Toi ! Oui, toi, monsieur Stressé.
Tu l'as volée ?
Non, monsieur !
Tu sais qui l'a volée ?
Non, monsieur.
Pull !
Pull, j'ai dit !
Le pif romain.
Tu l'as volée ?
- Non. - Tu sais qui l'a volée ?
C'était lui.
Il va s'envoler avec ces grandes oreilles.
Pull !
On a un problème.
Tu as volé la montre de Zeus ?
Jamais de la vie.
On doit la retrouver.
Quoi ? Pourquoi ?
Il a ouvert une cellule de crise et il tue les ramasseurs.
- Quoi ? - J'ai dû me faire mon café.
- Une cellule de crise ? - J'y suis.
Un plan en deux étapes, apparemment. Il n'y va pas de main morte.
Il débloque ?
Ta façon de punir les Troyens l'a déçu.
Oui, il me l'a dit.
Enfin bref, il faut qu'il relâche la pression,
mais il ne peut pas le faire sans avoir retrouvé sa montre.
Demande au garçon.
- Quel garçon ? - Dionysos.
Je m'en charge.
Pull, j'ai dit !
Il y a longtemps, vraiment très longtemps,
j'étais libre.
Libre de profiter de la vie et de l'amour, comme tout le monde.
Et j'ai profondément aimé quelqu'un.
Ça va ton genou ?
Non, il fait trop mal.
Moi, j'ai commencé à me lever la nuit pour pisser.
Ça fait trop longtemps, Charon.
C'est clair.
La prochaine fois, je risque d'être mort.
Tu m'as manqué.
Je t'aime.
Je sais.
Je suis sérieux.
Qu'y a-t-il ?
Zeus ?
Il ne m'épargnera pas.
- Dis-moi pourquoi. - Je ne peux pas.
Tu dois me faire une promesse.
Ce que tu voudras.
Tu vas rencontrer quelqu'un.
Ça mettra peut-être des années.
Tu devras l'aider.
- Comment ? - En assurant sa sécurité.
Cette personne aura une marque.
Quelle marque ?
C'est un petit peu vague.
Promets-le-moi.
Rien n'est plus important.
S'il te plait.
Jure-le.
Bien sûr.
Tu jures ?
Je le jure.
Merci.
Et désolé.
De quoi ?
Essaie de ne pas me détester.
Le bien commun implique toujours des sacrifices personnels.
Toujours.
C'est ça, le passage ?
Une benne ?
C'est pas une blague ?
C'est discret.
On l'a toujours été.
Et tu es sur un terrain glissant, alors ferme…
D'accord. Pardon.
Bonne chance.
Ramène-le.
Promis.
Je t'aime.
Merci pour tout.
Je vais y arriver.
Je le sais !
J'ai rien à perdre.
Aidez-le.
Aidez Anatole.
Entraidez-vous.
- C'est promis. - On a beaucoup à perdre.
Compris.
Dennis, notre chaton ! Il faut le nourrir !
Tu peux t'en occuper ?
D'accord, pas de souci.
La pâtée est sous l'évier et les croquettes…
Où sont les croquettes, Poly ?
Prends-en soin.
Ça ? Oui, oui.
T'en fais pas, on dira rien à ton papa.
Bon, y a plus rien à voir.
Vas-y, Orphée !
Elles ne me vont pas.
Vous avez pas le choix.
Faites ce qu'on vous dit.
Va te faire foutre, Orphée.
Tu es blessé ?
Tu n'as rien à faire là.
- Et tu as pris la pièce de ta femme. - C'est vrai.
C'était la seule façon de la retrouver.
Je sais que c'est tordu. Mais je l'aime sincèrement.
J'ai promis à ta femme de t'aider.
C'était très émouvant, ce que tu as fait avec le mannequin.
Je suis désolé pour ton fils.
S'il te plait.
On est seuls ici.
On peut essayer de se faire confiance ?
Merci.
On doit traverser le Styx.
C'est parti.
Orphée est utile.
Un égo pareil accepte volontiers l'idée d'une destinée cosmique.
Il ne se doute pas que d'autres puissent en profiter.
MORTS DU JOUR
Il y en a d'autres qu'il faut davantage pousser.
Les formations complémentaires commenceront à 18 heures ce soir.
BIENVENUE DANS L'ASPHODÈLE
Fotis.
Assis.
Une petite promenade ?
Je te détacherai pas.
Mais promets-moi d'être sage.
Bon.
Une montre, ça disparait pas comme ça ! Quelqu'un l'a prise !
