[Violinkonzert "Die vier Jahreszeiten: Der Sommer" von Vivaldi]
[Vogel flattert vorbei und ruft]
[nicht hörbar]
-Du! Monsieur Nervös. -[schlottert ängstlich]
Hast du sie gestohlen?
Nein, Sir.
[Zeus] Weißt du, wer es war?
Nein, Sir.
[Zeus] Äh… okay.
Spring!
[keucht]
Ich sagte, spring!
[er hyperventiliert]
-[Schuss] -[Schrei und Aufprall]
Okay, bingo.
Äh… Römernase.
Ja. Hast du sie gestohlen?
-Nein, Sir. -[Zeus] Weißt du, wer es war?
Der da.
[zu sich] Der fliegt gleich weg, mit diesen Riesenohren.
[ruft] Spring!
-[Schuss] -[Schrei und Aufprall]
[seufzt]
-[Hera] Wir haben ein Problem. -[Poseidon] Ach ja?
Hast du Zeus' Uhr gestohlen?
Natürlich nicht.
-Wir müssen sie finden. -Was? Wieso?
Er hat einen Feldzug gestartet und erschießt alle Balljungen.
-[Schuss] -[Schrei, Aufprall]
-[Poseidon] Was? -Ich musste mir den Kaffee selbst machen.
-Was meinst du mit Feldzug? -Er spielt Kriegsherr.
Soweit ich das sehe, gibt es zwei Phasen. Eine ziemlich ernstzunehmende Eskalation.
Was ist mit ihm los?
Na ja, er war etwas enttäuscht, wie du die Trojaner betraft hast.
Ach ja, hat er mir erzählt.
[Hera] Jedenfalls muss er ordentlich Dampf ablassen.
Hör zu, Poseidon.
Er sagt, er könne erst damit anfangen, wenn er diese Uhr gefunden hat.
Such du sie bei dem Jungen.
-Welcher Junge? -Dionysos.
Überlass ihn mir
[Zeus] Ich sagte, spring!
-[Schuss] -[Schrei]
[stöhnt]
["Vier Jahreszeiten"-Konzert klingt aus]
[Prometheus] Vor langer Zeit,
und damit meine ich vor wirklich langer Zeit,
war ich ein freier Mann.
Ich konnte das Leben und die Liebe genießen
wie jeder andere auch.
Und, mein Gott, wie ich jemanden geliebt habe.
[er atmet tief ein]
Wie geht's dem Knie?
-Ach, scheiße. -Hm.
Nachts wache ich jetzt immer auf, weil ich pissen muss.
[Prometheus schmunzelt]
Ja.
Hm…
Es ist lange her, Charon.
Ach was. Wenn's noch mal so lange dauert, bin ich vielleicht tot.
Ich hab dich vermisst.
-Ich liebe dich. -[Charon lacht sanft]
Ich weiß.
[Prometheus] Hm.
Ich mein es ernst.
Was ist passiert?
-[Prometheus seufzt] -Zeus?
-Er hat's auf mich abgesehen. -Dann verrate mir, wieso.
Nun, ich kann nicht.
Ich will, dass du mir was versprichst.
Das tue ich.
[Prometheus seufzt]
Du wirst jemanden treffen.
Es könnte noch ein paar Jahre dauern, aber du musst ihm helfen.
Und wie?
Beschütze ihn. Du wirst ihn erkennen. Er hat ein Mal.
[lacht leise] Was für ein Mal? Ein paar mehr Infos wären nicht schlecht.
Versprich es mir einfach. Das ist wichtiger als alles andere.
Bitte.
[Charon seufzt]
-Schwöre es. -Natürlich.
Du schwörst es?
Ich schwöre es.
Danke.
[Prometheus seufzt]
-Und verzeih mir. -Was verzeihen?
[Charon ächzt, keucht heftig]
Versuche mich nicht zu hassen.
[Charon röchelt]
[Folk-Song: "Sleeping on the Blacktop" von Colter Wall]
[Charon röchelt und würgt]
[Prometheus] Das Wohl der Allgemeinheit erfordert immer persönliche Opfer.
Immer.
[Musik überlagert stumme Szenen]
[Song klingt aus]
Da soll es durchgehen?
Durch eine Mülltonne? Meint ihr das ernst?
Es ist unauffällig.
Und es muss unauffällig sein.
Du bewegst dich auf ganz dünnem Eis, also halt deine verfluchte…
Okay, okay. Tut mir leid, tut mir leid. Entschuldigung.
[Mutter] Viel Glück.
Bring ihn zurück.
Das werde ich.
Ich liebe dich.
[Mülltonne wird geöffnet]
[ächzt]
[hallendes Poltern]
[Orpheus schnauft nervös]
Danke für alles.
Ich schaff das.
Na klar wirst du das.
