事態は正念場を迎えた
全てがつながりつつある
そろそろ君たちに 説明するべきだろう
私がここにいる理由について
神話で読んだ人もいるだろう
人類に火を授けた罰を 受けてるとね
またはゼウスの恋人を 殺した罰だとか
違うんだ
父と同じく怪物になったと ゼウスに指摘したからだ
激怒していた
秘密の隠れ家
ノックしてるのに
驚いた
何の用だ？
私には できる
あなたの運命ではない
ゼウスに潰される
阻止したいなら 私の言葉を聞いて
最も信頼する相手は？
疑問を挟まず 頼みを聞いてくれる者は？
いない
ウソだね
カロンだ
そう
彼を殺して
それは…
他に方法はない
ゼウスの信頼も必要になる
彼からの罰を受け入れて
そうしないと ゼウスには永遠に勝てない
個々の運命より 大きな計画がある
“大いなる計画”
そうだ
ありがとう
時間をかけて 関係修復し
優しき友よ
いいんだ
ここに至る
厳しい確率を乗り越え 約束は果たされた
自分の役割を 理解しないままの者もいる
どう役立ったか
知ることもない
理解して役割を果たした者
今から果たす者も
KAOS/カオス
誰かが失敗すれば 全員が破滅だ
第１部 復讐(ふくしゅう)の化身
さあ 時間だよ
行こう
いい反応だね
今のは？
ただの車の逆火だよ
いつの間に？
どうでもいい
ここは？
さあね
ウソでしょ
どう？ 私が作ったの
わざとじゃない 赤ん坊だったから
罰だって受けてきた
罰する気はない
真実を教えに来たの
真実？
番組を見て
楽しいわ
私なら神には頼らない
真剣な助言よ
できた
“予言”
“復讐の化身 プロダクション”
何なの？
上映中は お静かに
私の提案じゃないよ
“ミノス”
〝ポセイドン〞
“パス”
〝ダイダロス〞
“エピソード１ 糸”
題名の意味はね
一度 引っ張ると 全てが解(ほど)けるから
見えてる？
いえ
今は？
待ってたよ 大統領君
前の大統領は頭が固かった
ええ
死んだが
この地位を楽しんでくれ
３つの鉄則を忘れるな
その１ 全部レンタル品だ
はい
その２ 全部 俺のおかげだ
はい
最後が一番 重要だぞ
俺に尽くせば…
不死にしてやる
本当に？
そうとも
祝福を
はいはい “祝福を”
さて
最初の任務だ
イラクリオン動物園の ライオンを逃がせ
逃がす？
人が食われて面白い
そうですね
それから 跡継ぎが要るな
子作りだ
いいえ
できません
何が？
予言に子作りを禁じられてる
お許しください
予言って？
“終わりは 夫婦のベッドから”
“最初に息を吸った子が お前を殺す”
明快だ
ええ
そうだ 双子にしてやろう
最初に産まれたほうを殺す
２番目が跡継ぎだ
見てられな…
あなたの出番よ
いつも子熊みたいに くっついて寝てるのよ
可愛いグラウカス
小さな美人さんのアリ
２人とも 愛してる
心から愛してるわ
ねえ 妹を愛してる？
可愛いでしょ？
いい子だ
無理です
何だと？
できない
お前は囚人だろう
やれ ダイダロス
断れないはず
行け
これが私の運命なんだ
なぜ消すの？
ウソばっかり
本当に？
予言は作り物で ダイダロスは囚人じゃない
決して官邸を出ない自由人ね
パパはあんな命令はしない
本当に そう？
当然でしょ
パパは善人よ 信頼してる
トロイ人の処刑は？
関係ない
そう？
約束を破られた
パパは誠実だと言える？
結末を見る？
お断りよ
出して
出してよ！
今すぐ ここから出しなさい
出して！
出してよ
あなたたちの魂胆が分かった
これは兄殺しの罰ね
正気を失わせようとしてる
周りの愛する人々を 信じられなくさせて
自殺に追い込むのね
しないわ
裁けるのは神だけ
神はクソよ
え？
神々こそが苦痛の原因よ
そのとおり
結末を見て
お断り
そう 帰って
え？
もう十分よ
帰りは徒歩で
ダイダロスと話を
うるさい
大成功だね
信心深い人間の説得は難しい
借りは返した
あとはアリの自由だよ
アリ！
どこにいた？
心配したんだぞ
無事か？
大丈夫よ パパ
平気
