DAS CAVE
[Psychedelic-Soul-Song: "Les Fleurs" von Minnie Riperton]
[Schluchzen]
Hey!
Wie läuft's?
Also, für Orpheus und deinen Mann?
Alles okay?
[sie keucht]
Fick dich!
-[fröhliches Stimmengewirr] -[Song läuft weiter]
Hey! Er macht's! Dein Typ macht das Rennen!
Er hat tatsächlich den Scheiß-Styx überquert!
[Musik schwillt triumphierend an]
-[Song klingt hallend aus] -[dumpfes Donnern]
[sanftes Meeresrauschen]
[Charon seufzt]
Oh… Dürfte ich auch?
[Orpheus keucht]
Oh… leider leer.
Schon gut.
Weißt du, wenn man tot ist,
braucht man vieles nicht mehr so wie früher.
[Orpheus stöhnt]
Äh, wie lange dauert es denn noch?
Wie alt bist du? Fünf?
Ich, ähm… brauch langsam wirklich was zu trinken.
[Charon seufzt]
[Charon] Okay.
Wir sind da.
Und… und was ist hier?
Die letzte Prüfung: Nur die Wildnis…
…und du.
Du verlässt mich hier?
Tut mir leid, Junge. Das musst du allein bewältigen.
Und was soll ich jetzt tun?
Keine Ahnung.
[seufzt] Vor dir hat's noch keiner so weit geschafft.
[Orpheus seufzt]
Also gehe ich, ähm, einfach weiter, ja?
-In die Richtung? -Jepp.
Viel Glück.
Oh, warte! Shit, da…
[beklemmende Musik]
-[seufzt tief] -[Musik klingt aus]
Danke.
[bedrohliche Musik]
[lauter Donnerschlag]
[Riddy] Ich widersetze mich. Ich widersetze mich den Göttern.
-[sie schreckt auf und keucht] -[Musik verebbt]
[schwermütige Cello-Musik]
[Klopfen an der Tür]
[sie seufzt]
-[Riddy] Hi. Ich kann nicht schlafen. -Geht mir genauso.
[Riddy] Ich muss dauernd dran denken, wo wir waren. Was Hades getan hat.
-Darf ich reinkommen? -Äh, ja. Ja, sicher.
-[Riddy] Das ist also deine Mutter? -[Kaineus] Ja.
Ich hab in letzter Zeit auch viel an meine gedacht.
Sie wurde eine Tacita, als ich fünf war.
Oh, wow.
Ja, hat sich die Zunge rausgeschnitten, ihr Leben Hera verschrieben.
Riesenehre, nicht? Den Göttern zu dienen.
Ich habe es nie verstanden und die Götter jede Nacht verflucht.
Vielleicht hatte ich deshalb dort solche Schmerzen.
Weil dort Menschen sind, die die Götter nicht achten.
Wenn das der Fall wäre, hätte ich es auch gespürt.
Äh, ich… Ich hab die Götter auch nicht geachtet.
Inwiefern?
[melancholische Musik]
[Kaineus] Ich hab mich verändert.
Na ja, besser gesagt… ich bin ich selbst geworden.
Aber die Amazonen sahen das anders.
Wenn Jungen erwachsen werden, müssen sie die Gemeinschaft verlassen.
Und kehren sie zurück, werden sie exekutiert.
Mein bester Freund war damals gerade weggeschickt worden.
Er war der Einzige, der wusste, wie es in mir aussah.
[Junge] Kainis!
[Kainis] Leos?
Du musst verschwinden!
Ich will nach Hause kommen, Kainis. Ich kann das nicht.
[seufzt] Sie werden dich töten, wenn sie dich hier finden.
Du bist jetzt ein Mann. Du darfst nicht hier sein.
Wann sagst du ihnen die Wahrheit über dich?
Du hast es versprochen, Leos.
-[seufzt] -[Hunde bellen im Hintergrund]
Nimm die. Die Sonne brennt.
Aber du musst verschwinden.
-[Frau ruft im Hintergrund] Hier drüben! -[Kainis] Geh!
Du darfst es nie jemandem erzählen. Nicht, wenn du bleiben willst.
