Llegamos al nudo de la historia
y todo empieza a cobrar sentido.
Es hora de darles una explicación sobre todo esto,
sobre mí y el motivo por el que estoy aquí.
En los mitos, que quizá algunos de ustedes leyeron,
Zeus me castigó por darles a los humanos el don del fuego.
Soy un héroe, aunque me crean un imbécil por matar a mi novio.
Se equivocan.
Zeus me castigó porque le hice frente.
Le dije que se había convertido en lo que odiaba.
No se lo tomó muy bien.
ESCONDITE SECRETO
- No contestar es muy grosero. - ¡Dios!
Puta madre…
¿Qué haces aquí?
Oye, puedo hacerlo.
No es tu destino, Prometeo.
Zeus viene por ti.
Si quieres detenerlo, debes hacerme caso.
¿En quién confías ciegamente?
¿Quién haría lo que sea que le pidieras sin dudarlo?
No lo sé.
No mientas.
Caronte.
Sí.
Debes matarlo.
- No… - Es la única manera.
Y debes recuperar la confianza de Zeus.
Debes someterte a su castigo y aceptar tu destino.
De lo contrario, Zeus nunca caerá y tú realmente habrás fracasado.
Hay un plan más importante, Prometeo.
El plan supremo.
Sí.
Gracias.
Tardé en reparar mi relación con Zeus.
Gracias, querido amigo.
De nada.
Pero lo logré.
Y contra todo pronóstico, esta otra relación perduró.
En cuanto a los demás, algunos no sabrán qué hicieron…
ni cómo ayudaron.
Quizá nunca lo entenderán.
Otros saben con precisión lo que están haciendo…
o lo que deben hacer.
Si uno de nosotros fracasa,
todos fracasamos.
PARTE I LAS FURIAS
Bueno, ya es hora.
Vamos.
Recuerda…
Así me gusta más.
- ¿Qué fue eso? - El escape de un auto. Tranquila.
¿Cuánto tiempo dormí?
No importa.
¿Dónde estoy?
Aquí.
Dios mío…
¿Te gusta?
Lo hice yo.
No fue mi intención matar a Glauco. Éramos bebés, ¿sí?
- Cumplí mi castigo. No quedé impune. - No vinimos a castigarte.
Te mostraremos la verdad.
¿La verdad?
- Tú mira el programa. - Te encantará.
Yo no querría tener nada que ver con los dioses
en tu lugar.
Palomitas.
LA PROFECÍA
UNA PRODUCCIÓN DE LAS FURIAS
¿Qué carajo es esto?
Cállate. Haz silencio.
Para que conste, esto no fue idea mía.
POSEIDÓN
DÉDALO
EPISODIO UNO
"EL HILO"
¿Sabes por qué ese título?
Porque, cuando tiras del hilo, la historia se empieza a desenmarañar.
¿Ves mis genitales?
- No, señor. - ¿Y ahora?
- ¡Cielos! Bienvenido, presidente. - Gracias.
Tu predecesor era un poco testarudo.
- Sí. - Está muerto.
Disfruta tu puesto.
Disfruta tu palacio, pero nunca olvides estas tres cosas.
- Uno: todo esto es un préstamo. - Sí, señor.
Dos: yo te nombré. Eres mi sirviente.
- Sí, señor. - Tres…
Y esta es la más importante.
Si me complaces,
puedo hacerte inmortal.
¿Habla en serio?
Por supuesto.
- Vero, señor. - Claro, supervero, carajo.
¡Genial!
- Tareas iniciales. - Sí.
En el zoológico de Heraclión, hay un león.
Libéralo.
¿Que lo libere y ya?
Sí, devorará gente.
- Será divertido. - Por supuesto.
Luego, necesitas un heredero.
Ten un hijo.
Ay, no…
- Me temo que no puedo. - ¿Cómo dices?
Mi profecía me prohíbe tener hijos, pero no se desanime.
Seré un sirviente leal.
¿Qué dice tu profecía?
"Tu fin comienza en el lecho conyugal.
El primer hijo que hagas respirar, ese te va a matar".
- Es muy clara. - Lo sé.
¿Qué te parece esto? Mellizos. Puedo concedértelos.
Solo deshazte del que nazca primero. Con eso bastará.
El siguiente será tu heredero.
- No seguiré viendo esta m… - Ahí apareces tú.
Empezaron a dormir pegaditos como cachorros.
¿No es maravilloso?
Hola, mi pequeño Glauco.
¿Y cómo está mi preciosa y pequeña Ari?
Mami te quiere muchísimo.
¿Quieres a tu hermanita, cariño?
¿No es hermosa?
Buen chico.
Señor, no puedo…
- ¿Qué? - No… No puedo.
Él es mi primogénito, y tú eres mi prisionero.
Dédalo, claro que puedes.
Debes hacerlo.
Ve.
Debo cumplir mi destino, Ari.
¿Qué haces?
No veré más mentiras.
- ¿Son mentiras? - Claro.
Esa no es la profecía de mi papá, y Dédalo no es un prisionero.
Claro, pero jamás sale del palacio.
Vive recluido. Mi padre no le ordenó matar a un bebé.
¿Estás completamente segura?
Por supuesto.
Mi padre es un buen hombre y confío en él.
¿Y los troyanos?
Es distinto.
¿Te parece?
Te prometió que no los mataría.
¿Cómo sabes que no mintió sobre su profecía?
¿Quieres ver el final?
De ninguna manera.
Déjenme salir.
¡Déjenme salir!
¡Exijo que me dejen salir ahora mismo!
¡Déjenme salir!
A esto se dedican, ¿no?
Sé lo que hacen.
Me castigan por lo que pasó con Glauco.
Ustedes enloquecen a los humanos.
Les hacen desconfiar de todo lo que saben y de todo lo que aman,
hasta que, finalmente, se suicidan.
Yo no lo haré.
- Solo los dioses me juzgarán. - A la mierda los dioses.
¿Qué?
¡A la mierda!
- Son el origen de todo tu dolor. - Así es.
- Tan solo mira el final. - ¡No!
Está bien. Vete a casa.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Ya sabe lo suficiente.
Deberás volver a pie.
- Habla con Dédalo. - Váyanse al carajo.
Qué bien salió eso.
Dan mucho trabajo, ¿no?
Los religiosos.
Ya estamos a mano.
Se acabaron los favores.
Ahora depende de ella.
¡Ari!
¿Dónde estabas?
Me estaba volviendo loco.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien, papá.
Estoy bien.
Me vi obligado a condenar a los troyanos.
Hice lo mejor para la ciudad, para Creta.
Lo sé.
Lo hice por los dioses.
No vuelvas a hacerme eso.
Misericordiosos dioses del Olimpo,
gracias por devolverme a mi hija sana y salva,
a quien amo más que a mi propia vida.
- Vero. - Vero.
Tu profecía predijo que gobernarías Creta, ¿no?
- Sí. - ¿Cuáles eran las palabras exactas?
¿Por qué?
Estaba pensando en la mía
y en que predijo lo que le haría a Glauco.
No la recuerdo de memoria. Hace unos 20 años que no la leo.
- Pensé… - ¿Qué diablos te pasa?
¿No pusiste a prueba mi paciencia ya?
Lo siento, papá.
No, yo lo siento.
Aún estoy alterado. Me preocupé.
Te quiero, Ari, más que a nada en el mundo.
Hola, Dédalo.
¿Quiere algo de comer?
Solo tengo estofado.
No, gracias.
Siempre pongo la mesa para dos.
Aunque Ícaro…
Es una tontería. Lo sé.
Perdón.
Me alegra que regresara.
Pero, con todo respeto,
¿qué hace aquí, señora?
¿En qué puedo ayudarla?
- ¿Pasó algo con la figura de cera? - No.
¿Eres un prisionero, Dédalo?
¿Disculpe?
¿Lo eres?
"Prisionero" es un término muy fuerte. Digamos que puedo moverme…
por el palacio.
¿Qué hiciste?
No lo sé.
Creo que su padre quería asegurarse de que no trabajara en ningún otro lado.
Podría considerarse un cumplido.
¿Mataste a mi hermano, Dédalo?
¿Por órdenes de mi padre?
Dios mío…
Por Dios, es cierto.
Me juré que diría la verdad si usted o su madre me lo preguntaban.
Su padre me amenazó.
Me dijo que mataría a Ícaro
si no obedecía sus órdenes.
Igualmente, acepté.
Podría haberme negado.
Ícaro murió de todos modos.
No pude salvarlo.
¿Qué?
Construyó esas alas para huir,
para irse de aquí y alejarse de mí.
Cuando se enteró de todo.
De que habías matado a Glauco.
No.
¿De qué?
No está muerto, Ari.
Tranquilo, soy yo.
Él es el Minotauro.
La verdad puede sacudir nuestro mundo.
Y también el de los dioses.
Por Dios, eres el mejor.
Sí que eres el mejor, carajo.
Ahí, justo ahí.
PARTE II HERA Y LAS TÁCITAS
¿Nunca pensaste en deshacerte de estos fenómenos sin lengua?
No.
¿Por qué no?
Porque Zeus se enteraría enseguida.
Su voto de silencio es conmigo. Sus lenguas me pertenecen.
Guardan mis secretos. Bueno…
Mi único secreto.
Deberías haberte casado conmigo.
Si me hubiera casado contigo, estaría haciendo esto con él.
No seas tan infantil.
CRETA HOY CORTES DE LUZ POR ERUPCIÓN
PLAGA ARRASA CULTIVOS EN ESPARTA
TORMENTAS CAUSAN ESTRAGOS
TORNADOS BARREN EL NORTE DE EURASIA
EL EGEO SE VUELVE SANGRE
Primera fase.
Esta es la primera fase. Con esto, empezarán a comportarse.
LA GENTE PIDE MISERICORDIA
No sé por qué esto me pone como tonto.
Se siente bien.
- ¿No te parece? - Sí.
Sí, claro.
¿Sabes qué?
Si tuviera que elegir un favorito,
sería el fuego.
Purifica tanto…
Hola. Mira lo que hicimos.
- Muy bien. - Gracias.
¿Te sientes mejor?
Bueno, de hecho, sí.
Me siento vital y firme.
Oigan, estoy aquí.
Quizá más tarde.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Vine a nadar.
¿Por qué no nadas en el mar?
Es muy grande. ¿Cómo mido los largos?
¡Toalla!
Estás mojando el piso. ¿No oíste lo que dijo, niño langosta?
¡Toalla!
Carajo.
¿Interrumpí una crisis de mediana edad?
Un minuto. Espero que no pienses hacerle nada a Creta.
¿Y si le hacemos algo?
¿"Hacemos"?
Sí.
Es bueno, trabajador y obediente.
- ¿Te parece? - Sí.
Encontraste tu reloj.
Él lo encontró.
¿En serio?
Buen trabajo.
¿Viste cómo está tu amiguito, el que intenta recuperar a su mujer?
Puede que ahora seas el favorito,
pero dejarás de serlo si huyen del inframundo.
Al menos, eso creo yo.
En tu lugar, lo mantendría vigilado.
- No querrás cogértelo, ¿no? - Por favor…
Yo no cojo con parientes.
Sigue mojando el suelo, Zeus.
¡Toalla!
Gracias.
Bueno, ¿de qué se trata esto? ¿Qué pasa?
Se llama "trabajar", vago de mierda.
Está bien, pero no te metas con Creta.
¡Adiós!
Óyeme bien, niño.
Haremos estallar Creta.
Cuando vuelva de mear.
EL TEMPLO DE HERA
Te dije que no vinieras al Olimpo sin avisar.
¡Duele!
Cállate. Te encanta que te lastime.
Zeus tiene prohibido entrar en el baño de Hera.
Santo Zeus, padre del universo, perdónanos y sálvanos.
Basta de terremotos. Te lo suplico, Zeus. Por favor…
Pero a veces, cuando ella sale, él no puede resistir la tentación.
¡Mi mamá se convirtió en abeja!
¿Qué hizo?
Qué interesante.
¿Qué más quieres quitarnos? ¡No nos queda nada!
- Padre, yo solo… - La ciudad quedó arrasada.
¿Qué? ¡No es mi culpa! ¡Yo no hice nada!
…estaba frente a mí. Solo debo…
Bueno, lo admito. Me cogí un cerdo.
¡Pero mi familia se ahogó! ¡No cuenta!
¿Un cerdo?
Por supuesto que cuenta, amigo.
Y simplemente lo maté.
¡A mi hermano! ¡A mi propia sangre!
- Lo maté, carajo. - Qué mal te portaste.
Ya van cinco años y jamás movió un puto dedo.
Sí que eres el mejor, carajo.
¿Hera?
¿Crees que Zeus es el más poderoso?
No viste de lo que yo soy capaz, cariño.
Que hablar con la silenciosa te reconforte.
Que la diosa Hera te acune en tu dolor mortal.
Vero.
¿Adónde fue?
Sé que no puedes hablar…
pero puedes escribir, ¿no?
Y, si no puedes,
me temo que estás a punto de sentir un aluvión de dolor mortal.
Así que, dime, ¿qué hace Hera?
¿Qué me oculta?
¿Solo coge por ahí?
¿O acaso trama algo?
¿Por qué empezó a mentirme?
Hola, mamá.
Bueno, quizá eres tú.
Hera no quiere decírmelo.
Ojalá pudiéramos hablar.
Ya no disfruto esto. No quiero lastimar a la gente.
Y con papá no se puede hablar. Es muy…
Te dije que escribieras. ¿Por qué me obligas a hacer esto?
Creí que tendrías atrofiada la laringe, pero no.
¡Vaya grito pegaste!
Ven, Dennis.
Vámonos de aquí.
Zeus, ¿estás en casa?
¿Zeus?
¡Zeus!
¿Qué le hiciste?
¿Qué? ¿No quedó claro?
¿Por qué?
No me obedeció.
Porque es mía.
Las tácitas son mías.
Hiciste un juramento, Zeus.
No tienes permitido tocarlas.
- Tú también hiciste un juramento. - ¿Qué?
Al casarte conmigo, me juraste lealtad.
Estuve escuchando tus lenguas.
¿Qué dices?
Así que ya lo sé.
¿Qué sabes con exactitud?
Que me estás mintiendo y tramas en mi contra.
- ¿Qué? - Esta es la línea.
"El orden perece" hace referencia al monumento,
pero "la familia cae"
por tu culpa.
"Eres el mejor. Sí que eres el mejor, carajo".
Eres mi mujer y mi hermana.
Yo te creé.
Te coroné.
¿Y así me lo pagas?
Me enfoqué en la Tierra, en los humanos y en las dos fases,
pero la amenaza estaba aquí…
y compartía mi lecho.
Te estás volviendo loco, ¿sabes?
Me he entregado por completo a ti,
a tus berrinches, tus deseos,
tu rabia y tu miedo.
Aguanto todo por ti.
Yo absorbo tu dolor.
Podría haberme ocupado de la Tierra o del inframundo.
Sabes que habría hecho un mejor trabajo, pero tú me necesitabas aquí.
¿Los idiotas de nuestros hermanos te complacen?
Dime.
Poseidón, que se pavonea por su barco en calzones,
y Hades, que se atrofia allá abajo, entre la mugre, con esa ama de casa.
¿Ellos te enorgullecen?
¿Hacen que el mundo funcione de la forma que tú quieres?
No.
Solo nosotros somos capaces de eso.
Zeus, tú y yo juntos formamos el mundo.
Escribimos los mitos y creamos el universo como mejor nos pareció.
Los humanos nos veneran a ambos.
Tú eres el rey, por supuesto.
