar animada?
Não falei que era pra animar. Sabe qual é a moral daqui?
É um lugar pra dor.
Raiva.
Um lugar pra pessoas extravasarem. Achei que ia ser bom pra você.
[locutora] Você será enterrado com honra e renovado com esplendor.
Em suas posições!
[plateia vibrando]
[música de fanfarra]
- [Hipólita grita] - [plateia murmura]
[Carl grunhe]
[plateia gritando]
- [música se dissipa] - [plateia vibrando]
[música inquietante]
- [Alecto] Lembre-se do Glauco… - [Tisi] O seu irmão bebê…
- [Alecto] O Glauco, lembra dele… - Tá tudo bem?
[plateia em coro] Vai, vai, vai!
Tá tranquilo. Tudo bem.
[locutora] Vamos fazer barulho pra Hipólita, a amazona!
[plateia vibrando]
- [Carl grunhe] - [plateia exclama]
- [arfa] - Espero que tenha duas moedas.
[grunhe]
Eita!
O que vocês acharam?
[plateia vibrando]
[burburinho animado ao longe]
Você tá legal?
Já tinha achado o sacrifício de Olímpia muito pesado.
Não sei por que achei que o Munis seria uma boa ideia.
[suspira]
Que droga!
Eu não consigo nem lembrar dele.
[Teseu] De quem?
- Do Glauco. - [Teseu] Ah, você era um bebê.
É, mas dizem que um gêmeo consegue sentir o outro. Né?
Mesmo se ele já morreu, e eu não.
Eu cumpri minha profecia antes de fazer dois anos e…
eu não consigo lembrar nada daquilo.
E qual era?
"Uma linhagem surge, a ordem declina, a família decai, o Kaos domina."
[música melancólica]
Me leva pra casa, Teseu.
Olha, foi mal. Tá?
Foi uma ideia idiota.
- Mas tenho que perguntar uma coisa… - Vou ser punida.
- Quê? - Pelas Erínias.
- [gagueja] Que conversa é essa? - Elas tavam lá no Munis.
Você não viu, porque não consegue.
- Por que elas viriam atrás de você? - Matei meu irmão, Teseu.
Meu irmão gêmeo.
Aquilo não foi culpa sua. E, caramba, Erínias?
Elas vão atrás de assassinos,
de estupradores, de gente que abusa de criança.
E, principalmente, de gente que sai impune.
Você já se puniu a vida toda.
Elas não vêm atrás de você.
Elas vêm.
E acho que eu não posso fazer nada pra evitar.
E se salvasse uma vida?
Quê?
Se pudesse salvar uma vida, salvaria?
É claro que salvaria.
[música triste]
Por que você me trouxe aqui?
[Teseu] Preciso te mostrar uma coisa.
Vem.
CASA DE ACOLHIMENTO PARA MULHERES TROIANAS
A SAÚDE DAS MULHERES IMPORTA
- [porta bate] - [bebê chorando]
[Teseu] Vem.
[lâmpada zumbindo]
[Ari] Teseu…
É o que você pode fazer.
[rapaz] Ah, até que enfim. Você trouxe tabaco, né?
[Teseu] Nax.
[Nax] Olha, essa é a situação mais indigna que eu já vivi na vida.
E olha que isso inclui ser arremessado das muralhas de Troia.
Tem que esvaziar esse balde.
[hesita]
Caramba…
Você vai me levar pro seu pai?
Não. O quê?
- Pra eu virar comida de minotauro? - Ela veio te salvar. Todo mundo.
Não é?
Você é o sétimo troiano.
Olha, gostei da camiseta.
Pro seu governo, não sou covarde.
Eu quero me entregar. E foi uma ideia de jerico a minha.
A merda.
Culpa minha.
Mas os outros seis recusaram, e certas pessoas, por motivos bacanas até,
tipo amor…
resolveram me acorrentar
pra me protegerem de mim mesmo.
Se foder.
Eu tava falando da minha mãe também, querido.
[ri] Nossa.
Eu vou com você.
Não. Não, eu… [hesita]
Olha, Ari.
Por favor, me escuta. Escuta, tá?
Hoje, mais cedo, o seu pai disse que te daria qualquer coisa.
Intercede por ele.
Vem cá.
[Teseu] Desculpa eu ter mentido.
[Ari] Por que você fez aquilo? Hum?
É um monumento pros deuses.
Por que os deuses nos abandonaram?
Eles nos odeiam.
Eu me recuso a venerá-los.
Meu povo tá ferrado.
Não tem nada. Não tem direitos, não tem vida. A gente só…
sobrevive. E mal.
Sobraram uns quinze mil troianos no máximo.
Antes eram mais de cinco milhões. A gente era o povo mais poderoso do mundo.
Vai ver é por isso que todo mundo sente prazer em ver a nossa queda.
[Ari] "Arremessado das muralhas de Troia…"
Você é o filho da Andrômaca.
Astíanax.
Nax.
- Achei que tinha morrido. - [Andrômaca] Todo mundo achou.
[Ari arfa, ri]
Caramba! Você armou bonito pra mim.
Ele é a esperança. A esperança do nosso povo.
[Nax] É, o príncipe secreto.
Em outra realidade, eu estaria junto com você numa rodinha.
- Em algum banquete, sei lá… - Chega.
Não espero que você me ajude. Tudo bem se eu morrer.
- Nax. - [Nax] É verdade, mãe.
Minha vida não vale a dos outros.
[música esperançosa]
Eu vou te levar até meu o pai.
