Siamo arrivati a un momento cruciale. Tutto inizia a prendere forma.
E ora vi devo una spiegazione su tutto questo,
su di me, sul perché sono qui.
Nei miti, che alcuni di voi potrebbero aver letto,
Zeus mi punisce per aver dato agli umani il dono del fuoco.
Sono un eroe, ma per voi resto quello che ha ucciso il fidanzato, eh?
Sbagliato.
Zeus mi ha punito perché l'ho osteggiato.
Gli ho detto che era diventato tutto ciò che odiava.
Non l'ha presa molto bene.
NASCONDIGLIO SEGRETO
- È scortese non rispondere. - Oddio!
Porca puttana.
Che ci fai qui?
Senti, posso farcela.
Non è il tuo destino, Prometeo.
Zeus ti sta cercando.
Se vuoi fermarlo, devi ascoltarmi.
Di chi ti fidi di più al mondo?
Che farebbe qualsiasi cosa tu gli chieda senza dubitare?
- Non lo so. - Non mentire.
Caronte.
Sì.
Devi ucciderlo.
- No, io… - È l'unico modo.
E devi riconquistare la fiducia di Zeus.
Devi accettare la sua punizione e il tuo destino.
Se non lo fai, Zeus non verrà sconfitto e tu avrai davvero fallito.
C'è un piano più grande, Prometeo.
Il piano più grande.
Sì.
Grazie.
Ho dovuto ricostruire il rapporto.
Grazie, caro amico.
Prego.
E ce l'ho fatta.
Nonostante tutto, questo rapporto è riuscito a durare.
Quanto per gli altri, alcuni non capiranno ciò che hanno fatto.
Come hanno contribuito.
E non lo capiranno mai.
Altri sanno esattamente ciò che fanno
e che devono continuare a fare.
Se uno di noi fallisce, falliamo tutti.
PARTE I LE ERINNI
Bene, è arrivato il momento.
Andiamo.
Ora si ragiona.
- Cos'è stato? - Motore a scoppio. Non preoccuparti.
- Quanto ho dormito? - Non importa.
Dove sono?
Qui.
Oddio.
Ti piace? L'ho fatto io.
Non volevo uccidere Glauco, ok? Ero solo una bambina.
Ho pagato. Non sono rimasta impunita.
- Non vogliamo punirti. - Solo mostrarti la verità.
E quale sarebbe?
- Guarda e basta. - Ti piacerà.
Non vorrei avere niente a che fare con gli dei
al posto tuo.
Popcorn.
PROFEZIA UNA PRODUZIONE DELLE ERINNI
Che cazzo è questo?
Zitta. Non parlare.
Per la cronaca, non è stata una mia idea.
MINOSSE
POSEIDONE
DEDALO
EPISODIO UNO "IL FILO"
Sai perché si chiama così?
Perché quando inizi a tirarlo, la trama si disfa e tutto si svela.
Mi vedi le palle?
- No, signore. - E adesso?
- Signor Presidente, benvenuto. - Grazie, signore.
Il tuo predecessore era un po' testardo.
- Sì. - È morto, ora.
Goditi la tua posizione.
Goditi il palazzo, ma non dimenticare mai queste tre cose.
Uno: tutto questo è in prestito.
- Sì. - Due: ti ho messo io qui.
Tu servi me.
- Sì, signore. - Tre.
Questa è la più importante.
Se mi accontenti,
posso renderti immortale.
Davvero, signore?
Certo.
- Vero, signore. - Oh, sì, molto vero.
Iniziamo!
- Cose da fare. - Sì.
C'è un leone nello zoo di Heraklion. Fallo uscire.
Lo faccio uscire?
Sì. Mangerà la gente. Sarà divertente.
- Sì, certo. - Poi ti serve un erede.
Fa' un figlio.
Oh, no. Temo di non poterlo fare.
- Cosa? - Non posso.
La mia profezia lo proibisce, ma posso essere un leale servitore.
Qual è la tua profezia?
"La tua fine inizia nel talamo,
il primo figlio che prenderà fiato ti ucciderà."
- Molto chiara. - Lo so.
Possiamo risolvere così: gemelli! Ci penso io.
Ti sbarazzi di quello che esce per primo, funzionerà.
Il secondo sarà il tuo erede.
- Non voglio più vedere… - Aspetta, sei tu.
Dormono attaccati come dei cuccioli.
Non è meraviglioso?
Ciao, mio piccolo Glauco.
E come sta la mia splendida Ari?
La mamma ti vuole tanto bene.
Vuoi bene alla tua sorellina, tesoro?
Non è bellissima?
Bravo.
Signore, non posso…
- Cosa? - Io…
Non posso.
È il primogenito e tu sei mio prigioniero.
Dedalo, tu puoi farcela.
Devi farcela.
Vai.
