（廷达瑞俄斯加油站）
这里有厕所吗？
-你好像没拿钥匙… -厕所？
当然 就在那边
复仇三女神和众神一样古老
甚至更古老
她们在人间四处游荡 看到自认为不公正之事就要伸张正义
非常主观
只有被她们追捕的人 才能看到或听到她们
要记得…
要记得你所做的事…
要记得…
嘿 泰瑞
求求了…
-求求了 -你累了吗？
你挺会摆脱我们的 对吧？
不 泰瑞…
老兄？
你还好吧？
老兄？
妈的！老兄！
（泰柔斯）
下一个是谁？
她
这下可有意思了
《脱线神话》
好了 到目前为止 你已经见过两个重要的人类了
现在是第三个
奥林匹亚万福
我说过还会讲她的
为了理解阿里的重要性
我们需要回到那天一开始的时候
阿里是个杀人犯
不过是意外使然
她有一个孪生兄弟 格劳克斯
婴儿时期 她在睡梦中翻身把他压在身下
生日快乐
结果把他闷死了
阿里的母亲从未接受儿子的离去
所以从很多方面来说 他并没有离去
生日快乐 女士
什么？
我说“生日快乐”
今天忙得很吧？
是啊
纪念碑怎么样了？
简直可以形容为“壮观” 女士
是吗？
-是的… -“壮观”？
-你真是想出了个好点子 -是吧？你喜欢？
阿里 安静！
第达罗斯还要专心做事呢
不是吗？
太太 我不介意
先下去吧
他的鼻子太大了
我每年都这么说 第达罗斯
她只是底子 他们并不是一模一样
我去拿一张我父亲的照片
是啊
抱歉
不 她说得对
外祖父的鼻子很漂亮
鼻中隔非常漂亮 是他脸上的亮点
不像这样…
还以为我30多岁的时候 她就不会这样了
你不必这样的
我必须如此
你是如何纪念伊卡洛斯的？
哦…
你懂的
就是祈祷
感谢众神予他转生
嗯
听起来很理智
待会儿奥林匹亚节庆典过后 你们两个要做什么？
要把伊拉克利翁掀个底朝天吗？
你懂我
我想你应该出去走走 第达罗斯 你从没出去过
我喜欢这里
你呢 忒修斯？你想干什么？
脱掉严肃西装？我们喝个痛快
总统先生
生日快乐 亲爱的
年年如此…
没想到你还为你母亲这么做
真的
我自愿如此
不是的
不过谢谢你
行了 爸爸
你知道她每年都拒绝什么吗？
生日礼物
今年我们说服她松口吧 你想要什么都行
我保证
什么都行
我要怎么说服她？
还是不要
不过谢谢你
拜托 第达罗斯
雕一个更好的我
众位朋友、克里特岛的公民们
奥林匹亚万福
按照传统 在这一天 让我们赞叹众神给我们所有人的礼物
转生的奇迹
我们人类的诞生要感谢宙斯的恩典
最优异者穷极一生都在为众神服务
因为我们对奥林匹斯山的服从
我们的忠诚会带来新的生活 更好的生活
今天是格劳克斯的生日
也是阿里的生日
因为美好的生活意味着无惧死亡
恐怕我们不能反对众神或他们的节日
我不反对众神
只是反对他们的历法
你喝酒了吗？
请看 这是伊拉克利翁的阿加莎
自愿以奥林匹斯之名献祭的人
她的虔诚保证其能获得最荣耀的转生
灵魂在众神的祝福下离开躯体
以崭新绚丽的姿态作为礼物回归世界
没有死亡 只有转生
-唯诺 -唯诺
今天 我很荣幸
为献给我们众神的纪念碑揭幕
当然 后面的事你们都知道了
今天有人起了个大早
去他妈的米诺斯
去他妈的神
以宙斯之名 坚定立场
不要让任何事分散你们的注意力
因为你们知道 为他们所付辛劳不会是徒劳的
奥林匹亚万福
唯诺
（去他妈的神）
那是什么？
天啊
（去他妈的神）
那是屎吗？
是谁干的？
-妈… -谁亵渎了众神？
谁蔑视了我的家人？
我们要将你们捉拿归案！
我们要让你们受到惩罚！
行了 慢点
好吗？
把这个脱掉
你…
你是尖叫着出生的
你知道吗？
是的 妈妈 我知道
你说过很多次了
格劳克斯那么安静
那么消停
都憋紫了
我都怕他活不下来 但他很完美
你则是充满愤怒地来到这个世界
