และแล้วก็เริ่มจะเข้าด้ายเข้าเข็ม ทุกอย่างเริ่มเข้ารูปเข้ารอย
ตอนนี้ฉันจึงต้องอธิบายเรื่องทั้งหมด
เรื่องของฉัน เรื่องที่ฉันมาอยู่ตรงนี้
ในตำนานซึ่งบางคนอาจจะเคยอ่าน
ฉันคือคนที่ซูสลงโทษ เพราะขโมยไฟไปมอบให้มนุษย์
ฉันเป็นพระเอก แต่คงคิดกันสินะ
ฉันก็แค่ไอ้จัญไรที่ฆ่าแฟนตัวเอง ถูกมั้ย
ผิด
ซูสลงโทษฉันเพราะฉันหาญกล้าท้าเขา
ฉันบอกว่าเขากลายเป็นแบบที่ตัวเองเกลียด
มันก็รับไม่ค่อยได้หรอก
(ที่ซ่อนลับ)
- เคาะเรียกแล้วไม่เปิดนี่เสียมารยาทนะ - อุ๊ยตายห่า
นรกแตก
มาทำอะไรที่นี่
นี่ ฉันทำได้นะ
มันไม่ใช่ชะตาของเจ้า โพรมีธีอัส
ซูสกำลังจะเล่นงานเจ้า
ถ้าอยากจะขวางเขาก็ต้องฟังเรา
เจ้าไว้ใจใครมากที่สุดในโลก
ใครจะยอมทำทุกอย่างตามที่ขอโดยไม่ถามซักไซ้
ไม่รู้สิ
อย่าโกหก
แครอน
ใช่
เจ้าต้องฆ่าเขา
- ไม่นะ ฉัน… - นั่นเป็นทางเดียว
แล้วก็ต้องทำให้ซูสกลับมาเชื่อใจ
เจ้าต้องยอมรับการลงทัณฑ์ ยอมรับชะตาของตัวเอง
ถ้าไม่ยอมรับก็ไม่มีทางเอาชนะซูสได้ แล้วเจ้าจะล้มเหลวแน่
มีแผนอันยิ่งใหญ่กว่าตัวเจ้า โพรมีธีอัส
แผนอันยิ่งใหญ่
ใช่สิ
ขอบคุณนะ
ความสัมพันธ์นี้ต้องฟูมฟักอยู่นานกว่าจะต่อติด
ขอบใจมากเพื่อนรัก
ยินดีที่สุด
แต่สุดท้ายก็ทำสำเร็จ
ทั้งที่ไม่น่าเป็นไปได้ แต่ความสัมพันธ์นี้กลับทนทาน
ส่วนเบี้ยตัวอื่นๆ บนกระดาน
บางคนก็ไม่เข้าใจว่าได้ทำอะไรลงไป
หรือได้ช่วยอย่างไร
และจะไม่มีวันเข้าใจ
บางคนก็รู้แก่ใจว่ากำลังทำอะไรอยู่
และต้องทำอะไรอีก
หากเราคนใดพลาดพลั้ง ทุกอย่างจะล้มเหลว
(ตอนที่ 1 ฟิวรี่)
เอ้า ถึงเวลาแล้ว
มาเร็ว
ค่อยได้เรื่องหน่อย
- นั่นอะไรน่ะ - เสียงท่อไอเสีย ไม่ต้องสนใจ
ฉันหลับไปนานแค่ไหน
ไม่สำคัญ
ฉันอยู่ที่ไหน
ที่นี่
เทพช่วย
