關鍵時刻已然來到
一切漸漸水到渠成
我欠你們一個解釋
解釋這一切
解釋我自己，解釋我為何在這
可能有人在神話中看過我的事蹟
把火帶給人類而遭宙斯懲罰的就是我
我是英雄，但你在想
我只是個謀殺親夫的爛人吧？
大錯特錯
宙斯懲罰我是因為我忤逆他
我說他已經變成他最討厭的樣子
結果忠言逆耳
（祕密藏身處）
-不應門實在很沒禮貌 -嚇死我了
他媽的
你來幹嘛？
聽著，我辦得到
你不是那種命，普羅米修斯
宙斯在追殺你
你要是想阻止他，就得聽我的
你最信任的人是誰？
誰會二話不說就聽你吩咐？
不知道
別說謊
卡戎
沒錯
你得殺他
-不行，我… -這是唯一的辦法
而且你得重獲宙斯信任
甘願承受他的懲罰，乖乖認命
不然宙斯會永遠垮不了台
你就真的失敗定了
我們要顧全大局，普羅米修斯
顧全大局
是
謝謝
重建這段關係花了一點時間
謝謝你，好朋友
不客氣
但終究還是成了
雖然困難重重
這段關係還是克服萬難
至於其他參加者
有些不會明白自己做了什麼
幫了什麼忙
也永遠不會明白
有些則很清楚自己的作為
以及待辦事項
《脫線神話》
只要我們一人失敗，就全盤皆輸
（第 1 部：復仇三女神）
好，時候到了
走吧
這樣才對嘛
-那是什麼聲音？ -汽車回火，別在意
我睡多久了？
不重要
這裡是什麼地方？
就是這裡
眾神啊
喜歡嗎？是我親手做的
我不是故意殺死格勞科斯的
知道嗎？我當時只是個嬰兒
我已經悔過了，並沒有逍遙法外
我們不是來懲罰你的
而是要讓你看見真相
什麼真相？
直接看節目吧
你一定會喜歡
亞莉，換作是我就不會招惹眾神
你最好也不要
爆米花好了
（《預言》－復仇三女神製作）
這是什麼鬼？
閉嘴，不准說話
鄭重聲明，這不是我出的主意
（米諾斯）
（波賽頓）
（帕西）
（代達羅斯）
（第 1 集：絲縷）
知道集名是怎麼取的嗎？
因為只要一開始拉
千絲萬縷就會通通解開
我的鳥有露出來嗎？
-沒有 -現在呢？
真好笑
-歡迎總統大駕光臨 -謝謝您
上一任總統的脖子有點硬
-是 -然後就死了
好好享受你的職位
還有你的宮殿
但千萬別忘了三件事
第一：這一切只是借你的
-是 -第二：這位子是我讓你坐的
你服事我
-是 -第三
這件事最重要
只要你讓我滿意
我能讓你永生不死
您是說真的嗎？
當然
-偉偌 -對啦，超他媽的偉偌
好
-首要待辦事項 -您請說
伊拉克利翁動物園有一隻獅子
把牠放出來
隨便放出來？
對，牠會吃人，一定很有趣
是，沒問題
再來，你需要繼承人
生個孩子
糟糕
大人，我恐怕沒辦法
-沒辦法幹嘛？ -沒辦法生孩子
我的預言禁止我生孩子 但請別為此惱怒
我發誓一定會忠心耿耿
你的預言是什麼？
“你的末日始於床笫
呱呱墜地的長子
令你難逃一死”
-還真清楚 -是
那這樣如何？生雙胞胎，我能幫忙
只要除掉第一個蹦出來的就搞定
第二個就是你的繼承人
-我不要再看這種垃圾… -等等，是你
他們開始像小動物黏在一起睡覺
很可愛吧？
格勞科斯小寶貝
亞莉小美女開心嗎？
媽咪好愛你
寶貝，你愛妹妹嗎？
她很美吧？
乖孩子
大人，我不能…
-什麼？ -我…
我辦不到
他是我的長子，你是我的階下囚
