‫وصلنا في لحظة حاسمة.‬
‫وبدأ كلّ شيء يتّضح.‬
‫وأنا الآن أدين لكم بتفسير كلّ هذا،‬
‫وأخبركم عني وعن سبب وجودي هنا.‬
‫في الأساطير التي ربما قرأها بعضكم،‬
‫أنا من عاقبه "زيوس"‬ ‫لأنني أهديت البشر النار.‬
‫أنا بطل،‬
‫لكنكم تفكرون‬ ‫أنني مجرد وغد قتل حبيبه، صحيح؟‬
‫خطأ.‬
‫عاقبني "زيوس" لأنني جابهته.‬
‫أخبرته أنه صار يمثّل كلّ ما كرهه يومًا.‬
‫لم يتقبل ذلك بصدر رحب.‬
‫"مخبأ سري"‬
‫- من الوقاحة ألّا تفتح الباب.‬ ‫- يا للهول!‬
‫اللعنة.‬
‫ماذا تفعلان هنا؟‬
‫اسمعا، أستطيع أن أفعلها.‬
‫إنه ليس قدرك يا "بروميثيوس".‬
‫"زيوس" يلاحقك.‬
‫إن أردت إيقافه، فيجب أن تصغي إليّ.‬
‫من أكثر من تثق به في العالم؟‬
‫من قد يفعل أيّ شيء تطلبه‬ ‫من دون أن يطرح أسئلة؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لا تكذب.‬
‫"كارون".‬
‫نعم.‬
‫يجب أن تقتله.‬
‫- لا، أنا…‬ ‫- إنه السبيل الوحيد.‬
‫وعليك استعادة ثقة "زيوس".‬
‫يجب أن تخضع لعقابه وتتقبل قدرك.‬
‫إن لم تفعل،‬
‫فلن يُهزم "زيوس" أبدًا وستكون فشلت حقًا.‬
‫ثمة خطة كبرى يا "بروميثيوس".‬
‫الخطة الكبرى.‬
‫نعم.‬
‫شكرًا.‬
‫استغرقت وقتًا لإعادة بناء هذه العلاقة.‬
‫شكرًا يا صديقي اللطيف.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫لكننا أعدنا بناءها.‬
‫ورغم كلّ العقبات، صمدت هذه العلاقة.‬
‫أما بالنسبة إلى الأطراف الأخرى،‬
‫لن يفهم البعض ما فعلوه…‬
‫والمساعدة التي قدّموها…‬
‫ولن يفهموا ذلك أبدًا.‬
‫وثمة آخرون يعرفون ما يفعلونه تحديدًا…‬
‫وما يبقى عليهم أن يفعلوه.‬
‫"(كاوس)"‬
‫إن فشل أحدنا، فسنفشل جميعًا.‬
‫"الجزء الأول: (المنتقمات)"‬
‫هيا، حان الوقت.‬
‫هيا.‬
‫تذكّري!‬
‫هذا أفضل.‬
‫- ما كان ذلك؟‬ ‫- ارتداد لهب خلفي لسيارة. لا تقلقي.‬
‫كم غفوت؟‬
‫هذا لا يهم.‬
‫أين أنا؟‬
‫هنا.‬
‫ويحي!‬
‫هل يعجبك؟ صنعته بنفسي.‬
‫لم أتعمد قتل "غلوكوس"، مفهوم؟‬ ‫كنت مجرد طفلة.‬
‫كفّرت عن ذنبي. لم أفلت من العقاب.‬
‫- لسنا هنا لمعاقبتك.‬ ‫- بل جئنا لنريك الحقيقة.‬
‫وما هي؟‬
‫شاهدي المسلسل.‬
‫ستحبينه.‬
‫لما أردت أي شيء يربطني بالآلهة يا "أري"…‬
‫لو كنت مكانك.‬
‫فشار.‬
‫"نبوءة - (المنتقمات) للإنتاج"‬
‫ما هذا؟‬
‫اصمتي. ممنوع الكلام.‬
‫للعلم، لم تكن هذه فكرتي.‬
‫"(ماينوس)"‬
‫"(بوسيدون)"‬
‫"(باس)"‬
‫"(ديدالوس)"‬
‫"الحلقة الأولى - الخيط"‬
‫أتعرفين لماذا سُميت بهذا الاسم؟‬
‫لأنك ما إن تسحبينه، يتكشف كلّ شيء.‬
