[suena "Las cuatro estaciones: Verano" de Vivaldi]
- [aleteo] - [canto de pájaro]
[inaudible]
- ¡Tú! Sí, el señor Nervios. - [tiembla]
¿Lo cogiste tú?
No, señor.
[Zeus] ¿Sabes quién fue?
- No, señor. - [Zeus] Ah… Está bien.
¡Plato!
[respira tembloroso]
He dicho: "¡Plato!".
[jadea nervioso]
- [disparo] - [chico gime]
[golpe seco]
[exhala]
Bingo.
Ah… Nariz aguileña.
Sí. ¿Lo cogiste tú?
- No, señor. - [Zeus] ¿Sabes quién fue?
Fue él.
Vas a salir volando, orejotas.
¡Plato!
- [disparo] - [gime]
[golpe seco]
[suspira]
[Hera] Hay un problema.
- [Poseidón] ¿Sí? - ¿Tú le has quitado el reloj a Zeus?
- Claro que no. - [suspira] Tenemos que encontrarlo.
¿Qué? ¿Por qué?
Ha montado una sala de guerra y está matando a los recogepelotas.
- [disparo] - [chillido y golpe]
- [Poseidón] ¿Qué? - Hoy he tenido que hacerme yo el café.
- ¿Una sala de guerra? - Aquí mismo, en casa.
Hay dos fases, por lo que puedo ver.
Diría que es una escalada en toda regla.
¿Qué le pasa?
A ver, quedó un poco decepcionado con tu castigo a los troyanos.
Ah, sí. Me lo dijo.
- [Hera] Necesita desahogarse un poco. - Tengo que ser yo el fusilero.
[Hera] Pero dice que no puede empezar hasta que encuentre el reloj.
Así que pregunta al chico.
- ¿Qué chico? - Dioniso.
- Déjamelo a mí. - [pitido]
- [Zeus] He dicho: "¡Plato!". - [disparo]
[resopla]
[música se desvanece]
- [canto de pájaros] - [rumor de agua]
[Prometeo] Hace mucho tiempo, y me refiero a mucho tiempo atrás,
yo era un hombre libre.
Libre para experimentar la vida y el amor, como todo el mundo.
¡Cómo amé a cierta persona!
¿Y tu rodilla?
- Ah… jodida. - [Caronte] Mm.
Pues yo… ya tengo que levantarme de noche para mear.
[ríe]
Ya.
[ríe suavemente]
Ha pasado mucho tiempo, Caronte.
No me digas.
Si vuelves a tardar tanto, habré muerto.
Te eché de menos.
[Caronte ríe]
[besa]
- Te quiero. - [ríe]
- Lo sé. - [ríe]
[inspira] Lo digo en serio.
¿Qué ha pasado?
- ¿Zeus? - [Prometeo suspira profundamente]
Va a ir a por mí.
- Ojalá me contaras por qué. - Pero no puedo.
Quiero que me prometas una cosa.
Lo que quieras.
[Prometeo respira hondo]
Conocerás a alguien.
Tal vez dentro de unos años.
Deberás ayudarle.
- ¿Cómo? - Manteniéndolo a salvo.
- Lo conocerás por la marca. - [ríe]
¿Qué marca?
Eh… Necesitaré algo más.
Tú prométemelo.
Es lo único que importa.
Por favor.
- [Caronte suspira] - Júramelo.
Desde luego.
¿Lo juras?
[ríe] Sí, lo juro.
Gracias.
Y lo siento.
¿El qué?
[gime y jadea sin aire]
- Intenta no odiarme. - [Caronte se ahoga]
[suena "Sleeping on the Blacktop" de Colter Wall]
[Caronte gime sin aire]
[gime ahogado]
[exhala]
[Prometeo] El bien común siempre conlleva un coste personal.
Siempre.
[continúa canción]
[canción se desvanece]
[brisa suave]
¿La entrada es por aquí?
¿Por un contenedor?
¿Qué es? ¿Una broma?
Es discreto.
[golpe]
Siempre ha sido discreto.
[golpe]
Y tú estás aquí de milagro, así que te callas la puta…
Vale, vale. Perdón, perdón. Lo siento.
[madre] Suerte.
Tráelo de vuelta.
Lo haré.
Te quiero.
[golpes y sonido metálico de contenedor]
[resuella]
[golpe con eco]
[Orfeo suspira y ríe nervioso]
Gracias por todo.
Voy a conseguirlo.
Ya lo sé.
No tengo nada que perder.
Por favor.
Ayuda a Anatol.
Cuidaos el uno al otro.
- Lo haremos. - Tenemos mucho que perder, nosotros.
