事情到了关键时刻 一切都开始步入正轨
我欠你们一个解释 关于这一切
关于我 关于我为何落此境地
有些人可能读过 在神话中
我赋予人类火种这份礼物 因此被宙斯惩罚
我是个英雄 但你们觉得
我只是个 杀掉自己男朋友的混蛋 对吧？
错了
宙斯惩罚我是因为我反抗他
我告诉他 他已经变成了他所憎恨的一切
他不太能接受
（秘密藏身处）
-不应门很不礼貌 -天啊！
该死
你来这里干什么？
听着 我可以做到的
这不是你的命运 普罗米修斯
宙斯在追杀你
如果你想阻止他 必须听我一言
在这世上你最信任谁？
是谁对你有求必应 从不多问？
我不知道
别说谎
卡戎
是的
你得杀了他
-不 我… -这是唯一的办法
接着你需要重新获得宙斯的信任
你必须接受他的惩罚 接受你的命运
如果不这么做 宙斯永远不会被击败 而你也真的完了
有个更宏伟之计 普罗米修斯
更宏伟之计
是的
谢谢
重建关系花了一些时间
谢谢你 亲爱的朋友
不客气
但还是成功了
历尽千辛万苦 这段关系存续下来
至于其他参与者
有些人不会明白他们做了什么…
提供了怎样的帮助…
且永远不会知道
其他人则清楚地知道自己在做什么…
以及仍然需要去做的事
一人败 全线败
（第一部分 复仇女神）
好 到点了
来吧
这还差不多
-那是什么？ -汽车逆火 别担心
我睡了多久？
这不重要
我在哪里？
这里
天啊
你喜欢吗？这是我做的
我不是故意要杀格劳克斯的 好吗？ 我当时只是个婴儿
我已经赎罪 没有逃脱惩罚
-我们不是来惩罚你的 -我们是来告诉你真相的
什么真相？
-直接看节目 -你会喜欢的
换成我 可不想和众神扯上关系 阿里…
如果我是你的话
爆米花
（《预言》 复仇三女神公司制作）
这是什么东西？
闭嘴 不准说话
郑重声明 这不是我的主意
（米诺斯）
（波塞冬）
（帕西）
（第达罗斯）
（第一集 《线头》）
你知道为什么叫这个名字吗？
因为一拉线头 一切都会解开
我露点了吗？
-没有 先生 -那现在呢？
-哎呀 欢迎你 总统先生 -谢谢你 先生
你的上一任有点刚愎自用
-是的 -他已经死了
好好享受你的职位
享受你的宫殿 但要牢记三件事情
第一 这一切只是暂归于你
-是 先生 -第二 这职位是我赐你的
你服务于我
-是 先生 -第三
第三点很重要
如果你让我满意 我可以让你永生
真的吗 先生？
当然
-唯诺 先生 -没错 太他妈唯诺了
对了！
-你先做几件事情 -好的 先生
伊拉克利翁动物园里有一头狮子
放出去
就那样放出去？
没错 它会吃人 场面会有趣
对 当然了
接下来 你需要一个继承人
生个孩子
不
先生 恐怕不行
-什么不行？ -我不能生孩子
我的预言不允许 但您别失望
我发誓我会做一个忠诚的仆人
你的预言是什么？
“你的末日始于婚床
呱呱坠地的第一个孩子 将置你于死地”
-说得挺清楚 -是啊
那生双胞胎怎么样？我可以做到
搞掉第一个出来的就行了
第二个出来的就是你的继承人
-我不要看这破… -等等 到你了
他们开始像小熊一样黏在一起睡觉了
是不是很棒？
嗨 我的小格劳克斯
我可人的小阿里怎么样呀？
妈妈好爱你
宝贝 你爱你的妹妹吗？
她是不是很漂亮？
好孩子
长官 我做不到…
-什么？ -我…
我做不到
他是长子 而你是我的囚犯