ชอบรึเปล่า เย็บเองเลยนะ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่ากลอคัส ตอนนั้นฉันยังเด็กอยู่เลย
ฉันสำนึกบาปแล้ว ไม่ได้ลอยนวลพ้นผิด
- เราไม่ได้มาลงโทษเจ้า - เราแค่มาบอกความจริง
ความจริงอะไร
- นั่งดูไปเถอะ - โดนใจแน่นอน
อย่าไปยุ่งกับพวกเทพดีกว่ามั้ง อาริ
อย่างเจ้าน่ะ
ป๊อปคอร์น
(คำพยากรณ์) (ฟิวรี่โปรดักชั่น)
อะไรวะเนี่ย
เงียบเลย ไม่ต้องพูด
บอกไว้ก่อน งานนี้ฉันไม่ใช่คนคิด
(ไมนอส)
(โพไซดอน)
(พาซ)
(ดีดาลัส)
(ตอนที่หนึ่ง "ด้าย")
ทำไมตั้งชื่อนี้รู้มะ
เพราะถ้าดึงด้ายที่ลุ่ยออกมา ทุกอย่างก็หลุดโพล๊ะ
นั่งงี้เห็นป๋องแป๋งมั้ย
- ไม่เห็นครับท่าน - แล้วงี้ล่ะ
- ฮ่าๆ ท่านประธานาธิบดี ยินดีต้อนรับ - ขอบคุณครับท่าน
คนก่อนหน้านี้เขาแอบหัวแข็งนิดนึง
- ครับ - ตอนนี้ตายไปละ
ขอให้นั่งเก้าอี้เพลินๆ
อยู่วังไปเพลินๆ แต่ขอฝากเอาไว้สามเรื่อง
หนึ่ง ทั้งหมดนี้แค่ให้ยืมใช้
- ครับท่าน - สอง เราเป็นคนตั้งแก
แกรับใช้เรา
- ครับท่าน - สาม
อันนี้ข้อสำคัญนะ
ถ้าทำให้เราพอใจ เราเสกให้เป็นอมตะได้
จริงเหรอครับท่าน
จริงอยู่แล้ว
- เวโรครับท่าน - เออๆ เวโรเวใจ
เอาละ
- เรื่อง "ต้องทำ" ก่อน - ครับท่าน
มีสิงโตตัวหนึ่งในสวนสัตว์เฮราคลิออน
ปล่อยออกมา
ปล่อยเฉยๆ เลยเหรอ
ใช่สิ มันจะออกมากินคน สนุกดี
ครับท่าน ได้ครับ
ต่อไป แกต้องมีทายาท
มีลูกซะ
โอ๊ยไม่นะ
ท่านครับ เกรงว่าจะไม่ได้
- อะไรไม่ได้ - ผมมีลูกไม่ได้
คำพยากรณ์ห้ามไว้ แต่โปรดอย่าเพิ่งโกรธเคือง
ผมสาบานว่าจะเป็นข้ารับใช้ที่จงรักภักดี
คำพยากรณ์ของแกว่าไงนะ
"จุดจบเจ้าเริ่มที่เตียงเคียงคู่
บุตรผู้แรกหายใจในอู่ จักนำมรณะมาสู่ตน"
- ชัดเจนมาก - จริงครับ
เอางี้มะ ลูกแฝดสิ เราเสกให้ได้
แล้วกำจัดไอ้ตัวที่ออกมาก่อน จบปิ๊ง
คนต่อไปก็คือทายาท
- ฉันจะไม่ทนดูเรื่องไร้สา… - เดี๋ยวๆ เจ้ามาแล้ว