Pull !
Ici Zeus. Je suis occupé.
Zeus, c'est Perséphone. J'ai quelque chose à te dire.
Il y a un problème aux Enfers.
Une âme s'est échappée du néant.
- Tu fais quoi ? - Non, Hadès !
Message supprimé.
Tu dois lui dire ce qui s'est passé.
Non, je vais régler ça.
C'est grave et tu le sais.
Comment une âme a pu disparaitre, Hadès ?
Et si ce n'était que la première ?
Mais non, c'est un rappel, un coup de pied au cul.
Zeus m'a confié les Enfers. C'est ma faute.
- Ce n'est pas ta faute. - Si.
Je me relâche. Je ne surveille pas le néant.
Je laisse passer des choses.
Voyons ce moment comme une chance.
Retrouvons cette âme pour tout arranger.
Si je m'y mets vraiment, je peux tout rattraper.
Fais-moi confiance.
Inutile d'en parler à Zeus.
Fotis !
Tout va bien ?
On doit les aider !
Qui ça ?
Tous ceux qui sont là.
Où ça ?
On m'a envoyé ici à cause du monument.
La merde, ce que j'ai dit sur les dieux…
C'est ma faute. Tout était ma faute.
Je vais t'aider. Tu dois passer le portail.
Je l'ai déjà traversé !
Quoi ?
Cénée !
Ne bouge pas.
C'est toi, le chien en liberté ?
Vous l'avez retrouvé ? Tant mieux.
Non, pas tant mieux. Il a pissé sur le fax.
Désolé, il est surexcité.
C'est ma faute, je l'ai sorti. Il me manquait.
Mais j'ai vu un…
Quoi ?
- Rien. - Eh bien, félicitations.
Quoi ?
On m'avait jamais pourri ma journée aussi tôt.
Au travail, putain !
Ça va ?
- En fait… - Bonjour !
Tu disais ?
Non, c'est rien.
Je peux m'assoir ici ?
- Bien sûr. - Non, on est tous plongeurs.
Je suis plongeuse aussi. Ils viennent de m'affecter.
C'est impossible.
Apparemment pas.
Il faut beaucoup d'ancienneté.
Ils ont dit qu'ils avaient besoin de plongeurs.
- Ça consiste en quoi ? - Oh, pitié.
C'est du sucre ?
Du sel.
Pourquoi ?
Pour pouvoir sentir le gout.
Enfin, presque.
Pourquoi on fait tout ça ?
Manger, dormir, se doucher. On est morts.
Oui, mais pas des sauvages.
C'est la routine. Ça nous aide à nous sentir normaux.
Normaux. D'accord.
- Pourquoi… - Tu poses beaucoup de questions.
Ça finit rarement bien pour ceux qui posent des questions.
D'accord. Désolée.
Deux-cents ans.
Ça passera vite.
- Tu viens ce soir ? - Où ça ?
Tu n'as rien reçu ?
Adrian !
Pour elle aussi.
Merci.
FÊTE DES NOUVEAUX PLONGEURS
Tu viens ?
Oui, bien sûr.
Et toi ?
Je verrai plus tard.
Très bien.
Dennis !
Pas de conneries, Dennis.
Ah, t'es là.
OK, à plus.
SEUL ZEUS PEUT NOUS SAUVER
Ça suffit !
Tu as raison.
On avait dit stop !
C'est moi, pas ton père.
T'as pas le droit de faire ça.
- Si tu veux bien m'excuser… - Tu as pris sa montre ?
- Quelle montre ? - Arrête.
Retrouve-moi à l'aquarium.
Te voilà.
Dans mes bras !
Allez !
- Doucement. - Coucou, toi !
Pourquoi tu as pris la montre ?
Pas étonnant qu'il te traite comme un gamin.
Je crois que tu as du potentiel. Je lui ai dit.
Vraiment ?
- Mais pas quand tu… - Tu as raison.
J'ai fait quelque chose d'énorme !
Quoi donc ?
J'ai fait entrer un mortel aux Enfers !
J'ai forcé les Moires à le laisser passer.
Il sera le premier humain à ramener quelqu'un !
Quand ça arrivera, on me respectera enfin !
Tu déconnes, j'espère ?
- Quoi ? - Prie pour que ça capote.
Un mortel défie la mort et fend le tissu de l'univers ?
Si le mortel réussit à sortir quelqu'un des Enfers,
Zeus te détruira.
Et nous tous avec.
Mais peu importe. Ton gars n'y arrivera jamais.
Mais encourage pas la parano de ton père.
