Tu aí! Sim, Sr. Nervosinho.
Roubaste-o?
Não, senhor!
Sabes quem foi?
Não, senhor.
Muito bem.
Lança!
Eu mandei lançar!
Bingo.
Nariz Romano.
Sim.
Roubaste-o?
- Não, senhor. - Sabes quem foi?
Foi ele.
Ele voa com aquelas orelhas de abano.
Lança!
Temos um problema.
Ai sim?
Roubaste o relógio de Zeus?
Claro que não.
Temos de o achar.
O quê? Porquê?
Ele criou uma sala de guerra e está a matar os rapazes.
- O quê? - Sim, tive de fazer o meu café.
- Uma sala de guerra? - Estou nela.
Há duas fases, pelo que vejo. Diria que é um agravamento considerável.
O que tem ele?
Creio que ficou desiludido com a tua punição dos troianos.
Pois. Ele disse-me.
Olha, Poseidon, ele está mesmo a precisar de desanuviar,
mas diz que não pode começar sem achar o relógio.
Procura o rapaz.
- Qual rapaz? - O Dioniso.
Eu trato disso.
Eu mandei lançar!
Há muito tempo, e foi mesmo há muito tempo,
fui um homem livre.
Livre para viver a vida e amar como todos os outros.
E céus, o quanto amei uma pessoa.
Como está o joelho?
Fodido.
Bem, comecei a levantar-me de noite para mijar.
Pois.
Há quanto tempo, Caronte.
Não me digas.
Voltas a demorar tanto e ainda morro.
Tive saudades tuas.
Amo-te.
Eu sei.
É a sério.
O que foi?
Zeus?
Ele virá atrás de mim.
- Quem me dera que me dissesses o motivo. - Não posso.
Preciso que me prometas uma coisa.
O que quiseres.
Vais conhecer uma pessoa.
Talvez daqui a uns anos.
Tens de a ajudar.
Como?
Mantém-na a salvo.
Vais reconhecer a marca.
Qual marca?
Talvez precise de algo mais.
Promete-me.
Não há nada mais importante.
Por favor?
Jura.
Claro.
Juras?
Juro.
Obrigado.
E desculpa.
Por quê?
Tenta não me odiar.
O bem maior tem sempre um preço pessoal.
Sempre.
É mesmo por ali?
Num caixote do lixo?
Não é a gozar?
É discreto.
Sempre foi discreto.
E tu estás em maus lençóis, fecha a…
Pronto. Desculpem.
Boa sorte.
Trá-lo de volta.
Assim farei.
Amo-te.
Obrigado por tudo.
Vou conseguir.
Eu sei que vais.
Não tenho nada a perder.
Ajuda-o.
Ajuda o Anatole.
Cuidem um do outro.
- Sim. - Temos muito a perder.
Entendido.
O Dennis!
O nosso gatinho tem de comer.
Tratas disso?
Sim. Claro, com certeza.
Há comida húmida debaixo da banca e a seca…
Onde está a comida seca, Poli?
Cuida bem disso, por favor.
Disto? Sim.
Calma, não dizemos ao teu papá.
Vá. Acabou o espetáculo, crianças.
Vai em frente, Orfeu.
Não me servem.
É o que há.
E fazes o que te mandam.
Vai-te foder, Orfeu.
Magoaste-te?
Não devias estar aqui.
E roubaste a moeda da tua mulher.
Pois roubei.
Só me lembrei disso para voltar a vê-la.
Sei que é marado, mas amo-a de verdade.
Prometi à tua mulher que cuidaria de ti.
Fiquei muito comovido com o que fizeste no bar, o boneco.
Lamento pelo teu filho.
Olha, a sério.
Estamos sozinhos aqui.
Podemos tentar confiar um no outro?
Obrigado.
Temos de passar o Estige.
Está bem, vamos lá.
Orfeu é útil.
Um ego daqueles não tem problemas em aceitar um propósito cósmico.
E nem suspeita de que alguém se pode aproveitar desse propósito.
LISTA DIÁRIA DE MORTES
Há outros que precisam de mais ajuda.
A formação adicional terá início hoje às 18h.
BEM-VINDOS AOS ASFÓDELOS
Fótis.
Senta.
Queres ir passear?
Não te vou tirar a trela.
Pronto, está bem.
Mas tens de me prometer, sim?
Está bem.
Fótis!
Os relógios não se somem! Alguém o deve ter!
Lança!
Fala Zeus. Muito ocupado.
Zeus, sou eu, Perséfone. Tenho uma coisa para te dizer.
