[Prometheus] Wir sind jetzt an einem entscheidenden Punkt.
So langsam fügt sich alles.
Und nun schulde ich euch eine Erklärung für das alles,
für… mich und meine Situation.
In den Sagen, die ihr vielleicht gelesen habt,
habe ich den Menschen das Feuer gebracht und wurde dafür von Zeus bestraft.
Ein Held, aber für euch bin ich nur ein Wichser,
der seinen Lover ermordet hat.
Tja, die Wahrheit ist, dass Zeus mich bestraft,
weil ich ihm vor ein paar tausend Jahren die Meinung geigte.
Ihm sagte, dass er nun alles verkörperte, was er verabscheute.
Kam nicht gut an bei ihm.
GEHEIMES VERSTECK
[Schreibfeder kratzt auf Papier]
[jemand hämmert an der Tür]
[treibende Gitarrenmusik]
[wieder Hämmern an der Tür]
-Wie unhöflich, nicht an die Tür zu gehen. -Heilige Scheiße!
War das nötig? [keucht]
Was willst du hier?
Ich krieg das hin, ich schaffe das.
Das ist nicht dein Schicksal, Prometheus.
Zeus sinnt auf Rache.
Wenn du ihn wirklich aufhalten willst, musst du tun, was ich dir sage.
Wem auf der Welt vertraust du am meisten?
Wer würde alles für dich tun, ohne es nur eine Sekunde zu hinterfragen?
Keine Ahnung.
Lüg nicht.
Charon.
Genau.
Du musst ihn töten.
[schnauft]
-Nein, ich… -Es gibt keinen anderen Weg.
Und du musst Zeus' Vertrauen zurückgewinnen.
Du musst seine Strafe akzeptieren und dein Schicksal hinnehmen.
Wenn du das nicht tust,
wird Zeus niemals fallen, und du wirst endgültig versagen.
Du musst deinen Teil erfüllen, andere müssen ihren erfüllen.
Nur so kann das Vorhaben gelingen, Prometheus.
[nachdenkliche Klaviermusik]
[Prometheus] Das Vorhaben.
Ja.
Ich danke dir.
[Prometheus] Hat gedauert, diese Beziehung zu kitten.
-Ich danke dir, guter Freund. -Sehr gern geschehen.
[Prometheus] Aber ich hab's geschafft.
Trotz aller Widrigkeiten hat er durchgehalten.
[epische Instrumentalmusik]
Was die anderen Akteure betrifft:
Manche können nicht verstehen, was sie getan haben.
Wie sie geholfen haben.
Und werden es auch nie.
Andere wissen genau, was sie tun.
Und noch zu tun haben.
Scheitert einer von uns, scheitern wir alle.
TEIL I DIE FURIEN
[Grillen zirpen]
Na gut. Es ist so weit.
Los geht's.
[dissonante Geigenmusik]
[Stimmen flüstern durcheinander] Erinner dich. Erinner dich.
Erinner dich…
[Musik steigert sich]
[Schuss]
[Alekto] Schon besser.
Was… was war das?
'ne Fehlzündung, denk nicht drüber nach.
[Ari keucht]
-Wie lange hab ich geschlafen? -Unwichtig.
Wo bin ich?
Hier.
[spannungsgeladene Percussion-Musik]
Oh mein Gott.
Gefällt er dir? Hab ich genäht.
Ich wollte Glaukos nicht töten. Ich war fast noch ein Baby.
Ich habe dafür bezahlt. Ich hab meine Strafe erhalten.
-Wir wollen dich nicht bestrafen. -Wir wollen dir die Wahrheit zeigen.
Und die wäre?
-Guck dir das Video an. -Wird dir gefallen.
[betet leise] Oh Götter auf dem Olymp, bitte helft mir… Oh Götter, helft mir…
Also, wenn ich du wäre, Ari,
würde ich nichts mit den Göttern zu tun haben wollen.
[Mikrowelle klingelt]
Popcorn.
PROPHEZEIUNG EINE FURIEN-PRODUKTION
[schwungvolle 70er-Jahre-Intromusik]
Was soll der Scheiß?