Devo compiere il mio destino, Ari.
- Che stai facendo? - Basta, sono tutte bugie.
Bugie, dici?
Certo! Non è la profezia di mio padre, e Dedalo è dello staff.
- Non è un prigioniero. - Ma non lascia mai il palazzo.
È un recluso, non un assassino per conto di mio padre.
Ne sei sicura?
Sì, ne sono certa. Mio padre è un brav'uomo e mi fido di lui.
E i troiani?
Quello è diverso.
Davvero?
Aveva promesso di non ucciderli.
Come sai che non ha mentito sulla sua profezia?
Vuoi vedere la fine?
Assolutamente no.
Fatemi uscire!
Esigo che mi facciate uscire subito!
Fatemi uscire!
È questo che fate, vero? Ho capito di cosa si tratta.
È una punizione per Glauco.
Fate impazzire gli umani.
Fate sì che perdano la fiducia in tutto ciò che sanno,
tutto ciò che amano,
finché, alla fine, si uccidono.
Io non lo farò.
- Solo gli dei possono giudicarmi. - Fanculo.
- Cosa? - Fanculo gli dei!
- Sono la fonte di tutto il tuo dolore. - Sì.
- Guarda la fine. - No!
Bene. Vai a casa.
Cosa?
- Cosa? - Cosa?
Ne sa abbastanza.
Ma ci vai a piedi.
- Parla con Dedalo. - Vaffanculo.
È andata bene!
Sono tosti, eh? Quelli religiosi.
Ora siamo pari.
Basta favori.
Deciderà da sola.
Ari!
Dove sei stata?
Stavo impazzendo.
- Va tutto bene? - Sì.
Sto bene, papà.
Sto bene.
Non ho avuto scelta riguardo ai troiani.
Ho fatto la cosa migliore per Creta.
Lo so.
Per gli dei.
Non farmi spaventare più.
Dei misericordiosi dell'Olimpo, vi ringrazio per il ritorno di mia figlia,
che amo più della mia stessa vita.
- Vero. - Vero.
La tua profezia prediceva che avresti governato Creta?
- Sì. - Cosa diceva, di preciso?
Perché?
Pensavo alla mia, che prediceva ciò che ho fatto a Glauco.
Non la ricordo a memoria. Non la leggo da più di 20 anni.
- Pensavo… - Che diavolo vuoi?
Mi hai già sconvolto abbastanza.
Scusa, papà.
No, scusa tu.
Sono teso. Ero preoccupato.
Ti voglio bene, Ari, più di ogni altra cosa al mondo.
Ciao, Dedalo.
Vuoi del cibo?
- Ho solo dello stufato. - No, grazie.
Apparecchio sempre per due.
Anche se Icaro…
È sciocco, lo so.
Scusa.
Sono felice di vederti.
Ma posso chiederti che cosa ci fai qui?
Posso fare qualcosa per te?
- C'è qualche problema con la cera? - No.
Sei prigioniero, Dedalo?
- Come? - Sì o no?
"Prigioniero" è una parola forte.
Cioè, ho molto raggio d'azione all'interno della proprietà.
Cos'hai fatto?
Non lo so.
Forse tuo padre voleva assicurarsi che non trovassi lavoro altrove.
Alla fine, è un complimento.
Hai ucciso mio fratello, Dedalo?
Per ordine di mio padre, vero?
Oddio.
Sì, l'hai fatto.
Ho giurato che, se avessi chiesto, avrei detto la verità.
Tuo padre mi ha minacciato.
Avrebbe ucciso Icaro
se non avessi obbedito.
E io l'ho fatto.
Avrei potuto dire di no.
E Icaro è morto comunque.
Non ho potuto salvarlo.
Cosa?
Ha costruito le ali per fuggire, Ari, per andarsene lontano da qui,
lontano da me…
quando l'ha scoperto.
Che hai ucciso Glauco?
No.
E cosa?
Lui non è morto, Ari.
Sono io.
È il Minotauro.
La verità può distruggere il tuo mondo.
E anche quello degli dei.
Oddio, sei il migliore! Oddio, sei il migliore, cazzo.
Lì, proprio lì.
PARTE II ERA E LE TACITE
Hai mai pensato di rinunciare a questi mostri senza lingua?
No.
- Perché no? - Perché Zeus lo saprebbe subito.
Il loro voto di silenzio è a me.
Le loro lingue sono mie. Mantengono i miei segreti.
Beh, il mio segreto.
Avresti dovuto sposare me.
Se ti avessi sposato, farei questo con lui.
Non fare il bambino.
BLACKOUT DOPO L'ERUZIONE DI METHANA
PIAGA DELLE LOCUSTE DEVASTA I RACCOLTI
FULMINI CREANO CAOS GLOBALE
TORNADO SPAZZANO L'EURASIA SETTENTRIONALE
Fase 1.