‫هل يظهر عضوي لك؟‬
‫- لا يا سيدي.‬ ‫- والآن؟‬
‫- يا للعجب! مرحبًا يا سيادة الرئيس.‬ ‫- شكرًا يا سيدي.‬
‫الرئيس الذي سبقك‬
‫كان عنيدًا بعض الشيء.‬
‫- أجل.‬ ‫- لكنه مات الآن.‬
‫استمتع بمنصبك.‬
‫استمتع بقصرك، لكن لا تنس ثلاثة أشياء.‬
‫أولًا، هذا كلّه على سبيل الإعارة.‬
‫- أجل يا سيدي.‬ ‫- ثانيًا، أنا وضعتك هنا.‬
‫أنت تخدمني.‬
‫- أجل يا سيدي.‬ ‫- ثالثًا.‬
‫وهذه أهم نقطة.‬
‫إن أرضيتني،‬
‫فقد أجعلك خالدًا.‬
‫أهذا صحيح يا سيدي؟‬
‫بالطبع.‬
‫- "فيرو" يا سيدي.‬ ‫- نعم، "فيرو" بكل تأكيد.‬
‫صحيح!‬
‫- قائمة مهام أولية.‬ ‫- نعم يا سيدي.‬
‫هناك أسد في حديقة حيوانات "هيراكليون".‬
‫أطلق سراحه.‬
‫أطلق سراحه؟‬
‫أجل. سيلتهم الناس وسيكون ذلك ممتعًا.‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫المهمة التالية، أنت بحاجة إلى وريث.‬
‫أنجب طفلًا.‬
‫ويحي.‬
‫للأسف لا يمكن ذلك يا سيدي.‬
‫- لا يمكن ماذا؟‬ ‫- لا يمكنني الإنجاب.‬
‫تمنعني نبوءتي،‬ ‫لكن أرجو ألّا تجعل ذلك يزعجك.‬
‫أقسم إنني سأكون خادمًا مخلصًا.‬
‫وما نبوءتك؟‬
‫"ستبدأ نهايتك في فراش الزوجية،‬
‫وأول مولود يتنفس سيقتلك."‬
‫- إنها واضحة.‬ ‫- صحيح.‬
‫ما رأيك في هذا؟ ستنجب توأمين!‬ ‫أستطيع أن أحقق ذلك.‬
‫ستتخلّص من أول مولود، وهذا سيحل المشكلة.‬
‫والآخر سيكون وريثك.‬
‫- لن أشاهد هذا الهراء…‬ ‫- مهلًا، هذه أنت.‬
‫بدآ ينامان متعانقين مثل شبلين صغيرين.‬
‫أليس ذلك رائعًا؟‬
‫مرحبًا يا صغيري "غلوكوس".‬
‫وكيف حال صغيرتي الرائعة "أري"؟‬
‫أمك تحبك كثيرًا.‬
‫هل تحب أختك الصغيرة يا عزيزي؟‬
‫أليست جميلة؟‬
‫فتى طيب.‬
‫يا سيدي، لا أستطيع…‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنا…‬
‫لا أستطيع.‬
‫كان أول مولود،‬
‫وأنت سجيني.‬
‫"ديدالوس"، أظن أنك تستطيع.‬
‫أظن أنك مضطر لذلك.‬
‫اذهب.‬
‫يجب أن أحقق قدري يا "أري".‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫لن أشاهد تلك الأكاذيب بعد الآن.‬
‫- أهي أكاذيب؟‬ ‫- بالطبع إنها كذلك.‬
‫هذه ليست نبوءة أبي،‬ ‫و"ديدالوس" موظف محترم وليس سجينًا.‬
‫صحيح. لكنه لا يغادر القصر قط طوعًا.‬
‫إنه منعزل، لكن أبي لم يأمره بقتل طفل.‬
‫هل أنت واثقة من ذلك؟‬
‫نعم، أنا واثقة.‬
‫أبي رجل صالح وأنا أثق به.‬
‫ماذا عن الطرواديين؟‬
‫- هذه مسألة مختلفة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫وعدك ألّا يقتلهم.‬