第达罗斯 我认为你能做到
而且你必须这么做
去吧
我必须完成我的使命 阿里
你干什么？
我不想再看这些谎言了
-这是谎言吗？ -当然了
那不是我爸爸的预言 第达罗斯是受人尊敬的员工
-他不是囚犯 -对 他只是从不离开宫殿
他那是不喜社交 我父亲没有命令他杀死婴儿
你确定吗？
是的 我确定
我父亲是个好人 我信任他
特洛伊人的事呢？
那不一样
是吗？
他答应过你不会杀他们
你怎么知道他没有在预言上撒谎？
想看结局吗？
完全不想
放我出去
放我出去！
我要求你们立刻放我出去！
放我出去！
这是你们的把戏 不是吗？ 我知道这是什么
这是对我杀死格劳克斯的惩罚
你们把人逼疯
你让他们对自己所知所爱的一切
失去信心
最后让他们自杀
我不会这么做
-只有神能审判我 -去他妈的神
什么？
去他们的！
-他们是你所有痛苦的源头 -是的
-你就看看结局吧 -不！
行 回家吧
什么？
-什么？ -什么？
她知道得够多了
但你只能走回去
-跟第达罗斯谈谈 -滚开
挺顺利啊！
信教的人很难搞吧？
我们现在扯平了
不再帮忙了
她要靠自己了
阿里！
你去哪儿了？
我都快疯了
-你没事吧？ -没事
我没事 爸爸
我没事
特洛伊人的事 我别无选择
我所做的一切都是为了这座城市 为了克里特岛
我知道
为了众神
别再这样对我了
仁慈的奥林匹斯众神
感谢你们让我的女儿阿里平安归来
我爱她胜过自己的生命
-唯诺 -唯诺
你的预言说你将统治克里特岛是吗？
对
具体是怎么说的？
怎么了？
我只是在想我的预言
以及它如何预示我对格劳克斯做的事
我记不太清了
我都二十年没看过了
-我以为… -你这是搞什么？
你还没挑战够我的底线吗？
对不起 爸爸
不 是我该对不起
我很烦躁 之前很担心
我爱你 阿里 胜过这世上的一切
嗨 第达罗斯
想吃点东西吗？
就是炖菜
不用了 谢谢
我总是摆好两个人的桌子
虽然伊卡洛斯…
我知道这很傻
抱歉
很高兴看到你回来
但恕我直言 你为什么来这里 女士？
有什么需要我帮忙的吗？
-蜡像有问题吗？ -没有
你是这里的囚犯吗 第达罗斯？
-你说什么？ -你是吗？
“囚犯”有点言过其实了
我在院子里有很大的活动范围
你犯了什么事？
我不知道
我想也许你父亲是想确保 我不会在别处找到工作
从很多方面来说 这是一种夸赞
是你杀了我哥哥吗 第达罗斯？
受我父亲之命 是吗？
天啊
天啊 是你杀的
我发过誓 如果你或你母亲问起
我就说实话
你父亲威胁我
他告诉我 如果我不听从他的命令
他会杀了伊卡洛斯
我还是下了手
我本可以拒绝
伊卡洛斯还是死了
我没能救他
什么？
他造翅膀是为了逃跑 阿里 为了离开这里
离开我
就在他发现我的所作所为之后
他发现你杀了格劳克斯
不
那是什么？
他没死 阿里
只是我而已
他就是牛头怪
真相可以摧毁一个人的整个世界
就算是神也逃不过
天啊 你最棒了！
天啊 你他妈就是最棒的
对 就是这里
（第二部分 赫拉和缄默者）
你有没有想过免掉这种无舌怪胎秀？
没有
为什么？
因为那样宙斯就会立刻知道
他们对我发誓保持缄默
她们的舌头是我的 保守我的那些秘密
也就一个秘密
你应该嫁给我的
如果我嫁给你 我就和他做这种事了
别这么幼稚
（《今日克里特》 美塔纳火山爆发导致停电）
