Jij. Ja, meneertje Nerveus.
Heb jij hem gejat?
Nee, meneer. -Weet je wie hem heeft gejat?
Nee, meneer.
Pull.
Ik zei: 'Pull.'
Bingo.
Romeinse Neus.
Heb jij 'm gejat?
Nee, meneer. -Weet je wie wel?
Hij.
Straks vliegt hij weg met die grote oren.
Pull.
We hebben een probleem. -O, ja?
Heb jij Zeus' horloge gestolen? -Natuurlijk niet.
We moeten het vinden. -Wat? Waarom?
Hij zet 'n commandocentrum op en vermoordt de ballenjongens.
Wat? -Ik moest m'n eigen koffie zetten.
Hoe bedoel je, commandocentrum? -Daar sta ik nu.
Er zijn zo te zien twee fasen. Ik zou het een serieuze escalatie noemen.
Wat is er met 'm?
Hij leek een beetje teleurgesteld in je straf voor de Trojanen.
O, ja. Dat zei hij.
Hoe dan ook, Poseidon. Hij moet duidelijk wat stoom afblazen…
…maar hij zegt dat hij eerst z'n horloge moet vinden.
Dus vraag die jongen.
Welke jongen? -Dionysus.
Wordt geregeld.
Pull, zei ik.
Lang geleden, en ik bedoel echt lang geleden…
…was ik een vrij man.
Vrij om het leven en de liefde te ervaren zoals ieder ander.
Mijn god, en of ik van iemand hield.
Hoe is het met je knie? -Klote.
Nou ja, ik word tegenwoordig 's nachts wakker om te pissen.
Het is lang geleden, Charon. -Je meent het.
Volgende keer kan ik wel dood zijn.
Ik heb je gemist.
Ik hou van je.
Weet ik.
Ik meen het.
Wat is er gebeurd?
Zeus?
Hij zit achter me aan.
Kon je maar zeggen waarom. -Dat kan niet.
Je moet me iets beloven.
Wat dan ook.
Je gaat iemand ontmoeten. Misschien over een paar jaar.
Je moet diegene helpen.
Hoe?
Bescherm hen. Je zult het teken herkennen.
Welk teken?
Ik heb wat meer nodig.
Beloof het me. Dit is belangrijker dan wat dan ook.
Alsjeblieft?
Zweer het.
Natuurlijk.
Je zweert het?
Ik zweer het.
Dank je.
En sorry. -Waarvoor?
Probeer me niet te haten.
Het hogere goed gaat altijd ten koste van jezelf.
Altijd.
Is het echt daar?
Door 'n vuilnisbak?
Dit is geen grap?
Het is discreet.
Altijd discreet geweest.
Je bevindt je op glad ijs, dus hou je…
Succes.
Breng hem terug.
Dat doe ik.
Ik hou van je.
Bedankt voor alles.
Het gaat lukken.
Dat weet ik.
Ik heb niks te verliezen.
Help hem, alsjeblieft.
Help Anatole.
Pas goed op elkaar.
Dat doen we. -Wij hebben veel te verliezen.
Begrepen.
Onze kitten moet gevoerd worden. Kun jij dat doen?
Ja. Oké. Natuurlijk.
Er ligt natvoer onder de gootsteen en…
Waar ligt het droogvoer, Poly?
Pas er goed op, alsjeblieft. -O, dit. Ja.
Geen zorgen, we zeggen niks tegen je papa.
Oké. De show is voorbij.
Kom op, Orpheus.
Ze passen niet.
Je krijgt wat je krijgt.
Je doet wat je gezegd wordt.
Ben je gewond?
Jij hoort hier niet.
Je stal de munt van je vrouw.
Ja, dat klopt.
Dat was de enige manier om bij haar te zijn.
Ik weet dat dat ziek is, maar ik hou echt van haar.
Ik heb beloofd dat ik op je zou passen.
Ik was ontroerd door wat je deed in de bar, met die pop.
