Une erabakigarri batera iritsi gara. Guztia forma hartzen hasia da.
Orain azalpena bat zor dizuet honi guztiari buruz,
niri buruz, ni hemen egoteko zergatiari buruz.
Zuetako zenbaitek agian irakurriko zenituzten mitoetan,
ni naiz gizakiei sua emateagatik Zeusen zigorra jaso zuena.
Heroia naiz, baina, zuen ustez, mutil-laguna hil duen alua baino ez naiz.
Ez horixe.
Zeusek aurka egin niolako zigortu ninduen.
Gorroto zuen guztia bilakatua zela esan nion.
Ez zuen oso ondo hartu.
GORDELEKU SEKRETUA
- Hezibide txarrekoa da ez irekitzea. - Ai ene!
Joder.
Zer zabiltza hemen?
Aizu, egin dezaket.
Ez da zure patua, Prometeo.
Zeus atzetik daukazu.
Gelditu nahi baduzu, niri kasu egin beharko didazu.
Nortaz fidatzen zara gehien?
Nork egingo luke eskatzen diozun edozer zalantza egin gabe?
Ez dakit.
Ez esan gezurrik.
Karon.
Esan.
Hil behar duzu.
- Ez… - Bide bakarra da.
Eta Zeusen konfiantza berreskuratu behar duzu.
Bete hark ezarritako zigorra eta onartu zeure patua.
Bestela, Zeus ez da inoiz garaitua izango eta zuk porrot egin izango duzu.
Plan handia dago, Prometeo.
Plan handia.
Bai.
Eskerrik asko.
Denbora behar izan da harreman hau berreraikitzeko.
Eskerrik asko, lagun kutuna.
Ez horregatik.
Baina lortu dugu.
Itxura guztien kontra, harreman honek iraun egin du.
Gainerako partaideei dagokienez, batzuek ez dute ulertuko zer egin duten…
ez nola lagundu duten…
eta inoiz ez dute ulertuko.
Beste batzuek badakite zehazki zer egiten ari diren…
eta zer jarraitu behar duten egiten.
Gutako batek huts eginez gero, guztiok egingo dugu huts.
LEHEN ATALA FURIAK
Bueno, unea iritsi da.
Tira.
Horrela hobeto.
- Zer izan da hori? - Auto baten ihes-hodia. Lasai.
Zenbat denbora eman dut lotan?
Ez du axola.
Non nago?
Hemen.
Ai ama.
Gogoko duzu? Neuk egin dut.
Ez nuen Glauko hil nahi, ados? Haurra baino ez nintzen.
Neure penitentzia bete dut. Zigorra jaso dut.
- Ez zaitugu zigortuko. - Egia erakutsiko dizugu.
Zer da egia?
- Ikusi programa. - Maite egingo duzu.
Nik ez nuke jainkoekin zerikusirik izan nahi…
ni zu banintz.
Krispetak.
PROFEZIA FURIEK PRODUZITUA
Zer ostia da hau?
Ixo. Ez hitz egin.
Argi gera dadila: ez da nire ideia izan.
DEDALO
LEHEN ATALA "HARIA"
Badakizu zergatik izenburu hori?
Behin haritik tira eginez gero, dena askatzen eta argitzen delako.
Hankartea ikusten zait?
- Ez, jauna. - Orain?
- Ai… Ongi etorri, presidente. - Mila esker, jauna.
Tira, zure aurrekoa apur bat burugogorra zen.
- Bai. - Hilda dago.
Gozatu zure karguaz.
Gozatu zure jauregiaz, baina ez ahaztu hiru gauza hauek.
Bat: hau guztia mailegua da.
- Bai, jauna. - Bi: neuk izendatu zaitut.
Nire zerbitzura zaude.
- Bai, jauna. - Hiru…
Hau garrantzitsuena da.
Atsegin egiten badidazu, hilezkor bilaka zaitzaket.
Zinez, jauna?
Jakina.
- Vero, jauna. - Bai horixe, vero, joder.
Bueno, ba!
- Zereginen zerrenda. - Bai, jauna.
Lehoi bat dago Heraklioneko zooan.
Aska ezazu.
Askatzeko?
Bai. Jendea jango du. Dibertigarria izango da.
Bai, noski.
Gero oinordekoa beharko duzu.
Izan ume bat.
Ai, ez.
Jauna, tamalez, ezin dut.
- Zer? - Umerik izan.