ลูกๆ เริ่มนอนกอดกันกลมเหมือนลูกเสือน้อย
น่ารักน่าเอ็นดูที่สุด
ไงจ๊ะ กลอคัสน้อยของแม่
แล้วอาริคนสวยล่ะเป็นยังไง
แม่รักหนูมากนะ
รักน้องไหมจ๊ะ ลูกจ๋า
น้องสวยเนอะ
เด็กดี
ท่าน ผมไม่อาจ…
- อะไร - ผม…
ผมทำไม่ได้
นี่ลูกคนแรก แล้วแกก็เป็นนักโทษของฉัน
ดีดาลัส ฉันว่าแกทำได้
ไม่ได้ก็ต้องทำ
ไปซะ
พ่อต้องทำตามชะตาลิขิต อาริ
ทำอะไรน่ะ
ไม่ขอนั่งดูคำโกหกพวกนี้ต่อแล้ว
- โกหกจริงเหรอ - ต้องจริงสิ
นั่นไม่ใช่คำพยากรณ์ของพ่อ ดีดาลัสก็เป็นพนักงานที่คนนับถือ
- เขาไม่ใช่นักโทษ - อ้อ เขาแค่ไม่เคยออกจากวังเลยงี้
เขาเป็นคนรักสันโดษ พ่อฉันไม่ได้สั่งให้เขาฆ่าเด็ก
แน่ใจแล้วใช่ไหม
แน่ใจสิ
พ่อฉันเป็นคนดี ฉันเชื่อใจพ่อ
แล้วเรื่องพวกโทรจันล่ะ
มันไม่เหมือนกัน
ไม่เหมือนเหรอ
เขาสัญญากับเจ้าว่าจะไม่ฆ่าพวกนั้น
รู้ได้ยังไงว่าเขาไม่ได้โกหกเรื่องคำพยากรณ์ด้วย
ดูให้จบก่อนไหม
ไม่ดูเด็ดขาด
ปล่อยฉันไป
ปล่อยฉันสิ
ขอสั่งให้ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้!
ปล่อยฉันนะ
ปล่อยฉันไป
นี่งานถนัดของพวกท่านสินะ ฉันรู้นะว่านี่คืออะไร
นี่คือการลงทัณฑ์เรื่องกลอคัส
พวกท่านทำให้มนุษย์คลุ้มคลั่ง
ทำให้เราหมดศรัทธากับทุกอย่างที่เรารู้
ทุกอย่างที่เรารัก
จนกระทั่งสุดท้ายก็ฆ่าตัวตาย
ฉันไม่ยอมหรอก
- มีแต่เทพจึงจะตัดสินฉันได้ - เทพมันเหี้ย
อะไรนะ
มันเหี้ย
- พวกมันคือต้นตอความทุกข์ของเจ้า - พูดจริง อาริ
- นั่งดูให้จบก่อนเถอะ - ไม่เอา
ก็ได้ งั้นกลับบ้านไป
ไงนะ
- ไงนะ - เอางี้เหรอ
แค่นี้ก็รู้พอแล้ว
แต่ต้องเดินกลับเองนะ
- ไปคุยกับดีดาลัสนะ - เงียบเหอะมึง
จบสวยเนอะ
พวกนี้ดื้อนะ พวกเคร่งศาสนา
ถือว่าเราหายกันแล้ว
ไม่มีบุญคุณติดค้าง
นางจะทำอะไรก็เรื่องของนาง
อาริ!