Halt den Mund und sieh's dir an.
Nur, damit ihr's wisst, das war nicht meine Idee.
[Dose wird geöffnet]
DÄDALOS
FOLGE EINS "DER ROTE FADEN"
[Musik endet]
Weißt du, warum die so heißt?
Weil er sich durch alles durchzieht und komplett mit Blut getränkt ist.
[Meg lacht schräg]
-Siehst du meinen Schwanz? -Nein, Sir.
Und jetzt?
[neckische Musik]
[Poseidon lacht]
-Oh, Mann. Herr Präsident, Glückwunsch. -Oh, danke, Sir.
Gut, also, dein Vorgänger… tja, der war etwas eigensinnig.
-[Minos] Ja. -Jetzt ist er tot.
Genieße dein Amt, erfreue dich an deinem Palast.
Aber vergiss niemals diese drei Punkte.
-Punkt eins: Das alles ist nur geliehen. -Ja, Sir.
Zweitens, ich hab dich eingesetzt.
-Du dienst mir. -Ja, Sir.
Und drittens, der wichtigste Punkt.
[seufzt] Komm meinen Wünschen nach,
und ich mache dich unsterblich.
Ist das wahr, Sir?
[Poseidon] Natürlich.
-[Minos] Vero, Sir. -Oh, und wie, so was von Vero.
Also dann. [räuspert sich]
-Deine erste To-do-Liste: -Ja, Sir.
Im Zoo von Heraklion haben sie einen Löwen.
Lass ihn frei.
-Ich soll ihn einfach freilassen? -Oh ja.
-Der wird Leute fressen. Wird 'n Spaß. -Ja. Ja, natürlich.
Als Nächstes brauchst du schnellstens einen Erben.
Zeuge ein Kind.
Oh, Entschuldigung. Ich fürchte, das geht nicht.
Was geht nicht?
Kinder zeugen, meine Prophezeiung verbietet es.
Aber lasst Euch nicht abschrecken, ich werde Euch treu dienen.
Wie lautet deine Prophezeiung?
"Dein Ende wird im Ehebett beginnen.
Durchs erste Kind, das Atem schöpft, wird dein Leben zerrinnen."
[dumpfer Paukenschlag]
-Ziemlich eindeutig. -[Minos] Ich weiß.
Ich hab 'nen Vorschlag: Zwillinge! Kann ich deichseln.
Der, der zuerst rauskommt, wird von dir beseitigt,
sollte funktionieren, und der nächste wird dein Erbe.
[dissonante Klänge]
-Ich seh mir den Quatsch nicht mehr an. -Warte, da bist du, siehst du?
Sie schlafen jetzt aneinandergekuschelt, wie kleine Welpen.
Ist das nicht zuckersüß? Hallo, mein kleiner Glaukos!
Und wie geht's meiner entzückenden Ari, hm?
Mami hat dich so unglaublich lieb.
-Mami hat dich so lieb. -[Pas lacht entzückt]
Hast du deine kleine Schwester auch lieb, Schatz?
Ist sie nicht wunderschön?
-[Kinder brabbeln] -Ich hab euch so lieb.
[Minos, sanft] So ist's gut.
-[Minos keucht] -Sir…
-Ich… Ich kann das nicht. -[Glaukos brabbelt fröhlich]
Er ist der Erstgeborene, und du bist mein Gefangener.
Und wie du das kannst, Dädalos.
Ich würde sogar sagen, du musst.
[spannungsgeladene Musik]
[Glaukos kichert]
Geh.
Tut mir leid, ich muss mein Schicksal erfüllen, Ari.
Was soll das werden?
-Ich seh mir diese Lügen nicht an! -[Alekto] Sind es Lügen?
Klar! Das ist nicht Dads Prophezeiung.
Dädalos ist kein Gefangener, er arbeitet für uns.
Ach ja? Und wieso verlässt er nie den Palast?
Er lebt zurückgezogen. Dad befahl ihm nicht, ein Kind zu töten.
Kannst du dir da so sicher sein?
Ja, und wie ich das kann.
Mein Vater ist ein guter Mann, und ich vertraue ihm.
-[Tisi] Was ist mit den Trojanern? -Das ist was anderes.
Tatsächlich? Hatte er nicht versprochen, sie zu verschonen?
[beklemmende, düstere Musik]
[Schrei nicht hörbar]
[Alekto] Vielleicht hat er auch wegen seiner Prophezeiung gelogen.
Willst du den Rest sehen?
Auf keinen Fall.
[spannungsvolle Musik mit Spieluhr-Klängen]
[Ari hält den Atem an]
Lasst mich raus!
Ich verlange, dass ihr mich sofort hier rauslasst!
-[Rütteln und Schläge an der Tür] -[Ari] Lasst mich raus!
[brüllt] Lasst mich raus!
Das ist eure Masche, oder? Ich weiß, was das ist.
Das ist meine Strafe für Glaukos.
Ihr bringt Menschen um den Verstand.
Hm? Ihr wollt, dass sie alles anzweifeln, was sie kennen.
Was sie glauben, was sie lieben!
Bis sie sich am Ende das Leben nehmen.
Könnt ihr vergessen. Nur die Götter werden mich richten.
Scheiß auf die Götter.
-Was? -[Meg] Scheiß auf sie.
-Sie sind der Grund für all dein Leid. -Ja, Ari, das sind sie.
-[Alekto] Sieh dir das Ende an. -Nein.
[spannungsgeladene Streichmusik]
[Alekto lacht abfällig]
Na schön. Geh nach Hause.
-Was? -[Tisi und Meg] Was?
Na ja, sie weiß genug.
Oh, aber du gehst zu Fuß.
[unbehagliche, spannungsvolle Musik]
[Tür knallt zu]
-[Meg] Sprich mit Dädalos. -Fickt euch.
[Atropos] Das lief ziemlich gut.
Ist viel Arbeit mit denen. Mit diesen Gottesfürchtigen.
Jetzt sind wir quitt, klar? Keine Gefallen mehr.
Sie ist auf sich gestellt.
[Motoren springen an]
[schwere, unbehagliche Musik]
[Mann über Funk] Tango Delta. Sie ist zurück.
[Minos] Ari!
[keucht] Wo hast du gesteckt? Ich hab mir solche Sorgen um dich gemacht.
Geht es dir gut?
Ja. Mir… mir geht's gut, Dad.
Alles gut.
Ich hatte keine Wahl, was die Trojaner angeht.
Es ging um das Wohl der Stadt. Um ganz Kreta.
Ja, ich weiß.
Für die Götter.
Tu mir das nie wieder an.
[Schritte nähern sich]
[Minos] Gnädige Götter des Olymps,
ich danke euch für die sichere Rückkehr meiner Tochter, Ari,
die ich mehr liebe als mein eigenes Leben.
[beide] Vero.
Deine Prophezeiung war, dass du Kreta regieren würdest, oder?
[schnalzt mit der Zunge] Ähm… Ja.
Weißt du noch ihren genauen Wortlaut?
Wieso?
Ich hab nur an meine gedacht,
und wie sie vorhersagte, was ich Glaukos antat.
Also, spontan weiß ich's nicht, ich hab sie 20 Jahre nicht angesehen.
-Na ja, ich, dachte nur… -Was zum Geier willst du?
War das heute nicht genug Gift für meine Nerven?
Tut mir leid, Dad.
[gefühlvolle Musik]
[sanft] Nein, nein, nein. Mir tut es leid. Ich bin noch etwas angespannt.
Ich liebe dich, Ari, mehr als alles andere auf der Welt.
[Minos] Hm?
[er atmet tief ein und aus]
[nachdenkliche Musik]
[Fahrstuhl-Klingel]
[Dädalos seufzt]
[dumpfes, kehliges Knurren]
[Musik wird unruhig]
[Musik klingt aus]
Hi, Dädalos.
[Dädalos] Möchtest du etwas essen? Ist zwar nur Eintopf, aber…
Nein, vielen Dank.
[er ächzt]
Ich decke den Tisch immer für zwei.
Auch wenn Ikarus…
Es ist albern, ich weiß. Tut mir leid.
[Geschirr klappert]
Schön, dass du wieder da bist. [seufzt]
Äh, aber darf ich fragen… Weswegen besuchst du mich?
Kann ich irgendwas für dich tun?
Gibt es ein Problem mit der Wachsfigur?
Nein. [schluckt]
-[holt tief Luft] -Bist du ein Gefangener, Dädalos?
-Wie bitte? -Bist du ein Gefangener?
[betretene Stille]
Äh, ich denke, "Gefangener" ist etwas übertrieben.
Ich meine, ich darf mich frei bewegen.
Im ganzen Hofareal.
Was hast du getan?
Ähm…
…kann ich nicht sagen.
Dein Vater wollte vielleicht sichergehen, dass ich nicht… woanders arbeite.
Ich sehe das als Kompliment.
[spannungsvolle Musik]
Hast du meinen Bruder getötet, Dädalos?
Hast du ihn auf Befehl meines Vaters getötet?
Oh mein Gott.
[atmet zitternd] Du hast ihn getötet.
Ich schwor, ich würde die Wahrheit sagen, solltest du oder deine Mutter je fragen.
[er keucht nervös]
Dein Vater hatte mir gedroht.
Er sagte, er würde Ikarus töten,
wenn ich seine Befehle nicht ausführe.
[er seufzt]
Und dann hab ich's getan. Ich hätte auch nein sagen können.
Ikarus ist trotzdem gestorben.
Ich war völlig machtlos.
Was?
Er baute die Flügel, um zu entkommen, Ari. Er wollte weg.
Weg von mir.
Er wusste, was ich getan hatte.
Er wusste, dass du Glaukos getötet hast.
Nein. Nein.
Was dann?
[er stöhnt]
Er ist nicht tot, Ari.
[Knurren]
[Knurren wird lauter]
[kontinuierliches, aufgeregtes Knurren]
Ich bin's nur. Ich bin's. Ich bin's nur.
Ich bin's nur.
[Kette rasselt]
[beklemmende Musik]
Er…
…ist der Minotaurus.
[gespenstische, helle Klänge]
[Prometheus] Die Wahrheit kann ganze Welten zerstören.
Selbst die der Götter.
[dynamischer Popsong "A Girl Like You" von Edwyn Collins]
[Hera stöhnt lustvoll]
[sie stöhnt weiter]
Mmh…
Mmh!
Oh Gott, du bist der Beste.
Oh Gott, du bist einfach der Beste.
Da, genau da!
[sie stöhnt laut]
[Song klingt aus]
TEIL II HERA UND DIE TACITAS
Hast du mal drüber nachgedacht, diese zungenlose Freakshow loszuwerden?
Nein.
Wieso nicht?
Weil Zeus dann sofort Bescheid wüsste.
Ihr Schweigegelübde gilt mir. Ihre Zungen gehören mir.
Sie wahren meine Geheimnisse. [lacht] Na ja, mein Geheimnis.
Hättest du doch damals mich geheiratet.
Hätte ich damals dich geheiratet, würde ich das hier jetzt mit ihm machen.
Sei nicht so ein Baby.
[Möwengeschrei]
[Musik: "Oh, What a Beautiful Mornin'" aus Musical "Oklahoma!"]
STROMAUSFÄLLE NACH METHANA-AUSBRUCH
HEUSCHRECKENPLAGE VERNICHTET ERNTE IN SPARTA
GEWITTER VERURSACHEN WELTWEIT SCHÄDEN
TORNADOS WÜTEN IN NORDEURASIEN
ÄGÄIS VERWANDELT SICH IN BLUT
[Zeus] Phase 1. Da ist unsere Phase 1.
Das wird sie lehren, wieder zu gehorchen.
[lacht] Oho!
Ich weiß nicht, warum mich das so glücklich macht.
Es fühlt sich einfach gut an, findest du nicht?
[unsicher] Ja. Total.