Ich habe nichts zu verlieren.
Bitte hilf ihm.
Hilf Anatole. Helft euch gegenseitig.
-Das werden wir. -Wir haben viel zu verlieren.
Verstehe.
[Orpheus lacht nervös]
Oh, äh, Dennis! Unser Kater, er muss gefüttert werden.
Würdest du das tun?
Äh…
Ja. Okay, klar.
Nassfutter ist unter der Spüle, und das Trockene ist im…
[schreit]
Wo ist das Trockenfutter, Poly? Hm?
Hm!
Äh…
Achte auf sie, bitte.
Ach die. In Ordnung.
Keine Sorge, wir verraten deinem Papi nichts davon.
-[Lachesis] Okay, die Show ist vorbei. -[Gekicher]
Zeig's ihnen, Orpheus.
[Lachesis] Uh! [lacht]
[düstere, spannungsgeladene Musik]
Die passen nicht.
Du nimmst, was du kriegst. Und du tust, was man dir sagt.
[seufzt] Fick dich, Orpheus.
[Orpheus schreit]
[Orpheus ächzt]
[Meer rauscht sanft]
Bist du verletzt?
Du solltest nicht hier sein.
Du hast die Münze deiner Frau gestohlen.
Ja, hab ich.
Ich wusste nicht, wie ich sonst mit ihr zusammen sein könnte.
Ich weiß, das war beschissen, aber ich liebe sie. Wirklich.
Ich habe deiner Frau versprochen, auf dich aufzupassen.
Was du in der Bar getan hast, mit der Puppe, hat mich sehr bewegt.
Das mit deinem Sohn tut mir leid.
Ich bitte dich. Wir sind allein hier.
Können wir nicht versuchen, einander zu vertrauen?
Danke.
Wir müssen über den Styx.
Okay. Los geht's.
[treibende Percussion-Musik]
[Prometheus] Orpheus eignet sich.
Ein Ego wie seins akzeptiert den Gedanken an eine kosmische Bestimmung.
Selbst wenn diese Bestimmung zweckentfremdet sein könnte.
[Musik schwillt an und endet]
TAGESLISTE DER TOTEN
[Prometheus] Andere benötigen viel mehr Hilfe.
[Durchsage] Die Abfahrt erfolgt pünktlich um 18 Uhr.
WILLKOMMEN IM ASPHODELIENGRUND
[Hunde bellen, hecheln und winseln]
Fotis.
[Fotis bellt]
Sch-sch-sch-sch!
Sitz. Sitz. Sitz.
Drehen wir 'ne Runde?
[Hund bellt im Hintergrund]
[Fotis winselt]
Ich lass dich nicht von der Leine.
-[Fotis winselt weiter] -[Kaineus seufzt]
Okay, na gut. Aber du haust mir nicht ab, ja?
Schön.
-[Fotis bellt] -Hey… Fotis, Fotis!
-[Telefon klingelt] -[Zeus] Hast du sie gestohlen?
[Junge] Nein, Sir.
-[Klingeln] -[Zeus] Spring!
[hallender Schuss]
[Klingeln]
-[Anrufbeantworter klickt] -[Zeus] Hier ist Zeus. Bin beschäftigt.
[Piepen]
Zeus? Hier ist Persephone. Ich muss dir was sagen.
Es gibt ein Problem in der Unterwelt.
Okay. Eine Seele ist entflohen, aus dem Nichts.
-[Hades] Was machst du da? -[Persephone] Nein! Hades!
-[Klicken, Piepen] -[automatische Stimme] Nachricht gelöscht.
Du musst ihm erzählen, was los ist. Das weißt du.
Nein, ich krieg das selbst wieder hin.
[Persephone] Etwas stimmt nicht, das weißt du!
Wie kann eine Seele verschwinden, Hades? Wie ist das überhaupt möglich?
Und wenn es nicht dabei bleibt, und das nur der Anfang ist?
Nein, es ist nur eine Mahnung. Ein Tritt in den Arsch.
Ich bin verantwortlich für die Unterwelt, es ist meine Schuld.
-Es ist nicht deine Schuld. -Doch, ist es.
Ich hab mich zurückgelehnt,
die Dinge nicht überwacht und sie schleifen lassen.
Also betrachten wir es als Chance.
Wir finden die Seele und bringen es wieder in Ordnung.
Ich kann alles beheben, wenn ich mich dahinterklemme.
[sie seufzt]
[Hades] Glaub mir.
Nicht notwendig, bei Zeus zu petzen.
[Kaineus] Fotis.
Fotis!
[unbehagliche Musik]
Fotis!
[düstere Klänge]
[Nax erschrickt, keucht panisch]
[Kaineus] Hey, hey, hey.
Hey, hey. Alles in Ordnung?
[schluchzt]
-[Nax atmet zitternd] -Wir müssen ihnen helfen.