ไปไหนมา
พ่อตามหาลูกแทบสิ้นสติ
- เป็นอะไรรึเปล่า - ไม่เป็นค่ะ
หนูสบายดีค่ะพ่อ
สบายดี
เรื่องพวกโทรจันพ่อไม่มีทางเลือก
พ่อทำสิ่งที่ดีที่สุดต่อเมืองเรา ต่อครีต
หนูรู้ค่ะ
เพื่อทวยเทพ
อย่าได้ทำแบบนั้นกับพ่ออีก
ปวงเทพโอลิมปัสผู้เปี่ยมเมตตา
ขอขอบพระคุณที่มอบอาริ ลูกสาวที่รักคืนแก่อ้อมอก
ลูกที่ข้าพเจ้ารักยิ่งกว่าชีวิต
- เวโร - เวโร
คำพยากรณ์บอกไว้ว่า พ่อจะได้เป็นผู้ปกครองครีตใช่มั้ยคะ
ใช่
มันว่ายังไงนะคะ
ถามทำไม
กำลังคิดถึงของตัวเองอยู่
ที่มันทำนายว่าหนูจะทำอย่างนั้นต่อกลอคัส
พ่อจำไม่ได้แม่น
ไม่ได้หยิบมาอ่านตั้ง 20 กว่าปีแล้วมั้ง
- นึกว่า… - นี่เรื่องอะไรกัน
ช่วงนี้ยังลองใจพ่อไม่พออีกเหรอ
ขอโทษค่ะพ่อ
ไม่ๆ พ่อสิต้องขอโทษ
พ่อร้อนใจเอง พ่อเป็นห่วง
พ่อรักลูกนะ อาริ รักยิ่งกว่าอะไรในโลก
สวัสดี ดีดาลัส
ทานอะไรหน่อยไหมครับ
มีแต่สตูว์นะ
ไม่เอา ขอบคุณ
ตั้งโต๊ะสองที่ตลอด
ต่อให้อิคารัส…
ก็ฝันเฟื่องน่ะนะ ผมรู้ตัว
ขอโทษที
ดีใจที่เห็นว่าคุณกลับมาแล้ว
แต่ด้วยความเคารพ ต้องการอะไรจากผมเหรอครับ
มีอะไรให้ช่วยรึเปล่า
- หุ่นขี้ผึ้งไม่ดีตรงไหนเหรอ - เปล่า
คุณเป็นนักโทษที่นี่รึเปล่า ดีดาลัส
- ว่าไงนะ - ใช่รึเปล่า
เรียกว่านักโทษก็แรงไปหน่อย
ผมก็มีพื้นที่กว้างขวางภายในบริเวณ
คุณทำอะไรลงไป
ผมก็ไม่รู้
พ่อคุณคงอยากมั่นใจได้ว่าผมจะไม่ไปทำงานที่อื่น
จะว่าไปก็ถือเป็นการชื่นชม
คุณฆ่าพี่ชายฉันรึเปล่า ดีดาลัส
ทำตามคำสั่งพ่อฉัน ใช่ไหม
ตายแล้ว
ตายแล้ว ทำจริงๆ ด้วย
ผมสาบานกับตัวเองไว้ว่าถ้าคุณหรือแม่คุณมาถาม
ผมจะบอกความจริง
พ่อคุณขู่ผม
เขาบอกว่าจะฆ่าอิคารัส
ถ้าผมไม่ทำตามคำสั่ง
ผมก็ยังทำ
ทั้งที่ปฏิเสธไปก็ได้
แล้วอิคารัสก็ตายอยู่ดี
ผมช่วยลูกไว้ไม่ได้
อะไรนะ
ลูกสร้างปีกเพื่อจะหนี อาริ เพื่อหนีไปจากที่นี่
หนีไปจากผม
ตอนที่รู้ว่าผมทำอะไรลงไป
ตอนที่เขารู้ว่าคุณฆ่ากลอคัส
ไม่ใช่
งั้นอะไรล่ะ
เขายังไม่ตาย อาริ
ฉันเอง
เขาคือไมโนทอร์
ความจริงอาจทำให้โลกทั้งใบแตกร้าว
แม้กระทั่งโลกของทวยเทพ
โอ๊ย สุด เธอทำถึง
โอ๊ย แม่งทำถึงจริง
เยส ตรงนั้นแหละ
(ตอนที่ 2 เฮร่ากับเหล่านักพรตทาซิต้า)
เคยคิดจะเลิกใช้ตัวประหลาดไร้ลิ้นพวกนี้มั้ย
ไม่
ทำไมล่ะ
เพราะซูสจะจับได้ทันที
พวกนางปฏิญาณอุทิศความเงียบให้ฉัน