Lo entiendo.
[golpes]
- [resuella] - [golpe metálico]
[ríe]
[gruñe suavemente y exhala]
¡Ah! ¡Eh! ¡Dennis!
El gato, nuestro gato. Hay que darle de comer. ¿Lo harás tú?
Ah…
Sí. Claro. Lo haré.
Hay latas bajo el fregadero, y su pienso está en…
[grita]
[grito con eco]
¿Dónde está el pienso, Poli? ¿Mm?
¿Mm?
Ah…
Cuídalo bien, por favor.
¿Ah, esto? Sí.
[Átropos] No te preocupes. No se lo diremos a tu papi.
- [Láquesis] Se acabó el espectáculo. - [Átropos ríe]
- [susurra] Vamos, Orfeo. - [las Moiras exclaman]
- [música de percusión sombría] - [conversaciones indistintas]
[mujer] Echadme una mano, por favor.
Esto no es de mi talla.
Te dan lo que te dan.
Y haces lo que te dicen.
[suspira] Que te jodan, Orfeo.
[Orfeo grita]
[gime]
[resuella]
[gruñe]
[jadea]
¿Estás bien?
Tú no deberías estar aquí.
Le quitaste la moneda a tu mujer.
Sí, es verdad.
Es lo que se me ocurrió para volver a estar con ella.
Ya sé que fue una locura, pero la quiero, en serio.
Le he prometido a tu mujer que cuidaría de ti.
Estoy conmovido por lo que has hecho en el bar.
Lo del maniquí.
Siento mucho lo de tu hijo.
Venga, por favor.
Aquí estamos solos.
[Orfeo suspira]
Intentemos confiar el uno en el otro.
Gracias.
Tenemos que cruzar la laguna.
De acuerdo. Vamos allá.
[música de percusión rítmica]
[Prometeo] Orfeo resulta útil.
Con su ego, no tendrá problema en aceptar la idea de un designio cósmico.
Sin sospechar que ese designio puede haber sido usurpado.
[música se desvanece]
LISTA DIARIA DE FALLECIDOS
[Prometeo] Otros necesitan mucha más ayuda.
[mujer por megafonía] La formación complementaria
empezará a las 18:00 horas.
BIENVENIDOS A LOS ASFÓDELOS
- [ladridos lejanos] - [lloriqueo de perro]
[en voz baja] Fotis.
[Fotis lloriquea y ladra]
¡Shh, shh! ¡Shh, shh, shh, shh!
Siéntate, siéntate. Siéntate.
- [ladridos lejanos] - ¿Quieres… dar un paseo?
[Fotis lloriquea]
[perro ladra]
[Fotis lloriquea]
[Ceneo] No voy a dejarte suelto.
[resopla] Está bien. Eh… Vale.
- Pero tienes que prometérmelo, ¿eh? - [lloriquea]
Vale.
- [Fotis ladra] - Eh… ¡Fotis! ¡Fotis!
[ladridos]
[teléfono]
[Zeus] Los relojes no desaparecen sin más. Alguien lo tendrá.
¡Plato!
[disparo]
[teléfono continúa sonando]
[clic contestador]
Ah, aquí Zeus. Estoy muy ocupado.
[pitido contestador]
Zeus, eh… Soy yo, Perséfone. Tengo que decirte una cosa.
Hay un problema en el inframundo. Eh…
Verás, un alma se ha escapado de la Nada.
- [Hades] Pero ¿qué estás haciendo? - [Perséfone] ¡No, Hades!
[teléfono colgado]
- [pitido] - [voz automatizada] Mensaje borrado.
Tienes que contarle lo que ha pasado.
- Tienes que hacerlo. - No, ya lo solucionaré yo.
[Perséfone] Algo va mal y lo sabes.
¿Cómo, Hades? ¿Cómo puede desaparecer un alma?
¿Cómo es posible?
¿Y qué pasa si no es solo una y es el comienzo de algo?
No es el comienzo de nada. Es un recordatorio, una patada en el culo.
Zeus me puso a cargo del inframundo. Es culpa mía.
- Tú no tienes la culpa. - Sí, la tengo.
Me he acomodado, no he controlado la Nada, y he dejado que todo falle.
Así que considéralo una oportunidad.
Encontraremos el alma, lo repararemos todo.
No hay nada que no tenga arreglo si le pongo empeño.
Hazme caso.
Y no es necesario contárselo a Zeus.
- Fotis. - [música inquietante]
Fotis.
¡Fotis!
- [música se intensifica] - [Nax jadea]
[respira tembloroso]
- [Ceneo] Eh, eh, tranquilo. - [gime tembloroso]
Eh, eh, ¿te encuentras bien?