Wem denn?
[wimmert] Allen von ihnen da drinnen.
Wo drinnen?
Ich musste dahin wegen des Denkmals, nicht wahr?
Die Scheiße, was ich über die Götter gesagt hab.
Es ist meine Schuld, es war alles meine Schuld.
-Du musst durch die Pforte gehen. -Ich bin doch schon durch die Pforte.
Was?
[Charon von draußen] Kaineus!
Äh… warte hier. Okay?
[bedrohliche Musik]
Rennt deinetwegen hier ein Hund frei rum?
Oh, habt ihr ihn? Das ist gut.
Nein, nicht gut. Er hat eben auf das Faxgerät gepisst.
Es tut mir leid, er… ist aufgeregt.
Ist meine Schuld. Wir waren spazieren, ich hab ihn vermisst.
Aber dann hab ich diesen…
-Äh… -Was?
Äh… ja, äh…
Nichts.
-Na, herzlichen Glückwunsch. -Wie?
So schnell hat mir noch keiner von euch den Tag versaut.
[seufzt verlegen]
Und jetzt mach dich an die Arbeit!
Äh, ja.
[unbehagliche Percussion-Musik]
[ruhige Unterhaltungen im Hintergrund]
[Mann] Alles klar?
Äh, ja, ja…
-Eigentlich… -[singt] Guten Morgen!
Bitte, was?
Nein… [lacht] Es ist…
Äh… darf ich mich setzen?
-Äh, ja, ja, klar. -Oh, es sitzen nur Taucher hier.
Oh, na ja, eigentlich bin ich auch Taucherin.
Frisch eingestellt.
Das ist unmöglich.
Hm, tja, offenbar nicht.
Doch, niemand wird hier so schnell Taucherin.
Die sagten was von Personalmangel. Sie brauchen mehr Taucher.
-Was sind Taucher? -Ach, du meine Güte.
Ist das… Zucker?
Äh, nein, Salz.
Wieso?
So kann man es schmecken. Also, fast.
Wieso tun wir hier überhaupt irgendwas?
Essen, schlafen, duschen. Wir sind tot.
Aber wir sind auch zivilisiert.
Es ist Routine.
Man fühlt sich… normal.
[lacht leise] "Normal", richtig.
-Aber wieso… -Du stellst ganz schön viele Fragen.
Du solltest aufpassen, dass du nicht irgendwann Ärger bekommst.
Verstehe, na gut.
[sie lacht abfällig]
-Zweihundert Jahre. -Mm. Vergehen wie im Flug.
[Prue] Kommst du heute Abend?
-Wohin denn? -Na, der Flyer.
Adrian.
Oh, ja, ähm… Wo hab ich den Flyer?
[sie seufzt]
[Prue] Gib ihr auch einen.
Danke.
DRINKS - NEUE TAUCHER AB 19 UHR, ASPHODELIEN-BAR
Wirst du kommen?
[seufzt] Ja, ja, natürlich.
Was ist mit dir?
Ähm, wenn ich mich danach fühle.
Natürlich.
[funkige, rhythmische Musik]
Dennis!
Dennis?
Wo steckst du, Dennis?
[Dennis miaut]
Da bist du ja.
[schnalzt mit der Zunge]
[Dennis miaut]
[Dionysos lacht leise]
Okay. Ciao.
[Dennis miaut]
[Dennis miaut piepsig]
[Hip-Hop-Song: "Know the Ledge" von Eric B. & Rakim]
-[Dennis miaut] -[Telefon klingelt im Hintergrund]
[Telefon klingelt]
NUR ZEUS KANN UNSER RETTER SEIN
[Telefonklingeln wird lauter]
[Telefon klingelt kontinuierlich]
-[Klingeln] -Nein.
-[Telefon klingelt] -[Dionysos stöhnt genervt]
[Dennis miaut]
Du hast recht.
Du wolltest das nicht mehr tun.
Ich bin's. Nicht dein Vater.
Oh, das ist definitiv nicht erlaubt.
-Wenn du mich entschuldigen würdest… -Hast du seine Uhr gestohlen?
-[lacht] Welche Uhr? -Tu nicht so unschuldig.
-Komm ins Aquarium. Jetzt. -Äh…
[Poseidon legt auf]
[er seufzt]
[Poseidon summt vor sich hin]
Na, bitte.
Hey, komm her.
Komm schon.
-[angetan] Oh! Hallo! -Okay, vorsichtig, vorsichtig, Vorsicht…
-Hallo! -[Dennis miaut]
-Sch-sch-sch… -Hey.
Wieso hast du seine Uhr gestohlen?
Wenn du dich wie ein Kind verhältst, behandelt er dich wie eins.
Weißt du, du hast großes Potenzial, mein ich ernst.
