Vi har kommet til et avgjørende øyeblikk. Alt begynner å ordne seg.
Og nå skylder jeg dere en forklaring på alt dette.
Om meg, og hvorfor jeg er her.
I mytene, som noen av dere kanskje har lest,
var det meg Zevs straffet for at menneskene fikk ild.
Jeg er en helt, men du syns jeg er en kødd som drepte kjæresten min.
Feil.
Zevs straffet meg fordi jeg gikk imot ham.
Jeg fortalte ham at han hadde blitt alt han hatet.
Han tok det ikke så bra.
DET HEMMELIGE GJEMMESTED
-Dårlig gjort å ikke åpne døren. -Herregud! Fy faen.
Hva gjør du her?
Jeg fikser dette.
Det er ikke din skjebne, Prometeus.
Zevs kommer etter deg.
Hvis du vil stoppe ham, må du høre på meg.
Hvem stoler du mest på i verden?
Hvem ville gjort alt du ba om uten å stille spørsmål?
-Jeg vet ikke. -Ikke lyv.
-Kharon. -Ja.
Du må drepe ham.
-Nei. -Det er den eneste måten.
Og du må gjenvinne Zevs' tillit.
Du må ta hans straff og akseptere din skjebne.
Ellers vil Zevs aldri bli beseiret, og du vil virkelig ha mislyktes.
Det finnes en større plan, Prometeus.
Den store planen.
Ja.
Takk.
Det tok en stund å bygge forholdet.
-Takk, kjære venn. -Vær så god.
Men vi klarte det.
Mot alle odds har dette forholdet vart.
Noen av de andre aktørene vil ikke forstå hva de har gjort.
Hvordan de har hjulpet.
Og det vil de aldri heller.
Andre vet nøyaktig hva de gjør.
Og må fortsette å gjøre.
Hvis en av oss mislykkes, mislykkes alle.
DEL I ERINNYENE
Tiden er inne.
Kom igjen.
Det var bedre.
-Hva var det? -Bare potta som smalt. Ingen fare.
Hvor lenge sov jeg?
Spiller ingen rolle.
Hvor er jeg?
Her.
Herregud.
Liker du den? Jeg har laget den.
Det var ikke meningen å drepe Glavkos. Jeg var bare en baby.
Jeg har gjort opp for meg.
-Vi skal ikke straffe deg. -Vi skal vise deg sannheten.
Hva er det?
-Bare se. -Du vil elske det.
Jeg ville ikke hatt noe med gudene å gjøre hvis jeg var deg.
Popkorn.
SPÅDOM EN ERINNYE-PRODUKSJON
-Hva faen er dette? -Hold kjeft. Ikke snakk.
Dette var ikke min idé.
DAIDALOS
FØRSTE EPISODE "TRÅDEN"
Vet du hvorfor den heter det?
Når du begynner å dra i den, rakner alt.
Blotter jeg meg?
-Nei, sir. -Hva med nå?
-Herlig. Velkommen, president. -Takk, sir.
Din forgjenger var litt egenrådig.
-Ja. -Han er død nå.
Nyt stillingen din.
Nyt palasset, men aldri glem disse tre tingene.
Én, alt dette er bare til låns.
-Ja. -To, jeg fikk deg hit.
Du tjener meg.
-Ja, sir. -Tre. Det er den viktigste.
Hvis du gjør meg fornøyd, kan jeg gjøre deg udødelig.
Er det sant, sir?
Selvsagt.
-Vero, sir. -Ja, veldig vero.
Ja!
Dette er det første du skal gjøre. Det er en løve i Iráklios dyrehage.
Slipp den ut.
Bare slippe den ut?
-Ja, den vil spise folk. Det blir gøy. -Selvsagt.
Så trenger du en arving.
Få et barn.
Å, nei. Det kan jeg dessverre ikke.
-Kan ikke hva? -Få barn.
Min spådom forbyr det, men jeg lover å være en lojal tjener.
-Hva er spådommen din? -"Slutten for deg begynner i ektesengen.
Det første barnet som trekker pusten, skal drepe deg."
Klinkende klart.
Hva med tvillinger? Det kan jeg fikse.
Kvitt deg med den som kommer ut først. Det funker.
Den neste blir din arving.
-Jeg vil ikke se mer. -Det er jo deg.
De har begynt å sove tett sammen som små valper. Er det ikke flott?
Hei, min lille Glavkos. Hvordan går det med min vakre, lille Ari?
Mamma er så glad i deg.
Er du glad i lillesøsteren din? Er hun ikke vakker?
Flink gutt.
Sir…
-Hva er det? -Jeg klarer det ikke.
Han var den førstefødte og du er min fange.
Daidalos, jeg tror du klarer det.
Jeg tror du må.
Gå.
Jeg må oppfylle min skjebne, Ari.