[llora]
Tenemos que ayudarles.
¿Ayudar a quién?
A todos. Ahí dentro. [llora]
- [solloza] - ¿Dónde?
Me encerraron ahí por lo del monumento. [se sorbe] La mierda.
Lo que dije de los dioses.
Es por mi culpa.
- Solo es culpa mía. - Yo puedo ayudarte.
- Debes atravesar el Marco. - Ya he atravesado el Marco.
[incrédulo] ¿Qué?
[Caronte] ¡Ceneo!
Eh… Quédate aquí, ¿vale?
- [hombre] Mira ahí. - [mujer] Yo cubro esta parte.
¿Es cosa tuya que haya un perro suelto?
Ah, ¿ya lo tenéis? Oh, qué bien.
De bien, nada. ¡Acaba de mearse encima del fax!
Lo siento, es que… se habrá emocionado.
Es culpa mía, lo… lo he sacado a pasear. Lo extrañaba.
Pero… acabo de ver a un… Em…
- Eh… - ¿Qué?
Eh…
No, eh… nada.
Pues enhorabuena.
¿Qué?
Nunca me habían fastidiado el día tan temprano.
¡Vuelve al trabajo, joder!
[suspira] Sí.
[música de percusión inquietante]
[conversaciones indistintas]
[hombre] ¿Estás bien?
Ah… sí, sí.
[música se desvanece]
- En realidad… - ¡Buenos días!
Perdona, ¿qué?
No, es que… [ríe] Nada.
[mujer por megafonía indistinta]
Ah… ¿Puedo… sentarme?
- Ah, sí, sí. Claro. - Oh, no. Esto es solo para bañistas.
Ah, bueno. Ahora yo también lo soy.
Acaban de designarme.
Eso es imposible.
- [inspira] No. Está claro que no. - Necesitas haber trabajado antes aquí.
[Riddy] Yo qué sé. Faltan bañistas y han contratado gente.
¿Qué es lo que hacen?
Ay, señor.
¿Eso es azúcar?
Eh… es sal.
¿Y sirve…?
Hace que notes el sabor.
O casi.
Pero ¿por qué hacemos todo lo que hacemos?
Comer, dormir, ducharnos…
- Estamos muertos. - Porque no somos salvajes.
Es la rutina.
Así nos sentimos… normales.
Normales. Claro.
- Pero ¿por qué…? - Haces muchas preguntas, ¿no?
Según mi experiencia, hacer tantas preguntas te mete en líos.
Está bien. Lo siento. [ríe]
- Doscientos años. - Mm. Pasarán volando.
- [Pru] ¿Venís esta noche? - ¿Adónde?
¿No has visto el flyer?
¡Adriano!
Oh, sí. Eh…
- ¿Dónde lo he metido? - [suspira]
[Pru] Dale uno a ella.
- Gracias. - [Adriano] Lo siento.
FIESTA DE NUEVOS BAÑISTAS
¿Te apuntas?
Sí, sí. Cómo no.
¿Tú también?
Em…
Ya veré luego.
Sí, claro.
[música de percusión relajada]
¡Dennis!
¿Dennis?
No me tomes el pelo.
[Dennis maúlla]
Estás ahí.
[música se desvanece]
[chasquea la lengua]
[roce comida]
- [Dennis maúlla] - [chasquea la lengua]
[Dennis maúlla]
Mm.
Vale. Hasta luego.
[Dennis maúlla]
[maullido]
[suena "Know the Ledge" de Eric B. & Rakim]
- [Dennis maúlla] - [teléfono público]
[conversaciones indistintas]
[teléfono]
SOLO ZEUS PUEDE SALVARNOS
[teléfono suena insistente]
[teléfono suena]
[teléfono]
- [teléfono suena insistente] - ¡No!
- [teléfono] - [exasperado] ¡Oh!
- [teléfono insistente] - [Dennis maúlla]
- Tienes razón. - [teléfono]
- Dijiste que dejarías de hacer esto. - Soy yo. No tu padre.
Ah, pues fijo que esto no está permitido.
- Ahora, si me disculpas, voy a… - ¿Te llevaste su reloj?
- [ríe] ¿Qué reloj? - No te hagas el tonto.
- Quedamos en el acuario. Ahora. - Ah…
- [pitido] - [llamada desconectada]
[aspira]
Mm.
[resopla]
[Poseidón tararea]
Eso es.
¡Eh, ven aquí!
Vamos.
- [cariñoso] ¡Oh! Hola. - Oye, ten… ten cuidado.