Rends-lui sa montre, dis-lui que tu l'as retrouvée.
C'est la seule chose qui le calmera.
Je peux pas.
Pourquoi pas ?
Je l'ai donnée à quelqu'un.
Et alors ? C'est pas ta virginité.
Reprends-la.
On s'amusait bien, avant.
Ici Zeus.
Je suis occupé.
Allo, Zeus ?
Tu es là ?
Bon.
C'est moi, Hadès. Tu t'en doutes.
C'était pour te dire qu'on a recruté des plongeurs en masse.
Ils sont tous formés, et…
très compétents.
Pas encore.
Les Enfers peuvent faire face.
Tu peux compter sur nous.
Si besoin.
Au revoir.
Joyeuse renaissance.
Quoi ?
Je comprends pas. Les plongeurs servent à quoi ?
On les aide à traverser le portail.
On les guide.
Mais pourquoi il leur en fallait des nouveaux si urgemment ?
- J'ai arrêté de poser des questions. - Ça avait mal fini pour toi ?
Non, mais on ne me répondait jamais.
C'est les Enfers. C'est comme ça.
Vous avez de la chance. J'aimerais pouvoir traverser, moi.
Tu fais quoi, alors ?
Je les aide. Je les écoute.
Quel dévouement !
Tu as quel âge, au fait ?
Tu en fais 12.
En principe, j'ai presque 40 ans.
Si tu comptes les années mort.
Avancez.
On était sur le ferry ensemble.
Tout va bien ?
Je ne sais pas nager.
J'ai consacré ma vie à avoir une belle renaissance.
J'ai vécu pour mourir,
vero, mais je repense à toutes les choses que je n'ai pas faites.
Ça va aller.
C'est difficile de s'abandonner.
Cette version de moi.
Oh, pitié, allez-y.
Pardon ?
Traversez le portail, pitié !
Vous vous rendez compte de votre chance ?
Je vous ai vue sur le ferry !
Vous aviez insulté les dieux avant de mourir.
Vous en payez la facture.
- Écoutez… - Sale connasse bigote.
Allons au portail.
On fait quoi ?
On y va à la nage, non ?
Oui.
Prêt ?
- Ici ! - Par là !
Vous pouvez nous aider ?
C'est pas vrai.
- Vous venez de la Grotte ? - C'est ça.
Tous les deux ?
On a gagné ensemble.
- On allait nager, mais… - Très mauvaise idée.
Vous pouvez nous faire traverser ?
S'il vous plait !
Oui, s'il vous plait.
Rhabillez-vous.
Faites place !
Place aux champions !
Je veux y retourner ! Allez !
Oh, non.
Quoi ?
C'est parti !
Mais non.
Hé, Cénis !
Cénis !
Regarde-moi, toi qui oses blasphémer.
- Je n'ai pas blasphémé. - Si. C'est pourquoi tu es là.
Incapable de renaitre.
Tu as…
Tu l'as torturée ?
Ta maman ?
Non, elle a vendu la mèche direct.
Sans hésiter.
À plus, Cénis.
Bonjour, je cherche une montre.
- Pas d'animaux de compagnie. - Quoi ?
Vous savez pas lire ?
Pas d'animaux de compagnie.
C'est pas un animal de compagnie.
C'est le dieu du plaisir, de la folie, et de la frénésie, Dionysos.
Il est très sympa.
Sortez.
Pardon ?
Vous disiez ?
Plus fort ?
Désolé, je comprends rien.
Celle que je veux ? Parfait, merci.
C'est la bonne !
Merci.
Il va falloir avouer.
Qui l'a prise ? C'est qui, le cleptomane ?
Sérieux ?
C'était un de vous.
Qui m'a volé ma montre ?
- Papa ! - Quoi ?
J'ai trouvé ça.
Près du portail.
Pourquoi tu portes un chat ?
Bravo. Tu as un œil de lynx.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je voulais juste te voir et te présenter Dennis.
Salut, Dennis.
Au lieu de Dennis, tu devrais l'appeler "Chapollon".
Je comprends pas.
Sérieusement ?
- C'est Dennis. - Viens.
Nettoyez-moi ça et apportez-nous une carafe d'eau du Méandre.
Et aussi du lait pour donner la tétée au minou.
- Beau travail. - Viens là.
- Quoi ? - La montre.
Tu vas où, habillée sur ton 31 ?
Tu veux venir ?
C'est qui ? Le mec avec les robes ? Je l'aime bien.
Non, c'est Persée, et il va peut-être amener son cheval.