-Hva gjør du? -Jeg vil ikke se flere løgner.
-Er det løgner? -Selvsagt.
Det er ikke fars spådom, og Daidalos var respektert.
-Ikke en fange. -Han forlater bare aldri palasset.
Han er en einstøing. Far ba ham ikke drepe en baby.
Er du sikker på det?
Ja, jeg er sikker. Faren min er en bra mann, og jeg stoler på ham.
-Hva med trojanerne? -Det var noe annet.
Jaha? Han lovet deg å ikke drepe dem.
Hvordan vet du at han ikke løy om spådommen sin?
Vil du se slutten?
Absolutt ikke.
Slipp meg ut.
Slipp meg ut!
Jeg krever at dere slipper meg ut med en gang!
Slipp meg ut!
Det er dette dere gjør, ikke sant? Jeg vet hva dette er.
Det er straffen for Glavkos.
Dere gjør mennesker gale.
Dere får dem til å miste troen på alt de vet og alt de elsker,
helt til de tar livet av seg til slutt.
Det skal ikke jeg.
-Bare gudene kan dømme meg. -Faen ta gudene.
-Hva? -Faen ta dem!
-De er kilden til all din smerte. -Ja.
-Bare se på slutten. -Nei!
Greit. Gå hjem.
-Hva? -Hva?
Hun vet mye nok.
Men du må gå til fots.
-Snakk med Daidalos. -Dra til helvete.
Det gikk jo bra!
Hardt arbeid med de religiøse.
Nå er vi skuls. Ingen flere tjenester.
Hun får klare seg selv.
Ari!
Hvor har du vært?
Jeg har vært så redd for deg!
-Går det bra? -Ja.
Det går bra, pappa.
Det går bra.
Jeg hadde ikke noe valg med trojanerne.
Jeg gjorde det beste for byen. For Kreta.
Det vet jeg.
For gudene.
Gjør aldri dette mot meg igjen.
Olympens barmhjertige guder!
Jeg takker dere for min datter Ari,
som jeg elsker mer enn mitt eget liv.
Vero.
Spådommen din sa at du skulle herske over Kreta.
Ja.
Hvordan var den formulert?
Hvordan det?
Jeg tenker på min egen, og hva den spådde at jeg gjorde mot Glavkos.
Jeg kan den ikke utenat. Jeg har ikke sett på den på 20 år.
-Jeg trodde… -Hva faen er dette?
Har du ikke testet nervene mine nok?
Beklager, far.
Nei, jeg beklager.
Jeg er på tuppa. Jeg har vært så bekymret.
Jeg elsker deg, Ari, mer enn noe annet i verden.
Hei, Daidalos.
Vil du ha litt mat?
-Det er bare lapskaus. -Nei, takk.
Jeg dekker alltid til to.
Selv om Ikaros…
Bare teit.
Beklager.
Godt å ha deg tilbake.
Men med all respekt, hvorfor er du her?
Kan jeg hjelpe deg med noe?
-Er det noe galt med voksingen? -Nei.
Er du fange her?
-Unnskyld? -Er du det?
Jeg synes "fange" er et sterkt begrep. Jeg har god plass på eiendommen.
Hva har du gjort?
Jeg vet ikke.
Jeg tror kanskje faren din ikke ville at jeg skulle få jobb et annet sted.
På mange måter er det et kompliment.
Drepte du broren min, Daidalos?
På min fars ordre. Gjorde du det?
Herregud.
Herregud, du gjorde det.
Jeg sverget at hvis du eller moren din spurte, skulle jeg si sannheten.
Faren din truet meg.
Han sa han skulle drepe Ikaros hvis jeg ikke fulgte hans ordre.
Jeg gjorde det likevel. Jeg kunne ha sagt nei.
Og Ikaros døde uansett.
Jeg kunne ikke redde ham.
Hva?
Han bygde vingene for å rømme, Ari. For å komme vekk herfra, bort fra meg.
-Da han fant ut hva jeg hadde gjort. -At du hadde drept Glavkos.
Nei.
Hva da?
Han er ikke død, Ari.
Det er bare meg.
Han er Minotauros.
Sannheten kan ødelegge hele ens verden.
Selv gudenes verden.
Herregud, du er best! Du er faen meg den beste.
Der, ja.
DEL II HERA OG DE TAUSE
Har du vurdert å kutte ut dette tungeløse fjolleriet?
Nei.
-Hvorfor ikke? -Zevs ville merket det med en gang.
Deres taushetsløfte er til meg.
Tungene er mine. De holder på hemmelighetene mine.
Hemmeligheten min.
Du skulle ha giftet deg med meg.
I så fall ville jeg gjort dette med ham.
Ikke vær barnslig.