Het spijt me van je zoon.
Alsjeblieft.
We zijn hier alleen.
Zullen we proberen elkaar te vertrouwen?
Bedankt.
We moeten de Styx over.
Kom op.
Orpheus is nuttig.
Zo'n ego heeft geen probleem met het idee van een kosmisch doel.
Hij vermoedt niet dat dat doel ook anderen dient.
DAGELIJKSE DODENLIJST
Anderen hebben veel meer hulp nodig.
De extra training begint vanavond om 6 uur.
WELKOM IN ASPHODEL
Fotis.
Zit.
Stukje wandelen?
Je mag niet van de lijn.
Maar je moet het beloven, goed?
Prima.
Horloges verdwijnen niet zomaar. Iemand heeft het.
Pull.
Met Zeus, ik ben heel druk.
Zeus, met Persephone. Ik moet je iets vertellen.
We hebben een probleem in de onderwereld. Er is een ziel ontsnapt uit het Niets.
Wat doe je? -Nee, Hades.
Bericht gewist.
Je moet zeggen wat er is gebeurd.
Dat moet. -Nee, ik regel het wel.
Er is iets mis en dat weet je.
Hoe, Hades? Hoe kan een ziel verdwijnen? Hoe is dat mogelijk?
Wat als het er meer zijn, en dit het begin is?
Het is 'n reminder, geen begin. Een schop onder onze kont.
Zeus maakte mij baas van de onderwereld. Het is mijn schuld.
Het is niet jouw schuld. -Jawel.
Ik zat achterover en lette niet op het Niets.
Ik heb zitten slapen. Dus laten we dit als een kans zien.
We vinden de ziel, maken 't weer goed.
Alles kan opgelost worden, als ik maar m'n best doe.
Vertrouw me.
En Zeus hoeft niets te weten.
Gaat het?
We moeten ze helpen.
Wie? -Iedereen daarbinnen.
Waarbinnen?
Ik zit daar door het monument, hè?
Die poep, wat ik zei over de goden…
Het is mijn schuld. Alles.
Laat me je helpen. Je moet door het Venster.
Dat ben ik al geweest.
Caeneus.
Blijf hier.
Loopt er door jou een hond los? -Heb je hem gevonden? O, fijn.
Nee, niks 'fijn'. Hij heeft op de faxmachine geplast.
Sorry, hij is te enthousiast.
Het is mijn schuld. We gingen wandelen. Ik miste hem.
Maar ik zag…
Niets. -Nou, gefeliciteerd.
Niemand heeft ooit zo vroeg m'n vrije dag verpest.
Ga verdomme aan het werk.
Gaat het?
Eigenlijk… -Goeiemorgen.
Wat zei je? -Nee, niks.
Mag ik hier komen zitten?
Ja, natuurlijk. -Nee, wij zijn allemaal duikers.
Ik ben ook een duiker. Dat hebben ze net gezegd.
Dat is onmogelijk.
Blijkbaar niet. -Nee, je moet hier al jaren werken.
Ik weet 't niet. Een rekruteringsactie. Ze hebben er meer nodig.
Wat zijn duikers? -Lieve help.
Is dat suiker?
Zout.
Waarom?
Dan kun je het proeven.
Bijna.
Maar waarom doen we überhaupt iets? Eten, slapen, douchen. We zijn toch dood.
Maar we zijn geen wilden.
Het is gewoonte.
Dan voelen we ons normaal.
Normaal. Juist.
Maar waarom… -Je stelt wel veel vragen, hè?
In mijn ervaring komen dat soort mensen in de problemen.
Tweehonderd jaar.
Het vliegt voorbij.
Kom je vanavond ook? -Wat is er vanavond?
Heb je geen flyer?
Adrian.
Zij mag er ook een.
Bedankt. Dank je.
FEEST VOOR NIEUWE DUIKERS
Kom je ook?
Ja. Natuurlijk.
En jij?
