Nous arrivons à un moment crucial. Tout commence à prendre forme.
Je vous dois une longue explication.
Pourquoi je suis là ?
Dans les mythes que certains d'entre vous auront lus,
Zeus m'a puni pour avoir donné le feu aux humains.
Je suis un héros,
mais pour vous, je suis un connard qui a tué son mec.
Vous vous trompez.
Zeus m'a puni parce que je lui ai tenu tête.
Je lui ai dit qu'il était devenu ce qu'il détestait.
Il l'a mal pris.
CACHETTE SECRÈTE
C'est impoli de ne pas ouvrir.
Putain de merde.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je peux le faire.
Ce n'est pas ton destin, Prométhée.
Zeus va s'en prendre à toi.
Si tu veux l'en empêcher, tu dois m'écouter.
En qui as-tu le plus confiance ?
Qui ferait tout ce que tu lui demanderais sans poser de question ?
Je l'ignore.
Ne mens pas.
Charon.
Tu dois le tuer.
C'est le seul moyen.
Et tu dois regagner la confiance de Zeus.
Soumets-toi à son châtiment, accepte ton destin.
Sinon, Zeus ne sera jamais vaincu. Ce sera cela, ton véritable échec.
Tout cela fait partie d'un plan plus vaste, Prométhée.
Un plan plus vaste.
Merci.
Cette relation-ci s'était détériorée.
Merci, mon cher ami.
Je t'en prie.
Mais je l'ai reconstruite.
Contre toute attente, cette relation-là a tenu.
Quant aux autres, certains ne comprendront pas leur rôle,
en quoi ils ont aidé,
et ils ne le comprendront jamais.
D'autres savent exactement ce qu'ils font…
et ce qu'il leur reste à faire.
Si l'un de nous échoue, nous échouons tous.
PREMIÈRE PARTIE LES FURIES
C'est l'heure.
Allez.
Souviens-toi…
On est mieux, là.
- C'était quoi ? - Un retour de flamme. T'inquiète.
J'ai dormi longtemps ?
On s'en fout.
Je suis où ?
Ici.
Bon sang…
Il te plait ? C'est moi qui l'ai fait.
Je n'ai pas tué Glaucus volontairement. J'étais bébé.
J'ai fait pénitence. J'ai été châtiée.
- On va pas te châtier. - On va te montrer la vérité.
C'est-à-dire ?
- Regarde. - Tu vas adorer.
Je me tiendrais bien éloignée des dieux,
si j'étais toi.
Du popcorn.
PROPHÉTIE UNE PRODUCTION DES FURIES
C'est quoi, ça ?
Chut. On parle pas.
Pour information, ce n'était pas mon idée.
DÉDALE
ÉPISODE UN "LE FIL"
Tu sais pourquoi c'est le titre ?
Parce que quand tu tires dessus, tout se dénoue.
- Tu vois tout ? - Non.
Et là ?
- Bienvenue, monsieur le président. - Merci.
Ton prédécesseur était un peu têtu.
- Oui. - Il est mort.
Profite de ton poste.
Profite de ton palais, mais n'oublie jamais ces trois choses.
Un, tout ça, c'est un prêt.
- Oui. - Deux, tu es là grâce à moi. Tu me sers.
- Oui. - Trois.
Et c'est le plus important.
Si tu me sers bien, je peux te rendre immortel.
C'est vrai ?
Bien sûr.
- Vero, monsieur. - Oui, oui, c'est ça.
Bon !
- Choses à faire. - Oui.
Il y a un lion dans le zoo d'Héraklion.
Libère-le.
Le libérer ?
Il va manger des gens. Ça va être rigolo.
Bien entendu.
Ensuite, il te faudra un héritier.
Alors enfante.
Je ne peux pas, navré.
- Quoi ? - Avoir d'enfant.
Ma prophétie l'interdit. Pas d'inquiétude, je vous servirai bien.