-Ach, wirklich? -Mhm, ja.
-Aber nicht, wenn du… -Du hast recht.
Ich hab auch was Großes getan. 'ne echt große Sache.
Ach ja? Was hast du getan?
Ich brachte 'nen Sterblichen in die Unterwelt.
Ich hab die Moiren gezwungen, ihm den Zugang zu gewähren.
Er wird der Erste sein, der jemanden von dort zurückbringt.
Und wenn das geschieht, wird mir endlich Respekt gezollt.
Du willst mich verarschen, oder?
[Dennis miaut]
Was?
Bete, dass er's nicht schafft.
Ein Sterblicher, der dem Tod trotzt und das Raum-Zeit-Gefüge verletzt?
Wenn es dem Sterblichen gelingt, jemanden aus der Unterwelt zurückzuholen,
wird Zeus dich vernichten.
Und uns alle mit dir.
Ist okay, nein. Schon gut. Dein Mensch wird es nicht schaffen.
Aber nähre die Paranoia deines Vaters nicht.
Gib ihm seine Uhr zurück. Sag ihm, du hast sie gefunden, egal wo.
Nur sie kann ihn derzeit beruhigen.
-Okay… okay. -Ja.
[er hält den Atem an]
Ich…
…äh, kann nicht.
Wieso nicht?
Ich hab sie, ähm…
…verschenkt.
Und? Ist doch nicht deine Jungfräulichkeit.
Hol sie zurück.
Hach.
[schnauft]
Früher hatten wir Spaß.
[neckische Streichmusik]
-[Anrufbeantworter geht an] -Äh, hier ist Zeus. Bin beschäftigt.
-[Piepen] -Hallo, Zeus.
Bist du da?
Na gut.
Ich bin es, Hades, offensichtlich.
Ähm, ich wollte dir erzählen,
dass nun eine Reihe neuer Taucher rekrutiert und eingestellt wurden.
Sie sind alle ausgebildet. Und sehr gut.
Noch nicht.
[Hades] Die Unterwelt ist also vorbereitet, für alles gewappnet,
also… immer her damit.
Wenn du willst.
-Wiederhören. -[Piepen]
[verspielte Musik klingt aus]
[ruhige Instrumentalmusik]
[Kaineus] Frohe Wiedergeburt.
Was?
Ich versteh's nicht. Wieso sind Taucher nötig?
Wir helfen den Menschen durch die Pforte. Wir lotsen sie.
[prüfend] Sie werden doch wiedergeboren. Wozu dann die Eile?
Weißt du, wieso ich keine Fragen mehr stelle?
Weil du Ärger bekommen hast?
Weil ich keine Antworten bekommen hab.
Es ist die Unterwelt. So ist das hier.
Du solltest dich glücklich schätzen. Ich wünschte, ich könnte durchgehen.
Was tun wir hier eigentlich?
-Wir helfen ihnen und hören zu. -Hm.
Ein richtig aufrechter Kerl.
Wie alt bist du überhaupt? Du siehst aus wie 12.
Ich… na ja, theoretisch fast 40,
wenn man die Jahre hier mitzählt.
[Prue] Weitergehen!
Hi!
Oh, nein. Nein, nein, nein. Wir waren auf derselben Fähre.
Guten Tag. Wie geht es Ihnen?
[atmet nervös] Ich kann nicht schwimmen.
Ich habe mein Leben einer guten Wiedergeburt gewidmet.
Ich habe gelebt, um zu sterben, wie man sagt.
Vero. Aber jetzt denke ich an all die Dinge, die ich verpasst habe.
Das ist in Ordnung.
Es ist aber schwer, sich selbst aufzugeben.
Dieses Selbst.
[genervt] Ach, Gott, gehen Sie einfach.
Äh, wie?
Gehen Sie durch die Pforte, bitte.
-Wissen Sie, wie viel Glück Sie haben? -Ach!
Sie sind das. Von der Fähre.
Sie haben die Götter vor Ihrem Tod beleidigt.
Jetzt müssen Sie wohl dafür bezahlen, nicht wahr?
-Hey, lassen Sie das. -Sie frommes Stück Scheiße.
[Agatha kichert überheblich]
Na, dann mal los, durch die Pforte.
[Kaineus seufzt]
[erhabene, sphärische Musik mit Chorgesang]
Und was tun wir jetzt?
Vermutlich schwimmen. Richtig?
Richtig.
[treibende, rhythmische Musik]
[Orpheus räuspert sich]
-Bereit? -Ja.
Hey!
-[Anatole] Hallo! -[Orpheus] Hallo, Sie da!
Hey!
Hey! Hallo!
Hallo, Sie da drüben!
-Blöde Scheiße. -[Orpheus] Könnten Sie uns helfen?
-[Charon] Ihr kommt durch das Cave? -Stimmt, genau.