（警察）
（去他妈的神）
（特洛伊镇）
该死的特洛伊人渣！
过来！
任何窝藏特洛伊七人组的人 都会被逮捕！
去他妈的神！
-给我趴好了！ -趴好了！
我抓住他了！
赫库芭曾是特洛伊女王
安德洛玛刻曾是她的儿媳
她们的丈夫都在她们面前被屠杀
安德洛玛刻的独子阿斯提阿那克斯
在特洛伊人投降时被扔下城墙
她们都身心俱疲
怎么着？
总统先生 我们对此一无所知
我们和你一样震惊
那座纪念碑 是为了致敬我们的神而建造的
象征着服从和感激
而你们的人却在上面拉屎
你们不仅玷污了众神
也玷污了收养你们 给你们庇护的国家
-什么意思？ -拉倒吧！
-母亲 -告诉我
如果你收养了一个孩子 你难道不希望他们享有平等权利吗？
上正规学校？融入社群？
隔离你们是为了你们自己的安全
得了吧！
所以你支持这种 侮辱我们神灵的行为 是吗？
当然不会
你想去纪念碑前 撩起裙子
再添点乱吗？
也许你已经这么做了
你说什么？
他们自称特洛伊七人组 对吗？
我们抓到了六个 他们在迷宫里
我们正在找领头的
是你吗 老太太？
总统先生 女士 非常感谢
你们让我们的人民 在克里特岛有个庇护
如我所说 我们对这个恶作剧毫不知情
是“恐怖行为”
特洛伊七人组乳臭未干
我发誓会让他们受到应有的惩罚
但请高抬贵手 因为没人受伤
第七人在哪里？
领头的那个
我猜他们已经离开城市了
如果第七人向我自首 我就赦免其他六个人
如果没有呢？
你们知道惩罚是什么
牛头怪？
我按下这个按钮
笼子上的灯就会由绿变红 它就会被释放出来
目前还没有过幸存者
时限是午夜之前
-但如果我不能… -忒修斯！
是 长官
女士
我们准备好去神庙了
还是有人尊重神灵的 赫库芭
等等
就现在！
（波塞冬 海神）
（宙斯的弟弟）
（鱼素主义者）
说实话 你还好吗？
你的脸色看起来好差
好吧
奥林匹亚万福
我可不“万福”
怎么了？
我们在伊拉克利翁的纪念碑
你为什么觉得这很好笑？
你真是白痴！别当白痴
没错啊
你在乎什么？
我在乎 因为这是亵渎神明
他们拉… 他们在我们的神像上拉满大便
-所以呢？ -所以呢？
我要设立典范
明白吗？
什么 特洛伊人吗？ 我们干他们干得还不够狠吗？
都没什么难度 就好像干一具尸体
人类需要时刻保持紧张感
因为如果他们放松心神
享受太久和平时光
他们就不会那么害怕 并因此易于为我所用
如果他们不那么害怕 他们就不会那么想尊敬我们
如果他们开始觉得 亵渎神明不会有什么后果呢？
我觉得那就真的危险了
-你不觉得吗？ -的确 但他们毕竟是凡人
他们怎么可能对我们构成威胁？
米诺斯很生气 交给他吧
别自降身价了 老兄
你放松放松吧
你额头化妆了吗？
那是防晒霜 你还喜欢目前的岗位吗？
别这么混蛋
因为狄俄尼索斯想要升职
升成什么 衣原体病毒队长？
他很有野心
能有更多作为
别侮辱我
相信我 我也不想
这和你的预言有关 对吧？ 真他娘的要命
你真是有妄想症 根本没什么预言
你是众神之王
大干一场 让他们痛不欲生 表明立场！
让你的城市恢复秩序
这是命令 不是请求
-喂？ -他简直是疯了
他觉得今天早上发现了一条皱纹 于是很害怕 这事会过去的
如果他要求什么 你就照做
你知道这样比较容易
你
你喜欢游泳 对吧？
不…
（赫拉）
愿缄默者给你无言的安慰
-愿赫拉女神安抚你的凡人之痛 -唯诺
我真的很想睡忒修斯 我的保镖
我也不知道该拿特洛伊人怎么办
愿缄默者给你无言的安慰
愿赫拉女神安抚你的凡人之痛
唯诺
说出来吧
有什么事？
我…
没什么！
我会为你保密的 米诺斯
先生 你为什么来这里？
除了想换这个漂亮的小头饰之外
我还想问问你 打算怎么处理特洛伊人的事