È la nostra Fase 1.
Questo li metterà in riga.
Non so perché, ma mi fa sentire su di giri.
È proprio una bella sensazione.
- Non è vero? - Sì!
Sì.
Credo che il mio preferito sia…
il fuoco.
È purificante.
Ehi, guarda cos'abbiamo fatto.
- Molto bene. - Grazie.
Ti senti meglio?
Sì, a dire il vero.
Mi sento vitale e turgido.
Sono qui.
Magari più tardi.
Ciao.
- Che ci fai qui? - Sono venuto a nuotare.
Non potevi farlo al mare?
Lì non posso fare le vasche.
Asciugamano!
Stai gocciolando. Hai sentito che ha detto, aragosta?
- Asciugamano! - Cazzo.
Sto assistendo a una crisi di mezza età?
Aspetta, non pianificherai niente a Creta, mi auguro!
Potremmo.
- Plurale? - Sì.
È bravo, lavora sodo ed è obbediente.
- Davvero? - Sì.
Hai trovato l'orologio.
È stato lui.
Sì?
Ben fatto!
Hai controllato il tuo amico che cerca di recuperare la moglie?
Potresti essere il favorito ora,
ma non lo sarai se usciranno dall'Oltretomba.
Non pensi?
Al posto tuo, lo terrei d'occhio.
- Non stai cercando di scopartelo, vero? - No.
Non mi scopo i parenti.
Sta gocciolando, Zeus.
Asciugamano!
Grazie.
Allora, che succede davvero?
Si chiama lavoro, idiota.
Va bene, ma lascia stare Creta.
Ciao!
Ascolta, ragazzo,
bombarderemo Creta.
Ma prima devo pisciare.
Ti ho detto di non passare all'Olimpo senza preavviso!
- Che male! - Sta' zitto. Ti piace il dolore.
A Zeus non è permesso entrare nel bagno di Era.
Santo Zeus, Padre di tutto, perdonaci, salvaci!
Niente più terremoti! Ti supplico, Zeus! Ti prego.
Ma a volte, quando lei non c'è, non riesce a resistere.
Mia madre è diventata un'ape! Cos'ha fatto?
Interessante.
Cos'altro volete portarci via? Non abbiamo nient'altro!
- Padre, io… - L'intera città è sparita!
Cosa? Non è colpa mia! Non ho fatto niente!
…era lì davanti a me, devo solo…
Va bene! Mi sono scopato un maiale.
Ma la mia famiglia è annegata! Cosa c'entra?
Un maiale? C'entra eccome, amico mio.
E l'ho ucciso.
Mio fratello! Il sangue del mio sangue.
- L'ho ucciso! - Cattivone.
Cinque anni e non ha mai mosso un dito!
Oddio, sei il migliore, cazzo.
Era?
Credi che Zeus sia quello potente? Non hai visto di cosa sono capace.
Che il parlare con la Muta ti dia conforto.
Che Era ti culli nel tuo dolore mortale.
Vero.
Dov'è andata?
So che non puoi parlare, ma…
puoi scrivere, no?
E se non puoi,
temo che sperimenterai un bel po' di dolore mortale.
Allora, cosa fa?
Cosa mi nasconde? Sono solo scopate?
O trama contro di me?
Perché ha iniziato a mentirmi?
Ciao, mamma.
Beh, non so se sia davvero tu.
Era non mi dice quale sei.
Vorrei poterti parlare.
Non mi piace più. Non voglio ferire la gente.
Non posso parlare con papà, lui…
Ti ho detto di scrivere. Perché me lo fai fare?
Pensavo che la voce si atrofizzasse, ma non è così.
Che razza di urlo.
Vieni, Dennis.
Andiamocene.
Zeus, ci sei?
Zeus?
Zeus!
Cosa le hai fatto?
Non è chiaro?
- Perché? - Non mi ha obbedito.
Perché è mia.
Le tacite sono mie.
Hai giurato, Zeus. Non puoi toccarle!
- Anche tu hai giurato, Era. - Come dici?
Di amarmi e di essermi fedele.
Ho ascoltato le tue lingue.
Cos'hai fatto?
- Quindi lo so. - Cosa sai esattamente?
Che stai mentendo e complottando contro di me.
- Cosa? - Questa è la linea.
L'ordine si azzera per la merda sul monumento,
ma se "la famiglia cade" è per colpa tua.
"Sei il migliore, cazzo."
Sei mia moglie, mia sorella.
Ti ho creata io.
Ti ho incoronata.
Ed è così che mi ripaghi?
Ero concentrato sulla Terra, sugli umani, Fase 1, Fase 2, ma…
la minaccia era qui,
nel mio letto.
Stai davvero impazzendo. Lo sai?