C'est quoi, ta prophétie ?
"Du lit conjugal au trépas.
"Le premier enfant qui respirera, ta mort causera."
- C'est très clair. - Oui.
Des jumeaux, ça te dit ? Je peux t'arranger ça.
Tu te débarrasses du premier qui sort et celui d'après deviendra ton héritier.
- Je refuse de continuer… - Attends, c'est toi !
Ils dorment collés l'un à l'autre comme des lionceaux !
N'est-ce pas adorable ?
Bonjour, mon petit Glaucus.
Comment va ma jolie petite Ari ?
Maman t'aime tellement.
Tu aimes ta petite sœur ?
Qu'elle est belle !
Bon garçon.
Je ne peux pas…
- Quoi ? - Je…
Je ne peux pas.
C'était l'ainé et tu es mon prisonnier.
Tu peux, Dédale.
Il le faut.
Allez.
Je dois accomplir mon destin, Ari.
Tu fous quoi ?
C'est des mensonges !
- Vraiment ? - Évidemment !
C'est pas sa prophétie et Dédale est notre employé !
- Il est pas prisonnier. - Mais il quitte jamais le palais.
C'est un solitaire. Mon père ne lui a pas ordonné ça.
Tu en es bien sure ?
Oui.
Mon père est un homme bien et je lui fais confiance.
Et les Troyens ?
C'est différent.
Vraiment ?
Il t'a promis de ne pas les tuer.
Pourquoi il n'aurait pas menti sur sa prophétie ?
Tu veux voir la fin ?
Pas question.
Laissez-moi sortir.
Laissez-moi sortir !
J'exige que vous me laissiez sortir sur-le-champ !
Laissez-moi sortir !
C'est votre méthode. Je comprends.
C'est mon châtiment pour Glaucus.
Vous rendez les humains fous.
Vous les faites douter de ce qu'ils savent,
ce qu'ils aiment,
jusqu'à ce qu'ils se suicident.
Je ne le ferai pas.
- Les dieux me jugeront. - On les emmerde.
- Quoi ? - On les emmerde !
- Ils sont la source de ta souffrance ! - Oui.
Regarde la fin.
Soit. Rentre chez toi.
Quoi ?
- Quoi ? - Quoi ?
Elle en sait assez.
À pied, par contre.
- Parle à Dédale. - Je vous emmerde.
Quel succès !
Ils sont pas faciles, hein ? Les croyants.
On est quittes.
Plus de faveurs.
Elle est seule.
Où étais-tu ?
J'ai cru que j'allais devenir fou !
Tout va bien ?
Je vais bien, papa.
Je vais bien.
Je n'avais pas le choix pour les Troyens.
J'ai agi dans l'intérêt de la ville et du pays.
Je sais.
Pour les dieux.
Ne me refais plus jamais ça.
Dieux miséricordieux de l'Olympe,
je vous remercie de m'avoir rendu ma fille saine et sauve.
Je l'aime plus que ma propre vie.
- Vero. - Vero.
Ta prophétie parlait de ton arrivée au pouvoir, non ?
Comment était-elle formulée ?
Pourquoi ?
Je pensais à la mienne.
Comme elle a prédit ce que je ferais à Glaucus.
Je ne m'en souviens pas. Je ne l'ai pas lue depuis 20 ans.
- Je croyais… - C'est quoi, ces questions ?
Tu m'as assez fait souffrir, non ?
Pardon, papa.
C'est moi qui m'excuse.
Je suis à cran. J'étais inquiet.
Je t'aime, Ari. Plus que tout au monde.
Bonjour, Dédale.
Vous voulez manger ?
- Ce n'est que du ragout. - Non merci.
Je mets toujours la table pour deux.
Même si Icare…
C'est idiot, je sais.
Désolé.
Ravi de vous revoir.
Mais sauf votre respect, qu'est-ce que vous venez faire ici ?
Je peux vous aider ?