ลิ้นของพวกนางเป็นของฉัน คอยเก็บความลับให้ฉัน
ความลับเรื่องนั้นแหละ
เธอน่าจะเลือกแต่งกับฉัน
ถ้าฉันแต่งกับเธอ ฉันก็ไปขี่เขาเหมือนกัน
อย่างอแง
(ครีตวันนี้ ไฟดับทั้งเมืองหลังภูเขาเมธาน่าระเบิด)
(ตั๊กแตนลง พืชในสปาร์ตาเสียหาย)
(พายุฝนฟ้าคะนองป่วนโลก)
(ทอร์นาโดถล่มทั่วยูเรเชียเหนือ)
เฟสหนึ่ง
นั่นแหละเฟสหนึ่ง
เจอเข้าไปจะได้เข็ดหลาบ
ไม่รู้ทำไม แต่ทำให้…
เออ ก็รู้สึกดีนั่นแหละ
- เนอะ - อือ
เออ
พ่อว่าอันที่ชอบที่สุดคือ…
ไฟบรรลัยกัลป์
ชำระล้างมันให้หมด
เอ้า ดูผลงานพวกเราสิ
- เก่งมาก - ขอบคุณ
รู้สึกดีขึ้นหรือยัง
อันที่จริงก็ดีขึ้นเลยนะ
รู้สึกคึกคัก ดึ๋งดั๋งมาก
เอิ่ม นั่งหัวโด่อยู่นี่
เอาไว้ทีหลังนะ
สวัสดี
- มาทำอะไรที่นี่ - มาว่ายน้ำ
ว่ายในทะเลไม่ได้เหรอ
ใหญ่ไป ไม่รู้จะวัดรอบยังไง
ขอผ้าเช็ดตัว
ทำพื้นเปียกหมดแล้ว ได้ยินเฮร่ารึเปล่า ไอ้กุ้งไม่แห้ง
เอาผ้ามาเช็ด!
ฉิบหาย
นี่อยู่ในดงวิกฤตวัยกลางคนเหรอ
เดี๋ยว ไม่ใช่ว่ามีแผนเล่นงานครีตนะ
ถ้าเรามีแล้วจะทำไม
"เรา" งี้
ใช่
เขาเก่งนะ ขยัน แล้วก็เชื่อฟังฉันดี
- เอาจริงดิ - เออ
นายเจอนาฬิกาแล้วนี่
เขาเป็นคนเจอ
เขาเจอเหรอ
เก่งมาก
แกได้สอดส่องมิตรสหายที่ลงไปตามเมียบ้างมั้ย
เพราะตอนนี้แกอาจเป็นลูกรัก
แต่ถ้าพวกนั้นหลุดจากยมโลกมาได้ แกเสร็จแน่
ไม่น่ารอด ว่ามะ
คอยเฝ้าไว้ดีๆ รักนะถึงเตือน
- ไม่ได้คิดจะเอาหลานใช่มั้ย - อี๋
ฉันไม่กินคนในครอบครัว
น้ำยังหยดอยู่เลย ซูส
เอาผ้ามาเช็ด!
ขอบใจ
เอ้า แล้วมันอะไรกันแน่ เกิดอะไรขึ้น
เขาเรียกว่าทำงาน ไอ้ตัวเป็นขน
ก็ได้ แต่อย่ายุ่งกับครีต
บ๊ายบาย
ฟังนะไอ้ลูก
เราจะทิ้งระเบิดใส่ครีต
ทันทีหลังฉี่เสร็จ
บอกแล้วไง ห้ามแวะไปโอลิมปัสโดยไม่แจ้ง
- โอ๊ย เจ็บนะ - หุบปาก เธอชอบให้เล่นเจ็บๆ
ซูสถูกสั่งห้ามไม่ให้เข้าห้องน้ำของเฮร่า
พระมหาซูส พ่อแห่งแผ่นดิน โปรดอภัยแก่พวกลูก ช่วยเราด้วย
ไม่เอาแผ่นดินไหวแล้ว ขอร้องละ ซูส ได้โปรด…
แต่บางครั้งเวลาที่นางไม่อยู่ เขาก็ห้ามตัวเองไม่ได้
แม่เพิ่งโดนสาปเป็นผึ้ง แม่ทำอะไรผิด
น่าสนใจ
จะพรากอะไรจากเราอีก ชีวิตไม่เหลืออะไรแล้ว
- คุณพ่อ ลูก… - หายไปทั้งเมืองเลย
อะไร ไม่ใช่ความผิดฉันนะ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
อยู่ตรงหน้าเนี่ย ฉันแค่ต้อง…
ยอมแล้ว! หมู ฉันเอากับหมู!
แต่ครอบครัวเพิ่งจมน้ำตายหมด นั่นต้องนับด้วยเหรอ
หมูเนี่ยนะ
เออ ต้องนับว่ะเพื่อน
ผมฆ่าเขาตาย
น้องชายแท้ๆ สายเลือดเดียวกัน
- ฆ่าเองกับมือ - เด็กซน
ห้าปี ไม่เคยกระดิกนิ้วทำเชี่ยอะไร
โอ๊ย สุด เธอแม่งทำถึง
เฮร่าเหรอ
คิดว่าซูสทรงพลังงั้นเหรอ ยังไม่เคยเห็นเลยว่าฉันทำอะไรได้
ขอคำที่เอ่ยกับนักพรตไร้เสียงช่วยให้เบาใจ
ขอเทพีเฮร่าโอบอุ้มทุกข์ทั้งหลายในโลกา
เวโร
หายไปไหนวะ
รู้ว่าพูดไม่ได้ แต่…
เขียนได้ใช่ไหมล่ะ
แล้วถ้าเขียนไม่ได้
งั้นคงต้องเจอความเจ็บปวดชุดใหญ่ไฟกะพริบ
เพราะงั้น นางทำอะไร
นางปิดบังอะไรจากฉัน แค่นัดเยเหรอ
หรือวางแผนอะไรกัน
ทำไมจู่ๆ มันถึงโกหกฉัน
หวัดดีแม่
อาจจะใช่แม่มั้ง
เฮร่าไม่ยอมบอก
อยากคุยกับแม่ได้จัง
ผมไม่สนุกกับเรื่องนี้แล้ว ผมไม่อยากทำร้ายมนุษย์
คุยกับพ่อก็ไม่รู้เรื่อง เขา…
บอกว่าให้เขียน
ทำไมต้องบีบให้ทำแบบนี้
นึกว่ากล่องเสียงมันจะฝ่อไปเองซะอีก แต่ยังอยู่ดีแฮะ
กรี๊ดดังสะใจดี
มาเร็ว เดนนิส
รีบเผ่นกันดีกว่า
ซูส อยู่รึเปล่า
ซูส
ซูส!
ซูส
เธอทำอะไรนาง
ยังไม่ชัดเจนเหรอ
ทำทำไม
ก็นางไม่ยอมเชื่อฟังฉัน
เพราะนางเป็นคนของฉัน
นักพรตทาซิต้าเป็นของฉัน
เธอสาบานไว้แล้ว ซูส
ห้ามเธอแตะต้องพวกนั้น
- เธอก็สาบานเหมือนกัน เฮร่า - อะไรนะ
สาบานต่อฉัน สาบานสมรส สาบานว่าจะภักดี
ฉันได้ฟังคำจากลิ้นของเธอ
ทำอะไรนะ
ทีนี้ก็เลยรู้
รู้อะไรกันแน่
รู้ว่าเธอโกหกฉัน วางแผนทำลายฉัน
- อะไรนะ - ตามบทเลย
"ลดลำดับขั้น" นั่นเรื่องกองขี้อนุสาวรีย์
แต่ "วงศ์ล่มตกชั้น"
นั่นเป็นเพราะเธอ
"เธอแม่งทำถึง"
เธอเป็นเมียฉัน น้องสาวฉัน
ฉันสร้างเธอมา
ฉันแต่งตั้งเธอ