Há um problema no Submundo.
Uma alma fugiu do Nada.
- O que estás a fazer? - Não, Hades!
Mensagem apagada.
Tens de lhe contar o que se passou, Hades.
Não, eu resolvo isto.
Há algo de errado e sabe-lo bem.
Como, Hades? Como é que uma alma desaparece? Como é possível?
E se não for só uma? E se for o início de algo?
Não é o início de nada. É um aviso, um pontapé no rabo.
Zeus atribuiu-me o Submundo. A culpa é minha.
- Não é nada. - É.
Desleixei-me. Não tenho monitorado o Nada.
Deixei a coisa chegar a isto.
Encaremos isto como uma oportunidade. Achamos a alma e pomos tudo como deve ser.
Não há nada que não se resolva se me dedicar a isso.
Confia em mim.
E não é preciso contar a Zeus.
Fótis!
Fótis.
Fótis!
Estás bem?
Temos de os ajudar.
Ajudar quem?
Todos os que estão ali.
Onde?
Fui para ali por causa do monumento, não foi?
A merda, o que eu disse dos deuses…
A culpa é minha. É toda minha.
Eu ajudo-te. Tens de passar a Estrutura.
Já passei.
O quê?
Ceneu!
Não saias daí.
É por tua causa que anda um cão à solta?
Já o apanhou? Ótimo.
Não é nada ótimo. Ele mijou no fax.
Desculpe, ele está muito empolgado.
A culpa é minha. Levei-o a passear. Tive saudades dele.
Mas é que vi…
O quê?
- Nada. - Parabéns.
O quê?
Nunca me tinham estragado o dia tão cedo.
Vai trabalhar, porra!
Pois.
Estás bem?
Sim.
- Por acaso… - Bom dia!
O que disseste?
Não, não é nada.
Posso sentar-me aqui?
- Claro. - Não, somos mergulhadores.
Também sou mergulhadora.
Promoveram-me a isso.
Mas é impossível.
Pelos vistos, não.
Não, só ao fim de trabalhares cá anos.
Disseram que houve um recrutamento. Precisam de mais mergulhadores.
O que são mergulhadores?
Céus.
Isso é açúcar?
Sal.
Porquê?
Para sentires o sabor.
Quase.
Porque fazemos isto tudo?
Comer, dormir, tomar banho. Estamos mortos.
Sim, mas não somos selvagens.
É rotina.
Faz-nos sentir normais.
Normais, pois.
- Mas porque?… - Fazes tantas perguntas.
Pelo que sei, quem faz perguntas mete-se em sarilhos.
Certo. Desculpa.
Duzentos anos.
Passam num instante.
- Vais logo à noite? - A quê?
Não recebeste o folheto?
Adrian!
Pois.
Ela também merece um.
- Obrigada. - Desculpa.
FESTA - NOVOS MERGULHADORES
Vens?
Sim. Claro.
E tu?
Posso ver como me sinto?
Com certeza.
Dennis!
Dennis?
Não me lixes, Dennis.
Cá estás tu.
Pronto. Até logo.
SÓ ZEUS NOS PODE SALVAR
Basta!
Tens razão.
Disseste que não farias isto.
Sou eu, não é o teu pai.
Isso não é permitido.
- Se me dás licença… - Roubaste-lhe o relógio?
- Qual relógio? - Não te armes em esperto.
Vai já ter comigo ao aquário.
Isso mesmo.
Anda cá.
Vá lá.
- Vá, com cuidado. - Olá.
Olá.
Porque roubaste o relógio?
Porta-te como uma criança e ele trata-te como tal.
Acho que tens muito potencial. Já o disse.
- A sério? - Sim.
- Mas não quando… - É que tens razão.
Fiz algo muito importante.
Ai sim?
O que fizeste?
Levei um mortal ao Submundo.
Ele falhou no teste. Obriguei as Moiras a abrir a porta.
Será o primeiro humano a trazer alguém do mundo dos mortos.
Quando isso acontecer, imagino que me vão respeitar um pouco.
Estás a gozar, certo?
- O quê? - Reza para que não resulte.
Um mortal desafia a morte e rasga o véu do Universo?
Se o mortal conseguir trazer alguém do Submundo,
Zeus vai destruir-te.
Tentará destruir-nos a todos.
Mas não faz mal. Não faz.
O teu tipo vai falhar, mas não alimentes a paranoia do teu pai.
Devolve-lhe o relógio. Diz-lhe que o achaste por aí.
Só o isso o vai acalmar.