代達羅斯，我認為你辦得到
你別無選擇
去吧
亞莉，我必須履行天命
你幹嘛？
我不要再看這些謊言了
-真的是謊言嗎？ -當然是
家父的預言才不是那樣
代達羅斯是重要員工，不是階下囚
你說得是，他只是從不離開宮殿
他習慣與世隔絕
家父沒有命令他殺害嬰兒
你確定嗎？
非常確定
家父是好人，我信任他
那些特洛伊人又怎麼說？
一碼歸一碼
是嗎？
他向你保證過不會殺害他們
你怎麼知道預言的事他沒說謊？
想看完結局嗎？
一點都不想
放我出去
我要你們立刻放我出去
放我出去
這就是你們的勾當，對吧？
我知道這是什麼
這是我害死格勞科斯的懲罰
你們專門把人類逼瘋
你們讓人失去一切信念
質疑一切所愛
到最後只能自殺解脫
我偏不要
只有眾神能審判我
我管眾神去死
什麼？
叫祂們去吃屎
祂們就是你所有痛苦的源頭
沒錯
乖乖看完結局吧
不要
好吧，回家吧
什麼？
-什麼？ -什麼？
她知道得夠多了
不過你得自己走回去
找代達羅斯談談
少煩我
還真順利
越虔誠的越難搞，對吧？
我們現在扯平了
誰也不欠誰
她只能靠自己了
亞莉
你去哪了？
我擔心得要命
你沒事吧？
我沒事，爸
我沒事
特洛伊人的處置我別無選擇
我也是為了克里特著想
我知道
為了眾神
下次不准再這樣對我了
慈悲的奧林帕斯眾神
感謝您們讓小女亞莉平安歸來
我愛她勝於自己的生命
-偉偌 -偉偌
你的預言說你會統治克里特，對吧？
對
實際內容是怎麼說的？
問這做什麼？
我在想我的預言
說了我對格勞科斯做了什麼事
我背不出來
可能已經20年沒看過了
-我想說… -你到底想幹嘛？
激我激得還不夠嗎？
對不起，爸
沒事…我才要道歉
我太焦慮、太擔心
我愛你，亞莉，勝過世上萬物
代達羅斯，你好
想吃點東西嗎？
雖然只有燉菜而已
不用了，謝謝
我每次都準備兩人份
儘管伊卡洛斯…
這種行為很傻，我知道
對不起
看到您回來真開心
恕我冒昧
小姐，您來這裡做什麼？
找我有什麼事？
是蠟像有問題嗎？
不是
代達羅斯，你是被囚禁的嗎？
-您說什麼？ -到底是不是？
說“囚禁”有點言過其實
我可以走動的範圍非常大
你犯了什麼錯？
我不知道
可能是令尊不希望我另謀高就
想想這也算是一種恭維
代達羅斯，你是否殺了我哥？
你是否奉家父之命殺了他？
眾神啊
眾神啊，你有
我暗自立過誓，要是令堂或您問起
我就會如實奉告
令尊威脅我
要是我不聽令，他就要殺了伊卡洛斯
但我有做就是有做
我大可以拒不從命
而伊卡洛斯終究還是死了
我救不了他
什麼？
亞莉，他製造雙翼要逃離這裡
要逃離我
因為他發現了我的所作所為
他發現你殺害了格勞科斯
不是
那到底是什麼？
亞莉，他沒死
是我…
他就是牛頭人
真相可以讓世界崩毀
就算是神界也不例外
眾神啊，你讚到不行
眾神啊，你他媽讚到爆
就是那裡
（第 2 部：赫拉與無語者）
你有考慮過收掉這種詭異默劇嗎？
沒有
為什麼？
因為屆時宙斯就會立刻發現
他們是對我立誓緘默
他們的舌頭是我的
會為我保守各種祕密
其實只有一個祕密
你當初應該嫁給我才對
我要是嫁給你，就會跟他幹這種事
別鬧小孩子脾氣
（克里特本日新聞 梅瑟納火山爆發造成斷電）