[Charon] Ihr beide?
Wir haben gemeinsam gewonnen.
-Wir wollten schwimmen, aber… -Davon würde ich abraten.
Äh, könnten Sie, ähm… Könnten Sie uns rüberfahren?
Bitte. Bitte!
Äh, bitte, ja.
Okay.
Aber zieht euch wieder an.
[Carl] Platz da!
-Macht Platz für die Champions! -[Hippolyta johlt]
-Ja, ich will wieder nach oben! Los! -Den brauch ich nicht.
Los geht's!
Oh, mein Gott.
-Was? -[Kämpfer ächzen]
Na los!
[unheilvolle Musik]
Ach, nein.
Ach nein! Ach nein.
[Hippolyta] Hey, Kainis!
[spöttisch singend] Hey, hey, hey, Kainis!
Hey!
[hoher Ton]
[Pfeileinschlag hallt nach]
[keucht und röchelt]
Guck mich an, du Frevler!
-Ich bin kein Frevler. -Doch, bist du.
Deswegen bist du hier und kannst nicht zurück.
Äh… hast du…
Hm?
Hast du sie gefoltert, oder…
[lacht] Deine Mutter?
Nein, sie hat dich freiwillig verraten.
Sehr freiwillig.
Man sieht sich, Kainis.
[Kaineus seufzt]
[Musik klingt aus]
[Reggae-Song: "You Don't Love Me (No, No, No)" von Dawn Penn]
[Tür öffnet sich, Türklingel]
Hey, ähm… ich suche nach einer Uhr.
Raus mit der Katze.
Was?
Können Sie nicht lesen?
"Keine Tiere."
Oh, das hier ist aber keins.
Das ist der Gott der Freude, des Wahnsinns und der Ekstase.
-[Dennis schnurrt] -Dionysos. Ein Süßer.
Raus hier.
-[leises Reißen] -Wie bitte?
-[Frau] Mm! -Was sagen Sie?
Hm!
-Ja, lauter. -[sie schimpft unterdrückt]
-Tut mir leid, ich versteh Sie nicht. -Hm!
-Oh, egal welche? Okay, schön, danke. -[unterdrückte Schreie]
[freudig] Oh, da ist sie.
[weiter wütende Schreie]
-Das ist die, die ich suche. -Hm! Hm-hm!
[flüstert] Danke, danke, danke. Danke.
[sie schreit frustriert]
[Zeus] Einer von euch sollte besser gestehen.
Wer hat sie gestohlen?
-Wer ist der Langfinger, hm? -Was zur…
[Zeus] Es war einer von euch. Wer hat meine scheiß Uhr geklaut?
-[Dionysos] Äh, Dad? -Was?
Hab das hier gefunden?
Am Tor.
[stockend] Äh…
Ups.
Wieso trägst du 'ne Katze?
[Dennis schnurrt]
Gut gemacht. Du hast Adleraugen, das steht fest.
Äh, was machst du eigentlich hier, hä?
[zögerlich] Äh, ich wollte dich einfach sehen
und dir… und dir Dennis vorstellen.
-Ah! Hallo, Dennis. -[Dennis miaut]
Statt "Dennis" solltest du sie "Ödipussy" nennen.
Und zwar mit zwei S.
[Zeus lacht herzhaft]
-Check ich nicht. -Echt nicht?
Okay, äh…
-Dennis. Du bist Dennis. Mein Dennis. -Na, komm.
Jungs, kümmert euch um die Sauerei, und bringt uns einen Krug Mäanderwasser
und ein Milchfläschchen, an dem die Mieze nuckeln kann.
-Sehr gut. -Bitte sehr.
-[Dionysos] Was? -Die Uhr.
[Zeus] Warte, wo willst du hin? Du siehst fantastisch aus. Wohin gehst du?
Willst du mitkommen?
Oh. Wer… wer ist es?
Der Kerl, der Kleider trägt? Den Kerl mag ich.
Nein, es ist Perseus. Und vielleicht bringt er sein Pferd mit.
Ein Pferd? Das mit den Flügeln!
-Verdammt harte Nummer! -Ich hoffe doch.
Wirklich? Wir haben heute zu tun, aber…
-Zu tun? Dein Pech. -Nun ja…
[verlegen] Ja…
[ihre Schritte entfernen sich]
[seufzt]
Ach, hallo, süße Mieze.
Du bist ja noch ein kleines Baby, oder? Baby…
-[Knistern, Miauen] -Oh! [lacht]
-Zwischen uns hat's gefunkt. -Vorsichtig.
Okay. Hier lang. Das Fegefeuer erwartet dich.
[spannungsgeladene Musik]
[Hippolyta] Nein, sie hat dich freiwillig verraten.
[leicht verzerrt] Sehr freiwillig.