[Hundegebell und Rufe nähern sich]
[Rocksong: "Waking Up" von Elastica dröhnt aus Kopfhörern]
[entferntes Weinen]
-[Musik wird leiser] -[Hunde bellen]
[Frau draußen schluchzt laut]
[schwermütige Musik]
Er kannte die Regeln. Keine Männer, Sofie.
Keine Männer.
-[Sofie weint weiter] -[Musik verklingt]
[atmet nervös]
Kainis…
Du bist mein Fleisch, mein Blut, mein Ein und Alles.
Ich kenne dich. Verstehst du, was ich sage?
Als du klein warst, dachte ich, es sei nur eine Phase, aber…
Die Amphore passt nicht wirklich zu ihrem Inhalt.
Nicht wahr?
-Was meinst du damit? -Das weißt du genau.
Du musst uns verlassen.
Nein. Das will ich aber nicht.
-Ich bin eine Amazone. -Bist du nicht.
Und wie ich eine bin!
Ich habe eine Freundin auf Kreta. Sie wird dir helfen.
Dein Männername wäre übrigens Kaineus.
Aber du kannst dir natürlich auch einen anderen aussuchen.
Hasst du mich?
Ganz im Gegenteil.
[traurige Streichmusik]
[Kaineus] Die Prophezeiung meiner Mutter besagte, dass ich ein Junge sein würde.
Als ich zur Welt kam, war sie erleichtert. Die Prophezeiung war falsch.
Aber natürlich gibt es keine falschen Prophezeiungen.
Ich habe die Götter auch verflucht. Ich tu's immer noch.
Ich meine, Menschen tun einander schreckliche Dinge an,
im Namen des Olymps.
Aber die Götter interessieren sich einen Scheiß für uns.
Meine Mutter, sie liebte mich. Keine Frage.
Aber sie hat mich ihretwegen verraten.
[Riddy seufzt]
Ja, scheiß auf die Götter.
[lacht leise]
Ich mein's ernst. Ich hasse sie.
Ich auch.
Tut mir leid. Ich…
[spannungsvolle, orchestrale Musik]
[Musik steigert sich]
[Orpheus, hallend] Wasser! Ich brauche Wasser.
[er keucht]
[Grillen zirpen]
[verzerrt] Fuck!
[hallend] Los. Weiter geht's.
Komm schon.
[Wind kommt auf, schrilles Zirpen]
[Wind stoppt, Orpheus keucht]
[Musik klingt aus]
-Nein, danke. -Zieh sie an.
Soll er dich ernst nehmen, oder nicht?
[Wind pfeift draußen]
Ich verspreche dir, es Zeus zu sagen, ist das Richtige.
Es sind so viele, Persephone.
Die ganze Welt könnte zerbrechen, nicht nur die Unterwelt.
Der Olymp, die Erde, alles könnte einfach aufhören.
Das Nichts war nie dafür gedacht, so viele aufzunehmen,
darum hatte die Pforte ein Störung.
Und deswegen gehen wir zu Zeus.
Wie konnte ich das nur erlauben?
[seufzt] Ich war zu lange nicht dort drin, habe es gemieden, es ignoriert.
Und heute ist damit Schluss.
Wir kümmern uns darum, und zwar jetzt sofort.
Hab einfach etwas Selbstvertrauen, Liebster.
[launische Streichmusik]
Du bist keiner seiner Balljungen.
Du bist sein Bruder.
Du bist der Herr der Unterwelt.
Auf wen sollte er sonst hören?
[Zeus] Würdest du dein scheiß Mäanderwasser trinken?
Bitte, das grenzt an Taktlosigkeit.
Na geht doch!
[Pfauenrufe]
[Prometheus] Wie läuft's mit deinen Phasen?
-Äh, hat sich ausgephast. -Hä?
Die Menschen sind nicht das Problem. Das Problem sind die Moiren.
Ich, äh, denke, ich sollte sie vernichten.
Sie und damit auch meine Prophezeiung.
Äh, wieso würdest du… [stottert] W… was…
Aber das würde bedeuten, dass du… Das könnte die ganze Welt vernichten.
Du würdest… Du könntest dich selbst vernichten.
Na ja…
Die Sache mit der Prophezeiung ist doch die:
Sie sagte dir nicht voraus, dass du unsterblich wirst.