（蝗灾摧毁斯巴达庄稼）
（闪电风暴肆虐全球）
（龙卷风横扫欧亚大陆北部）
第一阶段
我们的第一阶段
这会让他们乖乖就范
不知道为什么 这让我…
对 感觉很爽
-不是吗？ -必须的！
对
我觉得我最喜欢的是…
火
所过之处寸草不生
嘿 瞧瞧我们的“手艺”
-很好 -谢谢
你好点了吗？
事实上 还真好点了
我感觉生机“勃勃”、“硬气”满满
我还在这儿呢
一会吧
哈喽
-你来这里做什么？ -来游泳
怎么不去海里游？
太大了 我都没法绕圈
拿毛巾！
你的水都滴到地板上了 你听到她说什么了吗 龙虾小子？
拿毛巾！
我去
我是不是步入了某人的中年危机？
等等 你最好不是 策划在克里特岛搞事
我们要是如此又怎样？
“我们”？
对
他又棒又努力 也很听话
-真的吗？ -对
你找到手表了
是他找到的
是吗？
干得好！
你查看过你朋友的情况了吗？
就是下面那个想救回自己妻子的家伙
你现在可能是他的心头宝
但要是他们从冥界出来 你就不是这样了
我觉得是这样 你呢？
最好盯着他 要是我就会这样
-你不会想上了他吧？ -拜托
我不上家人
他还在滴水 宙斯
拿毛巾！
谢谢
这到底是什么？怎么回事？
这叫工作 懒贱货
好吧 别把克里特岛牵涉其中
拜拜！
听着 孩子
我们要捣毁克里特岛
等我撒个尿就来
我告诉过你 不要不打招呼就来奥林匹斯山！
-好痛！ -行了吧 你喜欢我弄疼你
宙斯被禁止进入赫拉的浴室
神圣的宙斯 万物之父 请宽恕我们 拯救我们！
不要再地震了！ 求你了 宙斯！求你了…
但有时她不在 他就实在忍不住
我妈变成蜜蜂了！她做了什么？
有意思
你还想夺走我们的什么？ 我们已经一无所有了！
-父亲 我只是… -整个镇都不见了！
什么？那不是我的错！ 我什么都没做！
…就在我面前 我只需要…
好吧！一头猪 我上了一头猪
但我家人刚刚淹死了！这怎么能算？
一头猪？
这绝对算 我的朋友
我刚刚杀了他
我的兄弟！我的亲骨肉！
-我杀了他！ -坏小子
五年了 他连一根手指头都没动过！
天啊 你他妈就是最棒的
赫拉？
你以为宙斯很厉害？ 你还没见过我的能耐呢
愿缄默者给你无言的安慰
愿赫拉女神安抚你的凡人之痛
唯诺
她去哪儿了？
我知道你不能说话 但是…
你能写 对吧？
如果写不了
恐怕你就会经历巨大的凡人之痛
那么 她都做了什么？
她对我隐瞒了什么？只是上床吗？
还是在密谋不轨？
她为什么开始骗我？
嗨 妈妈
可能是你吧
赫拉不肯告诉我
真希望我们能聊聊
我不再喜欢这样了 我不想伤害人类
我没法和爸爸谈 他太…
我叫你写出来
为什么非要逼我这么做？
我以为喉头会萎缩 但看来不是这样
这叫声都响彻云端了
来吧 丹尼斯
我们走
宙斯 你在家吗？
宙斯？
宙斯！
你对她做了什么？
还不清楚吗？
为什么？
她不听我的话
因为她是我的人
缄默者是我的
你发过誓 宙斯
你不能碰她们！
-你也发过誓 赫拉… -你说什么？
…对我发过誓 忠于婚姻 忠诚于我
我听了你的那些舌头
你做了什么？
所以我知道了
你具体知道了什么？
知道你在骗我 密谋对付我
-我什么？ -这就是那条线
“秩序变” 就是纪念碑上的屎
但是“家族逝”
那是因为你
“你他妈就是最棒的”
你是我的妻子 我的姐姐
是我造就了你
是我捧你上位
你就是这样报答我的？