PARTY FÜR NEUE TAUCHER AB 19 UHR
[Prue seufzt]
Es wird sicher noch voller.
Oh!
Hey.
-Du hast dich also danach gefühlt. -Hab ich. Ist das, ähm, okay?
Ja, sicher, klar, setz dich.
Darf ich?
Okay.
-Hm, immer noch kein Geschmack. -[Prue] Prost.
Ähm, fang nicht an zu rauchen. Das Zeug ist wirklich giftig.
-[Prue] Wollen wir ein Spiel spielen? -Ich bin 'n echt schlechter Spieler.
Es wird dir leichtfallen, du sollst nur was erzählen.
Also, wie lauteten unsere Prophezeiungen?
Okay, ich fange an. Meine war:
"Eine dunkelhaarige Kreatur, ein Wintersturz.
Augen, die sich nicht schließen, nicht einmal kurz."
Also meine hat sich ganz bewahrheitet.
Mein dunkelbraunes Pony, Cressida, hab ich geliebt wie eine Schwester.
Eines Tages im Dezember stürzte sie und brach sich ein Bein.
Wir mussten sie erschießen.
Es war furchtbar.
Außerdem hatte ich Schlafstörungen, ich konnte die Augen nicht schließen.
Nicht wirklich.
[Riddy seufzt leise]
Wie war deine?
Äh, nein.
[Prue] Was meinst du mit "nein"?
Ich meine "nein", äh… ist privat.
Hat es was mit deiner Mutter zu tun, hm?
Ich geh jetzt besser.
Oh…
Äh, ich geh ihm…
Die Jugend ist so sensibel.
Hey.
Alles okay?
Ja, ja, mir geht's gut.
Weißt du vielleicht, wo ich eine dieser Zigaretten herkriege,
die man weder schmeckt noch spürt?
[Kaineus kichert]
[Bootsmotor surrt]
[düstere Streichmusik]
Kommen viele her?
Wie wir?
Ein paar. Liebe macht die Menschen verdammt dumm.
[Musik schwillt bedrohlich an]
[Anatole würgt und hustet]
Oh, sch… oh.
-Tut mir leid. -Schon okay. Ist okay.
[Raunen unter Wasser]
[lautes Sprudeln]
Was war das?
Die Skylla.
[Motor stottert und geht aus]
Was?
Wieso halten wir an?
Ich kann nur einen von euch rüberbringen. So sind die Regeln.
Sie sagten, Sie würden uns beide rüberfahren.
Ja. War gelogen. Ein bisschen Spaß muss sein.
Prügelt euch drum, na los.
[Orpheus lacht]
-[Anatole lacht unsicher] -Warten Sie. Wirklich?
Nein, nein, nein, ähm…
Wir, äh… Wir haben einen Pakt.
Na, dann. Warten wir.
Auf was?
Bis einer den Pakt bricht. Ich habe Zeit.
Hm… Hm?
Hm?
Oder ich fahr euch zurück. Alle beide. Wie wär das?
Das ist es nicht wert.
-Mein Sohn ist mehr wert als alles andere. -Ja, das sagst du. Das sagen alle.
Das ist Schwachsinn.
Sagen wir, du holst ihn zurück, obwohl's unwahrscheinlich ist.
Ihr habt ein paar Jahre zusammen, und dann wird er wieder krank.
Stirbt wieder.
Was machst du dann? Hierher zurückkommen?
Kommst du immer wieder zurück wie auf 'nem scheiß Karussell, hm?
Oder sagen wir, er bleibt am Leben und ist gesund.
Wer garantiert dir, dass er dich mag? Was, wenn er dich hasst?
Was, wenn er dich von Kopf bis Fuß verachtet, hm?
Was ist Ihnen denn passiert?
[kichert]
-Hören Sie. Meine Frau und… -Oh, ja, deine Frau.
Sie kommt zurück, und ihr lebt wieder zusammen, hm?
Und sie liebt dich wie früher.
Denkst du das wirklich?
[seufzt] Ja.
Beweis es. Töte ihn.
Tötest du ihn? Na, was soll's.
[er holt tief Luft]
Wie gesagt, wir haben einen Pakt. Es muss doch eine…
[Anatole ächzt und schreit]
Tut mir leid.
Aber du hast… Es war deine Idee!
Ich weiß, aber… entweder ich oder du!
Es tut mir leid.
[Anatole schreit laut]
[Feuerzeug klickt]
Das ist, äh, sehr fade.
Sag ich doch.
Wieso rauchst du dann?
Keine Ahnung. Aus Gewohnheit.
Wie Adrian sagt, man fühlt sich normal.
Etwas realer. Wie es war, als man das früher getan hat.
-Willst du dich so fühlen wie vorher? -Ja, will ich.
Hm, ich nicht. Ich hab nicht viel aus meinem Leben gemacht.