- Il y a un problème avec la cire ? - Non.
Êtes-vous prisonnier, Dédale ?
- Pardon ? - Êtes-vous prisonnier ?
"Prisonnier", c'est un peu fort.
J'ai largement de quoi me promener, ici.
Qu'avez-vous fait ?
Je l'ignore.
Votre père voulait peut-être que je ne trouve pas de travail ailleurs.
En réalité, c'est un compliment.
Avez-vous tué mon frère, Dédale ?
Sur les ordres de mon père ?
Oh, non.
Vous l'avez vraiment fait.
Je me suis juré de dire la vérité si vous ou votre mère me le demandiez.
Votre père m'a menacé.
Il m'a dit qu'il tuerait Icare
si je n'obéissais pas.
Mais je l'ai fait.
J'aurais pu dire non.
Et Icare est quand même mort.
Je n'ai pas pu le sauver.
Quoi ?
Il a construit ses ailes pour s'échapper d'ici.
Pour s'éloigner de moi.
Quand il a su.
Quand il a su que vous aviez tué Glaucus.
Quoi, alors ?
Il n'est pas mort, Ari.
Ce n'est que moi.
C'est le Minotaure.
La vérité peut être déchirante.
Même pour les dieux.
T'es le meilleur !
T'es le meilleur, putain.
Là, juste là.
DEUXIÈME PARTIE HÉRA ET LES TACITES
Tu as envisagé de te débarrasser de ces monstres sans langue ?
Pourquoi pas ?
Sinon, Zeus apprendrait tout.
Leur vœu de silence est pour moi.
Leurs langues sont à moi. Elles gardent mes secrets.
Enfin, mon secret.
C'est moi que tu aurais dû épouser.
Si je t'avais épousé, je ferais ça avec lui.
Grandis, un peu.
COUPURES APRÈS L'ÉRUPTION DU MÉTHANA
INVASION DE SAUTERELLES À SPARTE
ORAGES DÉVASTATEURS
TORNADES AU NORD DE L'EURASIE
LA MER ÉGÉE EN SANG
Étape une.
C'est notre étape une.
Ça va bien les calmer.
Je sais pas pourquoi, ça me…
Ça fait du bien.
- Pas vrai ? - Ouais !
Je crois que mon préféré, c'est…
le feu.
C'est purifiant.
Regarde ce qu'on a fait.
- Bravo. - Merci.
Tu te sens mieux ?
Beaucoup mieux.
Je me sens ferme et plein de vitalité.
Je suis là !
Peut-être plus tard.
- Que fais-tu là ? - Je suis venu me baigner.
La mer ne te suffit pas ?
C'est trop grand pour faire des longueurs.
Serviette !
Tu dégoulines par terre. Tu as entendu, le homard ?
Serviette !
Et merde.
Tu nous fais une crise de la quarantaine ?
Attends, tu prépares rien pour la Crète, j'espère ?
- Et si on préparait quelque chose ? - "On" ?
Il est travailleur et obéissant.
- Vraiment ? - Oui.
- Tu as retrouvé ta montre. - Il l'a retrouvée.
Vraiment ?
Bravo.
Tu as des nouvelles de ton ami qui essaie de récupérer sa femme ?
Ton statut de petit préféré ne durera pas s'ils ressortent des Enfers.
T'en penses quoi ?
Si j'étais toi, je le surveillerais.
- T'essaies pas de le baiser, si ? - Arrête.
Je touche pas à la famille.
Il dégouline encore, Zeus.
Serviette !
Merci.
Alors, qu'est-ce qui se passe ici ?
Ça s'appelle le travail, feignasse.
OK. Tant que tu touches pas à la Crète.
Écoute, mon grand.
On va bombarder la Crète. Mais d'abord, je vais pisser.
Je t'ai dit de pas te pointer à l'improviste !
- Ça fait mal ! - Ferme-la, t'aimes ça.