（蝗災掃光斯巴達的莊稼）
（雷暴造成全球浩劫）
（龍捲風席捲北歐亞大陸）
（愛琴血海）
第一階段
（天災不斷）
這就是第一階段
一定能讓他們乖乖聽話
不知道為什麼，這讓我暈陶陶的
心情很爽
-對吧？ -對啊
對
我最愛的應該是…
火災
充滿淨化效果
欣賞一下我們幹的好事
-不錯啊 -謝謝
心情好一點了嗎？
還真的好了不少
我現在活力勃勃又堅挺
我還在哦
待會再說吧
你們好
你怎麼會在這？
來游個泳
幹嘛不在海裡游？
太大了，沒辦法折返游
拿毛巾！
你滴得滿地都是水 龍蝦弟，沒聽到她剛才說的嗎？
拿毛巾！
我操
這是中年危機現場嗎？
等一下，你這些計畫 最好不要動到克里特哦
就算是，你奈我們何？
我們？
對
他刻苦耐勞，還很聽話
-真的嗎？ -真的
你找到手錶了
是他找到的
真的嗎？
做得好
有去關心過你朋友了嗎？
就是在樓下想救回太太的那個
你現在或許是寵兒
但要是他們逃出冥界，你就要失寵囉
那就慘了，你說呢？
最好盯緊他，換作是我就會
你不是想幹他吧？
拜託哦
我才不搞亂倫呢
他還在滴水，宙斯
毛巾…
謝謝
話說，這到底是怎麼回事？
這叫辦正事，懶鬼
隨便，總之別碰克里特就是了
再見
兒子，聽著
我們要狂轟克里特
等我小便後就動手
就叫你不准突然跑到奧林帕斯了
好痛
閉嘴啦，你最愛被我弄痛
其實宙斯不能進入赫拉的盥洗室
萬物聖父宙斯，原諒我們，拯救我們
別再地震了
宙斯，求求您…
但偶爾在她外出時
他會抵抗不了誘惑
我媽被變成蜜蜂，她做錯什麼事了？
有意思
你還想奪走什麼？
我們已經一無所有了
聖父，我只…
整座城鎮都沒了
不是我的錯，我什麼都沒做
…就在我面前，我不得不…
好啦，是豬，我上了一頭豬
但我的家人剛溺死，這怎麼能算數？
豬？
那當然算數啊，朋友
我殺了他
我的兄弟，我的骨肉之親
我他媽竟然殺了他
壞小子
五年來他連一根手指都沒動過
眾神啊，你他媽讚到爆
赫拉？
你以為強的是宙斯？
那是你還沒見識過我的本領
願對無語者傾訴能讓你寬心撫慰
願赫拉女神呵護你度過凡俗疾苦
偉偌
人跑哪去了？
我知道你不能說話，但…
你能寫字，對吧？
要是不能
恐怕就得受盡各種皮肉之苦了
說吧，她都在做什麼？
她對我隱瞞了什麼？只有打炮嗎？
還是在搞陰謀？
她為何要開始矇騙我？
媽，你好
有可能是你啦
赫拉不肯告訴我
但願能跟你談談
我一點都不享受，我不想傷害人類
我又不能跟爸說，他那麼…
就叫你寫出來了
為什麼要逼我這麼做？
我想說喉頭會萎縮，但沒想到會這樣
你尖叫得還真淒厲
丹尼斯，過來
我們快閃人
宙斯，你在嗎？
宙斯？
宙斯
你對她做了什麼？
看不出來嗎？
為什麼？
她不願聽我命令
因為她是我的人
無語者是我的人
宙斯，你立過誓
你不准動他們
赫拉，你也立過誓
你說什麼？
你對我立下婚姻、忠誠的誓約
我聽了你那些舌頭說的話
你太超過了
所以我知道了
你究竟知道什麼？
知道你在騙我，密謀對付我
-我怎樣？ -這就是那條線
“秩序滅”指的是紀念碑被抹糞
但至於“家族垮”
那是你害的
“你他媽讚到爆”
你是我的妻子、姊姊
我造就了你
讓你登上后座
你卻這樣報答我？