トロイ人の件は やむを得なかった
クレタのための決断だ
分かってる
神のために
もう いなくなるな
慈悲深き神々よ
娘を無事に帰してくださり 感謝します
我が命より大切な娘です
祝福を
予言で統治者になると 言われた？
そうだ
具体的な表現は？
なぜ聞く？
私の予言と兄の関係が 気になって
正確には覚えてないよ 20年は見返してない
でも…
何のつもりだ？
これ以上 私を苦しめるのか
ごめん
いや すまない
心配してたんだ
世界の何よりも愛してるよ
ダイダロス
何か食べる？
シチューがある
結構よ
２人分 用意してしまう
イカロスは もう…
バカだよな
ごめん
無事でよかった
しかし なぜ僕の部屋に？
仕事の相談で？
ろう人形の件？
いいえ
あなたは囚人？
何て？
答えて
“囚人”は言いすぎだ
自由に動ける
敷地内では
罪状は？
さあね
転職してほしくないんだろう
ある意味 光栄だ
私の兄を殺した？
大統領の命令で
ウソでしょ
殺したのね
君に聞かれたら 白状する気だった
脅されたんだ
命令に従わなければ⸺
イカロスを殺すと
従ったのは
僕の罪だ
イカロスは死んだ
救えなかった
なぜ？
イカロスは逃げるため 翼を作った
僕からね
僕の罪を知って
私の兄を殺した罪ね
それは違う
何が？
彼は死んでない
僕だけだ
僕だけ
ミノタウロスだ
真実は人の世界を壊す
時には神の世界も
ああ あなたが一番よ
本当に最高
ええ そこよ
第２部 ヘラとタキタたち
舌なしの化け物どもを 帰らせてくれ
ダメよ
なぜだ？
ゼウスにバレる
沈黙の誓いを立てさせてる 私の秘密たちは安全よ
いえ 秘密は安全よ
俺と結婚すべきだった
そしたらゼウスと こういう関係になった
すねないで
〝メテナ噴火後 停電〞
〝スパルタで蝗害(こうがい)〞
〝雷雨が世界を襲う〞
〝竜巻が ユーラシアを襲う〞
〝エーゲ海が血の色に〞
第１段階だ
〝災害が続き 人々は慈悲を乞う〞
これぞ第１段階だよ
これで人間も従順になる
なぜか分からないが…
最高の気分だよ
だろ？
うん そうだね
私が特に好きなのは…
火災だ
浄化される
私たちの成果を見てくれ
ステキ
どうも
気は晴れた？
ああ スッキリだ
元気で しっかりしてるよ
あの ここにいるよ
後にして
よう
何の用？
泳ぎに来た
海じゃダメか？
広すぎて往復できない
タオル！
床に垂れてるぞ ロブスター男
タオル！
何だよ
これは中年の危機か？
クレタには何もするなよ
共同で計画中だ
“共同”？
そうだ
有能で勤勉で忠実な息子だよ
本当に？
時計を見つけた？
彼がな
彼が？
すごいな
冥界に行った友達の様子は 確認したか？
本当に帰ってきたら お前はゼウスに捨てられるぞ
そう思わないか？
冥界を確認しとけよ
おい 犯すなよ
まさか
近親相姦(そうかん)はパスだ
まだ床に垂れてる
早くタオルだ！
どうもな
結局 これは何なんだ？
仕事だよ 怠け者め
クレタには手を出すなよ
じゃあな
クレタは⸺
爆撃するぞ
小便のあとでな
許可なく寄るなと 言ったでしょ
痛いよ！
痛めつけられるのが いいんでしょ
ここに入るのは 禁じられている
ゼウス様 我々をお許しください
ゼウス様 もう地震を起こさないで
だがヘラの外出中に 時折 忍び込むのだ
ママが蜂に！ どうして？
興味深い
もうこれ以上は奪わないで！
ああ 私は…
町が滅んだ！
私は何もしてないのに！
目の前に現れて…
認めるよ 豚とヤッた
家族を失ったんだ しかたない
豚と？
それは最低だな
殺してしまったんだ
血のつながった弟を！
殺してしまった
悪い子だ
５年間 何もしてくれなかった！
ああ あなたが一番よ
ヘラ？
ゼウスが最強ですって？
私の真の力を知らないのね
無言の者に語りかけ
苦しみながらも ヘラに抱かれんことを
祝福を
どこへ？
話せないんだったな
でも書けるだろう？
書かないなら…
生命としての苦しみを 全て 味わってもらう
それで ヘラは何をしている？