Está bem.
Pois.
Eu…
Não posso.
Porque não?
Dei-o a uma pessoa.
E depois? Não é a tua virgindade.
Vai buscá-lo.
Dantes divertíamo-nos.
Fala Zeus.
Muito ocupado.
Olá, Zeus.
Estás aí?
Certo, bem…
Sou eu, Hades, como é óbvio.
Só te queria dizer que já recrutámos mergulhadores novos.
Estão todos formados e…
E são muito bons.
Ainda não.
O Submundo está preparado para o que der e vier,
portanto estás à vontade…
Se quiseres.
Adeus.
Feliz Renascença.
O que foi?
Eu… Eu não percebo. Para que servem os mergulhadores?
Ajudamos as pessoas a passar pela Estrutura.
Orientamo-las.
Sim, mas porque precisam de mais? Estão a Renascer.
Qual é a pressa?
Sabes porque parei de perguntar?
Meteste-te em sarilhos?
Nunca tive respostas.
É o Submundo. É o que é.
Dá-te por feliz. Quem me dera passar. Estou pendente.
O que se faz?
Ajudamo-las, creio eu.
Ouvimo-las.
Que tipo tão íntegro.
Que idade tens, afinal?
Pareces ter 12 anos.
Tecnicamente, tenho quase 40.
Contando os anos que estou morto.
Não parem.
Viva.
Não.
Viemos no mesmo ferry.
Como está?
Não sei nadar.
Dediquei a minha vida toda a uma boa Renascença.
Vivi para morrer, como se diz,
vero, mas agora penso em tudo o que não fiz.
Não faz mal.
Custa, não é? Desistirmos de nós.
Deste eu.
Céus, passa lá.
Desculpa?
Passa pela Estrutura!
Fazes ideia da sorte que tens?
És a moça do ferry.
Disseste que insultaste os deuses antes de morrer.
Estás a pagar por isso, suponho.
- Oiça… - Sua santa do pau oco.
Vamos ajudá-la a passar?
O que fazemos?
Temos de nadar, não é?
Pois.
- Pronto? - Sim.
Tu aí!
Olhe!
- Olá! - Viva!
Olhe!
Olhe! Aqui!
Pode ajudar-nos?
Vá lá.
Olá!
- Vieram da Caverna? - Isso.
Os dois?
Ganhámos juntos.
- Íamos nadar, mas… - Não querem fazer isso.
Leva-nos para o outro lado?
Por favor!
Por favor. Sim.
Está bem.
Vistam-se.
Abram alas!
- Deixem passar os campeões! - Sim!
Quero voltar para lá para cima! Vamos a isto!
Céus.
O que foi?
Vamos lá!
Não pode.
Olá, Ceneia!
Ceneia!
Olha para mim, ímpia.
- Não sou ímpia. - És sim.
É por isso que estás aqui,
sem poder Renascer.
Tu?…
Torturaste-a?
A tua mãe?
Não, ela entregou-te de boa vontade.
Com muito boa vontade.
Até à vista, Ceneia.
Olá, ando à procura de um relógio.
Nada de animais.
O quê?
Não sabes ler?
"Nada de animais."
Não é um animal.
É o deus do prazer, da loucura e do frenesim, Dioniso.
Um tipo porreiro.
Sai.
Desculpa?
O que disseste?
Mais alto?
Não, desculpa, não te entendo.
Um destes? Ótimo, obrigado.
É este!
Obrigado.
É bom que desembuchem. Quem o roubou? Quem é o cleptomaníaco?
- Quem é? - O que é esta merda?
Foi um de vocês.
Quem me roubou o relógio, porra?
- Pai! - O que foi?
Encontrei isto.
Ao pé do portão.
Porque andas com um gato?
Muito bem. Tens olhos de lince, admito.
O que fazes em casa, já agora?
Só queria ver-te e apresentar-te o Dennis.
Olá, Dennis.
Já sei, em vez de Dennis, podias chamá-lo Bichaneu.
Não percebi.
Não? Está bem.
- Chamas-te Dennis. - Anda.
Rapazes, arrumem isto e tragam um jarro de água do Meandro
e um biberão com leite para o bichano.
- Muito bem. - Cá estás tu.
- O quê? - O relógio.
Aonde vais? Estás fantástica.
Porquê? Queres vir?
Quem é?
O tipo que usa vestidos? Gosto desse tipo.
Não, é o Perseu e talvez traga o cavalo.
O cavalo? Não, com as asas? Não me fodas.
Esperava que sim.
- A sério? Estamos ocupados, mas… - Ocupados?
- Tu é que perdes. - Pois.
Pois.
Olá, docinho.
És um bebé pequenino, não és?
- Foi uma faísca. Demos faísca. - Cuidado.
Pronto, anda por aqui. Vem aí o drama, a tragédia, o horror.
Entregou-te de boa vontade.
Muito boa vontade.
FESTA PARA NOVOS MERGULHADORES
Há de animar.
Olá.
Apeteceu-te, não foi?
Sim.
Pode ser?
Sim, claro. Senta-te.
Posso?
Está bem.
- Não sabe a nada. - Saúde!
Experimenta fumar. Não sabe mesmo a nada.
Que tal um jogo?
Não tenho jeito para jogos.
Vais ter para este, Adrian. É só contar.
Quais foram as nossas profecias?
Começo eu. A minha foi…
"Uma criatura morena, uma queda gelada.
Olhos que não fecham, nem pouco nem nada."
A minha é toda verdadeira.
Tive um pónei castanho escuro, a Cressida. Adorava-a.
Caiu e partiu a perna num dezembro.
Tivemos de a abater.
Foi horrível.
E eu sofria de insónia, os meus olhos nunca fechavam.
Qual foi a tua?
Não.
Como assim, "não"?
Não. É algo privado.
Tem que ver com a tua mãe?
Até logo.
Eu vou…
Os jovens são tão sensíveis.
Então?
Estás bem?
Sim, ótimo.
Sabes onde se arranja
um cigarro que não sabe a nada?
Sim.
Aparecem muitos como nós?
Uns quantos.
O amor põe as pessoas estúpidas.
- Desculpem. - Está tudo bem.
Não faz mal.
O que era?
A Cila.
Espere.
Porque parámos?
Só posso levar um de vocês. É a regra.
Disse que nos podia levar aos dois.
Pois, eu menti.
Tenho de me divertir.
Vá, lutem para ver quem é.
Espere.
- Lutar? - Não.
Não, nós fizemos um pacto.
Muito bem.
Nós esperamos.
O quê?
Que um de vocês o quebre. Tenho tempo.
Ou então, levo os dois de volta.
Que tal?
É que não vale a pena.
- O meu filho vale tudo. - Dizes tu.
Dizem todos.
Mas é treta.
Digamos que o recuperas. Pouco provável, mas pronto.
Leva-lo para casa, passam-se uns anos e ele volta a adoecer.
Volta a morrer.
O que vais fazer? Voltas aqui?
Vais voltar como se fosse a porra de um carrossel?
Ou ele até se aguenta. Passa a ser saudável.
Quem garante que ele gosta de ti? E se ele te odeia?
E se ele não te puder aturar?
O que lhe aconteceu?
- Oiça, a minha mulher e… - Sim, a tua mulher.
Achas que ela vai viver contigo outra vez?
Vai voltar a amar-te?
Tens a certeza?
Sim.
Então, prova-o.
Mata-o.
Ou mata-o tu. Tanto faz.
Como disse, fizemos um pacto. Deve haver…
Desculpa.
- Mas a ideia foi tua! - Eu sei, mas…
És tu ou eu!
Ouve, lamento imenso.
- Isto não sabe a nada. - Pois.
Eu bem te disse.
Porque o fazes?
Por hábito? Não sei. Pois.
É como disse o Adrian, para ser normal.
E parece mais a sério, mais como se era.
Se fizeres o que fazias.
- Queres sentir-te como eras? - Quero.
- Eu não. Não fiz nada da minha vida. - Não deve ser verdade.
Mas é. Desperdicei-a.
Não tive um propósito.
E quando realmente percebi isso, morri.
Estava no ferry a pensar: "Merda, morri."
Mas aos poucos comecei a sentir-me calma.
Não fazia mal, eu voltaria ao mundo
e poderia fazer tudo melhor desta vez.
E agora estou aqui presa.
Parece que terei de o aceitar, não é?
Se calhar.
Uma pergunta?
- Não te digo a minha profecia. - Não é isso.
O que é, então?
Como conheces uma Amazona?
Já fui uma.
E tive de partir.
- Como é óbvio. - Pois.
Aprendemos sobre vocês na escola.
Com que idade expulsam os rapazes? Aos onze?
Sim.
Eu tinha 15 anos.
Só passei mesmo a rapaz um pouco mais tarde.
Deve ter sido difícil…
… partir.
Sim.
Mas, sabes,
custou-me mais elas matarem-me.
Merda! Desculpa.