Mi sono dedicata a te, ai tuoi capricci,
ai tuoi desideri, alla tua rabbia e alla tua paura.
Ingoio tutto per te.
Mangio il tuo dolore.
Avrei potuto prendere la Terra, l'Oltretomba,
e avrei fatto un lavoro migliore con entrambi,
ma avevi bisogno di me qui.
I tuoi fratelli idioti ti compiacciono? Sul serio?
Poseidone, che gira in barca in mutande,
e Ade che appassisce nella polvere, laggiù, con quella casalinga.
Ti riempiono d'orgoglio? Fanno funzionare il mondo come vuoi tu?
No. Solo noi ne siamo capaci.
Zeus, insieme noi creiamo il mondo.
Abbiamo scritto i miti e l'universo come meglio credevamo.
E gli umani si inchinano innanzi a entrambi.
Certo, tu sei il re. Su questo non c'è dubbio.
Ma, santo cielo, non dimenticare che io sono la regina!
Questo è il giuramento che abbiamo fatto!
- Chi è? - Cosa?
L'amante.
Lo conosco?
Ci sono stato anche io?
Gli lasci bere l'acqua del Meandro?
Lo trasformi nel tuo aiutante per quando ti libererai di me?
Ti ho sentito.
- Davvero? - Sì.
Cos'hai sentito?
Quale lingua? Quale cassetto?
Mostramelo.
Fammi vedere, tesoro.
Andiamo.
Fammi vedere. Perché se è un processo, voglio vedere le prove.
Andiamo. Fammi vedere.
Ecco.
- No. - Sono tutti morti e io…
Non stavo mentendo…
Lo troverò.
Gli ho detto che aveva una relazione.
È qui. Maledizione.
Tieni, prendi il tuo…
Dov'è?
No.
Basta così!
Silenzio!
Zeus, scendi.
Scendi.
Tesoro.
Scendi.
- Ti ho sentito. - Davvero?
- La mia voce? - Sì.
- E ne sei sicuro? - Molto.
E non pensi che sia possibile che tu abbia sentito un'umana qualunque
che scopava nella cabina di una tacita fantasticando di essere me?
Eri tu. Era la tua voce.
Zeus, tu sei il salvatore e il sovrano del mondo.
Sei l'amore della mia vita eterna. Sono la tua regina!
Perché?
Tesoro, perché mai dovrei aver bisogno o volere qualcosa di più?
La tua paranoia deve finire.
Non ho segreti. Abbiamo entrambi degli amanti, no?
Ma ne parliamo, ne ridiamo e a volte li condividiamo anche.
Non ho segreti, tesoro.
Non c'è nessun complotto.
C'è solo un dio molto stanco su una scala.
Per favore, scendi. Vieni giù, dai.
Vieni.
Posso fidarmi di te.
Con tutto il cuore.
Ti prego.
Vieni qui.
Le azioni, tutte le azioni,
hanno delle conseguenze.
Seppellitela.
Anche per Zeus.
PARTE III I MORTI
C'è nessuno?
Qualcuno mi aiuta?
Dov'è andato?
Non lo so. Pensi che sia uno di loro?
Non lo so.
C'è tanta gente qui.
Cosa hanno fatto?
C'è nessuno? Aiutatemi, vi prego!
- È lui! - C'è nessuno?
- Chi c'è? - Sono qui.
Mi dispiace per il monumento.
Aiutami.
Ti prego, aiutami.
Sì.
Non dovresti essere qui.
Ti aiuto.
Ecco fatto.
Non c'è più bisogno di avere paura.
Mi dispiace.
Riddy?
Riddy, mi senti?
Sei molto vicino.
Sì, scusa.
Vieni, andiamocene da qui.
Cazzo.
Tutto bene?
Sto bene.
Ok.
Perché sono lì dentro, Ceneo?
Quella donna ha attraversato la Cornice e il tizio…
Quello che abbiamo seguito, cosa gli ha fatto Ade?
Non lo so.
Cosa ti è successo lì dentro?
Io…
Era…
Quando Ade l'ha toccato, quel rumore mi ha fatto male.
- Non l'hai sentito? Niente di niente? - No.
- Niente di niente. - Cosa?
Non so perché.
Presto lo saprà.
Una linea appare, l'ordine si azzera,
la famiglia cade e il caos impera.
Cos'ho fatto?
Quanto ordinatogli da Zeus.
Era quella la tragedia di Ade.
Ceneo e Riddy devono disfare tutto.
Io sono qui…
Questa è la loro.
Sicura di stare bene?
Potrei entrare e farti compagnia.
No. No, sto bene.
Sì. Ok, certo.
Grazie.
Buonanotte.
Sì, buonanotte.
L'amore è la ragione di tutto.
Ma spesso è anche il problema.
Sei pronto?
Sottotitoli: Marta Di Martino