隠してるのは不貞だけか？
反逆の計画もか？
なぜ私をだまし始めた？
ママ
本人か知らないけど
ヘラが教えない
話したいな
もう人間を苦しめたくない
でも 父さんは…
書いてくれたらよかったのに
喉が衰えてるかと思ったよ
大した絶叫だ
デニス
早く出よう
ゼウス いる？
ゼウス
ゼウス！
ゼウス
何をしたの？
見て分からなかったか
なぜ？
逆らったからだ
私の従者だからよ
タキタは私のものなの
誓いを立てたでしょう
タキタには触れないと
君も誓った
何ですって？
貞操を守ると 結婚の時に誓った
君の舌たちの声を聞いたよ
何ですって？
それで知ったんだ
何を知ったの？
反逆を企ててるとね
何て？
線が現れた
秩序が崩れ 像が汚された
一族が滅びるのは
君のせいだ
“ああ あなたが一番よ”
君は私の妻であり 妹だ
君を作った
女王にした
これが返礼か？
地上や人間のことばかり 考えていた
だが真の脅威は…
寝室にあった
正気じゃない 自覚してる？
あなたの癇癪(かんしゃく)に 付き合ってきた
あなたの執念や恐怖のため 尽くした
全て 飲み込んだ
苦痛を食べ尽くした
地上も冥界も乗っ取れる
でもあなたが必要とするから ここに残ってるの
バカ弟どもは役立ってる？
海パンで歩き回ってる ポセイドンは？
主婦と一緒に 地下で朽ちてるハデスは？
彼らが世界を あなたの思うようにした？
いいえ
私たちにしかできない
私たちが世界を動かすの
望むように 神話と万物を生み出す
人間は私たちにひれ伏すの
あなたは神々の王よ
疑いようもない
でも 間違えないで
私は女王なの
それが私たちの立てた誓いよ
誰だ？
何？
愛人だ
知り合い？
私も寝た？
ミアンダーの水を 飲ませるのか？
私を排除し そいつを下僕にするのか
私は聞いたんだ
本当に？
ああ
何を聞いたの？
どの引き出しの どの舌から？
教えて
私に教えてよ
来て
裁くには証拠が必要でしょう
ほら 来て
これだ
皆 死んで…
ウソでは…
見つけ出す
不倫を告げ口したの
ここのはずなのに
ここだよ 聞け…
どこなんだ
これだ！
黙って
下りて
来て
あなた
下りて
聞いたんだ
本当に？
聞いた
確かなの？
そうだ
聞いたのは人間の女の声で
タキタの目の前で 女神ヘラを演じただけかも
そう思わない？
君の声だった
あなたは世界を救い 統べる神よ
私の永遠の生における愛
私はあなたの妃(きさき)なの
それ以上を望むことなど あると思う？
被害妄想はやめて
秘密などない
お互い 愛人はいる
でも笑い話にして 時々 貸し借りもする
秘密なんかないの
陰謀もない
ハシゴの上にいるのは 不安に苦しむ神よ
お願い 下りてきて
お願いよ
来て
信じるよ
どうか信じて
お願い
こっちへ来て
どんな行動にも結果が伴う
埋葬して
ゼウスでさえも
第３部 死者
誰か
助けてくれ
どこへ行った？
分からない 彼もこの中にいる？
どうかな
人が多すぎる
なぜ ここに？
なあ
助けてくれよ
いた
いるか？
誰なんだ？
こっちだ
像のことは反省してる
助けて
助けてほしい
ああ
ここに残りたい？
助けよう
もう平気だ
もう怖がることはない
すまない
リディ
聞こえる？
近すぎる
ああ うん ごめん
さあ ここを離れよう
大丈夫？
ええ 平気
本当に
そう
なぜ あそこに？
あの女はフレームを通って…
あの男にハデスは何を？
さあね
君には何が起きた？
私は…
あれは…
ハデスが彼に触れた時の 音のせいよ
聞こえなかった？
何も
全然だ
なぜ？
理由は知らない
すぐに知る
線が現れると 秩序が崩れ
一族は滅び カオスの世界となる
私は何を？
ゼウスに従っただけ
それがハデスの悲劇だ
２人で正常に戻さねば
ここが私の部屋
２人の使命だ
本当に大丈夫？
少し部屋で話す？
ううん 平気だから
うん 分かった
ありがとう
おやすみ
愛は最も重要だ
愛は最も厄介(やっかい)でもある
覚悟は？
日本語字幕 天野 優未