我专注于人间、人类 第一阶段、第二阶段 但是…
威胁就在身边…
就在我的床榻上
你真的疯了 你知道吗？
我献身于你 忍受你的脾气
你的欲望、你的愤怒和你的恐惧
我为你吞下一切
我吞下你的痛苦
我本可以掌管人间 掌管冥界
你知道我明明可以 把这两处都管理得更好
但你需要我在这里
你的白痴兄弟们有让你满意吗？
满意吗？
波塞冬裸着上身在船上高视阔步
哈迪斯和那个家庭主妇 在下面的尘土中苟延残喘
他们有让你感到自豪吗？
他们有让世界按照你的意愿运转吗？
没有
只有我们能做到
宙斯 是我们一起创造世界
我们用自己的方式书写了神话和宇宙
人类在我们两人面前俯首称臣
你铁定是王
这毫无疑问
但你可别搞错了 我是天后！
这才是我们的誓言！
-是谁？ -什么？
情人
我认识吗？
我和他们在一起过吗？
你打算让他们吸吮“水环”吗？
一旦你摆脱了我 就把他们变成你的小帮手？
我听到了
-真的吗？ -对
你听到了什么？
哪条舌头？哪个抽屉？
给我看看
给我看看 亲爱的
来吧
你给我看看
因为如果我要受审 那我要看证据
来吧 给我看看
这里
-不 -他们都死了 而我…
…不是说谎 他…
我会找到…
我告诉他 她有外遇
在这里 该死
来 把你的…
在哪里？
不
真是够了！
安静！
宙斯 下来
下来
亲爱的
下来
-我听到你的声音了 -真的吗？
-是吗？ -是的
-你确定吗？ -非常确定
你觉得有没有可能 你兴许听到某个女人
某个人类女人 在缄默者告解室里跟人上床
幻想着自己是我吗？
是你的声音
宙斯 你是救世主 世界的统治者
你是我一生的挚爱
我是你的天后！
为什么？
亲爱的 我怎么会 需要或想要更多的东西呢？
你别再疑神疑鬼了
我没有秘密
我们都有情人 不是吗？
但我们会谈论他们 笑而置之 有时甚至会分享
我没有秘密 亲爱的
没有密谋不轨
在梯上的是一位疲惫不堪的神
拜托你下来吧
来
我可以相信你
可以坚信不疑
拜托
过来
凡是行动必有后果
把她埋了
就算是宙斯也是如此
（第三部分 死者）
有人吗？
有人能救救我吗？
他去哪里了？
我不知道 你觉得他是那些中的一个吗？
我不知道
这里的人太多了
他们做了什么？
有人吗？
救救我 拜托！
-就是他！ -有人吗？
谁在那里？
在这里
我为我对纪念碑所做的事感到抱歉
救救我
请救救我
好
你不应该来这里的 对吧？
我来帮你
就是这样
不用再害怕了
对不起
瑞狄？
瑞狄 能听到吗？
你离太近了
抱歉
走吧 我们离开这里
该死
你没事吧？
我没事
好
他们为什么在里面 凯涅厄斯？
那个女人 之前已经穿过转生门了 还有那个男的…
我们跟着的那个男孩 哈迪斯对他做了什么？
我不知道
你在里面是什么情况？
我…
那是…
哈迪斯碰他时发出的声音 伤到了我
你没听到吗？有感觉吗？
没有
完全没有
什么？
我不知道为什么
他很快就会知道
一线现 秩序变
家族逝 灾难至
我都做了些什么啊？
他做了宙斯让他做的事
这就是哈迪斯的悲剧
凯涅厄斯和瑞狄必须阻止这一切
我住的地方到了 所以…
而这是他们的悲剧
你确定你没事吗？
我可以进来陪你坐一会儿
不用
不用 我没事
好吧 行
谢谢
晚安
好 晚安
爱是一切的意义所在
但往往也是问题所在
准备好了吗？
字幕翻译：吴阳阳