我光顧著盯住凡間、人類 第一階段、第二階段，但…
威脅竟然就在這
和我同床共枕
你真的瘋了，你知道嗎？
我身心都奉獻給你，忍受你的脾氣
忍受你的慾望、怒火、恐懼
為你通通吞忍下來
我吞下你的痛苦
我大可以奪走人間、冥界
你也知道我統治得會比你好
但你需要我在這
你的白癡兄弟們能讓你滿意嗎？
能嗎？
波賽頓只會在船上大搖大擺
黑帝斯和他的黃臉婆 則是在地下慢慢凋零
他們能讓你充滿驕傲嗎？
他們能讓世界照你的方式運轉嗎？
不能
只有我們有那個能力
宙斯，我們一起創造了世界
照我們的意思寫下了神話和宇宙
人類膜拜你，也膜拜我
你當然是眾神之王
這點無庸置疑
但你千萬別搞錯，我可是眾神之后
這才是我們立下的誓言
-是誰？ -什麼？
你的愛人
我認識他們嗎？
我搞過他們嗎？
你要餵他們水環水嗎？
解決我之後，就把他們變成小幫手？
我聽到你說的話了
-是嗎？ -是
你聽到什麼？
哪條舌頭？哪個抽屜？
指給我看
指給我看，老公
來吧
你指給我看
既然要被審判，那我要看證據
來啊，指給我看
這個
-不對… -他們都死了，我…
…不是說謊，他…
我一定會找出來…
我跟他說她有外遇
就在這裡啊，他媽的
這裡…拿去…
到底在哪？
不是…
真是夠了
安靜
宙斯，下來
下來
老公
下來
-我明明就有聽到 -真的嗎？
-有嗎？ -有
-你確定？ -非常篤定
會不會有可能是你聽到某個女人
某個女人類在無語告解室裡幹炮
幻想自己是我？
我聽到的是你的聲音
宙斯，你是救世主、世界之主
你是我永生的摯愛
我是你的王后
為什麼？
老公，我怎麼可能會欲求不滿？
你不能再疑神疑鬼了
我沒有任何祕密
你我都有情人，對吧？
但我們會拿出來說笑 有時甚至還會共享
我沒有任何祕密，老公
沒有陰謀
只有一個疲憊不堪的神爬在梯子上
請你下來吧…
來
我可以信任你
全心信任都行
拜託
過來
行為
所有行為都有後果
安葬她
就連宙斯也不例外
（第 3 部：亡者）
有人嗎？
有人能幫幫我嗎？
他去哪了？
不知道，你覺得他也變這樣了嗎？
我也不知道
這裡有好多人
他們到底做了什麼？
有人嗎？
拜託幫幫我
是他
有人嗎？
是誰？
我在這邊
很抱歉我褻瀆了紀念碑
幫幫我
拜託幫幫我
好
你不該淪落至此，對吧？
我來幫你
就是這樣
沒必要再害怕了
對不起
麗狄？
麗狄，聽得到嗎？
你也靠得太近了吧
是…對不起
來，我們離開這裡
痛死了
你沒事吧？
沒事…
那就好
凱尼厄斯，他們為什麼會在那？
那個女人明明穿過了轉生門
還有那個男的…
我們跟蹤的那個年輕人 黑帝斯對他做了什麼？
我不知道
你在那裡出了什麼狀況？
我…
是…
黑帝斯觸碰他時的噪音讓我很痛苦
你沒聽到？有任何感覺嗎？
沒有
完全沒有
什麼？
我不知道為什麼
他很快就會知道了
一線現，秩序滅
家族垮，盡脫線
我幹了什麼好事？
他是聽從宙斯的吩咐辦事
這便是黑帝斯的悲劇
凱尼厄斯和麗狄必須化解這場悲劇
我的房間到了，所以…
那便是他們的悲劇
你確定真的沒事嗎？
我可以進去陪你一下
不用…
我沒事
好，那就好
謝謝
晚安
愛是一切的意義所在
但往往也是問題所在
準備好了嗎？
字幕翻譯：韓仁耀