‫كيف تعرفين أنه لم يكذب بخصوص نبوءته؟‬
‫أتريدين مشاهدة النهاية؟‬
‫قطعًا لا.‬
‫أخرجنني.‬
‫أخرجنني!‬
‫آمركنّ بإخراجي فورًا.‬
‫أخرجنني!‬
‫هذا ما تفعلنه، صحيح؟‬
‫أعرف ماذا يكون هذا.‬
‫إنه عقاب بسبب "غلوكوس".‬
‫تدفعن البشر إلى الجنون.‬
‫تفقدنهم إيمانهم في كلّ ما يعرفونه،‬
‫وكلّ ما يحبونه،‬
‫حتى يقتلوا أنفسهم في النهاية.‬
‫لن أقتل نفسي.‬
‫- لا يحق لأحد محاكمتي سوى الآلهة.‬ ‫- اللعنة على الآلهة.‬
‫ماذا؟‬
‫اللعنة عليها!‬
‫- إنها مصدر كلّ ألمك.‬ ‫- صحيح.‬
‫- شاهدي النهاية.‬ ‫- لا!‬
‫حسنًا. عودي إلى بيتك.‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنها تعرف ما يكفي.‬
‫لكنك ستسيرين.‬
‫- تحدثي إلى "ديدالوس".‬ ‫- اغربن عن وجهي.‬
‫سار ذلك على ما يُرام!‬
‫"لا تُوجد غرف شاغرة"‬
‫يتطلبون عملًا مضنيًا، صحيح؟‬
‫المتدينون.‬
‫سددنا ديننا الآن.‬
‫لن نقدّم خدمات بعد الآن.‬
‫ستتولى المسألة بنفسها.‬
‫"أري"!‬
‫أين كنت؟‬
‫كدت أفقد صوابي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم. أنا بخير يا أبي.‬
‫أنا بخير.‬
‫لم يكن أمامي خيار في ما فعلته بالطرواديين.‬
‫اتخذت الخيار الأفضل للمدينة، لـ"كريت".‬
‫أعرف هذا.‬
‫من أجل الآلهة.‬
‫لا تفعلي ذلك بي مجددًا.‬
‫آلهة "أوليمبوس" الرحيمة،‬
‫أشكرك على عودة ابنتي "أري" سالمة،‬
‫ابنتي التي أحبها أكثر من حياتي.‬
‫- "فيرو".‬ ‫- "فيرو".‬
‫تنبأت نبوءتك بأنك ستحكم "كريت"، أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫كيف صيغت تحديدًا؟‬
‫لماذا؟‬
‫كنت أفكر في نبوءتي،‬
‫وأنها تنبأت بما فعلته بـ"غلوكوس".‬
‫لم أحفظها عن ظهر قلب.‬
‫لا أعتقد أنني نظرت إليها منذ 20 عامًا.‬
‫- ظننت…‬ ‫- ما هذا بالضبط؟‬
‫ألا ترين أنك أثرت أعصابي بما يكفي؟‬
‫آسفة يا أبي.‬
‫لا، أنا آسف.‬
‫أنا متوتر، كنت قلقًا.‬
‫أحبك يا "أري"، أكثر من أيّ شيء في العالم.‬
‫مرحبًا يا "ديدالوس".‬
‫هل تريدين طعامًا؟‬
‫إنها مجرد يخنة.‬
‫لا، شكرًا لك.‬
‫دائمًا ما أجهز الطاولة لشخصين.‬
‫رغم أن "إيكاروس"…‬
‫هذا سخيف، أعرف ذلك.‬
‫آسف.‬
‫تسعدني عودتك.‬
‫لكن مع كامل احترامي،‬
‫ما الذي جاء بك إلى هنا يا سيدتي؟‬
‫أيمكنني مساعدتك؟‬
‫- أثمة مشكلة في تمثال الشمع؟‬ ‫- لا.‬
‫هل أنت سجين هنا يا "ديدالوس"؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل أنت سجين؟‬
‫أعتقد أن سجينًا كلمة قوية.‬