我们抓到了六个人 正在找第七个人
但我怀疑他们找不到他
所以午夜时分 正义会得到伸张
-用牛头怪？ -对
很好
当然
他们玷污了你们的纪念碑
可别把我和那破玩意扯上关系
简直没眼看 有屎更好看
但还是把他们都杀了
我会的
很好
奥林匹亚万福
别拍马屁
我们应该对特洛伊人手下留情
-绝对不行 -但这样会出乎所有人意料
这样特洛伊人就会听话多了
这样下去情况只会更糟
人们需要激励才能更听话 有甜头才更有奔头
难道保他们一命就是激励了？
你懂我的意思 爸爸
如果众神选择惩罚一个民族 那就不要质疑其选择
特洛伊的毁灭是有原因的
-什么原因？ -得意忘形
得寸进尺
为什么不干脆让人民投票？ 雅典人就是这么做的
这种方法行之有效
人民会投票给你 因为他们爱戴你
阿里 不能相信人民 会为他们所需之事投票 永远不能
时机到来时 你会成为伟大的统治者 但你要学的还很多
神选择统治者
你希望我是格劳克斯吗？
什么？
是吗？
不！
不
不是你抢了你兄弟的位置 是他给你的
你会成就伟业 我知道的
但特洛伊人必须受到惩罚
天啊 我们今晚还要 去听俄耳甫斯的音乐会
就没个头吗？
怎么了？
没什么
祝你好运！我很喜欢你
谢谢
-真的？ -不 一首歌都不知道
-那就别去参加演唱会 -我必须如此
-不用啊！ -今天是奥林匹亚节 忒修斯
-今天是你的生日 -别他妈犯傻了
好吧 去你的
你刚刚说什么？
听着 我有两张穆尼斯的票
你想来吗？
-穆尼斯？ -是啊！
我们现在就可以溜出去
我可以帮你混进去 这样就没人能认出你
-你想带我去穆尼斯吗？ -对！
-为什么？ -因为你总是听命行事
你说得对
那就走吧
-你养狗吗？ -养过一只
它死在这件T恤里了吗？
闭嘴 对不起
没事 我喜欢 我不喜欢萨堤尔队
你今天喜欢
行了！
老天
（萨堤尔）
准备好了吗？
应该吧
别担心
你很安全
欢迎来到穆尼斯！
今天出战的是 斯巴达的卡尔·克雷斯！
还有亚马逊族的希波吕忒二世！
生日快乐
其中一个将看不到明天！
她真是亚马逊族的吗？
她好像听到了
这是公平之战 高尚之战、生死之战！
-你为什么觉得这会让我高兴起来？ -我可没说“让你高兴”
你知道这是干什么的吗？ 这是承载痛苦的地方
承载愤怒
一个让人们释放痛苦的地方 我觉得这对你有好处
你们将光荣入土 辉煌重生
各就各位！
记住格劳克斯…
记住格劳克斯 阿里…
你没事吧？
没事
让我们为亚马逊族的 希波吕忒欢呼吧！
希望你有两枚钱币
妈的
精彩吧？
你没事吧？
我觉得奥林匹亚祭祀已经够残酷了
我不知道为什么 我觉得穆尼斯是个好主意
该死
我都不记得他了
谁？
-格劳克斯 -你当时还是个婴儿
但感应到自己的双胞胎 不是理所应当的吗？
就算对方死了 我也不能忘记
我在两岁前就实现了预言
我什么都不记得了
是什么？
一线现 秩序变
家族逝 灾难至
带我回家 忒修斯
对不起 好吗？
来这里真是个蠢主意
-但我得问… -我将受到惩罚
-什么？ -复仇三女神会惩罚我
-你在说什么？ -她们刚才在穆尼斯
你没看到她们是因为你看不到
-她们为什么要来找你？ -我杀了我兄弟 我的双生
那不是你的错 拜托 复仇三女神？
她们会惩罚杀人犯、强奸犯 还有性侵自己孩子的人
最重要的是 惩罚那些未受惩罚之人
可你这辈子都在惩罚自己
她们不会来找你
已经来了
我想我也无能为力
如果你救了一条命呢？
什么？
如果你能救一条人命 你会救吗？
我当然会
我们来这里做什么？
我有东西要给你看
来吧
（特洛伊妇女庇护所）
来吧
忒修斯…
这就是你能做的
终于来了！希望你带了烟草
那克斯
这是我这辈子感觉最没尊严的一次
我还算上了 被人从特洛伊城墙上扔下来那次