แล้วมาตอบแทนกันแบบนี้น่ะนะ
ฉันมัวแต่สนใจโลก พวกมนุษย์ เฟสหนึ่ง เฟสสอง แต่…
ภัยที่จริงมาจากตรงนี้…
บนเตียงตัวเอง
เธอเสียสติไปแล้วจริงๆ รู้ตัวรึเปล่า
ฉันอุทิศทั้งชีวิตให้เธอ ตามล้างตามเช็ดที่เธออาละวาด
ที่เธอหื่นกาม โมโห หวาดกลัว
ฉันกล้ำกลืนทุกอย่างไว้เพื่อเธอ
ฉันกินความเจ็บปวดแทนเธอ
ฉันลุกขึ้นมาครองโลกเองได้ ครองยมโลกยังได้
แล้วเธอก็รู้ว่าฉันจะบริหาร ทั้งสองโลกนั้นได้ดีกว่าเธอมาก
แต่เธอก็ต้องให้ฉันอยู่ตรงนี้
แล้วไอ้พวกน้องชายงี่เง่า ทำงานได้ถูกใจเธอไหมล่ะ
ชอบไหม
โพไซดอน ใส่กางเกงในเดินแกว่งตุ้มบนเรือ
เฮดีสก็นั่งหง่อม จับฝุ่นในโลกข้างล่างกับนังแม่บ้าน
พวกนั้นทำให้เธอภูมิใจไหมล่ะ
ได้ทำให้โลกหมุนไป ตามความต้องการของเธอไหม
ไม่
มีแต่เราที่ทำได้
ซูส เราสร้างโลกนี้มาด้วยกัน
เราเป็นคนจารตำนาน และสร้างจักรวาลตามแต่ใจเรา
แล้วมนุษย์ก็ต้องสยบยอมต่อเราทั้งคู่
ทีนี้ เธอคือราชา นั่นไม่เถียง
ไม่ต้องถามอะไรทั้งนั้น
แต่ให้ตาย อย่าได้เข้าใจผิด ฉันก็คือราชินี!
นั่นคือคำสาบานที่เราให้กันไว้
- ใคร - อะไรนะ
ชู้ของเธอ
ฉันรู้จักรึเปล่า
ฉันเคยนอนด้วยไหม
จะให้มันดูดน้ำมีแอนเดอร์ด้วยใช่ไหม
มันจะได้กลายเป็นสมุนของเธอ พอเธอกำจัดฉันไปแล้ว
ฉันได้ยินเธอ
- จริงเหรอ - จริง
ได้ยินอะไรล่ะ
ลิ้นไหน ลิ้นชักไหน
ขอดูหน่อย
ขอดูหน่อยที่รัก
มาเร็ว
เอามาให้ฉันดู
เพราะถ้าจะตัดสินกัน ฉันก็ต้องขอดูหลักฐานก่อน
มาเร็ว เอามาให้ฉันดู
นี่
- ไม่ใช่ - พวกนั้นตายแล้วฉันก็…
ไม่ได้โกหกนะ เขา…
จะหาจนเจอ
บอกเขาแล้วว่านางนอกใจ
ต้องอยู่สิ ให้ตาย
เอ้า เอาไป…
อยู่ไหนนะ
ไม่ใช่
ไม่ไหวแล้ว
เงียบ!