‫لديّ نطاق واسع من الحركة داخل المكان.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أظن أن أباك أراد الحرص‬ ‫على ألّا أجد عملًا في مكان آخر.‬
‫إنه إطراء من نواح كثيرة.‬
‫هل قتلت أخي يا "ديدالوس"؟‬
‫هل قتلته بناءً على أوامر أبي؟‬
‫يا للهول!‬
‫يا للهول، لقد قتلته.‬
‫أقسمت لنفسي أن أقول الحقيقة‬ ‫إن سألتني أنت أو أمك.‬
‫هددني أبوك.‬
‫أخبرني أنه سيقتل "إيكاروس"‬
‫إن لم أتبع أوامره.‬
‫لكنني فعلتها.‬
‫كان بوسعي أن أرفض.‬
‫ومات "إيكاروس" على أيّ حال.‬
‫لم أستطع إنقاذه.‬
‫ماذا؟‬
‫بنى جناحين للهرب يا "أري"،‬
‫ليفر من هنا،‬
‫بعيدًا عني.‬
‫حين اكتشف ما فعلته.‬
‫حين اكتشف أنك قتلت "غلوكوس".‬
‫لا.‬
‫ماذا إذًا؟‬
‫إنه ليس ميتًا يا "أري".‬
‫هذا أنا.‬
‫إنه "المينوتور".‬
‫قد تدمر الحقيقة عالم المرء.‬
‫حتى عالم الآلهة.‬
‫يا للهول، أنت الأفضل!‬
‫يا للهول، أنت الأفضل بلا شك!‬
‫هناك تمامًا.‬
‫"الجزء الثاني: (هيرا) والصامتات"‬
‫هل فكرت يومًا‬ ‫في الاستغناء عن هذا العرض الصامت؟‬
‫لا.‬
‫لم لا؟‬
‫لأن "زيوس" سيعرف على الفور.‬
‫نذرن لي صمتهنّ.‬
‫ألسنتهنّ ملك لي.‬
‫ويحفظن أسراري.‬
‫بل سري.‬
‫كان عليك أن تتزوجيني.‬
‫لو كنت تزوجتك، لكنت أضاجعه الآن.‬
‫لا تتصرف كالأطفال.‬
‫"انقطاع التيار الكهربائي‬ ‫بعد ثوران (ميثانا)"‬
‫"الجراد يقضي على محاصيل في (أسبرطة)"‬
‫"العواصف الرعدية تثير الفوضى عالميًا"‬
‫"أعاصير تجتاح شمال (أوراسيا)"‬
‫"بحر (إيجة) يتحول إلى الأحمر"‬
‫المرحلة الأولى. هذه المرحلة الأولى.‬
‫"يصلي الناس طلبًا للرحمة‬ ‫بينما تستمر الكوارث"‬
‫هذا سيجعلهم يستقيمون.‬
‫لا أعرف لماذا يشعرني هذا…‬
‫أجل، إنه شعور جيد.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- نعم!‬
‫أجل.‬
‫أظن أن كارثتي المفضلة هي…‬
‫النيران.‬
‫إنها مطهرة للغاية.‬
‫انظري إلى ما فعلناه.‬
‫- رائع.‬ ‫- شكرًا.‬
‫هل تشعر بتحسن؟‬
‫في الواقع، نعم.‬
‫أشعر بالحيوية والصلابة.‬
‫أنا هنا.‬
‫ربما لاحقًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫جئت للسباحة.‬
‫ما عيب البحر؟‬
‫شاسع جدًا،‬ ‫ولا أستطيع أن أقطعه ذهابًا وإيابًا.‬
‫منشفة!‬
‫تقطر ماء على الأرض.‬ ‫هل سمعت ما قالته يا رجل الكركند؟‬
‫منشفة!‬
‫ويحي.‬
‫هل دخلت إلى أزمة منتصف العمر؟‬
‫مهلًا،‬
‫عليك ألّا تخطط لفعل شيء في "كريت".‬
‫وماذا إن كنا نخطط لذلك؟‬
‫"نحن"؟‬
‫أجل.‬
‫إنه بارع ومجتهد ومطيع.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫وجدت ساعتك.‬