- Hola. - [Dennis maúlla]
- Shh, shh, shh, shh… - [Dioniso gime] Oh… Eh…
¿Por qué se lo cogiste?
Si sigues comportándote como un crío, él te tratará como tal.
Y mira que tienes un gran potencial. Siempre lo digo.
- ¿En serio? - Mm… Sí.
- Pero no cuando estás… - ¡Tienes razón!
En realidad he hecho algo… muy potente.
¿Ah, sí?
¿Qué has hecho?
He metido a un mortal en el inframundo.
Perdió la prueba, pero obligué a las Moiras a abrirle la puerta.
Será el primer ser humano que traiga a alguien de vuelta.
Y cuando eso pase…
infundiré más respeto.
¿Es una puta broma?
[Dennis maúlla]
¿Qué?
Reza para que no ocurra.
¿Un mortal que desafía a la muerte y abre una brecha en el universo?
Si el mortal lo logra, si trae a alguien desde el inframundo,
Zeus te destruirá.
Nos destruirá a todos.
No pasa nada. No. Tranquilo.
Tu hombre no lo conseguirá. Pero no alimentes la paranoia de tu padre.
Devuélvele el reloj.
Dile que lo has encontrado por ahí, donde sea.
Eso es lo único que lo calmará.
Vale.
Sí.
[exclama] Es que… Yo no… puedo.
¿Y eso?
Es que lo regalé a… alguien.
¿Y qué? No se trata de la virginidad, ¿no?
Recupéralo.
[Poseidón resopla]
[suspira]
- Con lo que nos divertíamos… - [música traviesa]
[tono de llamada]
[contestador] Ah… aquí Zeus. Estoy muy ocupado.
[pitido]
Hola, Zeus.
¿Estás ahí?
Da igual.
Soy yo, Hades, obviamente.
Em… Yo solo quería que supieras
que ya hemos contratado a una serie de nuevos bañistas.
[conversaciones indistintas]
[Hades] Están todos formados y…
son muy buenos.
Aún no.
[Hades] Ahora el inframundo puede afrontar lo que sea que le venga, así que…
mándalos ya.
Si quieres.
- Adiós. - [pitido]
[música se desvanece]
[música instrumental suave]
[conversaciones indistintas de fondo]
[Ceneo] Feliz renovación.
- [hombre] Vayan pasando, por favor. - ¿Qué pasa?
[hombre] No se detengan.
Es que no lo entiendo. ¿Por qué se necesitan bañistas?
Ayudamos a la gente a cruzar el Marco. Les guiamos.
Sí, pero solo se renuevan. ¿Por qué se necesitan más con tanta prisa?
[inspira] ¿Sabes por qué dejé de hacer preguntas?
- [suspira] ¿Porque te metías en líos? - [hombre] Pasen y disfruten.
Porque nunca recibía respuestas.
[hombre] Vayan pasando, sí.
Es el inframundo. [ríe] Es lo que hay.
Tú puedes cruzarlo. Ojalá pudiera yo. Soy un caso no resuelto.
¿Y qué hay que hacer?
Pues ayudarlos.
- Y escuchar. - Mm.
Eres muy buen chico.
[hombre] Ya falta poco. Vamos.
¿Cuántos años tienes, por cierto?
Diría que unos 12.
Tengo… Bueno, técnicamente 40.
Si cuento los años muerto. [ríe]
[Pru] Sigan adelante.
[hombre] Por favor, no se detengan.
Hola.
Ay, no. No, no, no.
Vinimos en el mismo ferri.
¿Qué tal? ¿Qué tal está?
Nunca aprendí a nadar.
Dediqué toda mi vida a una buena renovación.
Viví para morir, como dicen.
Vero. Pero ahora…
Pienso en todas las cosas que no hice.
No pasa nada.
Es duro, ¿no cree? Sacrificarse una misma, a mí misma.
[irritada] Oh, venga, hazlo ya.
¿Perdona?
Atraviésalo ya, vamos.
¿Ti… tienes idea de lo afortunada que eres?
Ah. Eres tú, la del ferri.
Dijiste que habías insultado a los dioses antes de morir.
- Ahora estás pagando por eso, ¿verdad? - Eh, escuche…
Calla, beata de mierda.
[Ágata ríe engreída]
¿La ayudo a atravesar el Marco?
[música etérea sombría]
[cántico celestial]
¿Qué hacemos?
Habrá que nadar. ¿No?
[cántico se desvanece]
Claro.
- [música de percusión enérgica] - [Orfeo asiente]
[Orfeo se aclara la garganta]
[música se intensifica y cesa]
- ¿Preparado? - Sí.
¡Eh!
¡Hola! ¡Estamos aquí!