KRETA I DAG STRØMBRUDD OG VULKANUTBRUDD
GRESSHOPPER TAR AVLINGER I SPARTA
TORDENVÆR GJØR GLOBAL SKADE
TORNADOER I NORDLIGE EURASIA
EGEERHAVET BLIR TIL BLOD
Der har du første fase.
Dette vil få dem til å skjerpe seg.
Jeg vet ikke hvorfor, men dette gjør meg så glad. Det føles bra!
-Ikke sant? -Jo.
Jeg tror favoritten min er ild.
Det er så rensende.
Se hva vi har gjort.
Veldig bra. Føler du deg bedre?
Ja, det gjør jeg faktisk.
Jeg føler meg vital og rank.
-Jeg er her. -Kanskje senere.
Hallo.
-Hva gjør du her? -Kom for å ta en dukkert.
Hva er galt med havet?
For stort. Jeg kan ikke ta runder.
Håndkle!
Du drypper på gulvet. Hørte du ikke hva hun sa, hummermann?
-Håndkle! -Jøsses.
Har dere fått midtlivskrise?
Jeg håper ikke du planlegger noe på Kreta.
Hva om vi gjør det?
-"Vi?" -Ja.
Han er flink, hardtarbeidende og lydig.
-Sier du det? -Ja.
Du fant klokka di.
Han fant den.
Ja vel? Bravo!
Har du sjekket vennen din der nede som prøver å få kona si tilbake?
Du er kanskje favoritten nå, men ikke hvis de kommer seg ut av underverdenen.
Jeg tror nok ikke det.
Hold et øye med ham. Det ville jeg gjort.
-Du prøver vel ikke å knulle ham? -Gi deg.
Jeg gjør ikke sånt med familien.
Han drypper fortsatt, Zevs.
Håndkle, håndkle!
Takk.
Hva er det egentlig som skjer her?
Det kalles jobb, din latsabb.
Ja vel. Bare la Kreta være i fred.
Ha det!
Hør her, gutt.
Vi bomber Kreta.
Når jeg har vært på do.
Du skulle jo ikke komme til Olympen uanmeldt!
-Au, vondt! -Hold kjeft. Du liker at jeg plager deg.
Zevs har ikke lov til å gå inn på Heras toalett.
Hellige Zevs, alles far, tilgi oss, redd oss!
Ingen flere jordskjelv! Jeg ber deg, Zevs! Vær så snill…
Men noen ganger når hun er ute, klarer han ikke å dy seg.
Mor ble forvandlet til en bie! Hva hadde hun gjort?
Interessant.
Hva mer vil du ta fra oss? Vi har ikke mer!
-Far, jeg bare… -Hele byen er borte!
Hva? Det er ikke min feil! Jeg har ikke gjort noe!
…rett foran meg, jeg må bare…
Greit, jeg knullet en gris. Men familien min hadde druknet! Da teller det vel ikke?
En gris?
Jo, det teller, min venn.
Og jeg drepte ham.
Broren min! Mitt eget kjøtt og blod!
-Jeg drepte ham! -Rampegutt.
På fem år løftet han aldri en finger!
Herregud, du er den beste.
Hera?
Trodde du Zevs var den mektige? Du har ikke sett hva jeg er i stand til.
Måtte de ordløse gi deg trøst. Måtte Hera omfavne deg i din dødelige smerte.
Vero.
Hvor ble hun av?
Jeg vet du ikke kan snakke, men…
Du kan skrive, ikke sant?
Og hvis ikke
er jeg redd du vil oppleve masse dødelig smerte.
Så hva gjør hun?
Hva skjuler hun for meg? Er det bare knulling?
Eller lumske planer?
Hvorfor har hun begynt å lyve for meg?
Hei, mor.
Det kan jo være deg.
Hera vil ikke si det.
Skulle ønske vi kunne snakkes.
Jeg liker ikke dette lenger. Jeg vil ikke skade folk.
Jeg kan ikke snakke med far.
Jeg ba deg jo skrive. Hvorfor måtte jeg gjøre dette?
Jeg trodde stemmen ville visne, men tydeligvis ikke. Det var litt av et skrik.
Kom, Dennis. Nå stikker vi.
Zevs, er du hjemme?
Zevs?
Zevs!
Hva gjorde du med henne?
Var det ikke åpenbart?
-Hvorfor? -Hun ville ikke adlyde meg.
Fordi hun er min.
De tause er mine.
Du avla ed, Zevs. Du får ikke røre dem!
-Du avla også ed, Hera. -Unnskyld?
Til meg, om ekteskap og lojalitet.
Jeg lyttet til tungene dine.
Hva for noe?
-Så jeg vet alt. -Hva vet du?
At du lyver for meg og legger planer mot meg.
-Hva? -Dette er streken.
"Systemet rakner" var dritten på monumentet.
"Familien faller" på grunn av deg.
"Du er den beste."
Du er min kone, min søster.
Jeg skapte deg.
Jeg kronet deg.