Le cheval ailé ? Oh, non, ça nique tout, ça.
J'espère bien.
- Vraiment ? On est occupés, mais… - Occupés ?
Tant pis pour toi.
Coucou, toi.
T'es un petit bébé mignon, toi.
- On fait des étincelles ! - Fais gaffe.
Par ici ! Le feu et le soufre nous attendent !
Elle a vendu la mèche direct.
Sans hésiter.
FÊTE DES NOUVEAUX PLONGEURS
Du monde va arriver.
Tu t'es décidée !
Oui.
C'est pas un souci ?
Pas du tout. Assieds-toi.
Je peux ?
- Aucun gout. - Santé !
Et encore, t'as pas essayé de fumer.
On joue à un jeu ?
Je suis très mauvais.
On va juste raconter des trucs.
Quelles étaient nos prophéties ?
Je commence. La mienne…
"Une créature aux poils noirs, une chute hivernale.
"Les yeux restent ouverts, cette nuit n'a rien de normal."
La mienne est complètement vraie.
J'avais un poney brun foncé, Cressida, une sœur pour moi.
Elle est tombée et s'est cassé la patte en décembre.
On a dû la tuer.
C'était abominable.
Et je souffrais d'insomnie, donc je ne fermais pas l'œil.
Et la tienne ?
Comment ça ?
Non, c'est personnel.
C'est par rapport à ta mère ?
À plus tard.
Je vais…
Très sensibles, les jeunes d'aujourd'hui.
Ça va ?
Tu sais où je peux trouver une de ces cigarettes sans gout ni odeur ?
Il y en a beaucoup comme nous ?
Quelques-uns.
L'amour rend très con.
- Je suis désolé. - C'est rien.
C'est rien.
C'est quoi ?
Scylla.
Attendez.
Pourquoi on s'arrête ?
Je ne peux en faire traverser qu'un. C'est la règle.
Vous avez dit que c'était bon.
Oui, j'ai menti.
Faut bien s'amuser.
Allez, battez-vous.
Attendez.
Nous battre ?
On a fait un pacte.
Ah.
On attend, alors.
Quoi ?
Que l'un de vous brise le pacte. J'ai le temps.
Sinon, je vous ramène tous les deux. Vous en dites quoi ?
Parce que ça vaut pas le coup.
- Mon fils est tout pour moi. - Ah oui ?
Tout le monde dit ça.
C'est des conneries.
Admettons que vous le rameniez.
Vous rentrez, et au bout de quelques années, il retombe malade.
Il meurt à nouveau.
Vous allez faire quoi ? Revenir ici ?
Vous allez faire des tours comme un manège ?
Ou admettons qu'il soit en bonne santé.
Qui vous dit qu'il vous aimera ? Et s'il vous déteste ?
Et s'il vous hait profondément ?
Il vous est arrivé quoi ?
- Ma femme et moi… - Ah, votre femme.
Vous croyez qu'elle va revenir vivre avec vous ?
Vous aimer à nouveau ?
Vous en êtes sûr ?
Prouvez-le.
Tuez-le.
Ou vous, tuez-le. Je m'en fous.
Je vous l'ai dit, on a fait un pacte. On…
Désolé.
- Mais c'était ton idée ! - Je sais, mais…
c'est toi ou moi !
Je suis vraiment désolé !
C'est vraiment fade.
Je te l'avais dit.
Pourquoi tu fumes ?
Par habitude, peut-être.
Comme Adrian a dit. Pour me sentir normal.
On se sent plus réel, comme avant, si on garde les mêmes habitudes.
- Tu veux te sentir comme avant ? - Oui.
- Pas moi. J'ai rien fait de ma vie. - Ça peut pas être vrai.
Si. J'ai gâché ma vie.
Je n'avais aucun but.
Et le jour où je l'ai compris, je suis morte.
Je me suis retrouvée sur le ferry à me dire : "Merde, je suis morte."
Mais très vite, j'ai senti le calme m'envahir.
J'étais en paix. Je retournais dans le monde pour faire les choses bien.
Et maintenant, je suis coincée ici.
Il faut que je l'accepte.
Peut-être.
J'ai une question.
- Sur ma prophétie ? - Non, t'inquiète.
Quoi ?
Comment tu connais une Amazone ?
J'en étais une.
Jusqu'à ce que je doive partir, comme tu t'en doutes.
On étudie ton peuple à l'école.
Elles renvoient les garçons à quel âge ? 11 ans ?
Moi, j'en avais 15.
Je n'étais pas encore officiellement un garçon.