Sie hat dir nicht vorhergesagt,
dass du der Herrscher über alles, der Schöpfer des Olymps wirst.
Das liegt daran, dass du über sie hinausgewachsen bist.
Sie hat keinerlei Bedeutung für dich, außer der Bedeutung, die du ihr beimisst.
[er seufzt]
Hm. Kein schlechter Einwand.
Wusstest du, dass es Sterbliche gibt,
die weniger an ihre Prophezeiung gebunden sind als du?
Wer denn?
Nun, Präsident Minos von Kreta. Sein ganzes Leben ist dafür Beweis.
Meinst du die Sache mit seinem Sohn? Dem Mino… taurus?
Ja, er hat seinem Schicksal getrotzt.
Nur bis der Junge ihn umbringt, dann erfüllt sich alles.
Nein, er hat's nur hinausgezögert. Er hat es nur…
Warte mal kurz, das ist es. Das ist die Antwort, oder nicht?
[spannungsvolle Musik]
Wow. Was wäre, wenn wir…
…Minos dazu bringen, seinen Sohn zu töten?
Seine Prophezeiung zu widerlegen.
Wenn ein gewöhnlicher Mensch seine Prophezeiung widerlegen kann,
dann, ja, dann könnte ich vergessen, was über mich geschrieben wurde.
Ein netter Gedanke.
Ich denke, er ist mehr als nur nett.
[Rauschen]
-[Zug rattert auf Schienen] -[Riddy] Kaineus?
[Kaineus] Ja?
Was fehlt dir am meisten? Am Lebendigsein?
Puh, Gott. Alles daran.
[kritisch] Hm…
Du musst dich festlegen. Was fehlt dir am meisten?
[er seufzt]
Der Duft, wenn man abends die Pflanzen gießt
-und es noch warm draußen ist. -Hm.
Meine Wohnung hatte einen Balkon,
und ich hab mich mit so vielen Pflanzen eingedeckt.
Unmengen an Blumen, Kräutern.
Damals bei den Amazonen wuchs nie etwas, aber…
…dort schon.
Was ist mit dir? Was vermisst du am meisten?
Jetzt gerade? Kaum etwas.
[lacht] Komm schon.
Nein, ich… ich mein's ernst.
Weißt du, Orpheus hat immer genug für uns beide empfunden.
Im Leben hab ich so was nie gefühlt.
[atmet tief ein]
Also, wie lautete deine Prophezeiung?
[prustet] Nein. Nein, nein, nein.
Komm schon, ich bin nicht Prue.
[seufzt laut]
Na schön, ähm…
"Eine Linie erscheint, die Ordnung ruiniert,
die Familie fällt und Kaos regiert."
Nicht gerade toll.
Ich hab mich verändert, eine Linie überschritten.
Ich hab die Ordnung auf den Kopf gestellt, meinen Körper verändert,
meine Familie ruiniert, für Chaos gesorgt.
-[beunruhigende Musik] -[sie holt tief Luft]
Was ist?
Das ist auch meine.
Was? Das ist unmöglich.
[Musik klingt aus]
Das Wort "Prophezeiung" ist nun tabu, die Balljungen wissen es.
Na ja, die, die er nicht erschossen hat.
-Wo ist er? -Er wollte mit Prometheus sprechen.
Bist du diesen ganzen Schwachsinn nicht leid?
Können wir's nicht einfach hinter uns lassen?
-Vielleicht. -[Zeus] Da bist du ja! Ha.
Äh, ich hab 'nen Job für dich.
-Mich? -[Zeus] Ja. Minos, dein Mann auf Kreta.
-Sag ihm, er… -[Hades] Zeus! Zeus.
-Ich muss mit dir reden. -[Hera seufzt]
-Was zum… Was wollen die denn hier? -Keinen Schimmer.
Persephone, Liebes, würde dir etwas Farbe wirklich schaden?
[keucht] Ich muss mit dir reden.
-Jetzt bin ich mitten in einer… -[Hades] Nein, Zeus, jetzt!
-Oh, aggressiv. -Mach mal piano.
Das geht euch alle an, ihr solltet es alle hören.
Ja, das sollten sie.
-Gut. Dann schieß los. -[Hades] Können wir reingehen?