[Orfeo con eco] ¡Oiga!
¡Eh! ¡Aquí!
¿Puede ayudarnos?
- Venga ya. [resopla] - [Orfeo] ¡Hola!
¿Habéis entrado por La Cueva?
- Así es. - [Caronte] ¿Los dos?
Somos ganadores ex aequo.
- Íbamos a ir nadando, pero… - No es buena idea.
Eh… ¿Puede… llevarnos al otro lado?
- Por favor. ¡Por favor! - Por favor. Sí.
Está bien.
[ríe]
Pero volved a vestiros.
Eh… Sí.
[música inquietante]
- [Carlo grita] - [Hipólita vitorea]
- [hombre] ¿Qué pasa? - [Carlo] ¡Campeones!
- [hombre] ¿De dónde salen? - ¡Quiero volver a la Tierra! ¡Vamos allá!
- Dios mío. - [Hipólita vitorea]
- [Carlo ríe] - ¿Qué?
[Carlo] ¡Vamos!
Vamos.
[música de violín trágica]
No puede ser.
[sarcástica] No… me digas.
¡Eh, Ceneo!
[burlona] ¡"Co-co-co" Ceneo!
¡Eh!
[pitido agudo]
- [flecha clavada] - [gime]
- [inaudible] - [Ceneo jadea]
[pitido se desvanece]
Mírame a la cara, blasfemo.
- No soy un blasfemo. - Sí que lo eres.
Por eso estás aquí.
Sin poder renovarte.
¿La tort…?
¿Mm?
¿La torturasteis?
[ríe] ¿A tu madre?
[ríe]
No, fue ella quien te entregó.
Por voluntad propia. [inspira hondo]
Nos vemos, Ceneo.
[suspira]
[música se desvanece]
[suena "You Don't Love Me (No, No, No)" de Dawn Penn]
[dindón puerta]
Hola. Hola… Eh… [titubea] Estoy buscando un reloj.
Mascotas no.
¿Qué?
¿No sabes leer?
"Mascotas no".
Oh, esto no es una mascota.
Es el dios del placer, la locura y el desenfreno, Dioniso.
Un buen tipo.
Vamos, fuera.
- [sonido elástico] - ¿Perdona?
[dependienta] Mm…
¿Qué has dicho?
[gime]
- Sí. Más alto. - [grito ahogado]
- No, lo siento. No te entiendo. - [gime]
Ah, ¿cualquiera de estos? Vale, estupendo. Gracias.
- [gritos ahogados] - [contento] Oh, es este.
[continúan gritos ahogados]
¡Este es el que quiero!
[gime desesperada]
Gracias, gracias, gracias. Gracias.
[gritos ahogados con eco]
- [música se desvanece] - [canto de pájaros]
[Zeus] A ver si alguien canta ya. ¿Quién lo cogió? ¿Quién es el cleptómano?
- ¿Quién es el cleptómano? - ¿Qué coño…?
[Zeus] Ha sido uno de vosotros.
¿Quién cogió mi puto reloj?
- [Dioniso] Ah… ¡Papá! - ¿Qué?
He encontrado esto.
Junto a la verja.
Uy.
¿Por qué llevas un gato?
[Dennis ronronea]
[Zeus] Buen trabajo. Qué vista de lince tienes, de verdad.
Por cierto, ¿qué haces en casa?
¿Mm? Ah… es que quería verte…
y presentarte a… Dennis.
- [Dennis maúlla] - Oh… Hola, Dennis.
Ah, en vez de Dennis, podrías llamarle "Gatomenón".
¿Lo pillas?
[ríe]
No lo pillo.
¿En serio? Vale.
- Ah… - Dennis.
- Eres Dennis. Tranquilo. - Vamos.
Ah, chicos, limpiad esta basura y traedme una jarra de agua del Meandro,
y también leche para el gatito en un biberón con tetina.
Enhorabuena.
- Ya ves. - [Dioniso] ¿Eh?
- Ya ves. - El reloj.
Ah, ¿adónde vas? Estás estupenda. ¿Adónde vas?
¿Por qué? ¿Quieres venir?
Oh… ¿Quién es el tío?
¿Es ese que se viste de mujer? Ese me encanta.
[seductora] No, es Perseo. Y puede que…
- traiga el caballo. - ¿El caballo?
- ¿El caballo alado? No me jodas. - [asiente] Eso espero.
- ¿En serio? - [ríe]
- Ahora estoy ocupado, pero… - ¿Ocupado?
- Bueno… Sí. - Ah, tú sabrás.
[ríe tímidamente] Sí.
[pasos alejándose]
[suspira]
Ah, hola, cosita linda.