Nire profeziak debekatzen du, baina lasai. Zerbitzari leiala izango naiz.
Zer dio zure profeziak?
"Ezkontza-ohean hasiko da zure amaiera.
Arnasa hartzen duen lehen umeak emango dizu heriotza".
- Argia da, gero. - Bai.
Eta bikiak bazenitu? Horretaz ardura naiteke.
Hil jaiotzen den lehena. Horrek funtzionatuko du.
Bestea zure oinordekoa izango da.
- Ez dut txorrada hau ikusten jarraituko… - Zaude, zu zara.
Elkarren ondoan lo egiten hasiak dira.
Ez ote da zoragarria?
Kaixo, ene Glaukotxo.
Eta zer moduz ene Aritxo polita?
Amatxok pila bat maite zaituzte.
Arrebatxoa maite duzu, laztana?
Ez ote da ederra?
Ume zintzoa zara.
Jauna, ezin dut…
- Zer? - Ezin…
Ezin dut.
Lehenjaioa da, eta zu nire gatibua zara. Dedalo, egin dezakezulakoan nago.
Egin behar duzulakoan.
Zoaz.
Neure patua bete behar dut, Ari.
Zer zabiltza?
Ez dut gezur gehiagorik ikusiko.
- Gezurrak dira? - Jakina.
Hori ez da aitaren profezia, eta Dedalo langile agurgarria da.
- Ez da gatibua. - Ja. Inoiz ez da jauregitik ateratzen.
Ermitaua da. Aitak ez zion haur bat hiltzeko agindu.
Ziur zaude?
Bai, ziur nago.
Aita gizon ona da eta beraz fidatzen naiz.
Eta troiarren kontua?
Ezberdina da hori.
A, bai?
Hilko ez zituela agindu zizun.
Nola dakizu profeziarena ez zela gezurra?
Amaiera ikusi nahi?
Ezta pentsatu ere.
Utzi irteten.
Utzi irteten!
Irteten uzteko, oraintxe bertan!
Utzi irteten!
Hauxe da zuek egiten duzuena, ezta? Badakit zer den hau.
Zigorra Glaukorenarengatik.
Gizakiak eroarazten dituzue.
Dakiten eta maite duten guztiarekiko fedea galarazten diezue
bere burua hiltzen duten arte.
Nik ez dut hori egingo.
- Jainkoek bakarrik epai nazakete. - Pikutara jainkoak.
- Zer? - Pikutara joan daitezen!
- Zure min guztiaren iturria dira. - Horixe.
- Ikusi amaiera. - Ez!
Ados. Zoaz etxera.
Zer?
- Zer? - Zer?
Badaki nahikoa.
Oinez zoaz baina.
EZ DAGO GELA LIBRERIK GELA LIBREAK
- Hitz egin Dedalorekin. - Zoazte pikutara.
Primeran joan da, gero!
Zailtxoak dira jainkozaleak, ezta?
Kito gaude orain.
Mesede gehiagorik ez.
Bera bakarrik dago.
Ari!
Non ibili zara?
Izugarri kezkaturik nengoen.
- Ondo zaude? - Bai.
Ondo nago, aita.
Ondo nago.
Ez nuen aukerarik izan troiarrekin.
Kretako hiriarentzat onena zena egin nuen.
Badakit.
Jainkoentzat.
Ez niri berriz horrelakorik egin.
Olinpoko jainko errukitsuok,
eskerrik asko nire alaba Ari onik itzultzeagatik.
Neure bizitza baino gehiago maite dut.
- Vero. - Vero.
Zure profeziak zioen Kretako agintaria izango zinela, ezta?
Bai.
Zer zioen, zehazki?
Zergatik?
Nireaz ari nintzen pentsatzen. Glaukori egingo niona iragarri zuen.
Ez dut buruz gogoratzen.
Ez dut azken 20 urtetan begiratu.
- Uste nuen… - Zer arraio da hau?
Ez ote nauzu nire onetik nahikoa atera?
Barkatu, aita.
Ez, barkatu zuk niri.
Urduri nabil. Kezkaturik nengoen.
Maite zaitut, Ari, ezer baino gehiago.
Kaixo, Dedalo.
Jan nahi duzu?
Erregosia da.
Ez, eskerrik asko.
Mahaia birentzako jartzen dut beti.
Nahiz eta Ikaro…
Txorakeria da, badakit.
Barkatu.
Pozten nau zu itzuli izanak.
Errespetu guztiarekin diot, baina zer zabiltza hemen, andrea?