E ele vai te perdoar.
- Ele não vai. - [Ari] Vai.
Você é meu presente de aniversário.
["Eurydice", de Orfeu, tocando]
[público vibrando]
[música se dissipa]
[público vibrando ao longe]
[Minos] O Astíanax? Quê?
Isso é algum tipo de piada? Onde é que ele tá?
- Em uma cela no labirinto, senhor. - Dá licença.
[firme] Eu disse "dá licença".
Você me prometeu, pai.
Hoje de manhã. Qualquer coisa que eu quisesse.
E é isso que eu quero.
Liberta eles. Todos eles.
Por favor.
Você prometeu pra mim.
- Por quê? Por que isso? - Eu matei o Glauco.
Deixa eu salvá-los.
[música delicada]
Tudo bem.
Sério?
[Minos] Sério.
Feliz aniversário.
[Prometeu] Às vezes, o amor supera toda a razão.
[Teseu] Ari.
Ari.
Ari, por favor. Ari, para.
Você podia ter pedido pra mim.
Não, não podia, não.
- Olha só, Ari… - É "senhora".
Senhora. Por favor.
Só… Ari, espera.
- Ari! - Que foi?
Obrigado.
[coro etéreo]
[policial 1] Anda, sai daí! Dá o fora. Mete o pé!
- [policial 2] Vai! - [policial 1] Circulando. Sai logo!
[policial 2] Vão embora, troianos de merda!
- Já mandei dar o fora! - Calma. Eu já vou descer.
Calma o cacete.
[música triste]
[Andrômaca exclama]
[chorando]
[Nax] Eu tô inteiro, mãe.
[chorosa] Menino teimoso!
- Seu teimoso! - Tá tudo bem.
- [chora] Menino teimoso. - Calma. [ri]
[Andrômaca chorando]
Corre!
- Ai, seu teimoso. - [mulher] Corre!
[música fica tensa]
- [Andrômaca chorando] - Tá tranquilo, gente. Relaxa.
[mulher] Em uma surpreendente demonstração de clemência,
o Presidente Minos libertou os "Sete de Troia".
Andrômaca e Astíanax se reencontraram mais uma vez.
Astíanax era dado como morto,
mas na realidade ele está bem vivo.
É um dia feliz pra esse povo tão sofrido.
Poseidon, seu fedelho.
Seu tosco, palerma.
Vagabundo.
Ei. Ei!
[música suave]
[grunhe]
[suspira]
[suspira profundamente]
[expira lentamente]
- [Poseidon] Ah… - [arfa, grita]
[música cessa]
Misericórdia!
Ah, gosta de quentinho, né?
Escaldante.
Isso é óleo de argan? No xampu?
Hã… É.
Ah, legal.
Eu aceito.
[Minos respirando trêmulo]
Anda, cara, manda logo.
- [xampu pinga] - [ri]
Hã…
- Posso explicar. Sobre os troianos. - Hum… [funga]
[Minos] Minha decisão…
Eu sei, não foi o que nós combinamos.
[resmunga]
Não tem essa de decisão, Minos.
Não se eu te mando fazer uma coisa.
Não me importa o quanto você ama sua filha.
Lembre-se, você não se curva ao amor.
- Você obedece ordens. - [resmunga]
[geme, resmunga]
Ficou claro?
[tossindo]
Hum?
- [Minos engasgando] - Hum?
- [abafado] Ficou claro. Ficou claro. - Hum… [riso suave]
[grunhe]
[suspira]
Ótimo.
[Minos ofegando]
[ri]
Condicionador.
[coro sombrio]
[brisa suave]
[Hera gemendo de prazer]
[gemidos ficam mais altos]
[coro se dissipa]
- Seu cabelo tá cheiroso. - [Poseidon ri fraco]
- Eu tento. - [Hera] Hum…
[risinhos]
- [Hera] Hum… - É…
Essa profecia…
A família decai.
Ai, por favor. Vê se não começa.
Não, eu só lamento que inclua todos nós.
Porque eu teria muito interesse numa profecia que eliminasse só o Zeus.
[música tensa]
Eu sei que teria.
[Poseidon grunhe]
[ópera alegre]
[suspira]
[ópera intensifica]
[policial 1] Vamos indo, depressa!
Vai, vai, vai.
Não, pera aí, Por favor…
[homem grunhindo]
[policial 2] Polícia, parados! Pro chão!
[Prometeu] E é isso que acontece. Tantas e repetidas vezes.
[policial 2] Fica parado!
[Prometeu] Desde que os deuses estão no poder.
[policial 3] Vamos lá!
- Anda, não enrola! - Não faz sentido, eles foram perdoados!
[Prometeu] Onde existe conexão, eles dividem.
Onde existe amor, eles destroem.
[ópera continua]
[zumbido]
[sinal sonoro]
[ópera cessa]
[grunhido baixo]
[Minotauro ruge, ecoa]
[relógio tiquetaqueando]
- [choro desesperado ao longe] - [arfa]
- [choro desesperado continua] - [música pesarosa]
Por favor, não.
[chorando] Você! Você fez isso!
Você!
A sua família fez isso.
Meu filho…
[música pesarosa intensifica]
[Andrômaca chorando]
[música se dissipa]
Você prometeu pra mim.
É a vontade dos deuses, Ari.
Ou queria que eu desafiasse eles?
[música tensa de percussão]
[porta abre, bate]
[música cessa]
[ofega]
Oi, Ari.
Viemos por causa do seu irmão.
[rock eletrizante]