Chegámos a um momento crucial. Tudo se começa a compor.
E agora devo-vos uma explicação sobre isto tudo,
sobre mim, sobre a razão para estar aqui.
Nos mitos, que alguns de vocês terão lido,
fui punido por Zeus por dar aos humanos a dádiva do fogo.
Sou um herói, mas acham
que sou só um cabrão que matou o namorado, certo?
Errado.
Zeus puniu-me porque lhe fiz frente.
Disse-lhe que se tornara em tudo o que ele odiava.
Ele não reagiu muito bem.
ESCONDERIJO SECRETO
- É falta de educação não abrir a porta. - Céus!
Caraças.
O que fazes aqui?
Ouve, eu consigo fazer isto.
Não é o teu destino, Prometeu.
Zeus virá atrás de ti.
Se o queres travar, tens de me dar ouvidos.
Em quem mais confias neste mundo?
Quem faria sem hesitar tudo o que pedisses?
Não sei.
Não mintas.
Caronte.
Sim.
Tens de o matar.
- Não, eu… - É a única maneira.
E tens de recuperar a confiança de Zeus.
Submete-te ao seu castigo e aceita o teu destino.
Caso contrário, Zeus nunca será derrotado e terás falhado de facto.
Há um plano superior, Prometeu.
O plano superior.
Sim.
Obrigado.
Foi demorado reconstruir esta relação.
Obrigado, caro amigo.
Não tens de quê.
Mas conseguimos.
Contra todas as expectativas, esta relação resistiu.
Quanto aos outros intervenientes,
alguns não entendem o que fizeram…
… como ajudaram…
… nem nunca entenderão.
Outros sabem exatamente o que fazem…
… e o que ainda têm de fazer.
Se um de nós falhar, falhamos todos.
PARTE I AS FÚRIAS
Certo, está na hora.
Vamos lá.
Lembra-te…
Assim é melhor.
- O que foi aquilo? - Foi o rater de um carro. Calma.
Quanto tempo dormi?
Não importa.
Onde estou?
Aqui.
Céus.
Gostas? Fui eu que fiz.
Matei o Glauco sem querer, está bem? Era uma bebé.
Paguei a minha penitência. Não fiquei impune.
- Não te vamos punir. - Viemos mostrar-te a verdade.
Que é?…
- Assiste ao programa. - Vais adorar.
Eu não queria nada com os deuses, Ari,
se fosse a ti.
Pipocas.
PROFECIA UMA PRODUÇÃO AS FÚRIAS
O que é esta merda?
Cala-te. Não se fala.
Saibam que esta ideia não foi minha.
DÉDALO
EPISÓDIO UM "O FIO"
Sabes porque se chama assim?
Quando começas a puxar, tudo se desenrola.
Mostrei-te o que não devo?
- Não, senhor. - E agora?
- Bolas. Sr. Presidente, bem-vindo. - Obrigado, senhor.
O teu antecessor era um bocadinho teimoso.
- Sim. - Está morto.
Aproveita o teu cargo.
Aproveita o palácio, mas não te esqueças de três coisas.
Primeiro, isto é tudo emprestado.
- Sim, senhor. - Segundo, eu pus-te cá.
Tu serves-me a mim.
- Sim, senhor. - Terceiro.
Esta é a mais importante.
Se me agradares, posso tornar-te imortal.
É verdade, senhor?
Claro.
- Vero, senhor. - Sim, vero de caralho.
Muito bem!
- Lista de tarefas. - Sim, senhor.
Há um leão no zoo de Heráklion.
Solta-o.
Solto-o sem mais?
Sim. Vai comer pessoas. Vai ser giro.
Sim, claro.
A seguir, precisas de um herdeiro.
Tem um filho.
Não.
Infelizmente, não posso.
- Não podes o quê? - Ter filhos.
A minha profecia proíbe-o, mas não vos zangueis.
Juro que serei um servo leal.
Qual é a tua profecia?
"No leito conjugal, começa a tua sorte,
a primeira criança a respirar trará a tua morte."
- É óbvia. - Eu sei.
Que tal isto? Gémeos! Posso tratar disso.
Livras-te do primeiro que sair, isso resulta,
o seguinte é o teu herdeiro.
- Não vejo mais esta treta… - Espera, és tu.
Começaram a dormir colados como se fossem crias.
Não é maravilhoso?
Olá, meu pequeno Glauco.
E como está a minha linda Ari?
A mamã ama-vos tanto.
Amas a tua irmãzinha, querido?
Ela não é linda?
Lindo menino.
Senhor, não…
- O quê? - Eu…
Não sou capaz.
Ele nasceu primeiro e tu és meu prisioneiro.
Dédalo, acho que consegues.
Tens de conseguir.
Vai.
Tenho de cumprir o meu destino, Ari.
O que estás a fazer?
Não vejo mais mentiras.
- São mentiras? - Claro.
A profecia do meu pai não é aquela e Dédalo é um funcionário.
- Não é prisioneiro. - Pois. Só nunca sai do palácio.
É um solitário. O meu pai não o mandou matar um bebé.
Tens a certeza?
Sim, tenho a certeza.
O meu pai é um bom homem e eu confio nele.
E os troianos?
Isso é diferente.
Será?
Prometeu-te que não os mataria.
Como sabes que não mentiu quanto à profecia?
Queres ver o final?
Nem por sombras.
Deixem-me sair.
Deixem-me sair!
Exijo que me deixem sair já!
Deixem-me sair!
Isto é o que fazem, não é? Eu sei o que é.
É o castigo pelo Glauco.
Vocês enlouquecem os humanos.
Fazem-nos perder a fé em tudo o que conhecem,
em tudo o que amam,
até que eles acabam por se suicidar.
Não o farei.
- Só os deuses me julgarão. - Merda para os deuses.
- O quê? - Merda para eles!
- São a origem de toda a tua dor. - Pois são.
- Vê o final. - Não!
Está bem. Vai para casa.
O quê?
- O quê? - O quê?
Ela sabe o bastante.
Mas vais a pé.
- Fala com Dédalo. - Vão-se lixar.
Correu mesmo bem!
Dão trabalho, não é? Os religiosos.
Estamos quites.
Acabaram-se os favores.
Ela está por conta dela.
Ari!
Onde te meteste?
Quase perdi o juízo.
- Estás bem? - Sim.
Estou bem, pai.
Estou bem.
Não tive outra opção com os troianos.
Fiz o melhor para a cidade, para Creta.
Eu sei.
Pelos deuses.
Nunca mais me faças aquilo.
Clementes deuses do Olimpo,
agradeço-vos o regresso em segurança da minha filha, Ari,
que amo acima da minha própria vida.
- Vero. - Vero.
A tua profecia previa que governarias Creta, não é?
Sim.
Como é que era ao certo?
Porquê?
Estive a pensar na minha
e no que previu que eu faria ao Glauco.
Não me lembro de cor.
Há já 20 anos que não a vejo.
- Pensei… - O que vem a ser isto?
Não achas que já me irritaste que baste?
Desculpa, pai.
Não, desculpa-me a mim.
Estou nervoso. Estava preocupado.
Adoro-te, Ari, mais do que tudo neste mundo.
Olá, Dédalo.
Quer comida?
É só guisado.
Não, obrigada.
Ponho sempre mesa para dois.
Apesar de o Ícaro…
É uma tolice, eu sei.
Desculpe.
Ainda bem que já voltou.
Com todo o respeito, porque veio cá, minha senhora?
Em que a posso ajudar?
- Algum problema com a estátua de cera? - Não.
És prisioneiro cá, Dédalo?
- Desculpe? - És?
"Prisioneiro" é uma palavra forte.
Posso ir longe dentro do recinto.
O que fizeste?
Não sei.
Talvez o seu pai quisesse garantir que eu não trabalharia noutro sítio.
Até é um elogio.
Mataste o meu irmão, Dédalo?
A mando do meu pai. Mataste-o?
Céus.
Céus, mataste.
Jurei que, se a senhora ou a sua mãe perguntassem,
eu contaria a verdade.
O seu pai ameaçou-me.
Disse-me que mataria o Ícaro
se eu não cumprisse a sua ordem.
Mas fi-lo na mesma.
Podia ter recusado.
E o Ícaro morreu na mesma.
Não o pude salvar.
O quê?
Ele construiu as asas para fugir, Ari, para sair daqui,
para se afastar de mim.
Quando soube o que eu tinha feito.
Quando soube que mataste o Glauco.
Não.
Então, o quê?
Ele não morreu, Ari.
Sou só eu.
É o Minotauro.
A verdade pode destruir todo um mundo.
Até o mundo dos deuses.
Céus, és o maior!
Céus, és o maior, porra.
Aí, é mesmo aí.
PARTE II HERA E AS TÁCITAS
Já pensaste em dispensar estas aberrações sem língua?
Não.
Porquê?
Porque Zeus saberia de imediato.
O voto de silêncio delas é comigo.
As línguas delas são minhas. Guardam os meus segredos.
Bem, o meu segredo.
Devias ter casado comigo.
Se me tivesse casado contigo, estaria a fazer isto com ele.
Não sejas infantil.
APAGÕES APÓS ERUPÇÃO DO METHANA
GAFANHOTOS DIZIMAM SAFRA EM ESPARTA
RELÂMPAGOS PROVOCAM DANOS GLOBAIS
TORNADOS ASSOLAM NORTE DA EURÁSIA
MAR EGEU EM SANGUE
Fase Um.
É a nossa Fase Um.
Isto vai pô-los na linha.
Não sei porquê, mas isto faz-me rir.
Sim, sabe mesmo bem.
- Não sabe? - Sim!
Pois.
Sabes, acho que o meu preferido é…
… o fogo.
É tão purificador.
Olá. Vem ver o que fizemos.
- Muito bem. - Obrigado.
Já te sentes melhor?
Sim, por acaso, até sinto.
Sinto-me rijo e hirto.
Pois, estou aqui.
Talvez mais tarde.
Olá.
- O que fazes aqui? - Vim nadar.
Que mal tem o mar?
É muito grande. Não dá para fazer piscinas.
Toalha!
Estás a pingar o chão todo. Ouviste-a, rapaz-lagosta?
Toalha!
Foda-se.
Vim cair numa crise de meia-idade?
Espera, é bom que não estejas a planear nada para Creta.
E se estivermos?
"Estivermos"?
Sim.
Ele é bom, é trabalhador e é obediente.
- Ai é? - Sim.
Achaste o teu relógio.
Foi ele.
Ai foi?
Muito bem!
Já foste ver o teu amigo,
o que foi lá abaixo para recuperar a mulher?
Podes ser o preferido agora,
mas deixas de ser se eles saem do Submundo.
Não pode ser, pois não?
É melhor vigiá-lo. É o que eu faria.
- Não o queres foder, pois não? - Por favor.
Não como a família.
Ele continua a pingar, Zeus.
Toalha!
Obrigado.
Então, o que vem a ser isto? O que se passa?
Chama-se trabalho, calão de merda.
Muito bem, mas deixa Creta em paz.
Adeusinho!
Ouve, miúdo,
vamos bombardear Creta.
Logo a seguir a eu mijar.
Eu disse-te para não ires ao Olimpo sem avisar!
- Magoaste-me! - Cala-te. Tu gostas que te magoe.
Zeus está proibido de entrar na casa de banho de Hera.
Santo Zeus, Pai de Tudo, perdoai-nos, salvai-nos!
Chega de terramotos! Imploro-vos, Zeus! Por favor…
Mas às vezes, quando ela não está, ele não resiste.
A minha mãe virou abelha! O que fez ela?
Que interessante.
Que mais nos ides tirar? Não temos mais nada!
- Pai, eu… - A cidade inteira desapareceu!
O quê? A culpa não é minha! Não fiz nada!
… estava ali à minha frente, só tive…
Está bem! Um porco, fodi um porco.
Mas a minha família afogou-se! Como é que isso conta?
Um porco?
Conta pois, meu amigo.
E eu matei-o.
O meu irmão! Carne da minha carne!
- Matei-o, porra! - Menino feio.
Cinco anos e ele nunca mexeu a ponta de uma palha!
Céus, és o maior, porra.
Hera?
Achas que Zeus é o poderoso? Não viste do que sou capaz, querido.
Que falar à que não fala te console.
Que Hera te embale na tua dor mortal.
Vero.
Onde se meteu?
Sei que não consegues falar, mas…
… sabes escrever, não sabes?
E se não souberes,
receio que estejas prestes a passar por imensa dor mortal.
Ora então… O que faz ela?
O que é que ela esconde de mim? São só quecas?
Ou há conspirações?
Ela começou a mentir-me porquê?
Olá, mãe.
Bem, podes ser tu.
A Hera não me diz.
Queria tanto falar contigo.
Já não estou a gostar disto. Não quero fazer mal às pessoas.
Não posso falar com o pai, é tão…
Mandei-te escrever.
Porque me obrigas a fazer isto?
Pensei que a laringe atrofiava, mas parece que não.
Que grande berro.
Anda, Dennis.
Vamo-nos embora.
Zeus, estás em casa?
Zeus?
Zeus!
O que lhe fizeste?
Não é óbvio?
Porquê?
Ela não me obedeceu.
Porque ela é minha.
As tácitas são minhas.
Fizeste um juramento, Zeus.
Não lhes podes tocar!
- Também juraste, Hera… - Desculpa?
Juraste-te a mim, em casamento, em lealdade.
Ouvi as tuas línguas.
Fizeste o quê?
Por isso, eu sei.
O que sabes ao certo?
Que me andas a mentir, a conspirar contra mim.
- O quê? - Esta é a linha.
"A ordem desvanece" foi a merda no monumento,
mas "a família cai",
isso é por tua causa.
"És o maior, porra."
És minha mulher, minha irmã.
Eu criei-te.
Eu coroei-te.
E é assim que me agradeces?
Concentrei-me na Terra, nos humanos, na Fase Um, na Fase Dois, mas…
… a ameaça estava aqui.
Na minha cama.
Estás mesmo a perder o juízo. Sabias?
Eu dediquei-me a ti, às tuas birras,
aos teus desejos, à tua raiva, ao teu medo.
Engulo tudo por ti.
Como a tua dor.
Eu podia ter ficado com a Terra ou o Submundo
e sabes bem que faria um trabalho muito melhor,
mas precisavas de mim cá.
Os idiotas dos nossos irmãos agradam-te?
Agradam?
Poseidon, que se pavoneia pelo seu barco em cuecas,
e Hades, a definhar no meio do pó lá em baixo com aquela dona de casa.
Enchem-te de orgulho?
Fazem com que o mundo funcione como tu queres?
Não.
Só nós somos capazes disso.
Zeus, juntos criamos o mundo.
Escrevemos os mitos e o Universo como nos apeteceu.
E os humanos curvam-se perante nós os dois.
Tu és o rei, sem dúvida.
Ninguém o põe em causa.
Mas não te iludas, eu sou a rainha!
Foi esse o juramento que fizemos!
- Quem é? - O quê?
O amante.
Conheço a pessoa?
Já estive com ela?
Vais deixá-la mamar no Meandro?
A pessoa vai ajudar-te quando te livrares de mim?
Eu ouvi-te.
- A sério? - Sim.
O que ouviste?
Qual língua? Em que gaveta?
Mostra-me.
Mostra-me, querido.
Vá lá.
Anda mostrar-me.
Se estou a ser julgada, quero ver as provas.
Vá. Mostra-me.
Esta.
- Não. - Estão todos mortos e eu…
… não menti, ele estava…
Vou encontrar…
Contei-lhe que ela tinha um caso.
É esta. Caraças.
Esta, esta, pega nas tuas…
Onde está?
Não.
Onde está?
Silêncio!
Zeus, desce daí.
Desce.
Querido.
Desce.
- Eu ouvi-te. - A sério?
- Ouviste mesmo? - Sim.
- Tens a certeza? - Bastante.
Achas que é possível teres ouvido uma mulher qualquer,
uma mulher humana a dar uma queca na cabina de uma tácita
e a sonhar que era eu?
Eras tu, era a tua voz.
Zeus, és o salvador e o soberano do mundo.
És o amor da minha vida eterna.
Sou a tua rainha!
Porquê?
Querido, porque haveria de precisar ou de querer mais do que isso?
A tua paranoia tem de parar.
Não tenho segredos.
Ambos temos amantes, não é?
Mas falamos sobre eles, rimos deles, até os partilhamos às vezes.
Não tenho segredos, querido.
Não há conspiração.
Há só um deus muito cansado pendurado numa escada.
Por favor, desce daí.
Anda.
Posso confiar em ti.
Do fundo do teu coração.
Sim.
Anda cá.
As ações, todas elas, têm consequências.
Enterrem-na.
Até para Zeus.
PARTE III OS MORTOS
Está aí alguém?
Alguém me ajuda?
Onde se meteu?
Não sei. Achas que é um deles?
Não sei.
Está aqui tanta gente.
O que terão feito?
Está aí alguém?
Ajudem-me, por favor!
- É ele! - Está aí alguém?
Quem está aí?
Aqui.
Lamento o que fiz ao monumento.
Ajude-me.
Por favor, ajude-me.
Sim.
Não devias estar aqui, pois não?
Deixa-me ajudar.
Isso.
Já não precisas de ter medo.
Lamento.
Riddy?
Riddy, ouves-me?
Estás muito perto.
Pois, desculpa.
Anda, vamos sair daqui.
Merda.
Estás bem?
Estou ótima.
Está bem.
Porque estão ali dentro, Ceneu?
Aquela mulher passou a Estrutura e o tipo…
O rapaz que seguimos, o que lhe fez Hades?
Não sei.
O que te aconteceu lá dentro?
Eu…
Foi…
Aquele barulho magoou-me, quando Hades tocou no rapaz.
Não ouviste? Não sentiste nada?
Nada.
Nada mesmo.
O quê?
Não sei porquê.
Mas saberá em breve.
Surge uma linha, a ordem desvanece,
a família cai e o caos acontece.
O que fiz eu?
Ele fez o que Zeus lhe ordenou.
É essa a tragédia de Hades.
Ceneu e Riddy têm de a desfazer.
Eu fico aqui, por isso…
É essa a tragédia deles.
Estás bem, de certeza?
Posso sentar-me contigo um bocadinho.
Não.
Não, eu estou bem.
Pois. Está bem.
Obrigada.
Boa noite.
Pois, boa noite.
O amor é o desígnio de tudo.
Mas também costuma ser o problema.
Estás pronto?
Legendas: Marta Gama