[Zeus] Ja? Guter Junge. Äh, weißt du was?
-Ich glaube, am liebsten mag ich Feuer. -Ah.
Es ist so… reinigend.
KATASTROPHEN NEHMEN KEIN ENDE, MENSCHEN BETEN UM GNADE
Ah.
[heitere Musical-Song klingt aus]
Oh, hey! Sieh dir an, was wir da vollbringen.
-Sehr schön. -[Zeus] Danke.
Geht's dir jetzt besser?
[Zeus] Äh… Ja, um ehrlich zu sein, viel besser.
Ich fühle mich… quicklebendig und, äh, stramm.
-[Hera lacht] -Ich bin noch hier. Ja.
-[Zeus lacht] -Vielleicht später, ja?
-[Poseidon] Hallo. -[Hera kichert]
Was willst du hier?
[lacht] Ich wollte schwimmen.
Was hast du gegen den Ozean?
Ist mir zu groß. Ich zieh viel lieber Bahnen.
[Hera] Ähm… [seufzt]
-[Poseidon] Hm. -[schnauft] Handtuch!
[Zeus] Du tropfst den Boden voll. Hast du sie nicht gehört, Flossenfreund?
-[Poseidon lacht] -[Hera] Handtuch!
Was geht hier ab? Ist das 'ne Art Midlife-Crisis?
Hey. Ich hoffe, du hast nichts davon auf Kreta vor.
-Und wenn, wie willst du uns stoppen? -[Poseidon] "Uns"?
Ja. Er ist, äh, nett, arbeitet hart und er gehorcht.
-Tatsache? -[Zeus] Ja.
-Oh! Du hast deine Uhr gefunden. -Äh, das war er.
-Wirklich? -[Zeus] Mhm.
Gut gemacht.
[Poseidon ächzt]
Hach…
Hast du vielleicht mal nach deinem Freund unten gesehen?
Der seine Frau zurückwill?
Du magst jetzt hoch im Kurs stehen,
aber wenn sie aus der Unterwelt kommen, ist das vorbei.
Denk ich jedenfalls, du nicht auch? Hm?
Behalt sie lieber im Auge. Ist gesünder. [laut] Mwah!
-[Poseidon lacht] -Hey, willst du mit ihm vögeln?
Ich bitte dich. Für mich ist Familie tabu.
Er tropft immer noch, Zeus.
[ruft] Handtuch! Handtuch! Handtuch, Handtuch, Handtuch!
-[Poseidon seufzt] -[Zeus] Ach.
Danke.
Hm… Und was ist hier wirklich los? Was wird das?
Das nennt man Arbeit, du fauler Sack.
Alles klar. Nur lass bitte Kreta in Ruhe.
[Poseidon] Ciao, ciao!
[Zeus] Kleiner, hör zu.
Kreta bomben wir weg. Aber erstmal muss ich pissen.
[dynamischer Popsong: "The Look" von Metronomy]
[Hera] Ich sagte, du sollst nicht unangekündigt im Olymp aufkreuzen.
-[Schlag] -[Poseidon] Autsch, das tat weh!
[Hera] Oh bitte, du stehst doch auf Schmerzen.
[Poseidon lacht]
[Prometheus] Zeus durfte Heras Tempel nicht ohne ihr Einverständnis betreten.
[Mann 1] Heiliger Zeus, Allvater! Vergib uns, rette uns!
[Frau 1] Keine Erdbeben mehr! Ich flehe dich an, Zeus!
[Prometheus] Manchmal, wenn sie unterwegs war,
konnte Zeus jedoch nicht widerstehen.
[Frau 2] Meine Mutter ist zu einer Biene geworden!
-Was hat sie getan? -Okay, sehr interessant.
[Frau 3] Was willst du uns noch nehmen? Wir haben doch nichts mehr!
[Mann 2] Was soll der Scheiß? Das ganze Dorf ist weg! Was soll das?
Es ist nicht meine Schuld! Ich habe nichts getan!
-[Zeus] Süße Feindseligkeit… -[Mann 2] Ich hab ein Schwein gevögelt.