‫هو من وجدها.‬
‫حقًا؟‬
‫أحسنت!‬
‫هل تحققت من وضع صديقك،‬
‫ذاك الذي بالأسفل يحاول استعادة زوجته؟‬
‫ربما تكون أحب أولاده إليه الآن،‬
‫لكنك لن تبقى هكذا‬ ‫إن خرج من "العالم السفلي".‬
‫لا أظن ذلك، صحيح؟‬
‫عليك أن تراقبه. لراقبته لو كنت مكانك.‬
‫- أنت لا تحاول مضاجعته، أليس كذلك؟‬ ‫- لا تقل هذا.‬
‫لا أضاجع أفراد العائلة.‬
‫ما زال يقطر الماء يا "زيوس".‬
‫منشفة!‬
‫شكرًا لك.‬
‫ما هذا حقًا؟ ماذا يجري؟‬
‫هذا يُسمّى عملًا أيها الوغد الكسول.‬
‫حسنًا، لكن دع "كريت" وشأنها.‬
‫إلى اللقاء!‬
‫اسمع يا فتى،‬
‫سنقصف "كريت".‬
‫بعد أن أتبول.‬
‫أخبرتك ألّا تأتي إلى "أوليمبوس"‬ ‫من دون سابق إنذار.‬
‫- هذا مؤلم!‬ ‫- اصمت، فأنت تحب أن أولمك.‬
‫"زيوس" ممنوع من دخول حمام "هيرا".‬
‫يا "زيوس" المقدس،‬ ‫يا أبا الجميع، اغفر لنا وأنقذنا.‬
‫لا زلازل أخرى!‬ ‫أتوسل إليك يا "زيوس"! أرجوك…‬
‫لكن أحيانًا حين تخرج، لا يستطيع المقاومة.‬
‫تحولت أمي إلى نحلة! ماذا فعلت؟‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫ماذا تريد أن تأخذ منا أيضًا؟‬ ‫لم يعد لدينا شيء آخر.‬
‫- أبي، أنا…‬ ‫- اختفت البلدة كلها!‬
‫ماذا؟ هذا ليس خطئي! لم أفعل شيئًا!‬
‫…كان أمامي، واضطُررت…‬
‫حسنًا! خنزير، ضاجعت خنزيرًا.‬
‫لكن عائلتي غرقت! كيف يُعدّ هذا إثمًا؟‬
‫خنزير؟‬
‫أجل، إنه إثم يا صديقي.‬
‫وقتلته للتو.‬
‫أخي! لحمي ودمي!‬
‫- قتلته!‬ ‫- فتى شرير.‬
‫خمس سنوات ولم يحرك ساكنًا أبدًا!‬
‫يا للهول، أنت الأفضل.‬
‫"هيرا"؟‬
‫أتظن أن "زيوس" قوي؟‬
‫لم تر ما أستطيع فعله بعد يا عزيزي.‬
‫عسى أن يمنحك حديثك إلى الساكتة السكينة.‬
‫عسى أن تحتضنك الإلهة "هيرا"‬ ‫في ألمك المهلك.‬
‫"فيرو".‬
‫إلى أين ذهبت؟‬
‫أعرف أنك لا تستطيعين التكلم، لكن…‬
‫يمكنك الكتابة، أليس كذلك؟‬
‫وإن لم تستطيعي،‬
‫فستقاسين الكثير من الألم المهلك للأسف.‬
‫أخبريني إذًا،‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ماذا تخفي عني؟ أهو مجرد شخص تضاجعه؟‬
‫أم هي مؤامرة؟‬
‫لماذا بدأت تكذب عليّ؟‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫ربما تكون أنت.‬
‫لن تخبرني "هيرا".‬
‫ليتنا نستطيع أن نتحدث.‬
‫لم أعد أستمتع بهذا. لا أريد أن أوذي البشر.‬
‫لا يمكنني التحدث إلى أبي، إنه…‬
‫طلبت منك أن تكتبي.‬
‫لماذا تجبرينني على فعل ذلك؟‬
‫ظننت أن الحنجرة ستضمر، لكنها لم تضمر.‬