那个桶得清清了
我去
你是来押我去见你父亲的吗？
不
-什么？ -把我喂给牛头怪？
她是来救你的 你们所有人
不是吗？
你是特洛伊七人组的第七人
对了 T恤挺好看
我不是懦夫
我想自首 扔屎是我的蠢主意
是我的错
但其他六个人拒绝了 而且某些人
诚然是出于很好的理由 比如爱…
决定把我关起来 免得我做傻事
去你妈的
我指的还有我妈妈 亲爱的
好
我跟你走
不…
不 阿里…
拜托 听我说 好吗？
今天早上你爸爸说他什么都愿意给你
跟他要这个人
过来
抱歉我骗了你 阿里
你为什么这么做？
-那是给众神的纪念碑 -为什么众神抛弃了我们？
他们恨我们 我拒绝崇敬他们
我们的族人很是凄惨！
他们一无所有 没有权利 没有生活
我们只是勉强苟延残喘
我们最多还剩一万五千人 可我们曾经有五百多万人
我们曾是世界上最有权势的人
这也许就是为什么 所有人都对我们的衰落感到高兴
“从特洛伊城墙上被抛下…”
你是安德洛玛刻的儿子 阿斯提阿那克斯
那克斯
我以为你死了
大家都这样以为
该死！
你真是把我骗惨了
他是希望 我们民族的希望
对！秘密王子！
在另一个世界里 我们会在某个宴会上交朋友…
够了
我不指望你帮我 我很乐意去死
-那克斯 -真的 妈妈
我的命不值六条命
我带你去见我父亲 他会宽恕你的
-他不会的 -他会的
你是我的生日礼物
呼吸你肺中空气
是否有些过分？
承担爱之重压
是否有些过分？
可是我…
我想呼吸你的每一次呼吸
成为真理 成为神话
走过日日夜夜
穿越苦涩人生
哦 我
因为生是你 死也是你
你在我脑海中谱写乐章
走过日日夜夜
穿越苦涩人生
阿斯提阿那克斯？什么？ 这是开玩笑吗？
-他在哪里？ -在迷宫牢房里 长官
退下
我说退下！
你答应过我的
今早你说：“你想要什么都行”
这就是我想要的
放了他们 放了所有人
求你了
你答应过我的
为什么？
我杀了格劳克斯！
让我拯救他们吧
好
真的吗？
真的
生日快乐
有时候爱能压倒一切理智
阿里
阿里 拜托
阿里 停下好吗？
-你本可以直接问我 -不 我做不到
-听着 阿里… -叫我“女士”
女士 拜托
阿里 听着…
阿里！
干什么？
谢谢
快点！滚出去！快走！
-太好了！ -快走！
赶紧走！
就是这样！
滚出来！
-没事 正要走 -并不是！
你个傻小子！
没关系的
傻小子！
快跑！
我的宝贝儿子
快跑！
没事的 卡珊
冷静
米诺斯总统出人意料地大发慈悲 释放了特洛伊七人组
安德洛玛刻 和阿斯提阿那克斯再次团聚
大家都以为阿斯提阿那克斯死了 但他还活得好好的
对于这些身处困境的人来说 今天是个快乐的日子
波塞冬 你这个小混蛋
你这个蠢货
没用的东西
喂！
爽
见鬼！
你喜欢热的？
劲挺足！
那是坚果油吗？
洗发水里？
对
很好
来点儿
快点
我可以解释特洛伊人的事
这是我的决定
我知道跟我们说好的不一样
没有什么好决定的 米诺斯
我叫你做什么你就做什么
我不在乎你有多爱你的女儿
记住 你不能屈服于爱
只能照我说的做
清楚了吗？
清楚了！
好！
来点护发素
（赫拉教堂）
你的头发好香
我有好好打理
这个预言…
-“家族垮” -拜托
闭嘴
不 我只是很难过 我们所有人都逃不过
因为我非常希望 有一个预言能只除掉宙斯
这倒不假
上！
别动！
情况就是这样
这些事重复上演
只要众神还在统治
-放开我！拜托 不！ -闭嘴！
凡是义重情深 就将其斩断
凡是爱意深沉 就将其毁灭
请不要过去
你！
你干的好事！
你！你家人干的好事！
我的儿子…
他死了…
你答应过我的
这是神的旨意 阿里
难道你让我违抗神旨？
嘿 阿里
我们是为了你兄弟而来
字幕翻译：吴阳阳