Nadie lo pone en duda.
Pero más te vale no equivocarte.
Yo soy la reina.
Ese es el juramento que hicimos.
- ¿Quién es? - ¿Quién?
Tu amante.
¿Alguien que conozco?
¿Estuvo en mi presencia?
¿Le permitirás mamar del Meandro?
¿Será tu ayudante una vez que te deshagas de mí?
Oí tus palabras.
- ¿En serio? - Sí.
¿Y qué oíste?
¿Qué lengua? ¿De cuál cajón?
Muéstrame.
Muéstramela, cariño.
Vamos.
Muéstramela.
Si piensas juzgarme, quiero ver la evidencia.
Vamos. Muéstramela.
Esta.
- No. - Están todos muertos y yo…
No estaba mintiendo…
La encon…
Le dije que ella tenía una aventura.
Está aquí. Maldita sea.
Aquí. Toma tu…
¿Dónde está?
No.
¡Esta no!
¡Silencio!
Zeus, baja.
Baja.
Mi amor,
ya baja.
Yo te oí.
- ¿Sí? ¿En serio? - Así es.
- ¿Estás seguro? - Muy seguro.
¿No te parece posible que hayas oído a una mujer,
una humana cualquiera,
cogiendo en la cabina de una tácita, fantaseando con que era yo?
Eras tú. Era tu voz.
Zeus, eres el salvador y el gobernante del mundo.
Eres el amor de mi vida eterna.
Soy tu reina.
¿Por qué?
Cariño, ¿por qué iba a necesitar o querer algo más que lo que me ofreces?
Basta de paranoia.
No te guardo secretos.
Ambos tenemos amantes, ¿no?
Pero hablamos y nos burlamos de ellos, y hasta los compartimos.
No te guardo secretos, cariño.
No tramo nada.
Solo veo a un dios agotado, trepado a una escalera.
Ya baja. Por favor, bájate de ahí.
Vamos.
Puedo confiar en ti.
Con todo tu corazón.
Por favor.
Ven aquí.
Las acciones,
todas y cada una,
tienen consecuencias.
Entiérrala.
Incluso para Zeus.
PARTE III LOS MUERTOS
¿Hola?
¿Podrían ayudarme?
¿Adónde fue?
No sé.
¿Crees que es uno de ellos?
No sé.
Hay mucha gente aquí.
¿Qué hicieron?
¿Hola?
¡Ayúdame, por favor!
- Es él. - ¿Hola?
¿Quién eres?
Estoy aquí.
Perdón por lo del monumento.
Ayúdame.
Por favor, ayúdame.
Sí.
No deberías estar aquí, ¿no?
Te ayudaré.
Así.
No hace falta tener miedo.
Lo siento.
¿Ridi?
Ridi, ¿me oyes?
Estás muy cerca.
Sí, claro. Perdón.
Vamos. Vayámonos de aquí.
Carajo…
¿Estás bien?
Sí, claro. Estoy bien.
Bueno.
¿Qué hacen allí, Céneo?
Esa mujer atravesó el Marco, y el tipo…
Ese chico que seguimos…
¿Qué le hizo Hades?
No lo sé.
¿Qué te pasó allí abajo?
Fue…
El ruido me dolió.
Cuando Hades lo tocó.
¿No lo oíste? ¿No sentiste nada?
No, nada.
Nada de nada.
¿Qué?
No sé por qué.
Eso cambiará pronto.
"Una línea aparece, el orden perece,
la familia cae y el caos prevalece".
¿Qué hice?
Siguió las órdenes de Zeus.
Esa es la tragedia de Hades.
Céneo y Ridi deben enmendarla.
Esta es mi habitación.
Esa es su tragedia.
¿Estás segura de que estás bien?
Si quieres, puedo pasar y hacerte compañía.
No. No, estoy bien.
Bueno. Está bien.
Gracias.
Buenas noches.
El amor le da sentido a todo.
Pero a veces también es un problema.
¿Estás listo?
Subtítulos: Alejandra Garbarello