‫صراخك عال.‬
‫هيا يا "دينيس".‬
‫لنخرج من هنا.‬
‫"زيوس"، هل أنت هنا؟‬
‫"زيوس"؟‬
‫"زيوس"!‬
‫ماذا فعلت بها؟‬
‫ألم يكن واضحًا؟‬
‫لماذا؟‬
‫لأنها رفضت أن تطيعني.‬
‫لأنها تابعة لي.‬
‫الصامتات تابعات لي.‬
‫لقد أقسمت يا "زيوس".‬
‫لا يُسمح لك بلمسهنّ!‬
‫- وأنت كذلك أقسمت يا "هيرا"…‬ ‫- ماذا؟‬
‫…أقسمت لي، قسم الزواج وقسم الولاء.‬
‫استمعت إلى ألسنتك.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لذلك فأنا أعرف.‬
‫ماذا تعرف بالضبط؟‬
‫أعرف أنك تكذبين عليّ وتتآمرين ضدي.‬
‫أنا ماذا؟‬
‫هذا هو الخط.‬
‫واضمحلال النظام‬ ‫يتمثل في الغائط على النصب التذكاري،‬
‫لكن سقوط العائلة،‬
‫هذا بسببك.‬
‫"أنت الأفضل."‬
‫أنت زوجتي وأختي.‬
‫أنا صنعتك.‬
‫أنا توّجتك.‬
‫وهكذا تردين الجميل؟‬
‫كنت أركّز على "الأرض" والبشر‬ ‫والمرحلة الأولى والمرحلة الثانية،‬
‫لكن كان التهديد هنا…‬
‫في فراشي.‬
‫أنت تفقد صوابك حقًا. أتعرف هذا؟‬
‫كرست نفسي لك‬ ‫ولنوبات غضبك ورغباتك وسخطك وخوفك.‬
‫وتجرّعت كلّ ذلك من أجلك.‬
‫ألتهم ألمك.‬
‫كان بإمكاني أن أحكم "الأرض"‬ ‫و"العالم السفلي"،‬
‫وتعلم أنني كنت سأبلي بلاء أفضل فيهما،‬
‫لكنك احتجت إليّ هنا.‬
‫والآن هل يسعدك أخواك الغبيان؟‬
‫هل يسعدانك؟‬
‫"بوسيدون" يتبختر بسرواله في القارب،‬
‫و"هاديس" يذوي مغلوبًا برفقة ربة المنزل تلك.‬
‫هل يملآنك فخرًا؟‬
‫هل يُسيّران العالم كما تريد؟‬
‫لا.‬
‫نحن وحدنا قادران على ذلك.‬
‫"زيوس"، معًا نشكّل العالم.‬
‫كتبنا الأساطير والكون‬ ‫وفقًا لما نراه مناسبًا.‬
‫وينحني البشر إجلالًا أمامنا.‬
‫أنت الملك بكلّ تأكيد.‬
‫لا شك في ذلك.‬
‫لكن أؤكد لك بلا أيّ شك أنني الملكة.‬
‫هذا هو القسم الذي أقسمناه!‬
‫- من هو؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫الحبيب.‬
‫هل أعرفه؟‬
‫هل قابلته؟‬
‫هل ستسقينه من الـ"ميندر"؟‬
‫وتحولينه إلى مساعدك بعد أن تتخلصي مني؟‬
‫سمعتك.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫ماذا سمعت؟‬
‫أيّ لسان؟ أيّ درج؟‬
‫أرني.‬
‫أرني يا عزيزي.‬
‫هيا.‬
‫أرني.‬
‫إن كنت سأُحاكم، فأريد أن أرى الدليل.‬
‫هيا، أرني.‬
‫هنا.‬
‫- لا.‬ ‫- لقد ماتوا جميعًا، وأنا…‬
‫لم يكن كذبًا، كان…‬
‫سأجده…‬
‫أخبرته أنها تقيم علاقة غرامية.‬
‫إنه هنا. اللعنة.‬
‫هنا، خذي…‬
‫أين هو؟‬
‫لا.‬
‫هذا هو!‬
‫صمتًا!‬
‫"زيوس"، انزل.‬
‫انزل.‬
‫عزيزي.‬
‫انزل.‬
‫سمعتك.‬