-Es ist wirklich hell hier draußen. -Nein.
Was gibt's?
[Hades seufzt]
LINIE ERSCHEINT, ORDNUNG RUINIERT, FAMILIE FÄLLT, KAOS REGIERT
Und was bedeutet das jetzt? Also, dass wir sie teilen?
Wer ist die Familie?
An meinem letzten Tag ist mir diese Frau über den Weg gelaufen.
Ich glaube… sie wusste, dass ich sterben würde.
[hallend] Heute ist der Tag.
Ich glaube, meine Mutter wusste es auch,
und deshalb hat sie meine Prophezeiung noch mal aufgeschrieben.
Ich denke, unsere Prophezeiungen haben was mit diesem Ort da unten zu tun.
Nie wurde uns gesagt, dass es in der Unterwelt noch einen Ort gibt.
In der Schule nicht, im Tempel auch nicht…
Ja, es hieß immer nur Wiedergeburt.
Sie ist Hades' Geschenk an uns, er schuf die Pforte für die Wiedergeburt.
Scheiße.
[hallend] Lügen, Lügen, Lügen! [ächzt]
[spannungsgeladene Musik]
Hades hat uns die Pforte gegeben.
Menschen widmen den Göttern ihr Leben, um wiedergeboren zu werden.
Damit ihr nächstes Leben besser wird.
Was, wenn wir nur ein Leben haben?
Was, wenn jeder, der durch die Pforte geht, an diesem Ort endet?
[hallend] Die stehlen unsere Seelen.
Es ist alles gelogen.
Es gibt keine Wiedergeburt.
Und die Familie, die fallen könnte…
…sind die Götter.
Bingo.
[Vogelgezwitscher]
Wo bleibt der Junge?
-[Hera] Zeus, er ist da. -[Zeus] Was?
-Andere Seite. -Zeus.
Hä? Was schleichst du dich so ran? In Ordnung, mach schon!
Genug! Hau ab, hau ab! Danke.
-Bedient euch selber. -Nein, danke.
Ähm, kein… kein Mäanderwasser?
Nein, heute nur den, äh… nur den Saft.
Also, ja! Bitte, Hades.
[Hades klatscht in die Hände]
[räuspert sich] Zeus…
[stottert] Ich liebe dich.
[Hera und Poseidon lachen abfällig]
Äh… okay.
[Hades] Du sollst verstehen, dass das,
was ich jetzt sage, nur zu deinem Schutz ist.
Machst du ein 12-Schritte-Programm, oder…
Halt den Mund, lass ihn ausreden.
Ich denke, du hast recht.
Die Prophezeiung ist real, und du sorgst aktiv für ihre Erfüllung.
Hades! Wieso sagst du so was?
Gestern musste ich ins Nichts gehen, Hera.
-[Hera] Was? -[Hades] Eine Seele rutschte durch.
Die Pforte hat nicht funktioniert, und er war… er war unfertig.
-Er musste manuell extrahieren. -Ja.
Oldschool.
-Kam das schon mal vor? -[Hades] Nein, aber das wird es.
Es ist klar, dass die Unterwelt die Last nicht aushält,
die du ihr aufbürdest.
Würdest du deinen Job machen, gäb's keine Belastung.
Aber du hörst nur auf diese…
Zeus, bitte! Hör zu, verdammt!
So ist es schon, seit wir Kinder waren.
Du hörst nicht zu, du weigerst dich, Rat anzunehmen!
Und wenn alles den Bach runtergeht, brauchst du einen Schuldigen.
Aber ohne mich! Nicht diesmal, verstanden?
Ich erschuf die Pforte auf deinen Befehl hin,
aber es sind viel zu viele Seelen, die durch sie hindurchgehen.
Und dadurch wird jetzt alles instabil.
Was glaubst du, was auf lange Sicht passiert?
-[Zeus] Was? -Hä?
Weißt du was? Ich zeig's dir. Pass auf.
Ich meine, wir nehmen uns diesen ganzen Saft!
Oh ja! Wir… wir nehmen uns den ganzen verdammten Saft, nicht wahr?
-Oh Gott, wird das eine Metapher? -[Hades] Wir nehmen uns mehr und mehr!
[ächzt] Und nichts davon landet je wieder auf der Erde.
Die hier haben weder die Zeit noch den Ort, um sich zu zersetzen.
Das hier wird irgendwann kaputtgehen!
Und was machen wir, wenn uns die ausgehen?
Die können nicht ausgehen. Ist unmöglich. Seelen gehen nie aus.
Und woher weißt du das?
Weil ich der König der verfickten Götter bin.
-Nur meinetwegen seid ihr hier. -[sie lacht entrüstet]
Zeus. Wir sollten wirklich von vorn anfangen.
Es so einrichten, wie es früher war.
Und eine… Mindestmenge an Wiedergeburten zulassen,
um unser aller Sicherheit und Weiterbestehen zu garantieren.
-Auf gar keinen Fall, nein. -Wovor hast du Angst?
Du bist paranoid, genau wie Dad.
Hades. Sieh dich an, du… du schwitzt ja.
Du bist ganz rot im Gesicht, ist dir heiß?
Ja, es ist heiß.
Na, dann geh und erfrisch dich. Hüpf in den Pool.
Nein, muss ich nicht.
Das war kein Vorschlag. Geh rein.
Nein. Nein, tu das nicht, lass…
Was hast du gesagt? Was hat sie gesagt?
Ist schon gut, ja? Ich geh schwimmen.
[bedrohliche Paukenschläge]
-Ist schon gut. -Du hasst es, zu schwimmen.
-[Pfauenruf] -[grollendes Donnern]
-[krachender Donner] -Du hasst das. Du musst das nicht tun.
[Zeus] Ja, ja, ja. Ja, ja.
-Schön rein mit dir. -Zeus!
So ist gut.
Und, wie ist es?
-Ganz nett, danke. -[entferntes Donnern]
Na bitte, Mami gefällt's auch. Oder?
[er lacht zynisch]
Ich habe keine Angst vor dir, Zeus.
-Solltest du aber. -[Hades] Hab ich aber nicht.
Auch wenn du versuchst, dich genau wie unser Vater zu verhalten.
-Was wird das? Er… -[Persephone] Sch!
[Hades] Sieh… sieh dich doch nur mal an.
Du hast es geschafft. Du hast Dad vernichtet.
Jetzt werde nicht auch noch zu ihm. Hör auf das, was ich dir sage.
Toll. Und was… was genau, ähm, ist das?
Dass Mächte existieren, die sogar stärker sind als wir.
Es mag dir missfallen, aber du weißt, dass es so ist.
Ich denke, die Prophezeiung ist eine Warnung.
Es ist noch nicht zu spät. Du musst die Pforte neu einstellen, Zeus.
-Sie war nie für alle Seelen gedacht! -[ruhiges Donnern]
Stell die Pforte neu ein, zum Schutz unserer Familie,
oder ich tue es.
[Donnern wird lauter]
Bitte. Ich will doch nur helfen.
Nein, willst du nicht.
Alles, was du willst, ist mir den Thron streitig machen.
-Was? -[Zeus] Ja.
Du bist ein ehrgeiziges kleines Wiesel.
-[Hera] Zeus. -Genau das bist du.
Die Toten haben dir nie gereicht, du fühlst dich zu Größerem berufen.
Aber weißt du was? Du bist nur ein Wicht, Hades.
Du bist da, wo du hingehörst. [brüllt] In der Dunkelheit!
-[lauter Donnerschlag] -[Hades schreit gellend]
-[anhaltendes Schreien] -[düstere Musik]
[Hades' Schreien verhallt]
Wenn die Götter lügen, brauchen wir Beweise.
-Also gehen wir dahin zurück. -Auf keinen Fall…
-Doch! Wir müssen. Wir gehen zurück und… -[es klopft]
-Oh, Prue. Hallo. -Kaineus.
Alles okay? Wie spät ist es?
Na ja, Zeit für die Arbeit, also beeil dich lieber.
Ähm, ich wollte nur kurz mit dir über gestern Abend reden.
Wegen deiner Prophezeiung, ich war zu aufdringlich.
Oh, schon gut, kein Ding.
Ich will nicht, dass das unsere Freundschaft belastet.
Wirklich, Prue, ist kein Ding.
[sie atmet auf]
Na ja, viel verpasst hast du nicht, als du weg warst.
Adrian weinte sich was von der Seele. Wo bist du hingegangen?
Äh, ein… einfach hierher.
Hm…
Riddy!
Hi, Prue.
[Riddy räuspert sich]
Warst du die ganze Nacht hier?
-Bist du nicht verheiratet? -Ich bin tot.
Tja, ich sollte an die Arbeit gehen.
[Prue atmet ein]
Du bist ein guter Junge, Kaineus.
[Tür fällt quietschend zu]
-Die Arbeit. Das ist es! -Was?
Wir gehen runter zur Lethe und verhindern, dass die Leute durch die Pforte schwimmen.
[schleppende, beklemmende Streichmusik]
[er atmet schwer]
[schreit lachend auf]
[lacht irre]
[hustet und würgt]
[ächzt angeekelt]
[ringt um Luft]
[bedrohliche Klänge]
[Schrei]
[schreckt auf]
[keucht panisch]
[quälende Musik]
Fuck!
[brüllt] Fuck!
[leises Schluchzen]
[Persephone] Hades, bitte wach auf, mein Schatz.
[leise] Lass mich mit diesen Wilden nicht allein. Wach auf!
Er atmet, er atmet, er atmet!
Er atmet. Er atmet. Er atmet.
[Persephone schluchzt erleichtert]
[Zeus] Natürlich atmet er, ich hab ihn nicht getötet.
Aber das könnte ich, Persephone.
Also solltest du lieber dafür sorgen,
dass dein Göttergatte so eine Scheiße nie wieder abzieht, verstanden?
Die Pforte bleibt, wie sie ist.
Und ihr zwei kümmert euch um das Nichts.
Das ist euer Job!
-[ein Pfau ruft] -[seufzt]
Und jetzt…
Komm mit.
[schnieft] Ich schwöre, ich werde ihn vernichten, Hera.
Glaub mir, ich finde einen Weg.
[Persephone weint]
Was für 'ne verfickte Kacke war das denn?
Wenn er sich wie ein Arsch verhält, dann behandle ich ihn wie einen.
Er ist unser Bruder, Zeus.
Ach, der wird schon wieder.
Jetzt hör zu. Minos…
Was ist mit ihm?
-Er muss seinen Sohn töten. -Was? Wieso?
Weil alle behaupten, ich sei unentspannt.
Und es mich entspannen würde, wenn eine Prophezeiung widerlegt wird.
Okay. In Ordnung.
Ja. Und wir sehen's uns an.
Live.
Ich mach uns Lamm.
-Und Lachs für dich. -[Poseidon lacht nervös]
Aber du darfst ihm nicht helfen.
Er muss es alleine tun.
Das wird er.
[Psychedelic-Pop-Song: "Time of the Season" von Zombies]
-Yes! -[Gelächter]
[Poseidon] Also ist es möglich?
Mit meiner Hilfe kann er seinen Erstgeborenen töten.
Den Minotaurus. Hm?
Ich dachte, Zeus hätte gesagt, es sei dir nicht erlaubt, zu helfen.
Ich kann mich an die Prophezeiung nicht mehr erinnern. Du etwa?
Nein.
[Lachesis] Klothi?
Ähm… nein.
Wir schreiben nun mal so viele.
Hilft das?
[Lachesis stöhnt]
Wie nett von dir.
Ja, an die erinnere ich mich. "Dein Ende wird im Ehebett beginnen.
Durchs erste Kind, das Atem schöpft, wird dein Leben zerrinnen."
Die hat Spaß gemacht. Also….
Mach ruhig, tu dir keinen Zwang an.
Um das klarzustellen:
Minos kann seinen Sohn töten?
Ja, kann er.
Also kann man seiner Prophezeiung trotzen?
Ja, gelegentlich.
[sphärischer Chorgesang] ♪ Celestis… ♪
[Poseidon] Yassas.
♪ …Insania, Vero ♪
[Musik schwillt dramatisch an]
[Musik klingt aus]
-Ah… -Hades hat recht.
Zeus, du benimmst dich gerade wie Kronos.
[seufzt] Ich bitte dich. Nein.
Aber er lebt in dir weiter.
Werde nicht zu dem, dem du abgeschworen hast, Zeus.
[treibende, rhythmische Streichmusik]
[Prometheus] Ich denke, es ist an der Zeit,
dass ich euch erzähle, wie die Götter geschaffen wurden.
Zeus hasste seinen Vater, das taten sie alle.
Aber eines Tages, nach Jahren der Qual, tötete Zeus ihn.
Er attackierte ihn mit solch leidenschaftlichem Hass,
solch inbrünstiger Gewalt, dass etwas Bemerkenswertes passierte.
Mit Kronos’ letztem Atemzug
nahm Zeus die Seele seines Vaters in sich auf.
Sie wurde ein Teil von ihm.
Sie gab ihm Macht.
Und er berauschte sich an dieser Macht. Er wollte mehr.
Jahre vergingen, bis Zeus verstand, wie ihm das gelungen war.
Aber als es so weit war, tat er es wieder.
Und wieder.
Bis Zeus irgendwann das viele Gemetzel leid war.
Also wurde die Pforte erfunden.
Nicht, um Menschenseelen die Wiedergeburt zu ermöglichen,
sondern um sie zu ernten.
Um sie zu verflüssigen.
Der Prozess wurde industrialisiert, hygienisiert.
Die Götter trinken es, um unsterblich zu bleiben.
Und deshalb muss die Linie bewahrt…
…die Mythen aufrechterhalten…
…und die Menschen abgelenkt werden.
Genau darauf verlässt sich Zeus.
Ablenkung.
[Donnern]
[Musik schwillt an]
[Musik wird ruhig und angespannt]
[sie seufzt]
-[atmet tief ein] -[Freizeichen]
-[Anruf wird angenommen] -Ich komme mit, wenn du mit Minos redest.
Weil er auf keinen Fall scheitern darf, Poseidon.
[sie legt auf]
[Musik klingt aus]
[Poseidon] Präsident Minos.
Deine Königin, Hera von Olympia.
Ich kann überhaupt nicht zum Ausdruck bringen,
welch Ehre es ist, tatsächlich in Eurer Gegenwart zu stehen.
Schon gut, halt die Luft an, Minos. Das reicht.
Nun, kann ich Euch vielleicht etwas anbieten? Ein…
[Poseidon brüllt] Das reicht!
Wie komme ich zu dieser Ehre, Ma'am?
Dein Sohn, Glaukos.
Töte ihn.
Aber… [schnauft]
Aber er… er ist mein Sohn!
Du hältst ihn im Verlies.
Weil ich ihn nicht töten konnte. Ich kann es nicht!
Hera, meine Herrin. Ich flehe Euch an.
Gerade Ihr müsst es doch verstehen.
Wirklich, wieso? Wieso muss ich es verstehen?
Weil Ihr eine Mutter seid.
Oder nicht?
Du wirst ihn töten.
Und wenn du dich weigerst, was du nicht tun wirst,
oder wenn du versagst, was nicht geschehen darf,
dann knöpfe ich mir dein anderes Kind vor.
Und sie wird Qualen erleiden, die jenseits aller Vorstellung liegen.
Hast du verstanden?
Aber wie soll ich ihn töten? Meine Prophezeiung.
Du stehst unter unserem Schutz.
Apropos Kinder. Eins von meinen hat den hier gemacht.
Jetzt hab dich nicht so und zieh dir was an!
Was?
-Was, wenn es nicht klappt? -Das wird es, keine Angst.
Du warst bei den Moiren. Bald herrscht hier wieder Normalität.
-Was, wenn's mir ergeht wie Hades? -Das lasse ich nicht zu.
Wie willst du Zeus aufhalten? Du hast keine Macht über ihn.
Wir können nicht mal ficken, ohne dass deine zungenlose Garde uns bewacht.
Du hast Angst vor ihm.
Komm mit.
[mystische Percussion-Musik]
[er atmet schwer]
[keucht]
[hallend] Hey.
Hey!
Hey! Hey!
Hallo.
Kennen wir uns?
Nein.
[schwach] Ist das Wasser?
[hallend] Jepp.
Keine Illusion?
[Orpheus keucht]
[atmet genüsslich aus]
Auch einen Becher?
Ja.
Ja, bitte!
[Orpheus keucht aufgeregt]
Danke!
Danke.
Nur eine Sache muss ich dir noch sagen, das Kleingedruckte.
Wenn du das trinkst, bekommst du deine Frau nicht wieder.
Warte…
Was?
[hallend] Ist 'ne Entweder-oder-Situation.
Aber…
Wo… wo ist sie? Wie weit ist es noch?
[stockend] Ich… ich bin am Verdursten!
Ja…
Bitte!
Oh, ich will dich gar nicht abhalten.
Trink nur.
-Fuck. -[Wasser verspritzt]
Du willst hier doch nicht sterben.
Na siehst du.
[Orpheus atmet zitternd]
Los, trink.
Rette dich selbst.
[lautlose Szene]
[Stille]
[verzerrtes Rauschen]
[atmet schwer und hustet]
Lieber sterbe ich, als sie nicht zu retten.
Sehr schön!
Du hast es geschafft.
Was?
Du hast dich entschieden, für sie.
Los, hol sie dir.
[entfernte, schwebende Musik]
[Musical-Song: "Over the Rainbow" aus Der Zauberer von Oz]
ZENTRUM DER UNGELÖSTEN
DAS CAVE - DER STYX DIE WILDNIS - DIE UNTERWELT
-[Anzeigetafel klingelt] -[Menge jubelt]
Hat er das nicht toll gemacht?
[keucht und schlürft laut]
Äh, entschuldige mal?
Entschuldigung!
[hustet]
Wer bist du denn?
[keucht] Tut mir leid. Entschuldigung, ich hab nur…
Bist du ohne Münze? Warum trägst du keine Uniform?
Nein. Ich bin nicht…
…tot, ich bin lebendig.
Ich… Ich suche nach meiner Frau. Ihr Name ist Eurydike.
Riddy.
-[Prue hält den Atem an] -Du bist der Mann von Riddy?
Ihr kennt sie?
Könnt ihr mich zu ihr führen?
Ja! Ja, klar, natürlich.
[lacht hysterisch]
[Orpheus lacht keuchend]
[Riddy] Gehen wir zur Lethe.
Egal, was wir tun müssen, wir tun es gemeinsam. Okay?
[Klopfen an der Tür]
Wenn das Prue ist, mach ich sie kalt.
[Kaineus lacht]
[haucht] Riddy.
Heilige Scheiße.
[angespannte, rhythmische Musik]
[er lacht benommen]
[Musik klingt aus]
[Computer-Fehlerton]
Ach, fuck. Friss es doch einfach.
[Fehlerton]
[stöhnt] Götter…
Du verdammtes Mistding, ehrlich.
-[Klopfen an der Tür] -Was?
-Na klasse, was willst du? [seufzt] -[Tür wird geschlossen]
Ein lebender Sterblicher ist hier! In der Unterwelt.
Im Asphodeliengrund!
[Prue keucht aufgeregt]
-[Musik: "Praise You" von Fatboy Slim] -[sie stöhnt]
Das ist nicht gut, Patricia.
Ganz und gar nicht gut.
-[Patricia brummt] -[Dennis miaut]
Soll ich mit meinem Onkel reden?
Ja. Gute Idee.
Das machen wir.
Kannst du dich um ihn kümmern? Nur für eine Nacht.
[Dionysos] Vamos, Patricia.
[Aufprall, lautes Scheppern]
-[Möwengeschrei] -[Patricia stöhnt]
-[lallt] Wessen Boot ist das? -Von meinem Onkel Pete.
-Oh, schick, Onkel Pete! -[Dionysos] Sch!
Zieh die Schuhe aus!
[lustvolles Stöhnen]
[Hera stöhnt laut]
-[Hera schreit] -[Poseidon keucht]
Fuck!
-[Hera brüllt wütend] -Hau ab!
[Dionysus stöhnt]
-Beruhige dich. Ruhig. -Lass mich! Lass mich los!
["Praise You" stoppt]
[Freizeichen]
-[Charon] Hallo? -Der Mann mit dem Mal ist hier.
-Ich weiß. -["Praise You" setzt wieder ein]
Prometheus hat die Wahrheit gesagt.
Endlich ist es so weit.
-[sie seufzt] -Endlich kehrt jemand zurück.
Womöglich. Ja.
Womöglich.
["Praise You" schwillt an]