Eres solo un bebito, ¿verdad? Un dulce bebito…
- [estática] - ¡Oh! [ríe]
- Una chispa. Soltamos chispas. - Cuidado. Ya.
Bueno, ven conmigo. El fuego eterno nos espera.
[música de tensión]
[Ceneo respira tembloroso]
[Hipólita] Fue ella quien te entregó.
Por voluntad propia.
[música se desvanece]
FIESTA DE NUEVOS BAÑISTAS A LAS 19 H
- [música animada de fondo] - [Pru suspira]
[conversaciones indistintas]
Ya se animará.
¡Oh!
- [Pru] Ah… - Hola.
Al final has venido, ¿eh?
Sí.
¿Te parece… bien?
Sí, claro, claro. Siéntate.
[Adriano suspira]
¿Puedo?
Vale.
[chasquea los labios] Mm.
- No sabe a nada. - [Pru] ¡Salud!
- No intentes fumar, eso es muy tóxico. - [ríe]
- [Pru] ¿Jugamos a algo? - Eh… A mí se me da fatal.
Este es muy fácil. Solo hay que contar cosas.
A ver, ¿cuál era vuestra profecía?
Vale, empiezo yo. La mía era…
"Criatura oscura, en invierno cayó. Los ojos abiertos, nadie los cerró".
O sea, la mía es totalmente verdadera.
Tuve un poni marrón oscuro, Crésida, a la que quería como a una hermana.
Un diciembre, se cayó y se rompió una pata.
Tuvimos que matarla.
[afectada] Fue… horrible.
Sufrí insomnio, y no se me cerraban los ojos.
Más o menos. [ríe]
[Riddy suspira]
¿La tuya?
- Ah… no. - [Pru] ¿Cómo que no?
- Pues que no… Eh… Es privado. - ¿Es algo que tiene que ver con tu madre?
[suspira] Nos vemos luego.
Oh.
[toma aire]
Ah…
Voy a ir a…
Qué sensibles, los jóvenes.
- Eh. - [conversaciones indistintas]
¿Todo bien?
Sí, sí. Tranquila.
¿No sabrás dónde puedo conseguir
uno de esos cigarrillos sin aroma y sin sabor?
[Ceneo ríe]
- [música de cuerda sombría] - [motor de embarcación]
¿Lleva a muchos… como nosotros?
Unos cuantos.
El amor atonta mucho a la gente.
[arcada]
- [tose] - Oh. Oh.
- Lo siento. - Tranquilo.
[Orfeo] No pasa nada.
[temblor y burbujeo]
[sonido gutural]
¿Qué era eso?
Escila.
[motor se detiene]
Oiga.
¿Por qué paramos?
Solo puedo cruzar a uno de los dos. Son las normas.
Ha dicho que nos llevaba a los dos.
Sí. He mentido.
Lo hago para divertirme.
Adelante, vamos, pelead.
[ríe]
[exhala] ¿Qué? Pe…
- ¿Pelear? - No, no, no, no. Em…
Es que… tenemos un pacto.
Bueno.
Esperaré.
¿A qué?
A que rompáis el pacto.
No hay prisa.
[suspira]
¿Mm?
O… puedo llevaros de vuelta… a los dos.
¿Qué os parece?
No vale la pena.
Mi hijo sí vale la pena.
Eso lo dices tú. Todo el mundo lo dice.
Qué gilipollez.
Es improbable, pero imagina que logras recuperarlo.
Volvéis a casa, pasan dos años, y enferma otra vez.
Y muere.
¿Qué vas a hacer? ¿Volver aquí?
¿Volver cada vez como si esto fuera un tiovivo? ¿Mm?
Pongamos que no muere. Y conserva la salud.
¿Y si no le caes bien? Y te odia.
¿Y si no puede soportarte lo más mínimo? ¿Mm?
¿A ti qué te pasó?
[ríe]
- Oye, mi mujer y yo… - Ah, sí, tu mujer.
¿Crees que podrá volver y vivirá contigo? ¿Mm?
¿Que te amará de nuevo?
¿De verdad lo crees?
Sí.
Demuéstralo.
Mátale.
¿Quieres matarle? Pues vale.
Como he dicho, tenemos un pacto. Debe haber algo…
- [Orfeo gruñe] - [gime]
[Anatol gime dolorido]
Lo siento.
- Lo has dicho tú. ¡Ha sido idea tuya! - Ya lo sé, pero…
¡Es o tú o yo!
- Lo siento mucho. - [gime]
[grita]
[clic de encendedor]
[inhala y exhala]
- Esto es… muy insulso. - [ríe]
- Te lo he dicho. - [ríe]
¿Y por qué fumas?