‫- حقًا؟ هل سمعتني؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل أنت واثق؟‬ ‫- للغاية.‬
‫وهل تظن أنك ربما سمعت امرأة،‬
‫امرأة بشرية تضاجع شخصًا‬ ‫في مقصورة إحدى الصامتات وتتخيل أنها أنا؟‬
‫كنت أنت، كان صوتك.‬
‫"زيوس"،‬
‫أنت المنقذ وحاكم العالم.‬
‫أنت حب حياتي الأبدية.‬
‫أنا ملكتك!‬
‫لماذا؟‬
‫عزيزي، لماذا قد أريد‬ ‫أو أحتاج إلى ما هو أكثر من ذلك؟‬
‫يجب أن يتوقّف ارتيابك.‬
‫ليست لديّ أيّ أسرار.‬
‫كلانا لديه عشّاق، صحيح؟‬
‫لكننا نتحدث عنهم‬ ‫ونضحك عليهم ونتشاركهم أحيانًا.‬
‫ليست لديّ أيّ أسرار يا عزيزي.‬
‫لا تُوجد مؤامرة.‬
‫بل مجرد إله متعب جدًا على السلم.‬
‫انزل أرجوك.‬
‫تعال.‬
‫يمكنني الوثوق بك.‬
‫بكل جوارحك.‬
‫أرجوك.‬
‫تعال.‬
‫كلّ الأفعال‬
‫لها عواقب.‬
‫ادفنها.‬
‫حتى بالنسبة إلى "زيوس".‬
‫"الجزء الثالث: الموتى"‬
‫مرحبًا؟‬
‫هل يمكن لأحد مساعدتي؟‬
‫إلى أين ذهب؟‬
‫لا أعرف. أتظن أنه واحد منهم؟‬
‫لا أعرف.‬
‫يُوجد الكثير من الناس هنا.‬
‫ماذا فعلوا؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫ساعدوني أرجوكم!‬
‫- هذا هو!‬ ‫- مرحبًا؟‬
‫من هناك؟‬
‫هنا.‬
‫أعتذر عما فعلته بالنصب التذكاري.‬
‫ساعدني.‬
‫أرجوك ساعدني.‬
‫نعم.‬
‫ينبغي ألّا تكون هنا، صحيح؟‬
‫دعني أساعدك.‬
‫هكذا.‬
‫لا داعي للخوف بعد الآن.‬
‫أنا آسف.‬
‫"ريدي"؟‬
‫"ريدي"، هل تسمعينني؟‬
‫أنت قريب جدًا.‬
‫أجل، آسف.‬
‫هيا، لنبتعد عن هنا.‬
‫تبًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫حسنًا.‬
‫ما سبب وجودهم هناك يا "كينيوس"؟‬
‫تلك المرأة اجتازت "المعبر"، والرجل…‬
‫ذلك الشاب الذي تبعناه،‬
‫ماذا فعل "هاديس" به؟‬
‫لا أعرف.‬
‫ماذا حدث لك هناك؟‬
‫أنا…‬
‫كان…‬
‫الصوت الذي صدر حين لمسه "هاديس" آذاني.‬
‫ألم تسمعه أو تشعر بشيء؟‬
‫لا شيء.‬
‫لا شيء على الإطلاق.‬
‫ماذا؟‬
‫لا أعرف السبب.‬
‫سيعرف قريبًا.‬
‫سيظهر خط ويضمحل النظام‬
‫فتسقط العائلة وتهيمن الفوضى.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫فعل ما طلبه "زيوس".‬
‫تلك مأساة "هاديس".‬
‫على "كينيوس" و"ريدي" إبطال ذلك.‬
‫هذه غرفتي…‬
‫تلك مأساتهما.‬
‫هل أنت واثقة من أنك بخير؟‬
‫بوسعي أن أدخل وأجلس معك قليلًا.‬
‫لا.‬
‫لا، أنا بخير.‬
‫أجل. حسنًا، بالطبع.‬
‫شكرًا.‬
‫طابت ليلتك.‬
‫أجل، طابت ليلتك.‬
‫الحب هو الهدف من كلّ شيء.‬
‫لكنه غالبًا ما يكون المشكلة أيضًا.‬
‫هل أنت مستعد؟‬
‫ترجمة "إيمان فوزي"‬