Ça a dû être difficile.
De partir.
Mais franchement, c'était pire quand elles m'ont assassiné.
Putain ! Désolée.
Je voulais faire mieux que le coup de "mon mari a pris ma pièce".
C'est un concours ?
Oui. Ma mère m'a trahi,
mon peuple m'a assassiné et on m'a pris ma pièce.
- Pas mal, non ? - Je t'emmerde.
Y a des bons côtés.
La qualité de l'air est top.
Je dors bien.
Je sors avec des gens.
- Les gens font ça ? - Quoi ?
Sortir ensemble.
Oui, ça arrive, je crois.
Et s'embrasser, ça fait quoi ?
Quoi ?
C'est comme avec la bière ?
- Pardon ? - Est-ce que…
On sent rien du tout ? Ou c'est plutôt…
Je sais pas.
J'ai pas essayé.
- Depuis que je suis mort. - OK.
Ça me fera un truc auquel réfléchir pendant les 200 ans à venir.
Tu sais, tu plais beaucoup à Prue.
Elle est haut sur la liste.
- C'est vrai. - Très haut.
À l'aide !
C'est lui.
- À l'aide ! - C'est qui ?
À l'aide !
T'as pris la pièce de ta femme et tu veux me voler ma place !
Cette personne aura une marque. Promets-le-moi.
Rien n'est plus important.
Connard.
Pourquoi vous avez fait ça ?
Pourquoi vous m'avez sauvé ?
D'où vient cette marque ?
D'une Moire.
Une Moire me l'a faite.
Ça veut dire quoi ?
Que quelque chose se réalise.
Ce type ?
T'es sérieux ?
MORT GÉNOCIDE
Les catastrophes naturelles, c'est top. Ça se fait très facilement.
Ça fait un énorme choc aux mortels et ça déclenche une vague de dévotion !
Prières et sacrifices.
Car ils savent que c'est nous.
Mais comment faire pour que ce désastre les marque ?
Pour que ça dure ?
Pas d'idée ?
- Tu voulais pas une promotion ? - Si.
Viens avec moi.
Je veux t'apprendre quelques trucs.
Et la…
La première chose que je veux te dire,
c'est merci.
Merci ?
Merci, Dionysos, d'avoir retrouvé ma montre.
Tu me l'as ramenée
alors que la dernière fois…
j'ai été dur avec toi.
Oui, papa, je…
C'est un moment émouvant.
Mon père était très dur avec moi.
Assieds-toi.
Ton père n'a pas essayé de te tuer ?
Si, c'est vrai.
Il avait ses raisons, mais…
Bref, tu es un bon garçon et je veux te donner ce que tu veux.
Ce que je veux ?
Plus de pouvoir.
Je veux ça ?
Oui, Dionysos. C'est ça, une promotion.
Ça, et la loyauté. Et tu es quelqu'un de loyal.
Je le vois bien.
Écoute, papa, je dois…
te dire un truc.
Me dire quoi ?
- Non, rien. - Tu peux tout me dire.
Que je suis loyal, voilà.
Bon, bref.
On va les dresser, ces clowns.
D'abord, les catastrophes naturelles.
Simple et direct.
Puis ça deviendra plus intéressant.
Plus élaboré, plus sophistiqué. On va semer l'inimitié.
La haine.
La fameuse étape deux.
Ça peut commencer par un tout petit truc.
Le viol d'une femme, la mort d'un enfant.
Si tu calcules juste,
ça peut enflammer des familles, des pays et des continents.
Certains humains sont…
Quoi ?
Sympas.
Ils sont sympas.
C'est sympa de les côtoyer et de les fréquenter.
Je suis d'accord.
Certaines des mères de mes enfants préférés sont humaines.
Mais on se fiche d'eux. Ce qui compte, c'est notre famille.
Tu peux jouer, manger, baiser avec des humains,
leur faire des tresses si ça te chante,
mais n'oublie jamais que tu n'es pas l'un d'eux.
Étape une.
On commence ce soir.
Vous avez un nouveau message.
J'ai reçu ton message.
Le timing est parfait, je t'envoie un tas de nouveaux corps.
Zeus ?
Non, c'est moi.
Allez-y.
Nous avons retrouvé l'âme.
MERCI, P
Non, pitié.
Tu veux y aller ?
On doit l'aider.
On est morts. Comment ça peut être pire ?
Y a quelqu'un ?
Oh, non.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
On vient de la faire traverser.
C'est quoi, cet endroit ?
Sous-titres : Alban Beysson