Es la costumbre. Sí.
Como dijo Adriano, para sentirme normal.
Sentirme real. Eh…
Ser como era, hacer lo que hacía.
- ¿Quieres sentirte como eras? - Sí, claro.
- Mm… Yo no. No hice nada en toda mi vida. - Seguro que no es así.
Mm… Sí lo es. Solo la desperdicié.
No tenía un propósito.
Y justo el día que me di cuenta, me morí.
Aparecí a bordo del ferri pensando: "Joder, he muerto".
Pero, poco a poco, sentí…
una calma general.
No pasaba nada.
Podría volver al mundo y esta vez hacerlo mejor.
Mm. Pero estoy… aquí atrapada.
Supongo que… tengo que asumirlo, ¿verdad?
- Es posible. - [ríe]
- ¿Una pregunta? - [exhala]
- No te diré mi profecía. - No, no se trata de eso.
Dime.
¿De qué conoces tú a una amazona?
Es que lo fui.
Vaya.
- Y tuve que irme, por supuesto. [ríe] - Sí.
Sí, em… Os estudié en el colegio.
¿A qué edad os echaban a los chicos? ¿A los 11?
Sí. Sí, ah…
Yo tenía 15.
Es que no fui oficialmente un chico hasta un poco más tarde.
Debió de ser duro.
Irte.
Sí.
Pero, eh… no sé.
Que ellas te asesinen es aún más duro.
- [da un respingo] Mierda, lo… lo siento. - [ríe]
Quería ridiculizar tu cuento de "mi marido me quitó mi moneda".
- Ah… ¿mi "cuento"? - Mm.
Sí, a ver, mi madre me traicionó,
mi pueblo me asesinó, y luego me quitaron la moneda.
- Vamos. [ríe] - [ríe] Está bien, vete a la mierda.
- Yo aprovecho que estoy aquí. - ¿Sí?
Sí. La calidad del aire es estupenda.
Duermo bien, vuelvo a salir con chicas.
- Mm… ¿La gente hace eso? - ¿El qué?
Salir. Aquí.
Sí, sí. Creo que sí. A veces.
Guau. Qué bien.
- [Ceneo asiente] - [ríe]
Y… ¿cómo es besar?
¿Qué?
Ah… ¿Es… es como la cerveza?
- ¿Qué? - ¿Que si…? Em…
¿Que si… no sabe a nada o se siente alguna cosa?
Ah, eh… Ya, eh… No lo sé, yo no… [inspira]
Es que yo no… [exhala]
Ya muerto, muerto… No lo he hecho muerto. No.
Claro… Ya. [ríe]
Es que… es algo en lo que debería pensar en los próximos 100 años o así.
¿No? [suspira]
Oye, a Pru le gustas mucho.
Mm… Bueno, ella está en la lista.
- Ah, ¿sí? Ya. [ríe] - Muy destacada en la lista. [ríe]
[Nax] ¡Socorro!
Es él.
- [Nax] ¡Socorro! - ¿Quién es?
[pasos apresurados]
- [música de cuerda inquietante] - [Nax] ¡Por favor!
¡Por favor!
- [Anatol grita] - [gime]
- [Anatol gruñe] - [jadea]
[gruñen]
[música de tensión]
[continúan gemidos y gruñidos]
¡Le quitaste la moneda a tu mujer y ahora quieres mi sitio! ¡No!
¡No! ¡No! [gruñe]
- [música de tensión se intensifica] - [chapoteo]
[transición a música etérea]
[Prometeo] Lo reconocerás por la marca. Tú prométemelo.
Esto es lo más importante.
[chapoteo]
Qué cabrón.
[Anatol grita]
[golpe musical]
[Orfeo jadea]
[silbido]
[música de tensión]
[jadea]
[sonido gutural]
- [jadea inquieto] - [temblor]
[jadea]
[sonido gutural]
[respira agitado]
[golpe musical]
[borboteo intenso]
- [da un respingo] - [gruñido burbujeante]
- [respira tembloroso] - [sonido gutural]
[Orfeo] ¿Por qué has hecho eso?
[jadea]
[asustado] ¿Por… por qué me has salvado?
[respira tembloroso]
¿Cómo te hiciste esa marca?
Eh…
[continúa música de tensión]
La Moira.
Me la hizo una Moira.
[suspira]
Ah.
[jadea tembloroso]
¿Qué significa?
Pues… que algo es auténtico.
- [exhala] - [música de tensión se desvanece]
[Orfeo jadea]
Mm.
[jadea débilmente]
[golpe]
¿Este tío? ¿En serio?