-Das ist sicher nicht wahr. -Hm, doch. Ich hab's vergeudet.
Hab keinen Sinn erkannt.
Und an dem Tag, an dem es mir dämmerte, bin ich gestorben.
Ich sitze auf der Fähre und denke: "Scheiße, ich bin tot."
Aber mit der Zeit… erfüllte mich diese Ruhe.
Es war okay.
Weil ich in die Welt zurückkehren und dieses Mal alles besser machen wollte.
Hm, und jetzt sitze ich hier fest.
Ich denke, ich muss damit meinen Frieden schließen, was?
Möglicherweise.
Kann ich dich was fragen?
-Meine Prophezeiung verrat ich nicht. -Die will ich auch gar nicht wissen.
Was dann?
Woher kennst du eine Amazone?
Äh… ich war eine.
Tja.
Ich, ähm, konnte da nicht länger sein.
Ja, ja, ähm… Wir hatten das in der Schule.
In welchem Alter schmeißen sie Jungs raus? Mit elf?
Ja, nein… äh…
Ich war fünfzehn.
Ich war kein… offiziell kein Mann. Dazu kam's erst danach.
Das war bestimmt schwer.
Zu gehen.
Ja.
Aber… na ja, von ihnen ermordet zu werden, war krasser.
Fuck, ich… entschuldige.
Ich will nur deinen "Mein Mann klaut meine Münze"-Fall zu übertreffen.
-Oh, meinen "Fall". -Hm.
Ja klar, meine Mutter verrät mich,
mein Volk ermordet mich und stiehlt mir dann meine Münze.
-Ich bitte dich. -[lacht] Okay. Fick dich.
-Ich mach das Beste draus. -Ja?
Ja, die Luftqualität ist toll,
ich schlafe gut, und ich hab wieder Dates.
-Macht man das hier wirklich? -Was?
Daten. Hier.
Ich glaube schon. Ja, das tun sie manchmal.
-Wow. Okay. -[Kaineus] Mhm.
[lacht leise] Ähm…
Wie fühlt sich Küssen an?
-Was? -Äh, ähm… ist es wie das Bier?
-Wie? -Also, ist es, ähm…
Na ja, fühlt es sich nach nichts an, oder spürt man was?
Oh, äh, tja, keine Ahnung, hab's noch nicht… hab's noch nicht getan.
Also, seit ich tot bin. Tot, ja, tot.
Klar.
Ich werd es wohl in den nächsten 200 Jahren
in Betracht ziehen, denke ich, vielleicht.
[sie räuspert sich]
Weißt du, Prue mag dich echt sehr.
Hm. Wow, sie steht oben auf meiner Liste.
-Ach, wirklich, ja? -Ganz weit oben.
[Nax von drinnen] Hilfe!
Das ist er.
-[Nax] Helft mir! -Wen meinst du?
-[Nax] Bitte! Bitte helft mir! -[spannungsgeladene Musik]
[beklemmende Klänge]
[beide schreien]
Du hast deiner Frau die Münze gestohlen und willst meinen Platz einnehmen!
Nein! Nein!
[Orpheus schreit]
[treibende, spannende Musik]
[spannendes Violinen-Tremolo]
[Prometheus] Du wirst ihn erkennen. Er hat ein Mal. Versprich es mir einfach.
Das ist wichtiger als alles andere.
Fuck.
[Anatole schreit]
[Orpheus keucht]
[lautes Pfeifen]
[dunkles Grollen]
[er ächzt und keucht]
[Grollen und Dröhnen]
[er keucht erschrocken]
[er keucht panisch]
[Dröhnen unter Wasser]
[Brummen]
[atmet stockend]
-[er keucht] -[Blubbern]
[Skylla brummt]
[es wird still]
[Orpheus] Warum haben Sie das getan?
Wieso haben Sie mich gerettet?
Woher hast du dieses Mal?
Ich…
Die Moira.
Die Moira war das.
[Charon seufzt]
[unbehagliche Musik]
Was bedeutet das?
Es… bedeutet, dass etwas wahr ist.
[beklemmende Musik endet]
Hm.
[er keucht heftig]
Dieser Kerl? Im Ernst?
[spannungsvolle Musik]
TOD VÖLKERMORD
[Zeus] Naturkatastrophen sind gut,
weil man sie sofort geschehen lassen kann, einfach so.
Und für die Sterblichen sind sie ein Riesenschock,
der sie sogleich viel ehrfürchtiger macht.
Gebete und Opfer.
Äh, weil sie wissen, dass wir das sind.
Aber wir müssen dafür sorgen,
dass die Zerstörung verheerend ist.
Dass sie anhält.
Äh…
-Hm… -[Zeus] Gar nichts?
-Du willst doch 'ne Beförderung. -Ja, will ich. Will ich.