Ezertan lagun zaitzaket?
- Arazoren bat argizarizko irudiarekin? - Ez.
Gatibu zaude hemen, Dedalo?
- Barkatu? - Bai ala ez?
'Gatibu' hitz gogorra iruditzen zait.
Tira, nahierara mugi naiteke jauregiko eremutik.
Zer egin zenuen?
Ez dakit.
Agian zure aitak ziurtatu nahi zuen beste lanik aurkitzen ez nuela.
Konplimendua da zentzu askotan.
Nire neba hil zenuen, Dedalo?
Aitak agindu zizun?
Ai ene.
Ai ene, hil zenuen.
Neure buruari agindu nion, zuk edo amak galdetuz gero,
egia esango nuela.
Zure aitak mehatxatu ninduen.
Esan zidan Ikaro hilko zuela bere aginduak betetzen ez banituen.
Hala ere, hil nuen.
Ezetz esan nezakeen.
Hala ere, Ikaro hil zen.
Ezin izan nuen salbatu.
Zer?
Alde egiteko egin zituen hegoak, Ari, hemendik ihes egiteko,
nigandik.
Egin nuena jakin zuenean.
Glauko hil zenuela jakin zuenean.
Ez.
Orduan, zer?
Ez dago hilda, Ari.
Ni naiz.
Bera da Minotauroa.
Egiak norberaren mundua hautsi dezake.
Baita jainkoena ere.
Ene, onena zara!
Ene, onena zara, ostia!
Hortxe.
BIGARREN ATALA HERA ETA ISILAK
Inoiz pentsatu duzu munstro mihigabe hauei uko egitea?
Ez.
Zergatik ez?
Zeusek berehala jakingo lukeelako.
Niri eskaini didate isiltasun botoa.
Haien mihiak nireak dira. Nire sekretuen jagoleak dira.
Tira, nire sekretuarena.
Nirekin ezkondu behar zenuen.
Zurekin ezkondu izan banintz, harekin egingo nuke hau.
Ez izan heldugabea.
KRETA GAUR ITZALALDIAK METANAREN ERUPZIOARENGATIK
OTIEK ESPARTAKO UZTAK SUNTSITZEN DITUZTE
EKAITZ ELEKTRIKOEK MUNDU OSOA ERRAUSTEN DUTE
TORNADOAK IPARRALDEKO EURASIAN HEDATZEN DIRA
EGEO ITSASOA ODOL BIHURTZEN DA
Lehen fasea.
Hauxe da gure Lehen Fasea.
Honek niri obeditzera behartuko ditu.
Ez dakit zergatik, baina hau hordigarria da.
Bai, atsegina da.
- Ezta? - Bai!
Bai. Zera…
Aizu, uste dut nire gogokoena…
sua dela.
Garbitzailea da oso.
JENDEAK ERRUKIA ESKATZEN DU HONDAMENDIEN AURREAN
Aizu, begira zer egin dugun.
- Ederki. - Eskerrik asko.
Hobeto sentitzen zara?
Egia esan, bai.
Adoretsu eta irmo sentitzen naiz.
Hemen nago.
Geroago, agian.
Kaixo.
- Zer zabiltza hemen? - Igeri egiten.
Zer arazo duzu itsasoarekin?
Handiegia da. Ezin dut luzerik egin.
Toalla!
Lurra bustitzen ari zara. Entzun diozu, otarrain hori?
Toalla!
Joder.
Adin-krisi betean etorri naiz?
Itxaron, hobe duzu Kretan ezer egiteko asmorik ez izan.
Eta asmoa bageneuka?
"Bageneuka"?
Bai.
Zintzoa, saiatua eta esanekoa da.
- A, bai? - Bai.
Erlojua aurkitu duzu.
Berak aurkitu du.
A, bai?
Primeran!
Adi zabiltza emaztea berreskuratu nahi duen lagunari?
Agian orain haren begikoena zara, baina, azpimundutik irteten badira, akabo.
Nik uste, akabo. Zuk uste?
Ni zu banintz, ez nuke bistatik galduko.
- Ez duzu harekin larrua jo nahi, ezta? - Tira.
Familiarekin ez.
Blai eginda jarraitzen du, Zeus.
Toalla!
Eskerrik asko.
Bueno, zer da hau? Zer gertatzen ari da?
Lana da, alferrontzi hori.
Ados. Bueno, utzi Kreta bakean.
Agur, Ben-Hur!