Só quero superar a tua cena de "o meu marido roubou-me a moeda".
A minha cena?
Pois, a minha mãe traiu-me,
o meu povo matou-me e depois roubaram-me a moeda.
- Vá lá. - Pronto. Vai-te lixar.
- É ver o lado bom da coisa. - Sim?
Sim. A qualidade do ar é ótima.
Ando a dormir bem.
Voltei a namorar.
- As pessoas fazem isso? - O quê?
Namorar. Aqui.
Sim, acho que sim, às vezes.
Está bem.
O que se sente ao beijar?
O quê?
É… É como a cerveja?
- Desculpa? - É?…
Não sabe a nada? Ou é mais?…
Pois, não sei.
Nunca beijei.
- Em morto. Pois. - Claro.
- Em morto. - Sim.
Eu…
Já tenho algo em que pensar nos próximos 200 anos.
Sabes, a Prue gosta muito de ti.
Ela está no topo da lista…
- Está? Pois. - Mesmo no topo.
Ajudem-me!
É ele.
- Ajudem-me! - Quem?
Ajudem-me!
Roubaste a moeda à tua mulher e agora roubas-me a vez! Não!
Não!
Vais reconhecer a marca.
Promete-me.
Não há nada mais importante.
Grande cabrão.
Porque fez isso?
Porque me salvou?
Onde fizeste essa marca?
Eu…
A Moira.
Foi uma Moira.
O que quer dizer?
Quer dizer que algo é verdade.
Este tipo?
A sério?
MORTE GENOCÍDIO
As catástrofes naturais são ótimas. Podemos criá-las num ápice.
E para os mortais, é um grande choque que aumenta a adoração aos deuses!
Orações e sacrifícios.
Porque sabem que somos nós.
Mas do que precisamos para a destruição ser mesmo eficaz?
Para que dure?
- De nada? - Não.
- Pensei que querias ser promovido. - Sim, quero.
Pronto. Vem comigo.
Muito bem.
Quero ensinar-te umas coisas sobre umas coisas.
E a…
A primeira coisa que te quero dizer é…
Obrigado.
Queres agradecer-me?
Obrigado, Dioniso, por achares o meu relógio.
E por mo devolveres,
ainda que, da última vez…
… te tratasse mal.
- Pois, pai, eu… - Olha.
Estou a ter um momento.
O meu pai tratou-me mal.
Senta-te.
O teu pai não te tentou matar?
Pois.
Sim, ele…
Sim, tentou.
Tinha os seus motivos, mas…
Bem, tu és um bom rapaz e quero dar-te o que queres.
O que quero?
Mais poder.
Está bem.
Fixe.
Quero?
Sim, Dioniso. Uma promoção serve para termos mais poder.
E também implica lealdade, que tens.
Estou a ver.
Eu…
Ouve, pai, eu devia…
Tenho algo para te contar.
O que tens de me contar?
- Não. Nada. - Podes dizer-me o que quiseres.
Não, é que sou leal.
Pois.
Sim, então…
Vamos vergar estes palonços.
Começamos com catástrofes naturais.
É direto. É simples.
Depois passamos a algo mais interessante,
mais elaborado, elegante, sofisticado, vamos semear hostilidade.
Ódio.
Doravante conhecido como Fase Dois.
E pode começar por algo muito pequeno,
como a violação de uma mulher, a morte de uma criança,
porque se for bem feito,
consegue pôr ao rubro famílias, países, continentes.
Está bem. Fixe.
Sim, nós…
Há humanos que…
O quê?
Que são simpáticos.
São simpáticos.
Sabe bem estar com eles
e no meio deles.
Pois são!
Algumas mães dos meus filhos preferidos são humanas.
Mas não importam.
O que importa é a nossa família.
Podes brincar com humanos, comer com eles, fazer amor com eles,
fazer-lhes tranças, o que te apetecer,
mas nunca te esqueças de que não és um deles.
Está bem?
Está bem.
Muito bem, Fase Um. Começamos logo à noite.
Tem uma mensagem nova.
Olá, ouvi a tua mensagem.
Chegou na altura certa, vais receber muitos corpos não tarda.
Zeus?
Não, senhor, sou eu.
Está bem, diz lá.
Encontrámos a alma, senhor.
OBRIGADO P.
Não, por favor.
Queres entrar ali?
Temos de o ajudar.
Já estamos mortos. Achas que piora?
Estás aí?
Céus.
O que lhe aconteceu?
Nós fizemo-la passar a Estrutura.
Que lugar é este?
Legendas: Marta Gama