ซูส ลงมา
ลงมา
ที่รัก
ลงมาก่อน
- ฉันได้ยินเธอ - จริงเหรอ
- ได้ยินเหรอ - ได้ยิน
- แล้วแน่ใจแค่ไหน - แน่มาก
แล้วเป็นไปได้ไหมว่าอาจได้ยินเสียงผู้หญิงสักคน
มนุษย์หญิงที่แอบมาซั่มในห้องสารภาพบาปทาซิต้า
จินตนาการว่าตัวเองเป็นฉัน
แต่นั่นเสียงเธอ
ซูส เธอคือผู้กอบกู้และผู้ครองโลกนี้
เธอคือรักนิรันดร์ในชีวิตอมตะของฉัน
ฉันคือราชินีของเธอ
ทำไมกัน
ที่รัก ฉันจะไปปรารถนา หรือต้องการอะไรอย่างอื่นทำไม
เธอต้องเลิกระแวงได้แล้ว
ฉันไม่มีความลับอะไรทั้งนั้น
เราก็เล่นชู้กันทั้งคู่ไม่ใช่เหรอ
แต่เราเอามาคุยกันขำขัน บางทีก็แบ่งกันเล่นด้วยซ้ำ
ฉันไม่มีความลับจ้ะที่รัก
ไม่มีแผนการอะไรทั้งนั้น
มีแต่เทพผู้อ่อนเพลียเกาะบันไดอยู่
ลงมาเถอะ
มาสิ
ฉันไว้ใจเธอได้
ได้ทั้งหัวใจเลย
ขอละ
มาสิ
การกระทำ ทุกการกระทำล้วนมีผลตามมา
เอาศพไปฝัง
ต่อให้เป็นซูส
(ตอนที่สาม คนตาย)
สวัสดี
ใครก็ได้ช่วยผมที
หายไปไหนแล้ว
ไม่รู้ คิดว่าเป็นพวกนั้นรึเปล่า
ไม่รู้เหมือนกัน
ในนี้คนเยอะมากเลย
พวกเขาทำผิดอะไร
สวัสดี
ช่วยผมด้วย ได้โปรด
- อยู่นั่น - สวัสดี
นั่นใครน่ะ
ทางนี้
ขออภัยที่ทำแบบนั้นกับอนุสาวรีย์
ช่วยด้วย
ช่วยผมที
ได้สิ
เธอไม่ควรมาอยู่ตรงนี้สินะ
เราช่วยเอง
ต้องอย่างนั้น
ไม่มีอะไรต้องกลัวแล้วนะ
ขอโทษทีนะ
ริดดี้
ริดดี้ ได้ยินฉันมั้ย
นายอยู่ใกล้จัง
อ้าว ขอโทษ
มาเร็ว รีบไปกันเถอะ
โอ๊ยเชี่ย
ไหวรึเปล่า
ไม่เป็นไรค่ะ
โอเค
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ในนั้น คาเนอัส
ผู้หญิงคนนั้นเข้าไปกรอบแล้วไง แล้วผู้ชายคนนั้น…
ผู้ชายที่เราตามไป เฮดีสทำอะไรเขา
ไม่รู้เหมือนกัน
ตอนอยู่ในนั้นเธอเป็นอะไรไป
ฉัน…
มันคือ…
เสียงนั่นทำให้ฉันเจ็บ ตอนที่เฮดีสสัมผัสตัวเขา
นายไม่ได้ยินเหรอ ไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ
ไม่เลย
ไม่มีอะไรเลย
อะไรนะ
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
อีกไม่นานเขาจะได้รู้
เส้นสายปรากฏ ลดลำดับขั้น
วงศ์ล่มตกชั้น พลันโกลาหลครอง
ฉันทำอะไรลงไป
เขาทำตามคำสั่งของซูส
นั่นแหละเรื่องเศร้าของเฮดีส
คาเนอัสกับริดดี้จะต้องแก้ไข
นี่ห้องฉัน
นั่นคือเรื่องเศร้าของพวกเขา
แน่ใจนะว่าเธออยู่ได้
ให้ฉันเข้าไปนั่งเป็นเพื่อนสักพักมั้ย
ไม่ต้อง
ไม่ต้อง ฉันไหว
ได้ โอเค ได้เลย
ขอบใจนะ
ราตรีสวัสดิ์
ความรักคือที่มาของทุกสิ่ง
แต่มันก็มักเป็นปัญหาด้วย
พร้อมยัง
คำบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม