¡Sí!
LA CAVERNA
Hola.
¿Cómo les está yendo?
Ya sabes, a Orfeo y a tu esposo.
¿Estás bien?
¡Vete a la mierda!
Hola. Lo está logrando. Tu amigo está avanzando.
Cruzó el Estigia, carajo.
INICIO, LA CAVERNA, EL ESTIGIA, EL DESIERTO
¿Puedo?
Lo siento.
No hay problema.
Siempre lo olvido: una vez muerto, ya no tienes esas necesidades.
¿Falta mucho para llegar?
¿Ahora tienes cinco años?
Bueno, es que pronto necesitaré algo de tomar.
Claro.
Llegamos.
¿Adónde?
A tu prueba final.
El desierto.
Aquí te dejo.
- ¿Me dejarás? - Lo siento.
Debes hacer esta parte solo.
¿Cuál es la prueba?
No lo sé.
Nunca nadie había llegado tan lejos.
Bueno, está bien.
¿Sigo caminando y ya?
- ¿Hacia allí? - Sí.
Buena suerte.
¡Espera! Carajo. Gra…
Gracias.
Los desafío. Desafío a los dioses.
- No puedo dormir. - Yo tampoco.
No puedo olvidar ese lugar y lo que hizo Hades…
¿Puedo pasar?
Sí, claro.
¿Es tu mamá?
Sí.
Yo estuve pensando en la mía.
Se hizo tácita a mis cinco años.
Sí, se cortó la lengua y se la entregó a Hera.
Qué gran honor. Servir a los dioses.
Yo no podía aceptarlo.
Los maldecía todas las noches.
Quizá por eso sentí tanto dolor allí.
Es para la gente mala que los deshonra.
Entonces, también lo habría sentido.
Deshonré a los dioses.
¿Cómo?
Cambié.
Bueno, aunque yo diría que me volví yo mismo.
- Pero las amazonas no lo vieron así. - Así, delicadamente.
Cuando los niños cumplen la mayoría de edad, deben irse.
Si alguna vez regresan, los ejecutan.
Acababan de echar a mi mejor amigo.
Era el único que sabía cómo me sentía.
¡Cenis!
¿Leo?
No deberías estar aquí.
Quiero volver a casa, Cenis.
Lo detesto.
Si te encuentran, te matarán.
Ya eres un hombre. No puedes quedarte.
¿Cuándo les vas a decir lo tuyo?
Lo prometiste, Leo.
Llévate esto.
Hay mucho sol.
Debes irte.
¡Por aquí!
Vete.
No se lo digas a nadie.
A menos que quieras irte.
¡Leo!
Ambos conocían las reglas.
Nada de hombres, Sofía.
Nada de hombres.
Cenis…
Eres de mi propia carne.
Te conozco.
¿Me entiendes?
Cuando eras pequeña, creí que era una etapa.
La forma no encaja con el contenido.
¿No es cierto?
- ¿A qué te refieres? - Ya lo sabes.
Tienes que irte.
No, no quiero irme.
Soy amazona.
- No puedes serlo. - Pero lo soy.
Tengo una amiga en Creta que te ayudará.
Por cierto, el masculino de tu nombre sería Céneo.
Aunque podrías elegir otro.
¿Me odias?
Todo lo contrario.
La profecía de mi mamá predecía que tendría un niño.
Cuando nací, se sintió aliviada.
Creyó que era un error.
Pero las profecías no se equivocan.
Yo también maldecía a los dioses.
Aún los maldigo.
Los humanos se dañan los unos a los otros en nombre del Olimpo,
pero yo creo que a los dioses no les importemos.
Mi madre me quería. Estoy seguro.
Pero me traicionó por ellos.
Que se vayan a la mierda.
Lo digo en serio.
Los odio.
Yo también.
Perdón. Yo…
Agua…
Necesito agua.
¡Carajo!
No.
Vamos.
- Sin corbata. - Póntela.
Para que te tome en serio.
Te aseguro que contárselo es lo correcto.
Hay muchísimos, Perséfone.
Podría romperse.
Podría romperse todo, no solo la Nada.
El Olimpo, la Tierra… Todo podría desmoronarse.
No se suponía que la Nada albergara a tantos.
Por eso el Marco falló.
Y por eso recurriremos a Zeus.
¿Cómo dejé que pasara esto?
Hacía mucho que no bajaba. No quería ni mirarlo.
Eso se termina hoy.
Ahora mismo estamos intentando resolverlo.
Confía un poco en ti mismo, cariño.
No eres uno de sus recogepelotas.
Eres su hermano.
Eres el dios de la muerte.
¿A quién más va a escuchar?
¿Podrías tomarte tu vaso de agua del Meandro?
A esta altura, ya es mala educación.
Así me gusta.
¿Cómo estás? ¿Qué tal las fases?
Se terminaron.
Los humanos no son el problema.
Debo llegar al origen.
Creo que debo destruir a las Moiras.
Si las destruyo, adiós a mi profecía.
¿Por qué…?
Eso significaría que destruirías…
Podrías destruir el mundo entero.
Podrías destruirte a ti mismo.
Lo sé.
El tema es que la profecía no predijo que te volverías inmortal.
No predijo que gobernarías el universo y crearías el Olimpo.
Eso se debe a que ya la superaste y ahora carece de sentido,
aparte del que insistes en darle tú.
Buen punto.
¿Sabes que en la Tierra hay humanos
que se preocupan menos por su profecía que tú?
¿Como quién?
Como el presidente Minos de Creta, que la elude a diario.
Sí. Espera. ¿Hablas del hijo? ¿Del Minotauro?
Sí, él eludió su destino.
Hasta que se escape y lo mate, y la profecía se cumpla. Solo la retrasó.
Solo…
Espera un minuto. Qué buena idea. Esa es la respuesta.
¿Y si hacemos que Minos mate a su hijo?
Que evada su profecía. Sí, escúchame.
Si un humano común y corriente logra evadir lo que está escrito,
yo podré olvidar lo que predijeron sobre mí.
Qué buena idea.
De hecho, es excelente.
¿Céneo?
¿Sí?
¿Qué es lo que más extrañas de estar vivo?
Cielos, todo…
Debes elegir. ¿Qué es lo que más extrañas?
Ese aroma que desprenden las plantas
al anochecer, cuando las riegas y hace calor.
En mi apartamento, tenía un pequeño balcón.
Lo había cubierto de macetas con hierbas y flores.
En el complejo de las amazonas, no crecía nada, pero allí sí.
¿Y tú?
¿Qué extrañas?
¿Ahora mismo?
- No mucho. - Vamos.
No, lo digo en serio.
Es que Orfeo era tan apasionado que valía por los dos.
Te juro que yo nunca había sentido esto.
Dime.
¿Cuál era tu profecía?
No.
¡Vamos! No soy Pru.
Está bien.
"Una línea aparece, el orden perece,
la familia cae y el caos prevalece".
Pésima, ¿no?
Como dije, crucé la línea.
Cambié yo, cambié mi cuerpo,
cambié el orden,
arruiné a mi familia
y desaté el caos.
¿Qué?
Es igual a la mía.
Eso es imposible.
Censuré la palabra "profecía".
Los recogepelotas que aún respiran ya lo saben.
- ¿Dónde está? - Fue a ver a Prometeo.
¿No te hartas de esta mierda?
¿No podemos alejarnos de todo?
- Quizá. - ¡Te encontré!
Te tengo un trabajo.
- ¿A mí? - ¡Sí!
- Dile a Minos, en Creta… - ¡Zeus!
Necesito hablar contigo.
¿Qué cara…?
- ¿Qué quieren? - No tengo idea.
Perséfone, ¿tanto te cuesta usar un poco de color?
- Debemos hablar. - No es buen momento.
- Estamos ocu… - ¡Ya mismo, Zeus!
No te alteres.
Esto afecta a todos, así que quédense.
- Así es. - Sí.
- Está bien. - ¿Podemos entrar?
Hay mucho sol.
No.
Ya habla.
UNA LÍNEA APARECE…
¿Ahora que la compartimos cuál es su significado?
¿Qué familia?
Conocí a una mujer en mi último día en la Tierra.
Creo que ya sabía que yo iba a morir.
Hoy es el día.
Creo que mi mamá también lo sabía y por eso escribió mi profecía.
Creo que nuestras profecías tienen algo que ver con ese lugar.
Nunca nadie mencionó ese otro lugar en el inframundo.
Jamás. Ni en la escuela ni en el templo…
Solo nos hablaron de la renovación.
Hades construyó el Marco para que nos renováramos.
Carajo…
¡Mentiras!
Hades nos regaló el Marco.
La gente dedica su vida a los dioses para poder renovarse,
para que su siguiente vida sea mejor.
¿Y si no hay una siguiente vida?
¿Y si todos los que atraviesan el Marco terminan en ese lugar?
¡Nos roban el alma!
- Creo que todo es mentira. - ¿Nadie se renueva?
Y la familia que podría caer…
Es la de los dioses.
Chan.
- ¿Dónde se metió el chico? - Aquí.
- ¿Qué? - Al otro lado.
No te me aparezcas así. Bueno, apresúrate. ¡Ya basta!
¡Lárgate!
- Gracias. Sírvanse. - No, gracias.
¿No hay agua del Meandro?
No, hoy solo…
Solo hay jugo. Bueno, adelante, Hades.
Zeus…
Te quiero.
Bueno.
Lo que te voy a decir es para protegerte, ¿comprendes?
- ¿Te metiste en un programa de 12 pasos? - Cállate. Déjalo hablar.
Creo que tienes razón. La profecía es real y harás que se cumpla.
Hades, por todos los cielos.
Ayer tuve que bajar a la Nada.
- ¿Por qué? - Se escapó un alma.
El Marco tuvo una falla y él… Bueno, quedó "inconcluso".
- Hizo una extracción manual. - Sí.
- Como en la vieja escuela. - ¿Ya había pasado?
Jamás, pero se repetirá,
porque es una señal de que el inframundo no soporta tanta presión.
Esto no pasaría si hicieras tu trabajo y no escucharas a esta…
Zeus, ¡por favor!
¡Contrólate!
Eres así desde nuestra infancia.
Te niegas a escuchar y a aceptar consejos,
pero, en cuanto algo se va al carajo, buscas culpables.
Pues, esta vez no asumiré la responsabilidad.
Me pediste que hiciera el Marco,
pero la cantidad de almas que lo atraviesan es abismal.
Y creo que eso vuelve todo inestable.
¿Qué crees que pasará a largo plazo?
¿Qué?
Te lo mostraré. Mira.
Claro, exprimimos todo el jugo.
Sí, exprimimos todo el jugo, gota por gota.
- Por Dios, ¿es una metáfora? - Exprimimos…
¡Pero ya nada regresa a la Tierra!
La cáscara no tiene tiempo ni espacio para desintegrarse.
Esta cosa se acaba rompiendo.
¿Y qué haremos cuando no haya naranjas?
Eso es imposible. Las almas no se pueden acabar.
¿Cómo lo sabes?
Porque soy el rey de los dioses, Hades.
Están aquí gracias a mí.
Zeus, tenemos que empezar de nuevo.
Todo debe volver a ser como antes.
Deberíamos permitir que un porcentaje se renueve
por nuestra seguridad y para preservarnos.
De ninguna manera.
¿A qué le temes?
Estás paranoico como papá.
Hades,
mírate, estás sudando.
Estás colorado. ¿Tienes calor?
Sí, hace calor.
Bueno, date un chapuzón en la piscina.
No, gracias.
Es una orden. Entra.
No, no le hagas caso. No…
¿Qué dijiste? ¿Qué dijo?
Tranquilo. Nadaré.
- No pasa nada. - Odias nadar.
Odias nadar. No es necesario que hagas esto.
Sí.
- Convéncelo. - Zeus.
Así me gusta.
Así.
- ¿Así estás mejor? - Sí. Gracias.
Mira, tu mami lo aprueba, ¿no es cierto?
No te tengo miedo, Zeus.
Deberías temerme.
Pues, no te temo, aunque te empeñes en comportarte como nuestro padre.
¿Qué carajo…? ¿Qué…?
¡Mira todo lo que lograste! Excelente, destruiste a papá.
Ahora, no te conviertas en él. Haz caso a lo que te digo.
Genial. ¿Y qué es lo que me dices?
Hay fuerzas que hasta nos superan a nosotros.
Aunque no te guste, sabes que es así.
Creo que la profecía es una advertencia.
Aún hay tiempo.
Debes resetear el Marco, Zeus.
No fue creado para absorber todas las almas.
Si tú no lo haces para proteger a nuestra familia, lo haré yo.
Por favor.
- Solo intento ayudar. - No, claro que no.
Intentas destruirme. Quieres gobernar en mi lugar.
- ¿Qué? - Sí.
- Eres una serpiente traicionera. - Zeus…
- Eso eres, ¿no? - Zeus…
Siempre odiaste ser el dios de la muerte y quisiste más,
pero eres un alfeñique, Hades.
Estás donde perteneces. ¡Sumido en la oscuridad!
Si no hay renovación, demostrémoslo.
- ¿Volvemos a bajar? - Claro que no.
Sí, hay que volver y…
Pru, hola.
- Céneo. - ¿Todo bien? ¿Qué hora es?
Hora de ir a trabajar, así que apúrate.
Solo quería hablar contigo por lo de anoche.
- No debí insistir con lo de tu profecía. - No hay problema.
No quiero que eso afecte nuestra amistad.
En serio, Pru. Todo bien.
No te perdiste mucho tras irte.
Adrian lloró un poco.
¿Adónde fuiste?
Vine aquí.
Ridi.
Hola, Pru.
¿Pasaste la noche aquí?
Creí que estabas casada.
Estoy muerta.
Bueno, mejor iré a trabajar.
Eres un buen chico, Céneo.
El trabajo.
- Esa es la solución. - ¿Qué?
Vayamos al río Lete y evitemos que la gente atraviese el Marco.
Carajo.
¡Carajo!
Hades, despierta, por favor.
No me dejes con estos buitres. Despierta.
Miren, está respirando.
Está respirando.
Claro que respira. No lo maté. Pero podría matarlo, Perséfone.
Así que será mejor que te asegures
de que nunca más vuelva con una mierda así.
El Marco seguirá como está y ustedes se ocuparán de la Nada.
¡Ese es su trabajo!
Bueno.
Acompáñame.
Lo destruiré, Hera.
Juro que encontraré la manera.
¿Qué carajo está pasando?
Se comportó como un idiota,
como un imbécil.
Es nuestro hermano.
Y estará bien.
En cuanto a Minos…
¿Qué con él?
- Que mate a su hijo. - ¿Qué?
¿Por qué?
Porque todos piensan que estoy intranquilo
y ver que una profecía no se cumple me ayudará a tranquilizarme.
Bueno.
- Claro. - Sí.
Lo veremos en vivo.
Prepararé cordero.
Salmón para ti.
Pero no puedes ayudarlo.
Debe hacerlo solo.
Lo hará.
¡Sí!
Entonces, ¿seguro que puede?
Con mi ayuda, ¿puede matar a su primogénito?
¿Al Minotauro?
¿Zeus no te dijo que no tienes permitido ayudar?
Yo ya ni recuerdo la profecía.
- ¿Tú sí? - No.
¿Cloto?
No.
Escribimos muchísimas.
¿Esto serviría?
Vaya, gracias.
Esta la recuerdo.
"Tu fin comienza en el lecho conyugal.
El primer hijo que hagas respirar, ese te va a matar".
Bastante divertida.
Bueno, adelante, como gustes.
Necesito asegurarme.
¿Minos puede matar a su hijo?
Claro.
Entonces, ¿las profecías se pueden eludir?
De vez en cuando.
Yassas.
Hades tiene razón, Zeus. Te estás comportando como Cronos.
No soy como papá.
Pero él vive en ti.
No seas lo que juraste que no serías, Zeus.
Creo que llegó la hora de que les cuente la verdad
sobre cómo se crearon los dioses.
Zeus odiaba a su padre. Todos lo odiaban.
Por lo que un día, después de años de tormento, Zeus lo mató.
Lo atacó con mucha violencia, mucha pasión y mucho fervor,
y sucedió algo extraordinario.
Cuando Cronos murió,
Zeus absorbió el alma de su padre.
Se volvió parte de él.
Le dio poder.
Y ese poder era embriagador.
Quería más.
A Zeus le tomó años descubrir cómo lo había hecho.
En cuanto lo supo, lo repitió una y otra vez.
Y otra vez.
Con el tiempo, Zeus se cansó de matar y matar,
y así se originó el Marco.
No servía para renovar almas humanas, sino para cosecharlas.
Para licuarlas.
Todo el proceso se industrializó y se potabilizó.
Los dioses las beben para seguir siendo inmortales.
Por lo tanto, hay que proteger la mentira.
Hay que repetir los mitos.
Hay que distraer a la gente.
Zeus depende de eso.
De la distracción.
Te acompañaré a ver a Minos.
Porque debe salir victorioso, Poseidón.
Presidente Minos.
Tu reina, Hera de Olimpia.
No tengo palabras para expresarle
lo honrado que me siento por estar en su presencia, señora.
Sí, cállate, Minos. Ya basta.
Bueno, ¿puedo ofrecerles algo de beber?
¡Calla!
¿A qué se debe este honor?
Tu hijo, Glauco.
Debes matarlo.
- Pero… - Sí.
- Pero es mi hijo. - Lo tienes en un calabozo.
Porque no pude matarlo. No puedo.
Hera, por favor.
Señora, usted tiene que entenderme.
¿En serio? ¿Por qué yo?
Porque es madre.
¿No es cierto?
Lo matarás.
Si te niegas, cosa que no pasará,
o si fallas, que no puede pasar,
me llevaré a tu otra hija
y la haré sufrir de maneras que ni te imaginas.
¿Me entendiste?
Pero ¿cómo lo mato? Mi profecía…
Tienes nuestra protección.
Hablando de hijos, uno de los míos hizo esto.
Ve a vestirte.
¿Qué?
- ¿Y si no funciona? - Funcionará.
Viste a las Moiras. Todo volverá a la normalidad.
- ¿Y si Zeus me hiere como a Hades? - No lo dejaré.
¿Y cómo piensas detenerlo? No puedes controlarlo.
Ni me dejas cogerte si no te rodea tu ejército de mudas.
Le tienes miedo.
Acompáñame.
¡Oye!
Hola.
¿Te conozco?
No.
¿Eso es agua?
Sí.
¿Es real?
¿Quieres un vaso?
Sí.
Sí, por favor.
Gracias.
Pero antes debo decirte una cosa, la letra pequeña.
Si bebes el agua, no podrás recuperar a tu esposa.
Espera.
- ¿Qué? - Tienes que elegir.
Pero…
¿Dónde está?
¿Cuánto me falta?
Me estoy muriendo.
Sí.
¡Por favor!
Yo no te detendré.
Bebe.
Carajo…
No te recomiendo morir aquí.
Aquí tienes.
Adelante.
Sálvate.
Prefiero morir tratando de salvarla.
¡Buen trabajo!
Lo lograste.
¿Qué?
La elegiste a ella.
Ve a buscarla.
CENTRO PARA LOS CASOS NO RESUELTOS
EL INFRAMUNDO, META
¿No estuvo estupendo?
Disculpa…
¡Disculpa!
¿Quién eres?
Lo siento. Yo solo…
¿Eres un caso no resuelto? ¿Y tu uniforme?
No.
No estoy muerto.
Estoy vivo.
Busco a mi esposa.
Se llama Eurídice.
Ridi.
¿Eres el esposo de Ridi?
¿La conoces?
¿Puedes llevarme con ella?
Sí, por supuesto.
Vayamos al Lete.
Pase lo que pase, lo haremos juntos.
¿Sí?
Si es Pru, me escuchará…
Ridi.
Carajo…
¡Puta madre! ¡Ya hazlo!
Por Dios…
Mátenme. Computadora de mierda… ¿Qué?
Genial. ¿Qué quieres?
Hay un mortal vivo en el inframundo. Aquí, en los Asfódelos.
Esto no es bueno, Patricia.
No es para nada bueno.
¿Se lo cuento a mi tío?
Sí. Me parece buena idea.
Hagamos eso.
¿Podrías cuidarlo? Sería solo por una noche.
- ¿De quién es este barco? - De mi tío Pete.
Qué bonito barco, tío Pete.
¡Quítate los zapatos!
¡Puta madre!
¡Lárgate, carajo!
¡Déjame!
¡Suéltame!
- ¿Hola? - Llegó el hombre de la marca.
Lo sé.
Prometeo decía la verdad.
Va a pasar, ¿no?
Alguien finalmente regresará.
Puede ser.
Sí.
Puede ser.
Subtítulos: Alejandra Garbarello