Aber meine Familie ist gerade ersoffen, das zählt doch nicht!
-[er pinkelt] -Schwein?
[lacht] Doch, das zählt, mein Freund. Das zählt.
[Mann 3] …und dann hab ich ihn getötet. Meinen… meinen Bruder.
Mein eigen Fleisch und Blut. Ich hab ihn einfach umgebracht!
Böser Junge.
-[Stimmen reden durcheinander] -[Zeus stöhnt]
[Frau 5] Ich weiß schon lange, was er getan hat. Schon lange.
-Und all die Jahre… -[Hera stöhnt lustvoll]
-[Stöhnen übertönt die Stimmen] -[Musik klingt aus]
[Zeus kichert leise]
[Hera] Gott, du bist der Beste. [stöhnt]
Hera?
[Hera] Du denkst, Zeus ist mächtig?
Hast du nicht gesehen, wozu ich fähig bin?
[Zeus atmet nervös]
[düstere Musik]
[Donnergrollen]
[Assistentin] Spende dir deine Beichte an die Wortlose Trost
und wiege dich Hera in deiner sterblichen Qual.
Vero.
[Donnergrollen]
Wo ist sie hin?
Ich weiß, du kannst nicht sprechen, aber…
…schreiben kannst du, nicht wahr?
Und wenn nicht…
Tja, wenn nicht, ereilt dich bald ein ganzer Haufen sterblicher Qualen.
Also… was tut sie?
Was treibt sie hinter meinem Rücken? Vögelt sie nur rum?
Oder hat sie sich gegen mich verschworen?
Wieso hat sie angefangen, mich anzulügen?
[sie atmet zitternd]
Hi, Ma.
Hoff ich jedenfalls.
Hera will mir nicht sagen, welche du bist.
Ich wünschte, wir könnten reden.
[er seufzt]
Es macht mir keinen Spaß mehr. Ich will Menschen nicht wehtun.
Und mit Dad reden bringt nichts. Er ist so…
[Frau schreit gellend im Hintergrund]
[Tacita schreit durchgehend weiter]
[Zeus] Oh, ich sagte, du sollst schreiben.
Warum zwingst du mich, dir das anzutun?
Ich hätte gedacht, dass die Stimmbänder längst verkümmert wären,
aber so kann man sich irren.
Das nenne ich mal einen Schrei.
[Tacita schreit weiter]
[Dennis miaut]
Komm schon, Dennis. Verschwinden wir.
-[Tacita schreit weiter] -[düstere Musik]
-[Stille] -[Vogelgezwitscher]
Zeus, bist du da?
Zeus?
[ruhige, düstere Musik]
[Hera atmet erschrocken ein]
[Hera, nebenan] Zeus!
[unheilvolle Musik]
[laut] Zeus!
[Tür wird geöffnet]
Was hast du ihr angetan?
Ach, war das nicht, ähm, ersichtlich?
Warum?
Sie wollte mir nicht gehorchen.
Weil sie mir gehört. Die Tacitas gehören mir.
Du hast ein Gelübde abgelegt, Zeus.
Sie anzurühren ist dir verboten.
-Du hast auch ein Gelübde abgelegt. -Wie bitte?
Dein Ehegelübde vor mir. Dein Treueschwur.
Ich habe mir angehört, was deine Zungen sagen.
Du hast was getan?
Ja, und ich weiß Bescheid. Ich weiß es.
Und was genau weißt du?
Dass du mich anlügst. Dich gegen mich verschwörst.
-Ich mache was? -Das ist die Linie.
"Die Ordnung ruiniert", das war die Scheiße am Denkmal,
aber "die Familie fällt", das passiert deinetwegen.
[ahmt Hera nach] "Du bist der Beste! Oh, du bist einfach der Beste!"
Du bist meine Frau. Meine Schwester.
Ich habe dich erschaffen, dich gekrönt.
Und so dankst du es mir.
-[seufzt] -Ich war so fokussiert auf die Erde,
die Menschen, Phase 1, Phase 2, aber… die Gefahr war hier.
In meinem Bett. Wow.