Og dette er takken?
Jeg var fokusert på jorden, menneskene, første og andre fase, men…
Trusselen var her.
I senga mi.
Det har rabla for deg. Vet du det?
Jeg har viet meg til deg, til raserianfallene dine,
og ønskene dine, og sinnet og frykten din.
Jeg sluker alt for deg. Jeg spiser smerten din.
Jeg kunne tatt jorden eller underverdenen og gjort en bedre jobb med begge,
men du trengte meg her.
Behager dine idiotiske brødre deg?
Poseidon som sprader rundt på båten i bare trusa.
Hades som visner bort i støvet der nede med husmoren.
Gjør de deg stolt? Får de verden til å fungere slik du vil?
Nei. Kun vi er i stand til det.
Zevs, sammen skaper vi verden.
Vi lagde mytene og universet slik vi ville ha dem.
Og menneskene bøyer seg for oss begge.
Nå er du konge. Det er det absolutt ingen tvil om.
Men tro meg, jeg er dronning!
Det er eden vi avla!
-Hvem er det? -Hva?
Elskeren. Noen jeg kjenner?
Har jeg vært med dem?
Skal du la dem drikke fra Meanderen?
Gjøre dem til din lille hjelper når du er ferdig med meg?
Jeg hørte deg.
Jaha? Hva har du hørt?
Hvilken tunge? Hvilken skuff?
Vis meg, kjære. Kom igjen.
Vis meg. Hvis jeg blir anklaget, vil jeg se bevis. Kom og vis meg.
Her.
-Nei. -Alle er døde, og jeg…
Løy ikke, han var…
Jeg skal finne…
Jeg fortalte ham at hun var utro.
Det var her. Pokker ta.
Her, ta…
Hvor er den?
Nei.
Nå er det nok!
Stille!
Zevs, kom ned.
Kom ned.
Kjære, kom ned.
-Jeg hørte deg. -Jaha? Gjorde du det?
-Er du sikker på det? -Veldig.
Og tror du det er mulig at du kan ha hørt en kvinne,
en menneskekvinne, som knullet noen i en taus-bod
og fantaserte om å være meg?
Det var stemmen din.
Zevs, du er frelseren og verdens hersker.
Du er mitt evige livs kjærlighet. Jeg er din dronning!
Hvorfor?
Hvorfor skulle jeg behøve eller ønske meg noe mer enn det?
Paranoiaen din må ta slutt.
Jeg har ingen hemmeligheter.
Begge har elskere, ikke sant?
Men vi snakker om dem, ler av dem, og deler dem iblant.
Jeg har ingen hemmeligheter, kjære.
Ingen lumske planer.
Du er en veldig sliten gud på en stige.
Kom ned.
Kom.
Jeg kan stole på deg.
Med hele ditt hjerte.
Vær så snill.
Kom hit.
Alle handlinger har konsekvenser.
Begrav henne.
Selv for Zevs.
DEL III DE DØDE
Hallo?
Kan noen hjelpe meg?
Hvor ble det av ham?
Jeg vet ikke. Tror du han er en av dem?
Jeg vet ikke.
Det er så mange mennesker her.
Hva har de gjort?
Hallo?
Hjelp meg, vær så snill!
-Det er ham! -Hallo?
-Hvem der? -Her borte.
Jeg er lei for det jeg gjorde med monumentet. Hjelp meg.
-Hjelp meg, vær så snill. -Ja.
Du burde vel ikke vært her?
La meg hjelpe.
Sånn, ja.
Du trenger ikke være redd lenger.
Jeg er lei for det.
Riddy? Kan du høre meg?
Du er veldig nær.
Ja, beklager.
Kom, vi må vekk herfra.
Faen.
-Er alt i orden? -Det går fint.
Ok.
Hvorfor er de der, Kaineus?
Kvinnen gikk gjennom Rammen, og den fyren…
Den gutten vi fulgte, hva gjorde Hades med ham?
Jeg vet ikke.
Hva skjedde med deg der inne?
Jeg…
Det var…
Den lyden gjorde vondt. Da Hades tok på ham.
-Hørte du det ikke? Følte du noe? -Ingenting. Absolutt ingenting.
-Hva? -Jeg vet ikke hvorfor.
Det vil han snart.
En strek dukker opp, systemet rakner, familien faller og kaos hersker.
Hva har jeg gjort?
Han gjorde det Zevs ba ham om.
Det er Hades' tragedie.
Kaineus og Riddy må reversere det.
Hit skal jeg.
Det er deres.
Er du sikker på at det går bra?
Jeg kan komme inn og sitte med deg litt.
-Nei da, det går bra. -Greit.
Takk.
God natt.
Ja, god natt.
Kjærligheten er poenget med alt.
Men den er ofte problemet også.
Klar?
Tekst: Henrik W. Johnsen