[música de orquesta dramática]
MUERTE GENOCIDIO
[Zeus] Las catástrofes naturales son buenas.
- Pueden suceder así de rápido. - [chasquido dedos]
Y, para los mortales, es una gran gran conmoción,
que causa un repunte de culto.
Plegarias y sacrificios.
Ah… Porque saben que ha sido obra nuestra. Pero…
¿qué necesitamos para que la destrucción sea muy eficaz y que perdure?
[música de orquesta dramática se intensifica]
- [Zeus] Mm. ¿Nada? - No.
- ¿No querías ascender? - Ya, pero… Sí, sí quiero.
[Zeus] Está bien, vamos. Ven, ven conmigo.
- A ver… - [música se desvanece]
Quiero enseñarte un par de cosas acerca de un par de cosas. Y lo pri…
Lo primero que quiero decirte es…
Gracias.
¿Gracias? ¿A mí?
Gracias, Dioniso, porque has encontrado el reloj
y me lo has devuelto,
a pesar de que la última vez…
fui duro contigo.
- Oh, sí, papá. Supongo… - No. ¡Eh!
Intento sincerarme, por favor.
Mi padre era… duro conmigo.
Siéntate.
Pero ¿tu padre no… intentó matarte?
Sí.
[chasquea la lengua] Sí. Él sí…
Sí, hizo eso.
Bueno, tenía sus motivos, pero, eh…
Da igual.
Tú eres un buen chico, y yo voy a darte lo que quieres.
¿Qué… qué es lo quiero?
Más poder.
Vale. [ríe]
Guay.
¿Eso quiero?
Sí. Sí, Dioniso, eso es un ascenso.
Tener más poder.
Y… también supone lealtad.
[inspira] Y de eso no te falta.
Lo… lo puedo ver.
Eh… [suspira]
Oye, papá.
Creo que… Eh…
Debería contarte algo.
¿Contar? ¿Qué deberías contarme?
- No. Ah… No, nada. - Puedes decirme lo que sea.
No, solo que soy leal.
Ya. Em…
Sí, así que…
Haremos entrar a todos estos memos… en vereda.
Empezaremos con desastres naturales.
Es directo y es sencillo.
Y luego pasaremos a algo un poco más interesante,
más elaborado, rococó, sofisticado…
Em… Tejeremos enemistad.
Y odio.
[inspira] Es lo que llamaremos "Fase dos".
Y podríamos empezar con algo muy muy pequeño,
como la violación de una mujer, la muerte de un niño…
Si se hace bien,
puedes hacer arder familias, países y continentes… enteros.
[chasquea la lengua] Vale. Em…
Mola.
Eh… Sí, sí… Eh…
Oye, hay… hay humanos que son…
¿Son qué?
Simpáticos.
Sí, son simpáticos. Es… es agradable estar con ellos.
Entre ellos.
[ríe] Ya lo creo.
Verás, algunas de las madres de mis hijos favoritos son…
son humanas. Pero ellas no importan.
Lo que importa es nuestra familia.
[inspira y resopla]
Puedes jugar con humanos, comer con ellos, hacer el amor,
hacerles trenzas, todo lo que quieras, pero…
nunca olvides que tú no eres uno de ellos.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Muy bien, Fase uno.
Va a empezar esta noche.
[música sombría]
[voz automatizada] Tiene un mensaje nuevo.
[Zeus] Hola, recibí tu mensaje.
De hecho, es el momento perfecto,
porque os van a llegar un montón de cadáveres.
[teléfono]
[pitido]
¿Zeus?
[Medusa] Em… No, señor. Soy yo.
Oh. Bien, dime.
Hemos… hemos encontrado el alma, señor.
[música se desvanece]
[cántico celestial sombrío]
- [cántico se intensifica] - [música épica]
[motor se detiene]
[exhala]
GRACIAS, P.
[águila chilla]
- [música épica se desvanece] - [Nax lloroso] No. Por favor. ¡Por favor!
[Nax solloza]
[hombre] Baja la cabeza.
[trampilla cerrada]
[Ceneo inspira hondo]
[susurra] ¿Quieres entrar ahí?
Hay que ayudarle.
Ya estamos muertos. No hay problema.
[música de tensión]
[exhala]
[temblor sordo]
[susurra con eco] ¿Hola?
[temblor sordo]
[respira temblorosa]
Oh, Dios mío.
[música oscura y siniestra]
¿Qué le ha pasado?
Si acaba de atravesar el Marco.
¿Qué es este sitio?
[música amenazante en aumento]
[golpe musical]
[continúa música amenazante]
[oleaje suave]
[música se desvanece]