La salle de bains d'Héra est interdite à Zeus.
Saint Zeus, père de tout, pardonne-nous, sauve-nous !
Plus de séismes ! Je t'en supplie, Zeus ! Par pitié !
Mais parfois, quand elle sort, il ne peut pas résister.
Ma mère s'est transformée en abeille ! Qu'a-t-elle fait ?
Intéressant.
Que voulez-vous nous prendre d'autre ? On n'a rien d'autre !
- Père, je viens de… - Toute la ville est engloutie !
Quoi ? Ce n'est pas ma faute ! Je n'ai rien fait !
… il était là, devant moi. Je dois juste…
D'accord ! J'ai baisé un cochon.
Mais ma famille vient de se noyer ! Ça compte ?
Un cochon ?
Oui, ça compte, mon ami.
Et je viens de le tuer.
Mon frère ! Mon propre sang !
- Je l'ai tué ! - Vilain garçon.
Cinq ans, et il n'a jamais levé le petit doigt !
T'es le meilleur, putain.
Héra ?
Tu crois que Zeus est le plus puissant ? Tu n'as pas vu de quoi je suis capable.
Que parler à la sans-mot vous apaise. Que Héra vous berce dans votre douleur.
Vero.
Où est-elle ?
Je sais que vous ne pouvez pas parler.
Mais vous pouvez écrire, non ?
Dans le cas contraire,
vous allez subir une atroce souffrance mortelle.
Alors, que fait-elle ?
Que me cache-t-elle ? C'est juste pour le cul ?
Ou c'est un complot ?
Pourquoi a-t-elle commencé à me mentir ?
Salut, maman.
Je sais pas si c'est toi. Héra refuse de me le dire.
J'aimerais pouvoir te parler.
J'ai changé d'avis. Je ne veux pas faire de mal aux gens.
Impossible de parler à papa…
Je vous ai dit d'écrire. Pourquoi vous me forcez à faire ça ?
Je pensais que le larynx s'atrophierait, mais pas du tout.
Quel cri !
Viens, Dennis.
On se casse.
Zeus, tu es là ?
Que lui as-tu fait ?
Ce n'était pas clair ?
Pourquoi ?
Elle refusait de m'obéir.
Parce qu'elle est à moi.
Les tacites sont à moi.
Tu as prêté serment, Zeus.
Tu n'as pas le droit d'y toucher !
- Toi aussi, tu as prêté serment. - Pardon ?
En m'épousant, tu as prêté un serment de loyauté.
J'ai écouté tes langues.
Pardon ?
Alors, je sais.
Que sais-tu, exactement ?
Que tu me mens, que tu complotes contre moi.
- Pardon ? - La prophétie se réalise.
"L'ordre disparait", c'était le monument.
Mais "la famille saigne",
c'est à cause de toi.
"T'es le meilleur, putain."
Tu es ma femme, ma sœur.
J'ai fait de toi qui tu es. Je t'ai couronnée.
C'est comme ça que tu me remercies ?
J'étais concentré sur les humains, l'étape une, l'étape deux,
mais la menace était ici.
Dans mon lit.
Tu perds vraiment la tête. Tu le sais ?
Je me suis entièrement dévouée à toi, à tes caprices,
tes désirs, ta rage, ta peur.
Tout ça, je l'avale pour toi.
Je mange ta douleur.
J'aurais pu prendre la Terre et les Enfers et j'aurais été une souveraine parfaite,
mais tu avais besoin de moi ici.
Nos imbéciles de frères font un bon travail ?
Vraiment ?
Poséidon, qui se promène en slip,
et Hadès qui dépérit dans la poussière avec sa femme au foyer.
Tu es fier d'eux ?
Ils font marcher le monde comme tu veux ?
Seuls nous en sommes capables.
Zeus, toi et moi, nous façonnons le monde.
Nous avons écrit les mythes et l'univers comme nous le voulions.
Et les humains s'inclinent devant nous deux.
Bien entendu, tu es le roi.
Il n'y a aucun doute.
Mais ne t'y trompe pas,
je suis la reine !
Voilà le serment que nous avons prêté !
- Qui est-ce ? - Quoi ?
Ton amant.
Je le connais ?
J'ai couché avec ?
Tu vas le laisser téter au Méandre ?
En faire ton petit assistant quand tu m'auras liquidé ?
Je t'ai entendue.
- Vraiment ? - Oui.
Qu'as-tu entendu ?
Quelle langue ? Quel tiroir ?
Montre-moi.
Montre-moi, chéri.
Allez.
Montre-moi.
C'est mon procès, je veux voir les preuves.
Viens me montrer.
Là.
- Non. - Ils sont tous morts, et je…
… il ne mentait pas…
Je vais la trouver…
Je lui ai dit qu'elle avait une liaison.
Elle est là, merde !
Tiens, prends ça…
Où est-elle ?
C'est pas vrai !
Silence !
Zeus, descends.
Descends.
Mon chéri.
Descends.
- Je t'ai entendue. - Vraiment ?
Oui.
- Tu en es sûr ? - Certain.
Tu crois qu'il est possible que tu aies entendu une femme humaine
qui baisait dans un confessionnal en fantasmant d'être moi ?
C'était toi. C'était ta voix.
Zeus, tu es le sauveur du monde et son maitre.
Tu es l'amour de ma vie éternelle.
Je suis ta reine !
Pourquoi ?
Chéri, pourquoi voudrais-je jamais quoi que ce soit de plus ?
Ta paranoïa doit cesser.
Je n'ai aucun secret.
Nous avons tous deux des amants.
Mais on en parle, on en rit, et on les partage parfois.
Je n'ai aucun secret, mon chéri.
Il n'y a pas de complot.
Il n'y a qu'un dieu très fatigué sur une échelle.
Descends, je t'en conjure.
Viens.
Je peux te faire confiance.
De tout ton cœur.
Viens là.
Toutes les actions ont des conséquences.
Enterrez-la.
Même pour Zeus.
TROISIÈME PARTIE LES MORTS
Ohé ?
À l'aide !
Il est passé où ?
J'en sais rien. Tu crois que c'est l'un d'eux ?
Je sais pas.
Il y a tellement de monde ici.
Ils ont fait quoi ?
Ohé ?
À l'aide, pitié !
- C'est lui ! - Ohé ?
Qui est là ?
Par ici.
Pardonnez-moi pour le monument.
Aidez-moi.
Je vous en supplie.
Oui.
Tu n'as rien à faire ici.
Je vais t'aider.
Voilà.
N'aie plus peur.
Je suis désolé.
Riddy ?
Riddy, tu m'entends ?
Tu es trop près.
Oui, désolé.
Allez, on s'en va.
Putain.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Pourquoi ils sont là, Cénée ?
Cette femme a traversé le portail, et le type…
Ce jeune homme qu'on suivait, qu'est-ce que Hadès lui a fait ?
Je sais pas.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je…
C'était…
Quand Hadès l'a touché, le bruit m'a fait mal.
- Tu n'as rien entendu ? Rien senti ? - Non, rien.
Rien du tout.
Quoi ?
Je sais pas pourquoi.
Il comprendra bientôt.
Une ligne apparait, l’ordre disparait,
la famille saigne et le chaos règne.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Il a suivi les ordres de Zeus.
C'est la tragédie d'Hadès.
Cénée et Riddy doivent défaire son œuvre.
C'est ma chambre.
C'est leur tragédie.
Tu es sure que ça va aller ?
Je peux entrer et rester un moment.
Non merci, ça va aller.
Ça marche.
Merci.
Bonne nuit.
Oui, bonne nuit.
L'amour est la raison de tout.
Mais c'est souvent aussi le problème.
Prêt ?
Sous-titres : Alban Beysson