Ik kijk nog even, goed?
Natuurlijk.
Neem me niet in de zeik.
Daar ben je.
Oké, tot later.
ALLEEN ZEUS KAN ONS REDDEN
Genoeg.
Je hebt gelijk.
Je zei dat je dit niet meer zou doen. -Met mij, niet je vader.
Nou, dan mag het zeker niet.
Ik moet ervandoor… -Heb jij z'n horloge gestolen?
Welk horloge? -Doe niet zo onschuldig.
Kom naar het aquarium. Nu.
Kijk eens.
Kom eens hier.
Kom op.
Voorzichtig.
Waarom heb je 't horloge gepikt?
Wie zich als kind gedraagt, wordt zo behandeld.
Je hebt echt potentie. Dat heb ik ook gezegd.
Echt?
Maar niet als… -Want dat klopt.
Ik heb vandaag iets groots gedaan.
Wat dan?
Een mens de onderwereld in gekregen.
Hij haalde de test niet, maar ik praatte de Moiren om.
Hij wordt de eerste die iemand uit de dood terughaalt.
Als dat gebeurt, zal ik wel wat respect krijgen.
Dit is een grap, toch?
Wat? -Je kan beter bidden dat hij faalt.
Een mens trotseert de dood en verstoort het universum?
Als de sterveling erin slaagt iemand uit de dood te halen…
…zal Zeus je vernietigen.
Dan vernietigt hij iedereen.
Maar het is oké. Nee, het geeft niks.
Je mannetje redt het nooit. Maar voed je vaders paranoia niet.
Geef z'n horloge terug. Zeg dat je 't ergens hebt gevonden.
Dat is 't enige wat hem zal kalmeren.
Dat kan ik niet.
Waarom niet? -Ik heb het aan iemand gegeven.
Dus? Het is toch niet je maagdelijkheid?
Haal het terug.
Vroeger was het leuk.
Met Zeus, ik ben heel druk.
Ben je daar?
Juist, nou…
Met Hades, dus.
Ik wilde je laten weten dat we veel nieuwe duikers hebben gerekruteerd.
Ze zijn allemaal getraind en…
…erg goed.
Nog niet.
De onderwereld is overal op voorbereid…
…dus kom maar op.
Als je wilt.
Dag.
Fijne Herleving.
Ik snap het niet. Waarom zijn duikers nodig?
We helpen mensen door het Venster. We begeleiden ze.
Maar waarom waren er meer nodig? Ze Herleven gewoon. Vanwaar de haast?
Weet je waarom ik niks meer vraag?
Je kwam in de problemen?
Omdat ik nooit antwoorden kreeg.
't Is de onderwereld. Het is wat 't is.
Wees blij. Kon ik er maar door. Ik ben een onbestemde.
Dus, wat doe je dan?
Ik help ze gewoon. Ik luister.
Wat een goeierd.
Hoe oud ben je eigenlijk? Je ziet eruit als twaalf.
Technisch gesproken ben ik bijna 40, als je de doodsjaren telt.
Doorlopen.
Hallo.
We zaten op dezelfde boot.
Hoe gaat het?
Ik kan niet zwemmen.
Ik heb m'n leven gewijd aan een goede Herleving.
Ik leefde om te sterven, vero, maar nu denk ik aan alles wat ik niet heb gedaan.
Het geeft niet.
Het is moeilijk, hè? Jezelf opgeven.
Deze zelf.
Mijn god, ga gewoon.
Pardon?
Ga gewoon door het Venster. Heb je enig idee hoeveel geluk je hebt?
Jij bent het, van de veerboot.
Je zei dat je de goden beledigde voordat je stierf.
Dat kwam je duur te staan.
Luister… -Schijnheilige trut.
Zullen we je door 't Venster helpen?
Wat doen we nu?
Zwemmen, denk ik?
Juist.
Klaar?
Hallo. -Hallo, daar.
Hé, hier.
Kun je ons helpen?
Kom op, zeg.
Komen jullie van de Grot? -Ja.
Allebei?
We wonnen allebei.
We wilden zwemmen, maar… -Dat wil je niet.
Kun je ons naar de overkant brengen?
Alsjeblieft. -Ja, alsjeblieft.
Trek je kleren aan.
Aan de kant.
Maak plaats voor de kampioenen.
Ik wil terug naar boven. Kom op, we gaan ervoor.
Mijn god.
Daar gaan we.
Dat meen je niet.
Hé, Caenis.
Kijk me aan, godslasteraar.
Ik ben geen godslasteraar. -Jawel.
Daarom ben je hier…
…en kun je niet Herleven.
Hebben jullie…
Hebben jullie haar gemarteld?
Je ma?
Nee, ze verraadde je vrijwillig.
Heel vrijwillig.
Tot ziens, Caenis.
Hé, ik zoek een horloge.
Geen huisdieren.
Kun je niet lezen?
'Geen huisdieren.'
Dit is geen huisdier.
Dit is de god van genot, waanzin en wilde extase, Dionysus.
Leuke vent.
Eruit.
Pardon?
Wat zei u?
Iets luider?
Nee, sorry, ik begrijp u niet.
Een van deze? Goed. Bedankt.
Dat is hem.
Dank u wel.
Iemand moet bekennen. Wie heeft hem? Wie is hier klepto?
Wie is hier de klepto? -Wat is dit?
Het was een van jullie. Wie heeft mijn horloge gestolen?
Pap. -Wat?
Ik heb dit gevonden.
Bij de poort.
Oeps.
Waarom draag je een kat?
Goed gedaan. Je hebt goede ogen, dat moet ik toegeven.
Wat doe je trouwens thuis?
Ik wilde even hallo zeggen, en je kennis laten maken met Dennis.
Je moet hem eigenlijk 'Oedipoes' noemen, met P-O-E-S op het eind.
Ik snap 'm niet.
Echt niet?
Jij heet Dennis. -Kom op.
Jongens, ruim deze zooi op en breng een kruik Meanderwater…
…en melk met een speen voor het poesje.
Goed gedaan. -Dank je.
Het horloge. -Waar ga je heen? Je ziet er prachtig uit.
Hoezo, wil je mee?
Wie is het? De vent met die jurken? Die vind ik leuk.
Nee, het is Perseus, en hij neemt misschien z'n paard mee.
Het paard? Met de vleugels? Fuck.
Dat hoop ik wel, ja.
Echt? We hebben het druk, maar… -Heb je het druk?
Jammer voor je.
Hallo, liefje.
Je bent nog maar een baby, hè?
Een vonk. De vonk sloeg over. -Zachtjes.
Goed, hierheen. Hel en verdoemenis staan ons te wachten.
Ze verraadde je vrijwillig.
Heel vrijwillig.
FEEST VOOR NIEUWE DUIKERS VANAF 19 UUR
Het leeft nog wel op.
Dus je zag het zitten?
Inderdaad. Is dat oké?
Ja, zeker. Ga zitten.
Mag ik?
Ik proef nog niks. -Proost.
Probeer roken, dat is pas echt zinloos. -Zullen we een spelletje doen?
Daar ben ik slecht in.
Dit kan je wel. Dit is gewoon vertellen.
Wat waren onze profetieën?
Ik ga eerst. De mijne was…
'Een donker wezen, een winterse val. Een oog dat nauwelijks nog sluiten zal.'
De mijne kwam helemaal uit.
Ik had een donkerbruine pony, Cressida, waar ik zielsveel van hield.
Op een keer in december viel ze en brak haar been.
We moesten haar doden.
Het was vreselijk.
En ik leed aan slapeloosheid, dus m'n ogen sloten niet echt.
En die van jou?
Hoezo, nee?
Ik bedoel: nee, dat is privé.
Iets met je moeder?
Ik zie jullie later wel.
Ik ga even…
Ze zijn erg gevoelig, die jonkies.
Gaat het?
Ja, prima.
Weet jij waar ik zo'n sigaret kan krijgen die ik niet kan proeven of voelen?
Zijn er veel zoals wij?
Een paar.
De liefde maakt mensen heel dom.
Sorry. -Geeft niks.
Geeft niks.
Wat was dat?
De Scylla.
Wacht.
Waarom stoppen we?
Ik kan maar één iemand meenemen. Dat is de regel.
Je zei dat je ons allebei kon brengen.
Ik loog dus.
Anders is er niks aan.
Toe dan, vecht het maar uit.
Wacht.
Vechten?
We hebben een pact gesloten.
Goed.
Dan wachten we.
Waarop?
Tot een van jullie opgeeft. Ik heb de tijd.
Of ik breng jullie allebei terug. Heb je dat liever?
Dit is het niet waard.
Mijn zoon is alles waard. -Dat zeg je.
Dat zegt iedereen.
Maar 't is gelul.
Stel dat het lukt. Onwaarschijnlijk, maar toch.
Je brengt hem thuis, hebt 'n paar jaar. Dan wordt hij weer ziek.
Gaat weer dood.
Wat ga je doen? Kom je dan hier terug?
Blijf je terugkomen als een soort draaimolen?
Of stel dat hij dit keer blijft leven.
Wie zegt dat hij je mag? Wat als hij je haat?
Wat als hij alles aan jou haat?
Wat is jou overkomen?
Luister, m'n vrouw en ik… -Ja, je vrouw.
Kan zij terugkomen en weer bij jou wonen?
Weer van jou houden?
Weet je dat zeker?
Bewijs het maar.
Dood hem.
Of jij hem. Maakt niet uit.
We hebben een pact gesloten. Er moet…
Het spijt me.
Maar jij zei dat. Het was jouw idee. -Weet ik, maar…
Het is jij of ik.
Het spijt me echt.
Dat smaakt nergens naar.
Ik zei het.
Waarom doe je 't?
Gewoonte? Ik weet het niet.
Zoals Adrian zei, het voelt normaal.
Om je echter te voelen, meer zoals je was. Als je dezelfde vormen maakt.
Wil jij je voelen zoals je was? -Ja.
Ik niet. Ik heb niks van 't leven gemaakt. -Dat is vast niet waar.
Jawel. Ik heb het verspild.
Ik had geen doel.
Op de dag dat dat tot me doordrong, ging ik dood.
Ik zat op de veerboot en dacht: shit, ik ben dood.
Maar langzaamaan kwam er een rust over me.
Het gaf niet. Ik ging terug naar de wereld…
…en dit keer kon ik alles beter doen.
En nu zit ik hier vast.
Ik kan me er maar beter aan overgeven, toch?
Misschien.
Mag ik iets vragen?
Ik vertel m'n profetie niet. -Dat is het niet.
Wat dan?
Hoezo ken jij een Amazone?
Ik was er een.
Dus toen moest ik natuurlijk weg. -Ja. We kregen les over jullie.
Op welke leeftijd schoppen ze jongens eruit? Elf?
Ik was 15.
Ik werd pas later officieel een jongen.
Dat was vast zwaar.
Om weg te gaan.
Maar, weet je, door hen vermoord worden was nog wat zwaarder.
Wat erg.
Ik wil je aftroeven met je 'M'n man heeft mijn munt'-gedoe.
M'n gedoe?
Ja, m'n moeder verraadde me…
…m'n volk vermoordde me, en toen stalen ze m'n munt.
Kom op.
Ik maak er het beste van.
Ja. De luchtkwaliteit is geweldig hier.
Ik slaap goed. Ik ben weer aan het daten.
Doen mensen dat echt?
Daten. Hier.
Ja, soms wel.
Hoe voelt zoenen?
Is het zoals het bier?
Sorry? -Ik bedoel, is het…
Voelt het als niets? Of is het iets…
Ik weet het niet.
Ik heb het niet gedaan.
Als dode. -Oké.
Als dode.
Daar kan ik de komende 200 jaar over nadenken.
Prue vindt je leuk, weet je.
Ze staat hoog op de lijst.
O, ja? -Heel hoog op de lijst.
Help me.
Dat is hem.
Help me.
Dat is wie?
Help me.
Je stal de munt van je vrouw, en nu steel je mijn plek. Nee.
Je zult het teken herkennen.
Beloof het me.
Dit is belangrijker dan wat dan ook.
Klootzak.
Waarom deed je dat?
Waarom redde je me?
Hoe kom je aan dat teken?
De Moiren.
Van een Moira.
Wat betekent het?
Het betekent dat iets oprecht is.
Deze vent?
Serieus?
VALLEN ALS VLIEGEN?
Natuurrampen zijn goed. Je kunt ze zo laten gebeuren.
De stervelingen schrikken zich dood, wat een piek in aanbidding veroorzaakt.
Gebeden en offers.
Ze weten dat het door ons komt.
Maar hoe geven we echt glans aan de verwoesting?
Zodat ze voortduurt?
Geen idee? -Nee.
Je wilde toch promotie? -Ja, dat wil ik ook.
Kom mee.
Ik wil je het een en ander leren over het een en ander.
En het eerst…
Het eerste wat ik wil zeggen is…
Bedankt.
Bedankt?
Bedankt, Dionysus, dat je m'n horloge hebt gevonden.
En dat je het terugbracht, ook al was ik de keer daarvoor…
…streng tegen je.
Ja, pap, ik…
Ik heb even een momentje.
Mijn vader was ook streng voor mij.
Ga zitten.
Probeerde hij je niet te vermoorden?
Ja, hij…
Ja, inderdaad.
Hij had z'n redenen, maar…
Hoe dan ook, je bent een brave jongen en ik wil je graag je zin geven.
Welke zin?
Meer macht.
Wil ik dat?
Ja, Dionysus. Dat is een promotie, meer macht.
En het betekent ook loyaliteit, en dat heb jij.
Dat kan ik zien.
Pap, ik moet…
Ik moet iets zeggen.
Wat moet je zeggen?
Nee. Niets. -Je kunt me alles vertellen.
Nee, ik ben gewoon loyaal.
Ja, dus…
We gaan deze kneuzen in het gareel brengen.
We beginnen met natuurrampen.
Het is direct. Het is simpel.
Daarna gaan we verder met iets interessanters…
…uitgebreider, rococo, geraffineerder, iets wat nijd zaait.
Haat.
Vanaf hier genoemd: Fase Twee.
En het kan beginnen als iets heel kleins…
…de verkrachting van één vrouw, de dood van één kind…
…want als je het goed doet…
…dan steekt het families, landen en continenten in de hens.
Ja, wij…
Weet je, sommige mensen zijn…
Aardig.
Ja, ze zijn aardig. Fijn om in de buurt te hebben…
…en om je heen.
Dat zijn ze zeker.
De moeders van een paar van m'n lievelingskinderen zijn mensen.
Maar ze doen er niet toe. Onze familie doet ertoe.
Je kunt met mensen spelen, eten, vrijen, hun haar vlechten, wat je maar wilt, maar…
…je moet onthouden dat jij geen mens bent.
Oké, Fase Eén. We beginnen vanavond.
U heeft één nieuw bericht.
Ik heb je bericht gehoord. Goede timing, want er komen veel zielen jouw kant op.
Nee, meneer, ik ben het.
Oké, ga je gang.
We hebben de ziel gevonden.
BEDANKT, P
Nee, alsjeblieft.
Wil je naar binnen?
We moeten hem helpen.
We zijn al dood. Hoeveel erger kan het worden?
Wat is er met haar gebeurd?
Ze ging net door het Venster.
Waar zijn we?
Ondertiteld door: Stella Brüggen