Aizu, entzun,
Kreta bonbardatuko dugu.
Txiza egin eta gero.
Esan nizun Olinpora abisatu gabe ez etortzeko!
- A zer mina! - Ixo! Nik min ematea gogoko duzu.
Zeusek debekatuta du Heraren bainugelan sartzea.
Zeus saindua, guztion aita, barka iezaguzu, salba gaitzazu!
Lurrikara gehiagorik ez! Arren, Zeus! Mesedez…
Baina, batzuetan, bera ez dagoenean, ezin dio gogoari eutsi.
Ama erle bihurtu da! Zer egin du?
Hara!
Zer gehiago kendu nahi diguzu? Ez dugu beste ezer!
- Aita, nik… - Hiri osoa desagertu da!
Zer? Ez da nire errua! Ez dut ezer egin!
…aurre-aurrean neukan. Nik…
Bai! Txerri batekin egin dut txortan!
Baina nire familia ito egin da. Horregatik izan da?
Txerri batekin?
Bai, horregatik izan da, lagun.
Eta hil egin dut.
Anaia! Odol berekoak ginen!
- Hil egin dut, joder! - Gaizto hori.
Ez du bost urtetan zehar ezertxo ere egin, joder!
Ene, onena zara, ostia!
Hera?
Zeus boteretsutzat duzu? Ez duzu ikusi zer egiteko gai naizen.
Mintzagabearekin aritzeak kontsola zaitzan.
Hera jainkosak zure giza-mina arin dezan.
Vero.
Non ote dago?
Badakit ezin duzula hitz egin, baina…
idatz dezakezu, ezta?
Eta, ahal ez baduzu,
tamalez, giza-min handia pairatu beharko duzu.
Beraz, zer dabil?
Zer ezkutatzen ari zait? Larrua jotzearena bakarrik?
Ala azpijokoan ote dabil?
Zergatik hasi da niri gezurra esaten?
Kaixo, ama.
Bueno, beharbada zu zara.
Herak ez dit esan nahi.
Zurekin hitz egin nahi nuke.
Ja ez zait hau gustatzen. Ez diot jendeari minik eman nahi.
Ezin dut aitarekin hitz egin, hain da…
Idazteko esan dizut.
Zergatik behartzen nauzu hau egitera?
Laringea atrofiatuko zela uste nuen, baina ez da hala.
A zer garrasi sarkorra!
Tira, Dennis.
Goazen hemendik.
Zeus, etxean zaude?
Zeus?
Zeus!
Zer egin diozu?
Ez ote da argi geratu?
Zergatik?
Ez zidan obeditu nahi.
Nirea delako.
Isilak nireak dira.
Zin egin zenuen, Zeus.
Ez duzu baimenik haiek ukitzeko!
- Zuk ere zin egin zenuen, Hera. - Barkatu?
Nirekin ezkondu eta leiala izango zinela.
Zure mihiek diotena entzun dut.
Zer?
Beraz, badakit.
Zer dakizu, zehazki?
Gezurra esaten ari zarela, azpijokoan zabiltzala.
- Zer? - Hauxe da lerroa.
"Ordena urri" oroitarriaren kontuarekin lotuta dago.
Baina "familia erori" dioen zatia
zuri buruz ari da.
"Onena zara, ostia".
Nire emaztea zara, nire arreba.
Neuk sortu zintudan. Neuk koroatu zintudan.
Eta horrela ordaintzen didazu?
Arreta Lurrean, gizakiengan, Lehen Fasean eta Bigarren Fasean jarria nuen, baina…
mehatxua hemen zegoen…
neure ohean.
Burua galtzen ari zara. Konturatzen zara?
Zure alde aritu izan naiz. Zure kasketak,
nahiak, amorrua eta beldurra jasan behar izan ditut.
Guztia irensten dut zugatik.
Zure beldurra jaten dut.
Lurra edo azpimundua har nezakeen,
eta badakizu lan hobea egingo nukeela,
baina zuk hemen behar ninduzun.
Zure anaiek atsegin egiten ote dizute?
E?
Poseidon ontzian dabil harrokeriaz galtzak soilik jantzita,
eta Hades han behean maskaltzen ari da etxekoandre horrekin.
Harro sentiarazten zaituzte? Mundua zuk nahi bezala zuzentzen dute?
Ez.
Gu bakarrik gara hori egiteko gai.
Zeus, guk biok sortu genuen mundua.