Du verlierst wirklich den Verstand, merkst du das nicht?
Ich habe mich dir aufgeopfert, Zeus, deine Wutausbrüche und deine Gelüste,
deine Raserei und deine Ängste, all das schlucke ich, nur für dich!
Ich verzehre deinen Schmerz!
Ich hätte mir die Erde nehmen können, oder die Unterwelt.
Du weißt, ich hätte mit beiden bessere Arbeit geleistet,
aber du brauchtest mich hier.
Sag mir, erfreuen dich unsere zwei idiotischen Brüder?
Poseidon? Der in seinem Höschen über sein Boot stolziert?
Und Hades? Der im Staub dort unten langsam dahinsiecht,
mit dieser… dieser devoten Hausfrau?
Erfüllen sie dich mit Stolz?
Sorgt ihr Wirken dafür, dass die Welt deinen Wüschen entspricht?
Nein. Nein.
Nur wir zwei können dafür sorgen, Zeus.
Zusammen haben wir die Welt erschaffen.
Wir formten das Universum und die Mythen, so wie sie uns gefielen.
Und die Sterblichen verbeugen sich vor uns beiden.
Du bist der König, daran besteht kein Zweifel.
Du bist der Herrscher der Schöpfung, Zeus. Aber bei allen Göttern, vergiss ja nicht:
Die Königin der Schöpfung bin ich!
Und das ist das Gelübde, das wir ablegten.
-Wer ist es? -Was?
Deine Affäre.
Kenne ich die Person? Habe ich mit ihr geschlafen?
Lässt du sie vielleicht sogar am Mäander nuckeln?
Machst du sie zu deinem kleinen Helfer, wenn du mich los bist?
[bebend] Ich… habe euch gehört.
-Wirklich? -Ja.
Was hast du gehört, hm?
Welche Zunge? Welches Fach?
Oh! Zeig sie mir.
Zeig sie mir, Schatz. Na komm schon.
Los, zeig sie mir.
Denn wenn ich vor Gericht stehe, will ich die Beweise sehen.
Komm schon, zeig sie mir!
[treibende Streichmusik]
-Hier. -[Frau 1 schreit auf und weint]
[Mann 1] Da liegen sie alle, alle tot und ich…
[Frau 2] Eigentlich hab ich nicht gelogen.
Du kleine v…
Du…
-[Frau 2] Ich sagte, sie hat 'ne Affäre… -Verdammt!
[dramatische Musik mit sphärischem Gesang]
-[unverständliche Stimmen] -Gottverdammt!
Hier. Hier. Hier. Hier! Nimm dein…
Wo ist sie? Wo ist sie? Wo ist sie?
Wo ist sie, verdammt?
Wo…
-[Musik spitzt sich zu] -[Stimmengewirr]
[Zeus] Ich hab sie.
Ach! [wütend] Scheiße!
-Haltet ein! -[Stimmen und Musik verstummen]
-[Zeus stöhnt] -Zeus, komm runter.
Komm runter.
[Zeus atmet schwer]
Liebling, komm runter.
[er schnieft und keucht]
Ich hab dich gehört.
-Wirklich, hast du das? -Ja, hab ich.
-Und da bist du dir sicher? -Absolut.
Und denkst du nicht, es sei möglich,
dass du irgendeine sterbliche Frau gehört hast,
die in einer Tacita-Kabine gevögelt hat, weil ich zu sein ihr Fetisch ist?
-Das warst du, ich hab dich erkannt. -Zeus.
Du bist der Herrscher und Erlöser der Welt.
Du bist die Liebe meines ewigen Lebens. Ich bin deine Königin!
Wieso sollte ich?
Liebling, wieso sollte ich jemals etwas brauchen oder wollen,
das darüber hinausgeht?
Deine Paranoia muss aufhören.
Ich habe keine Geheimnisse vor dir. Wir beide hatten Affären, nicht wahr?
Und wir reden über sie, lachen über sie, teilen sie sogar manchmal.
Ich habe keine Geheimnisse, Liebling.
Es gibt hier keine Verschwörung.
Nur einen viel zu gestressten Gott auf einer Leiter.
[flehend] Oh, komm doch runter.
Okay…
Bitte, komm runter. Bitte.
[sanft] Komm.
[er seufzt]
Ich kann dir vertrauen?
Von ganzem Herzen.
[Hera seufzt]
-Komm her. -[Zeus weint]
Ist schon gut.
[sphärischer Chorgesang
Komm her, komm her.
[Gesang klingt aus]
[schwere Klaviermusik]
[Prometheus] Taten, egal welche, haben Konsequenzen.
Begrabt sie.
[Prometheus] Sogar für Zeus.
TEIL III DIE TOTEN
[Donnern]
[Nax] Hallo?
[hallend] Bitte helft mir.
-[Kaineus] Wo ist er hin? -[Riddy atmet bebend]
[Riddy] Ich weiß nicht. Denkst du, er ist einer von ihnen?
Keine Ahnung.
[gespenstische Musik]
[Riddy] Das sind so viele Menschen hier unten.
Was haben die getan?
[Kaineus atmet erschrocken ein]
[Nax] Hallo, helft mir bitte!
-[Kaineus] Er ist da drüben. -[Hades] Hallo?
-[ängstlich] Wer ist da? -[Hades] Hier drüben.
[Nax] Verzeiht, was ich getan habe.
Helft mir. [schluchzt]
Bitte helft mir.
Ja.
[Donner]
Du solltest nicht hier sein, oder?
Lass mich dir helfen.
So ist gut.
Du musst jetzt keine Angst mehr haben.
-[schrille, verzerrte Töne] -[Nax schreit gellend]
[Riddy keucht]
[Lärm wird leiser]
[schriller, verzerrter Ton]
[schriller Ton verklingt]
[Hades atmet auf]
[heller, sphärischer Gesang]
Verzeih mir.
[er keucht]
Riddy? Riddy.
Riddy, hörst du mich?
Hey. Hey…
Das ist ganz schön nah…
Äh, ja. Ja, 'tschuldige.
Komm, hoch mit dir, wir müssen verschwinden.
[sie stöhnt und atmet schwer]
[wimmernd] Oh Mann. Oh Mann… [schnieft]
[sie stöhnt und schnieft]
-Geht's dir gut? -[schreckt auf] Es, ähm…
-Ja, es geht mir gut. Alles okay. -Okay.
Warum sind die da drin, Kaineus?
Die… die Frau ist doch durch die Pforte gegangen.
-Und der Kerl ist… -[Frau] Warte.
Dieser Mann, dem wir gefolgt sind, was hat Hades mit ihm gemacht?
Ich… Ich weiß es nicht.
Was war das mit dir da drinnen?
Ich…
Es war, ähm…
Dieses Geräusch, als Hades ihn berührte, das war purer Schmerz.
Hast du nichts gehört? Nichts gespürt?
Nein, nichts.
-Überhaupt nichts. Nein. -Was?
Ich… ich weiß auch nicht, wieso.
Er wird es erfahren.
[Hades] "Eine Linie erscheint, die Ordnung ruiniert,
die Familie fällt und Kaos regiert."
[er keucht]
[reuevoll] Was hab ich getan?
[Prometheus] Das, was Zeus ihm aufgetragen hatte.
Das ist Hades' Tragödie.
Kaineus und Riddy müssen es richten.
Ähm, das… das ist meine, also…
[Prometheus] Das ist ihre Tragödie.
Bist du dir sicher, dass es dir gut geht?
Äh, wenn du willst, kann ich noch etwas bleiben.
Nein… Nein. Ist schon okay.
Ja. Okay, gut.
Danke.
Äh, gute Nacht.
Ja, äh, gute Nacht.
[Tür fällt zu]
[er seufzt]
[Prometheus] Die Liebe ist Sinn all unseres Tuns.
[sie seufzt]
[gefühlvoller Rocksong: "Hunter" von Anna Calvi]
[Prometheus] Aber oft ist sie auch das Problem.
[Meeresrauschen]
Bist du bereit?