[Zeus] Gut, na dann, komm… komm mit mir.
Okay, ich will dir etwas über das ein oder andere beibringen.
Und…
Das Erste, was ich dir sagen will, ist…
Danke.
Du dankst mir?
Danke, Dionysos, weil du meine Uhr gefunden hast.
Und sie mir zurückgebracht hast, obwohl ich bei unserem letzten Treffen…
…so streng zu dir war.
Oh, ja, Dad…
-Hey, hey. -Ich, ähm…
Ich hab hier gerade einen emotionalen Moment.
Mein Vater war… streng zu mir.
Setz dich hin.
Hat dein Dad nicht versucht dich zu töten?
Ja.
Ja. Ja, ja…
Ja, hat er.
Weißt du, er hatte seine Gründe, aber…
Jedenfalls… du bist ein guter Junge,
und ich will dir geben, was du willst.
[stotternd] Wa… Was will ich denn?
Mehr Macht.
Okay…
Cool. Will ich das?
Ja, ja, Dionysos, so sieht eine Beförderung aus.
Mehr… mehr Macht.
Und sie bedeutet auch Loyalität.
Und die hast du. Das… kann ich sehen.
Ich… Hör zu, Dad.
Ich sollte…
Ich muss dir was sagen.
Mir was sagen? Was musst du mir sagen?
-Nein. Äh… gar nichts. -Du kannst mir alles sagen.
Nein, ich wollte sagen, ich bin loyal.
Ja…
Ähm… ja, also.
Also…
Wir machen, dass diese kleinen Wichte endlich hörig sind.
Und wir fangen mit Naturkatastrophen an.
Die sind direkt und simpel.
Dann machen wir mit etwas Interessanterem weiter,
das mehr ausgetüftelt ist. Rokoko, sozusagen.
Ähm, Feindschaften einbringen.
Hass.
Nachfolgend bezeichnet als Phase 2.
Und es kann ganz, ganz klein anfangen.
Wie die Vergewaltigung einer Frau, der Tod eines Kindes.
Wenn man es richtig anstellt,
kann man so Familien und Länder und Kontinente in Brand setzen.
Okay, ähm, cool.
Ja, wir, wir… Weißt du, manche Menschen sind…
Was?
Nett. Ja, sie sind nett.
Es ist schön, in ihrer Nähe zu sein, und mitten unter ihnen.
[lacht] Wie auch immer.
Weißt du, die Mütter mancher meiner Lieblingskinder sind…
…sind Menschen, aber sie sind nicht wichtig.
Wichtig ist nur unsere Familie.
[Dionysos seufzt]
Du kannst mit den Menschen spielen, mit ihnen essen, mit ihnen schlafen,
ihre Haare flechten, machen, was du willst, aber…
Du darfst nie vergessen, dass du keiner von ihnen bist.
Okay?
Okay.
Okay. Phase 1. Wir fangen heute Nacht an.
[unheilvolle Musik]
[automatische Stimme] Sie haben eine neue Nachricht.
[Zeus] Hey, ich hab deine Nachricht erhalten.
Perfektes Timing, denn jede Menge Tote sind auf dem Weg zu dir.
[Telefon klingelt]
[Piepen]
Zeus?
[Medusa] Nein, Sir. Ich bin es, Sir.
Oh, schön. Fahr fort.
[Medusa] Wir haben die Seele, Sir.
[sphärischer Chorgesang] ♪ Celestis, Divinitus ♪
♪ Insania, Vero ♪
♪ Celestis, Divinitus ♪
♪ Insania, Vero ♪
♪ Celestis, Divinitus ♪
♪ Insania, Vero ♪
♪ Celestis, Divinitus ♪
♪ Insania, Vero... ♪
[Musik schwillt dramatisch an]
[Charon ächzt]
[dramatisches Crescendo]
DANKE. P.
[Adler kreischt]
[Musik klingt aus]
[Nax, flehend] Nein, nicht. Bitte. Bitte…
[schluchzend] Nein, nein, nicht!
Nein, nein…
[Klappe fällt laut zu]
Du willst da reingehen?
Wir müssen ihm doch helfen.
[Riddy hält den Atem an]
Wir sind schon tot, schlimmer kann's nicht werden.
[spannungsgeladene Musik]
[ihre Schritte hallen]
-[entfernter, hallender Laut] -[dunkles Grollen]
-[dumpfes Atemgeräusch] -Hallo?
[hallende Laute]
-[hallende Laute] -[Riddy atmet tief ein]
Oh, mein Gott.
[beklemmende, gespenstische Musik]
[Riddy] Was ist mit ihr passiert?
Die schickten wir doch vorhin durch die Pforte.
[weiter hallende Laute]
Wo sind wir hier?
[bedrohliche Klänge]
[düstere Musik]