Guk sortu genituen mitoak eta unibertsoa geure nahierara.
Eta gizakiak gure aurrean makurtzen dira.
Erregea zara, bai horixe.
Inolako zalantzarik gabe.
Baina ez zaitez okertu, ni erregina naiz!
Horixe izan zen gure zina!
- Nor da? - Zer?
Maitalea.
Ezagutzen dut?
Harekin egon naiz?
Meandrotik edoskitzen utziko diozu?
Zure laguntzaile bihurtuko duzu nitaz libratu eta gero?
Entzun dizut.
- Benetan? - Bai.
Zer entzun duzu?
Zein mihi? Zein tiraderakoa?
Erakutsi.
Erakutsi, laztana.
Tira.
Erakutsi.
Probaldian banago, frogak ikusi nahi ditut.
Tira. Erakutsi.
Hauxe zen.
- Ez. - Denak hil dira, eta ni…
Ez zen gezurra, bera…
Aurkituko dut…
Afera izaten ari zela esan nion…
Hemen dago. Arraioa!
Hara, tori…!
Non dago?
Ez.
Hauxe da!
Ixo!
Zeus, jaitsi.
Jaitsi.
Laztana.
Jaitsi.
- Entzun nizun. - Benetan?
Bai.
- Ziur zaude? - Oso ziur.
Eta ez duzu uste agian emakume bati entzun zeniola?
Emakume gizatiar bati, isilen aitorleku batean txortan egiten
eta ni izatearekin amets egiten?
Zure ahotsa zen.
Zeus, munduko salbatzailea eta agintaria zara.
Nire betiereko bizitzako maitasuna zara.
Zure erregina naiz!
Zergatik?
Laztana, zergatik behar edo nahiko nuke beste ezer?
Zure paranoiak amaitu behar du.
Ez dut inolako sekreturik. Biok gorroto ditugu maitaleak, ezta?
Baina haietaz hitz eta barre egiten dugu. Batzuetan partekatu ere egiten ditugu.
Ez dut inolako sekreturik, laztana.
Ez dago azpijokorik.
Oso jainko nekatu bat eskailera batean igota besterik ez dago.
Jaitsi.
Mesedez, jaitsi.
Zatoz.
Zutaz fida naiteke?
Guztiz.
Mesedez.
Zatoz hona.
Ekintzek, ekintza guztiek, ondorioak dituzte.
Hobiratu.
Baita Zeusentzat ere.
HIRUGARREN ATALA HILDAKOAK
Kaixo?
Norbaitek lagunduko dit?
Non sartu da?
Ez dakit. Haietako bat izango da?
Ez dakit.
Jende pila bat dago hemen.
Zer egingo zuten?
Kaixo?
Lagundu, mesedez!
- Bera da! - Kaixo?
Nor dago hor?
Hemen.
Barkatu oroitarriari egindakoagatik.
Lagundu.
Mesedez, lagundu.
Bai.
Ez zenuke hemen egon behar, ezta?
Lagunduko dizut.
Horixe.
Ja ez dago beldurrik izateko beharrik.
Sentitzen dut.
Ridi?
Ridi, entzuten didazu?
Oso gertu zaude.
Bai, barkatu.
Tira, goazen hemendik.
Joder.
Ondo zaude?
Ondo nago.
Ados.
Zergatik daude hor, Zeneo?
Emakume horrek Ataria zeharkatu zuen, eta tipo hori…
Zer egin dio Hadesek jarraitu diogun mutil horri?
Ez dakit.
Zer gertatu zaizu hor barruan?
Ba…
Zera…
Hadesek bera ukitzean sortu den zaratak min eman dit.
Ez duzu entzun? Ez duzu ezer nabaritu?
Ezer ez.
Ezertxo ere ez.
Zer?
Ez dakit zergatik.
Berehala jakingo du.
Lerroa ageri, ordena urri,
familia erori eta kaosa nagusi.
Zer egin dut?
Zeusek agindutakoa egin zuen.
Horra hor Hadesen tragedia.
Zeneok eta Ridik desegin behar dute.
Hauxe da nire gela, beraz…
Horra hor haiena.
Ziur ondo zaudela?
Nahi baduzu, zurekin eseriko naiz apur batez.
Ez.
Ez, ondo nago.
Bai. Bale, jakina.
Eskerrik asko.
Gabon.
Bai, gabon.
Maitasuna da guztiaren helburua.
Baina, maiz, arazoa ere bada.
Prest?
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz