Ja!
DAS CAVE
Hey!
Wie geht es ihnen?
Orpheus und deinem Mann?
Ist alles ok?
Fick dich!
Er hat's drauf. Dein Mann hat's drauf.
Er hat den verdammten Styx überquert.
START - ZIEL CAVE - STYX - WILDNIS - UNTERWELT
Darf ich?
Tut mir leid.
Schon ok.
Mir entfiel, dass man als Toter andere Bedürfnisse hat.
Sind wir bald da?
Bist du fünf, oder was?
Ich muss echt bald was trinken.
Ok.
Das ist sie.
Das ist was?
Deine letzte Prüfung.
Die Wildnis.
Ich lasse dich hier.
-Du gehst? -Sorry, Kleiner.
Du musst das alleine machen.
Worin besteht die Prüfung?
Keine Ahnung.
Niemand ist je so weit gekommen.
Ich gehe einfach weiter?
-Da entlang? -Ja.
Viel Glück.
Warte! Scheiße, dan…
Danke.
Ich trotze ihnen. Ich trotze den Göttern.
-Ich kann nicht schlafen. -Ich auch nicht.
Ich denke ständig an diesen Ort, was Hades getan hat…
Darf ich reinkommen?
Ja, klar.
Ist das deine Mom?
Ja.
Ich habe auch an meine gedacht.
-Sie wurde zur Tacita, als ich fünf war. -Wow.
Schnitt sich die Zunge raus, schenkte sich Hera.
Große Ehre, oder? Den Göttern dienen.
Ich habe es nie akzeptiert. Ich habe sie jede Nacht verflucht.
Vielleicht daher all der Schmerz an dem Ort.
-Er ist für Böse, die die Götter entehren. -Dann hätte ich es auch gespürt.
Ich habe die Götter entehrt.
Wie?
Durch Veränderung.
Ich würde sagen, ich bin einfach ich selbst geworden.
-Aber so sahen es die Amazonen nicht. -Schön weich.
Wenn Jungs erwachsen werden, müssen sie weggehen.
Wenn sie je zurückkehren, werden sie hingerichtet.
Mein bester Freund wurde erst weggeschickt.
Nur er wusste genau, wie ich mich fühlte.
Kainis!
Leos?
Du darfst nicht hier sein.
Ich will nach Hause, Kainis!
Ich hasse es.
Sie töten dich, wenn sie dich finden.
Du bist jetzt ein Mann. Du darfst nicht.
Wann erzählst du ihnen von dir?
Du hast es versprochen, Leos.
Nimm die.
Es ist hell.
Du musst gehen.
Hier drüben!
Los jetzt.
Sag es nie jemandem.
Nicht, wenn du hierbleiben willst.
Leos!
Ihr beide kanntet die Regeln.
Keine Männer, Sofie.
Keine Männer.
Kainis…
…du bist mein Fleisch, mein Blut, meine Knochen.
Ich kenne dich.
Verstehst du mich?
Als du klein warst, hielt ich es für eine Phase.
Die Gestalt passt nicht zum Inhalt.
Oder?
-Was meinst du? -Das weißt du.
Du musst gehen.
Nein, das will ich nicht.
-Ich bin eine Amazone. -Das geht nicht.
Aber ich bin eine.
Ich habe eine Freundin auf Kreta, sie hilft dir.
Dein männlicher Name wäre übrigens Kaineus.
Du kannst auch einen anderen nehmen.
Hasst du mich?
Im Gegenteil.
Die Prophezeiung meiner Mutter war, dass ich ein Junge werden würde.
Bei meiner Geburt war sie erleichtert.
Sie hielt es für einen Irrtum.
Aber Prophezeiungen irren nie.
Ich habe die Götter auch verflucht.
Ich tue es noch.
Menschen tun einander schlimme Dinge an im Namen des Olymp.
Aber ich glaube, wir sind den Göttern egal.
Meine Mutter liebte mich. Das weiß ich.
Aber sie hat mich ihretwegen verraten.
Ja, scheiß auf die Götter.
Ich meine es ernst.
Ich hasse sie.
Ich auch.
Tut mir leid, ich…
Wasser…
Ich brauche Wasser.
Scheiße!
Nein.
Komm schon.
-Keine Krawatte. -Krawatte.
Er soll dich doch ernst nehmen.
Es ist richtig, es ihm zu sagen, wirklich.
Es gibt so viele, Persephone.
Es könnte zerfallen. Und zwar alles, nicht nur hier unten.
Olymp, Erde, alles könnte den Bach runtergehen.
Das Nichts war nie für so viele angedacht.
Daher der Aussetzer der Pforte.
Und deshalb gehen wir zu Zeus.
Wie konnte ich das zulassen?
Ich war so lange nicht dort. Ich hatte es gemieden, ignoriert.
Und das hört heute auf.
Wir kümmern uns gerade darum.
Liebster, hab etwas Selbstvertrauen.
Du bist nicht einer seiner Balljungen.
Du bist sein Bruder.
Du bist der Gott des Todes.
Auf wen soll er sonst hören?
Trink dein blödes Mäander-Wasser. Bitte.
Langsam wird's unhöflich.
Na also.
Wie geht's? Was machen die Phasen?
Keine Phasen mehr.
Menschen sind nicht das Problem.
Ich muss zur Ursache vordringen.
Ich glaube, ich muss die Moiren vernichten.
Vernichte ich sie, dann auch meine Prophezeiung.
Warum…
Das würde bedeuten, du würdest…
Du könntest die ganze Welt vernichten. Du könntest dich selbst vernichten.
Ich weiß.
Die Sache mit der Prophezeiung ist,
dass sie nie besagte, dass du unsterblich wärst,
sie sagte nie voraus, dass du der Herrscher aller Dinge
und Schöpfer des Olymp wirst.
Du stehst doch lange über alldem.
Sie hat keine Bedeutung mehr außer der, die du ihr aufzwingen willst.
Interessanter Punkt.
Es gibt Menschen auf der Erde,
die weniger als du an die Prophezeiung glauben.
Wer?
Präsident Minos von Kreta.
-Er widersetzt sich ihr. -Ja.
Meinst du damit den Sohn? Den Minotaurus?
Ja, er mied sein Schicksal.
Nein, bis der Junge flieht und ihn tötet, dann wird es wahr.
Nein, er zögerte es hinaus. Er…
Moment, das wäre eine Idee. Das ist die Antwort.
Was, wenn wir Minos dazu bringen, seinen Sohn zu töten?
Seiner Prophezeiung zu trotzen. Denk mal nach.
Wenn ein normaler Mensch dem Geschriebenen trotzen kann,
dann könnte ich vergessen, was über mich geschrieben wurde.
Eine nette Idee.
Sie ist mehr als nett.
Kaineus?
Ja?
Was vermisst du am meisten? An der Lebendigkeit.
Gott. Alles.
Entscheide. Was vermisst du am meisten?
Der Geruch, wenn man abends in der Hitze Pflanzen gießt.
Ich hatte einen kleinen Balkon und all diese Töpfe gekauft,
Kräuter, Blumen.
Nichts wuchs auf dem Gelände der Amazonen,
aber dort schon.
Was ist mit dir?
Was vermisst du am meisten?
Jetzt gerade?
-Nicht viel. -Komm schon.
Nein, ich meine es ernst.
Weißt du, Orpheus hat immer genug für uns beide empfunden.
Ich empfand nie so, als ich noch lebte.
Was war deine Prophezeiung?
Nein.
Komm schon! Ich bin nicht Prue.
Na schön.
Linie erscheint, Ordnung ruiniert,
Familie zerfällt, Kaos regiert.
Nicht toll, oder? Wie gesagt, ich habe eine Grenze überschritten.
Ich habe meinen Körper verändert,
die Ordnung verändert,
meine Familie ruiniert
und Chaos verursacht.
Was?
Meine ist identisch.
Das ist unmöglich.
Keiner sagt "Prophezeiung". Die Balljungen wissen es.
Die, die er nicht erschossen hat.
-Wo ist er? -Bei Prometheus.
Hast du diesen Scheiß nicht satt?
Können wir nicht einfach abhauen?
-Vielleicht. -Hier seid ihr!
Ich habe einen Job für dich.
-Für mich? -Ja!
-Minos, dein Typ auf Kreta, sag ihm… -Zeus!
Zeus!
Ich muss mit dir reden.
Was zum…
-Was wollen die? -Keine Ahnung.
Persephone, ich weiß, das ist dein Ding. Aber wie wär's mit etwas Farbe?
-Wir müssen reden. -Mieser Moment.
-Wir sind beschäftigt. -Sofort!
-Meine Güte. -Komm runter.
Das betrifft euch alle, also hört zu.
-Ja, das sollten sie. -Ja.
-Na gut. -Können wir reingehen?
Hier ist alles so grell.
Nein.
Sag schon.
LINIE ERSCHEINT, ORDNUNG RUINIERT, FAMILIE ZERFÄLLT, KAOS REGIERT
Was bedeutet sie jetzt?
Wenn wir sie teilen?
Wer ist "Familie"?
Ich traf an meinem letzten Tag eine Frau.
Ich glaube, sie wusste, dass ich sterben würde.
Heute ist der Tag.
Meine Mom wusste es wohl auch. Daher schrieb sie meine Prophezeiung auf.
Ich glaube, unsere Prophezeiungen haben etwas mit diesem Ort zu tun.
Niemand erwähnte einen anderen Ort in der Unterwelt.
-Nie. Nicht in der Schule, im Tempel. -Ja, es hieß immer nur Wiedergeburt.
Hades' Geschenk an uns. Er baute die Pforte für die Wiedergeburt.
Oh, Scheiße.
Alles Lügen!
Hades' Geschenk an uns ist die Pforte.
Menschen opfern den Göttern für die Wiedergeburt ihr Leben,
damit das nächste Leben besser wird.
Und wenn es kein nächstes Mal gibt?
Und alle, die durch die Pforte gehen, dort enden?
Sie stehlen unsere Seelen!
Alles ist eine Lüge.
Es gibt keine Wiedergeburt?
Und die Familie, die zerfallen könnte…
Die der Götter.
Bingo.
-Wo ist der Kerl? -Zeus, er ist hier.
-Was? -Diese Seite.
Schleich dich nicht so an! Ok, schnell! Genug!
Hau ab!
-Danke. Bedient euch. -Nein, danke.
Kein Mäander-Wasser?
Nein. Heute nur Saft.
Also ja, bitte, Hades.
Zeus…
Ich liebe dich.
Ok.
Ich sage das gleich, weil ich dich beschützen will.
-Ok? -Machst du ein 12-Schritte-Programm oder…
-Klappe. Lass ihn reden. -Ich glaube, du hast recht.
Ich glaube, die Prophezeiung stimmt, und du lässt sie wahr werden.
-Hades, verdammt noch mal. -Ich musste gestern runter ins Nichts.
-Warum? -Weil eine Seele entkam.
Die Pforte funktionierte nicht, und er… Er war unvollendet.
-Er musste ihn manuell extrahieren. -Ja.
-Oldschool. -Ist das schon mal passiert?
Nein, nie, aber es gibt bald mehr. Das ist ein Zeichen,
dass die Unterwelt deinem Druck nicht mehr standhält.
Nein, weil du deinen Job nicht machst. Du hörst nicht auf mich, sondern…
Zeus, bitte! Reiß dich zusammen!
Schon als Kinder war das so.
Du hörst nicht zu, du nimmst keinen Rat an,
und sobald alles schiefläuft, suchst du einen Sündenbock.
Diesmal werde ich es nicht sein. Kapiert?
Ich sollte die Pforte bauen.
Zeus, zu viele Seelen gehen hindurch.
Ich denke, dadurch wird alles instabil.
Was passiert wohl langfristig?
Was?
Ich zeige es dir. Pass auf.
Wir kriegen den ganzen Saft.
Ja, wir nehmen den verdammten Saft, ok?
-Oh Gott. Ist das eine Metapher? -Wir nehmen und nehmen…
Und nichts davon kehrt zurück zur Erde!
Fehlen Zeit und Raum, dass die sich auflösen,
bricht das irgendwann. Und was machen wir, wenn uns die ausgehen?
Die gehen uns nicht aus, unmöglich. Seelen gehen nicht aus.
Woher weißt du das?
Ich bin König der verdammten Götter. Der Grund, warum ihr alle hier seid.
Zeus, wir müssen von vorn anfangen.
Wie es früher war, mit einer Art Basislevel der Wiedergeburt,
zur Sicherheit und unser aller Erhaltung.
Auf keinen Fall.
Woher all die Angst?
Du bist paranoid, genau wie Dad.
Hades, sieh dich an, du schwitzt.
Du bist errötet. Ist dir heiß?
Ja, es ist heiß.
Spring kurz rein.
-Geh in den Pool. -Nein, danke. Alles gut.
Das war kein Vorschlag. Rein da.
Nein, tu das nicht…
Was hast du gesagt? Was hat sie gesagt?
Schon gut. Ich schwimme.
-Alles gut. -Du hasst Schwimmen.
Du hasst Schwimmen. Du musst das nicht tun.
Ja…
-Überrede ihn. -Zeus.
Na also.
-Gut so? -Ja, danke.
Mami ist einverstanden, oder?
Ich fürchte dich nicht, Zeus.
-Solltest du aber. -Nein.
Selbst wenn du versuchst, dich wie unser Vater aufzuführen.
Was zum Teufel ist… Was…
Sieh dich an.
Du hast es geschafft. Dad zerstört.
Aber werde nicht zu ihm.
-Hör auf das, was ich sage. -Toll.
Und was genau wäre das?
Es gibt Kräfte, die stärker sind als wir.
Auch wenn es dir missfällt, du weißt es.
Die Prophezeiung ist eine Warnung. Es ist noch nicht zu spät.
Du musst die Pforte zurücksetzen, Zeus.
Es sollten nie alle Seelen sein!
Wenn du das nicht tust, um die Familie zu schützen, tue ich es.
Bitte.
-Ich will nur helfen. -Nein, tust du nicht!
Du willst mich zerstören. An meiner Stelle regieren.
-Was? -Ja!
-Du ehrgeiziger kleiner Judas. -Zeus.
-Das bist du. -Zeus.
Der Tod sagte dir nie zu. Du fandest, dir stand mehr zu.
Aber du bist ein Niemand, Hades.
Du bist da, wo du hingehörst, unten im Dunkeln!
Gibt es keine Wiedergeburt, müssen wir es beweisen.
-Wir gehen dorthin zurück. -Niemals…
Doch.
Wir gehen zurück und…
Prue. Hallo.
-Kaineus. -Alles ok? Wie spät ist es?
Die Arbeit ruft, also spute dich.
Ich wollte mit dir nur über gestern Abend reden.
Deine Prophezeiung geht mich nichts an.
Schon gut.
Es soll unserer Freundschaft nicht schaden.
Wirklich, Prue, alles ok.
Du hast eh nicht viel verpasst.
Adrian hat kurz geweint.
Wo warst du denn?
Hier.
Riddy.
Hi, Prue.
Warst du die ganze Nacht hier?
Du bist doch verheiratet.
Ich bin tot.
Ich gehe dann mal arbeiten.
Du bist ein netter Junge, Kaineus.
Arbeit.
-Das ist es. -Was?
Wir gehen zur Lethe und hindern Leute daran,
durch die Pforte zu gehen.
Scheiße.
Scheiße!
Hades, bitte wach auf.
Überlass mich nicht diesen Geiern, wach auf!
Er atmet!
Er atmet.
Natürlich atmet er. Ich tötete ihn nicht. Aber ich könnte, Persephone!
Also vergewissere dich, dass er so einen Scheiß
nie wieder abzieht!
Die Pforte bleibt, wie sie ist, und ihr kümmert euch um das Nichts.
Das ist euer Job!
Ok…
Komm mit mir.
Ich werde ihn vernichten, Hera.
Ich schwöre, ich finde einen Weg.
Was zum Teufel ist hier los?
Er verhielt sich wie ein Penner, wie ein Arschloch.
Er ist unser Bruder, Zeus.
Und er wird wieder.
-Pass mal auf, Minos… -Was? Was ist mit ihm?
-Er soll seinen Sohn töten. -Was?
Warum?
Weil alle denken, ich sei unentspannt.
Eine widerlegte Prophezeiung zu erleben, hilft mir bei der Entspannung.
Ok.
-Klar. -Ja.
Wir sehen live dabei zu.
Ich koche Lamm.
Lachs für dich.
Aber du darfst ihm nicht helfen.
Er muss es alleine tun.
Das wird er.
Ja!
Er kann es also definitiv?
Mit meiner Hilfe kann er den Erstgeborenen töten, den Sohn, den Minotaurus?
Zeus hatte dir doch gesagt, dass du nicht helfen solltest.
Ich erinnere mich nicht mal an diese Prophezeiung. Du?
-Nein. -Klotho?
Nein.
Wir verfassen so viele.
Hilft das?
Na, danke.
An die erinnere ich mich.
"Dein Ende beginnt im Ehebett,
das erste Kind, das um Atem ringt, dir dein Ende bringt."
Das hat Spaß gemacht.
Na dann, nur zu.
Nur damit wir uns verstehen…
Minos kann seinen Sohn töten.
Ja.
Menschen können also ihren Prophezeiungen trotzen?
Gelegentlich.
Yassas!
Hades hat recht, Zeus, du führst dich auf wie Kronos.
Ich bin nicht wie Dad.
Aber er lebt in dir.
Sei nicht, was du geschworen hast, nie zu werden, Zeus.
Die Zeit ist reif, um euch die Wahrheit zu sagen
über die Erschaffung der Götter.
Zeus hasste seinen Vater. Alle taten das.
Und eines Tages, nach Jahren der Folter, tötete Zeus ihn.
Er griff ihn mit solcher Gewalt an, mit solcher Leidenschaft,
solcher Inbrunst, und etwas Bemerkenswertes geschah.
Im Angesicht von Kronos' Tod
absorbierte Zeus die Seele seines Vaters.
Sie wurde ein Teil von ihm.
Sie verlieh ihm Macht, und diese Macht war berauschend.
Er wollte mehr.
Zeus brauchte Jahre, um herauszufinden, wie er das getan hatte.
Aber dann tat er es wieder.
Und wieder.
Irgendwann hatte Zeus das Morden satt,
also wurde die Pforte erfunden.
Nicht für die Wiedergeburt der Seelen, sondern für deren Ernte…
…um sie zu verflüssigen.
Der ganze Prozess wurde industrialisiert, gesäubert.
Die Götter trinken es, um unsterblich zu bleiben.
Die Lüge muss also bewahrt…
…die Mythen aufrechterhalten…
…die Menschen abgelenkt werden.
Darauf ist Zeus angewiesen.
Ablenkung.
Ich komme mit zu Minos.
Weil er es schaffen muss, Poseidon.
Präsident Minos.
Eure Königin, Hera von Olympia.
Ich vermag nicht auszudrücken,
was für eine Ehre es ist, Ihre Präsenz genießen zu dürfen.
Ja, halt die Klappe, Minos. Das reicht.
Kann ich Ihnen etwas anbieten?
Schluss jetzt!
Was verschafft mir die Ehre, Ma'am?
Dein Sohn, Glaukos.
Du musst ihn töten.
-Aber… -Ja.
Aber er ist mein Sohn.
Er hockt im Kerker.
Weil ich ihn nicht töten konnte. Nein.
Hera, bitte.
Ma'am, Sie müssen das verstehen.
Wirklich, warum? Warum muss ich das?
Weil Sie Mutter sind.
Oder nicht?
Du wirst ihn töten.
Und weigerst du dich, was du nicht tun wirst,
oder scheiterst du, was du nicht darfst, dann nehme ich dein anderes Kind,
und ich werde sie auf dir unvorstellbare Weise quälen.
Hast du verstanden?
Wie soll ich ihn töten? Meine Prophezeiung.
Du hast unseren Schutz.
Apropos Kinder, das hat eines meiner Kinder gemacht.
Zieh dich erstmal an.
Was?
-Was, wenn es nicht klappt? -Das wird es.
Du warst bei den Moiren, alles wird wieder normal.
Was, wenn Zeus mir so wehtut wie Hades?
-Lasse ich nicht zu. -Wie denn? Du hast keine Macht über ihn.
Du lässt dich nicht mal ficken ohne deine zungenlose Vorhut.
Du hast Angst vor ihm.
Komm mit mir.
Hey.
Hallo.
Kenne ich dich?
Nein.
Ist das Wasser?
Ja.
Ist es echt?
Willst du was?
Ja.
Ja, bitte.
Danke.
Nur eins muss ich erwähnen.
Kleingedrucktes.
Wenn du das trinkst, wirst du deine Frau nicht zurückbekommen.
Warte.
-Was? -Es ist eine Entweder-oder-Situation.
Aber…
Wo ist sie?
Wie weit ist es noch?
Ich sterbe.
Ja.
Bitte!
Lass dich nicht aufhalten.
Trink aus.
Scheiße.
Du willst nicht hier sterben.
Bitte sehr.
Nur zu.
Rette dich.
Ich sterbe lieber beim Versuch, sie zu retten.
Gut gemacht!
Du hast es geschafft!
Was?
Du hast sie gewählt.
Dann hol sie dir.
ZENTRUM FÜR DIE UNGELÖSTEN
START - ZIEL
War er nicht gut?
Verzeihung.
Verzeihung!
Wer bist du?
Tut mir leid, ich…
Bist du ungelöst?
Warum trägst du keine Uniform?
Nein, ich bin nicht tot. Ich lebe.
Ich suche meine Frau.
Sie heißt Eurydike.
Riddy.
Du bist Riddys Mann?
Ihr kennt sie?
Könnt ihr mich zu ihr bringen?
Ja! Natürlich.
Gehen wir zur Lethe. Was getan werden muss, tun wir gemeinsam.
Ok?
Ist das Prue, schwöre ich bei Gott…
Riddy.
Ach du Scheiße!
Scheiße.
Jetzt mach schon!
Oh Gott.
Ich raste gleich aus. Du Stück Scheiße. Was?
Toll. Was willst du?
Ein lebendiger Sterblicher ist in der Unterwelt. Im Asphodeliengrund.
Das ist nicht gut, Patricia.
Das ist gar nicht gut.
Soll ich mit meinem Onkel reden?
Ja. Das ist eine gute Idee.
Machen wir das.
Kannst du dich um ihn kümmern? Nur für eine Nacht.
Vamos, Patricia.
-Wem gehört das Boot? -Sagte ich doch, Onkel Pete!
Schönes Boot, Onkel Pete.
Schuhe ausziehen!
Scheiße!
Verpiss dich!
Lass mich!
Flossen weg!
-Hallo? -Der Mann mit dem Mal ist hier.
Ich weiß.
Prometheus hat die Wahrheit gesagt.
Es ist so weit, oder?
Endlich geht jemand zurück.
Vielleicht.
Ja.
Vielleicht.
Untertitel von: Whenke Killmer