- [voces animadas] - [suena "Les Fleurs" de Minnie Riperton]
LA CUEVA
[sollozo lejano]
[solloza]
¡Hola!
¿Cómo les va?
Ya sabes, a Orfeo y a tu marido.
¿Estás bien?
[Dioniso gime]
¡Que te jodan!
[balbucea confuso]
- [voces animadas] - [continúa canción]
¡Eh! Lo está consiguiendo.
Tu hombre lo va a lograr.
- ¡Ha cruzado la puta Estigia! - [música se intensifica]
INICIO - FIN CUEVA - ESTIGIA - DESIERTO - INFRAMUNDO
[continúa canción triunfal]
- [golpe musical] - [música se desvanece]
[brisa suave]
[Caronte jadea]
[jadea] ¿Puedo?
[jadea sin aliento]
Vaya…
Lo siento.
Tranquilo.
Siempre olvido que, una vez muerto, no necesitas las mismas cosas.
Eh… ¿falta mucho para llegar?
¿Qué edad tienes, cinco años?
- Oye, necesito beber algo, en serio. - Ah…
[Caronte] Bueno.
Ahí está.
¿Es…? ¿Está el qué?
Tu última prueba.
El desierto.
[chasquea la lengua] Te dejo aquí.
- ¿Me abandonas? - Lo siento, chaval.
Tendrás que afrontarla tú solo.
[inseguro] ¿Cuál es la prueba?
[inspira] Ni idea.
- [respira hondo] - Nadie había llegado nunca tan lejos.
[Orfeo inspira]
- [exhala] - Eh…
¿Entonces tengo… que seguir caminando?
- ¿Hacia allí? - Sí.
- [suspira] - Suerte.
[Orfeo exhala con resolución]
¡Un momento! Joder, gra…
[música inquietante]
- [suspira] - [música cesa]
Gracias.
[acordes inquietantes]
[música de cuerda siniestra]
[estallido de trueno]
[Riddy con eco] Los desafío. Desafío a los dioses.
- [música cesa abrupta] - [da un respingo]
[jadea]
[música de cuerda sombría]
- [llaman a la puerta] - [música se desvanece]
[Riddy] Hola.
- No podía dormir. - Yo tampoco puedo.
No hago más que pensar en ese sitio, en lo que hizo Hades.
¿Puedo pasar?
Ah, sí. Sí, claro.
- [Riddy] ¿Esa es tu madre? - Ah… Sí.
Yo también he estado pensando en la mía.
Cuando yo tenía 5 años, se hizo tácita.
- Ah, vaya. - [inspira]
Sí. Se cortó la lengua y se entregó a Hera.
Un gran honor, ¿no? Servir a los dioses.
Yo no lo acepté.
Y todas las noches los maldecía.
Por eso sentí tanto dolor en ese lugar.
Es para la gente mala que deshonra a los dioses.
En ese caso, yo también lo habría notado.
Eh… También deshonré a los dioses.
¿Cómo?
[música de cuerda melancólica]
[Ceneo] Cambié.
Bueno, mejor dicho,
me convertí en mí mismo.
- Pero las amazonas no lo vieron así. - [amazona] …suave, eso es.
[Ceneo] Cuando los niños se hacen mayores, tienen que abandonar el complejo.
- Si alguna vez vuelven, los ejecutan. - [amazona habla con suavidad]
[Ceneo] A mi mejor amigo lo acababan de expulsar.
Era el único que sabía cómo me sentía.
[chico] Cenis.
[Cenis] ¿Leos?
[música se desvanece]
No deberías estar aquí.
No lo soporto más, Cenis.
Quiero volver.
- [ladridos lejanos] - [Cenis suspira]
Si te encuentran, te matarán.
Eres un hombre. No puedes estar aquí.
¿Cuándo les contarás lo que te pasa?
Me lo prometiste, Leos.
[suspira]
Toma.
Hace sol.
Tienes que irte.
- [amazona] ¡Por aquí! ¡Venid conmigo! - Vete.
- [amazona] ¡Vamos! - No se lo cuentes a nadie.
No si quieres quedarte.
[amazona] ¡Id por detrás!
De acuerdo. Allá vamos.
[continúan ladridos]
[suena "Waking Up" de Elastica en auriculares]
[sollozo lejano]
[continúa sollozo]
[amazona 1 llora] ¡Leos! [solloza]
[música de cuerda sombría]
[amazona 1 solloza]
[solloza]
[amazona 2] Los dos conocíais las normas.
Nada de hombres, Sofi.
Nada de hombres.
[Sofi solloza]
[música se desvanece]
[Sofi solloza]
[respira temblorosa]
[ladridos lejanos]
Cenis…
llevas mi carne,
mi sangre, mis huesos.
Te conozco.
¿Me comprendes?
Cuando eras pequeña, creía que se te pasaría, pero…
la forma no encaja con el contenido.
¿Verdad?
- ¿A qué te refieres? - Ya sabes a qué me refiero.
Tienes que irte.
No. No puedo hacer eso.
- Soy una amazona, mamá. - No puedes serlo.
¡Pero lo soy!
Tengo una amiga en Creta que puede ayudarte.
Tu nombre masculino será Ceneo, por cierto.
Puedes elegir otro, claro.
[llora]
¿Me odias?
Al contrario.
[música de cuerda sombría]
[Ceneo] De hecho, la profecía de mi madre pronosticaba que yo sería un niño.
Cuando nací, sintió alivio, ¿sabes?
[inspira] Pensó que había sido un error.
[música se desvanece]
Pero no hay errores en lo que respecta a las profecías.
Yo también maldecía a los dioses. Aún lo hago.
Sí, los humanos cometen atrocidades unos contra otros en nombre del Olimpo.
Pero no creo que a los dioses les importemos en absoluto.
Seguro que mi madre me quería. Sé que era así.
Me traicionó por ellos.
¡Que les den!
[ríe]
Va en serio.
Los detesto.
Yo también.
[Riddy gime]
[música de cuerda emotiva]
Lo siento. Yo no…
[música de cuerda se intensifica]
- [transición a música de tensión] - [Orfeo con eco] Agua.
[jadea] Necesito agua.
[jadea]
[música se distorsiona]
[acordes tensos en aumento]
[chisporroteo de calor]
[con eco] ¡Joder!
[música se desvanece]
[jadea]
No.
- ¡Vamos! - [sonido distorsionado]
[jadea]
Vamos.
[ulular del viento]
[acordes tensos]
[música se distorsiona]
[viento se detiene]
[acordes tensos se desvanecen]
- Corbata no. - Sí.
Si quieres que te tome en serio.
Contárselo a Zeus es lo correcto, créeme.
Es que son un montón, Perséfone.
Podría derrumbarse.
Todo podría derrumbarse, no solo aquí abajo.
El Olimpo, la Tierra, todo podría venirse abajo.
La Nada no debería llevarse a tantos.
Por eso el Marco ha fallado.
Y por eso vamos a ver a Zeus.
¿Cómo he dejado que ocurriera?
[suspira] Hacía mucho que no entraba ahí. Lo evité, lo ignoré.
Y hoy todo acabará.
Ahora mismo estamos trabajando en ello.
Mi amor, ten un poco de autoestima.
[música de cuerda decidida]
Tú no eres uno de sus recogepelotas.
Eres su hermano.
Eres el dios de la muerte.
¿A quién va a hacer caso si no?
- [canto de pájaros] - [música cesa]
[Zeus] ¿Quieres beberte el agua del Meandro?
A estas alturas, ya es de mala educación.
Eso es.
- ¿Cómo estás? ¿Cómo van las fases? - [exhala]
- Ya no hay fases. - ¿Ah?
Los humanos no son el problema.
Ahora tengo que acudir a la fuente.
Em, creo que tengo que destruir a las Moiras.
Si destruyo a las Moiras, destruyo mi profecía.
Eh… ¿Por qué, eh…? [titubea] ¿Cómo…?
Eso… Eso supondría destruir…
Podrías destruir el mundo entero. Podrías… destruirte a ti mismo.
[inspira] No sé.
Oye, lo que tiene la profecía
es que no pronosticó que llegarías a ser inmortal.
No predijo que serías el soberano de todas las cosas
y el creador del… del Olimpo.
Y eso es porque la superaste, fuiste más allá.
Ahora ya no tiene significado, salvo el que tú insistes en darle.
Ah.
No está mal visto.
¿Sabes que hay humanos en la Tierra
que están menos limitados por su profecía que tú?
¿Como quién?
Como el presidente Minos de Creta que vive desafiando la suya.
Ya, ¿te… te refieres a su hijo?
¿El mino… tauro?
Sí, él ha evitado su destino.
No, hasta que se escape y lo mate. Entonces se cumplirá.
Solo lo ha demorado.
Solo…
[música rítmica de percusión]
Espera, no es mala idea. Espera, esa es la respuesta.
- [exhala] - Vale, ¿y si…
hacemos que Minos mate a su hijo?
Que desafíe su profecía, sí.
A ver, si un humano, un simple humano, puede desafiar lo que está escrito,
entonces yo podría ignorar lo que está escrito sobre mí.
Buena idea.
Creo que es más que buena.
[zumbido mágico]
[música se desvanece]
- [traqueteo de tren lejano] - [Riddy] Ceneo.
[Ceneo] ¿Sí?
¿Qué añoras… de estar vivo?
[resopla] Dios, todo.
Mm… [chasquea la lengua]
Tienes que elegir.
- [ríe] - [ríe] ¿Qué echas más de menos?
[inspira hondo]
Ese olor…
cuando riegas las plantas por la tarde
- y hace calor. - Mm.
Yo tenía un balcón diminuto en mi piso, y me…
compré un montón de macetas. No sé, hierbas, flores…
En el complejo de las amazonas, no crecía nada.
Pero… allí sí.
¿Y tú?
¿Qué echas de menos?
¿Ahora mismo?
- No gran cosa. - [ríe] Vamos.
De verdad. Lo digo en serio.
Es que Orfeo sentía ya… Sentía suficiente por los dos.
En vida nunca me había sentido así.
[inspira hondo]
Y… [chista]
¿Cuál… cuál es tu profecía?
[ríe] No.
- No, no, no. - Vamos, que no soy Pru.
[inspira hondo]
Vale. Eh…
"Surge una línea, el orden perece,
cae la familia y el caos prevalece".
No es que sea gran cosa, ¿no? Como te he dicho, cambié.
[inspira] Crucé una línea.
Cambié. Cambié mi cuerpo.
Cambié el orden.
Destrocé a mi familia.
Y causé el caos.
[música de tensión]
¿Qué?
Es igual que la mía.
- Es imposible. - [música se desvanece]
He dicho a los chicos que la palabra "profecía" queda prohibida.
Bueno, a los que quedan vivos.
- ¿Dónde está? - [suspira] Ha ido a ver a Prometeo.
¿No estás cansada de esta puta mierda?
¿No podemos dejar atrás todo esto?
- Tal vez. - [Zeus] ¡Ahí estás! ¡Ah!
Esto… Tengo un trabajo para ti.
- ¿Para mí? - [Zeus] Sí.
- Minos, tu hombre de Creta, dile que… - [Hades] ¡Zeus! ¡Zeus!
[jadea] Tengo que hablar contigo.
¿Qué cojones…?
- ¿Qué quieren ahora? - No tengo ni idea.
Perséfone, ya sé que es marca de la casa, pero ¿qué tal algo de color?
- Debo hablar contigo. - Es mal momento. Esto es urgente…
- [Hades] ¡No! ¡Ahora, Zeus, ahora! - Se te va la pinza.
Esto nos afecta a todos y deberíais oírlo.
- Sí, es lo mejor. - [Zeus] Bien.
- Sí. Vale. - [Hades] ¿Podemos ir adentro?
Aquí hay mucha luz.
No.
Dime.
[Hades suspira]
[Ceneo] ¿Qué sentido tiene ahora…
que la compartimos?
¿Cuál es "la familia"?
[traqueteo de tren lejano]
En… en mi último día, conocí a una mujer.
Creo… que ella sabía que yo iba a morir.
[con eco] Hoy es el día.
[música de cuerda fatídica]
Creo que mi madre también lo sabía.
Y por eso anotó mi profecía.
Y creo que nuestras profecías tienen algo que ver con ese lugar.
Nadie nos habló de la existencia de otro lugar en el inframundo.
Ni en el colegio ni en el templo.
Solo… nos hablaron de la renovación.
Fue un regalo de Hades. Construyó el Marco para la renovación.
[música se desvanece]
Joder.
[con eco] ¡Mentiras, mentiras, mentiras!
[música de cuerda tensa]
El regalo de Hades es el Marco.
Las personas dedican su vida a los dioses
para poder renovarse y tener una vida mejor.
¿Y si no hay una próxima vez?
¿Y si… los que atraviesan el Marco acaban en ese lugar?
[con eco] ¡Nos roban el alma!
Creo que todo es mentira.
No hay renovación.
Y la familia que puede caer…
Son los dioses.
[acorde siniestro]
Bingo.
- [canto de pájaros] - [música se desvanece]
[rumor de agua]
[pavo real grazna]
- ¿Dónde está ese tío? - [Hera] Está aquí.
- [Zeus] ¿Qué? - Por este lado.
¿Cómo? No aparezcas así, qué susto.
Venga, deprisa, deprisa. ¡Basta!
¡Fuera, fuera!
- Gracias. Venga, servíos. - No, gracias.
Eh… ¿No… no hay agua del Meandro?
No, hoy solo hay…
Solo hay zumo. A ver, di, por favor, Hades.
[palmada suave]
[carraspea]
Zeus…
Te quiero.
[Hera y Poseidón ríen entre dientes]
Vale.
Y voy a decirte una cosa porque quiero protegerte.
- ¿Lo has entendido? - ¿Sigues un programa de rehabilitación?
- [Hera ríe] - Cállate. Deja que hable.
Tienes razón.
Creo que la profecía es cierta y tú la estás haciendo realidad.
Hades, por lo que más quieras.
- Ayer tuve que descender a la Nada. - [Hera] ¿Por qué?
Pues porque se había escapado un alma. El Marco no funcionó, y él…
estaba inacabado.
- Necesitó una extracción manual. - Sí.
A la vieja usanza.
- ¿Había pasado antes? - [Hades] No, pero habrá más.
Es un indicio de que el inframundo no aguanta la presión
a la que lo estás sometiendo.
No habría presión si hicieras tu trabajo, pero no lo haces. Ni haces caso.
- Solo escuchas a esta… - ¡Zeus! ¡Por favor! ¡Cierra el pico!
Te portas así desde que éramos niños.
Te niegas a escuchar, te niegas a seguir consejos.
Y, en cuanto todo se va a la mierda, miras alrededor buscando a quién culpar.
Pues no seré yo esta vez. ¿Te queda claro?
Me dijiste que creara el Marco.
Pero, Zeus, hay demasiadas almas atravesándolo.
Y creo que ahora todo está muy inestable.
Porque, ¿qué crees que va a pasar a largo plazo?
- [Zeus] ¿Qué? - ¿Eh?
Voy a mostrártelo.
Mira. A ver, sacamos todo el zumo.
Sí, señor.
Le sacamos todo el puto zumo, ¿lo ves?
- Ay, Señor. ¿Es una metáfora? - [Hades] ¡Mira! La exprimimos.
[resuella]
Y ni una gota vuelve a la Tierra. Ya no.
Esto no tiene tiempo ni espacio para desintegrarse.
Esto, al final, se rompe.
¿Y qué hacemos cuando nos quedamos sin estas?
No pueden agotarse. No es posible. Las almas no se agotan.
¿Cómo sabes eso?
Porque soy el rey de los putos dioses.
- La razón por la que estáis aquí. - [ríe nerviosa] Ah…
Zeus, te… tenemos que volver a empezar.
Tenemos que volver a como estábamos y… permitir un nivel básico de renovación.
Por la seguridad y preservación de todos nosotros.
De ninguna manera.
¿De qué tienes miedo?
Estás paranoico, igual que papá.
Hades…
¿Te has fijado? Estás sudando.
- ¿Estás sofocado? ¿Tienes calor? - [titubea] Sí, hace calor.
Ah, pues date un chapuzón.
- Métete en la piscina. - No. Estoy bien, gracias.
No era una propuesta. Métete.
No, no, no, no. No hagas eso. No.
¿Qué? ¿Qué has dicho? ¿Qué es lo que has dicho?
- [música de tensión tenue] - De acuerdo, lo haré.
[temblor de trueno]
- Tranquila. - [en voz baja] Odias bañarte.
[graznido]
[temblor de trueno aproximándose]
- No te gusta. No tienes por qué hacerlo. - No pasa nada. Déjalo.
[Zeus] Sí, sí, sí. Sí, sí.
- Zambúllete bien. - Zeus.
- Eso es. Eso es. - [resuella]
- [Zeus] ¿Estás bien? - Sí, gracias.
[temblor de trueno]
Mira, mamá está de acuerdo, ¿verdad?
[ríe]
No te tengo ningún miedo, Zeus.
[temblor de trueno]
- Deberías. - [Hades] Pues no.
Aunque parezca que quieras comportarte exactamente como nuestro padre.
- ¿A qué coño viene…? ¿Qué…? - [Hades] Oye, mi… mira cómo estás ahora.
Conseguiste destruir a papá.
Ahora no te conviertas en él.
- Debes escuchar lo que te digo. - Genial. ¿Y qué… qué dices exactamente?
Hay fuerzas más poderosas que nosotros.
Aunque no te guste oírlo, sabes que existen.
Creo que la profecía es una advertencia.
Aún no es demasiado tarde.
Debes restablecer el Marco, Zeus.
Nunca estuvo pensado para todas las almas.
Si no lo haces tú para proteger a la familia, lo haré yo.
[temblor de trueno se intensifica]
- Por favor. - [música de cuerda tensa]
- Solo intento ayudarte. - No, no.
Tú no ayudas. Solo intentas destruirme a mí.
- Quieres gobernar en mi lugar. - ¿Qué?
- Sí, eres una pequeña alimaña ambiciosa. - [Hera] Zeus.
- Eso es lo que eres. ¿A que sí? - Zeus.
Nunca te gustó que te diera la muerte. Creías que merecías más,
pero eres el renacuajo de Hades.
Estás donde te mereces. ¡Abajo, en la oscuridad!
[gruñe]
- [estruendo de trueno] - [Hades grita]
- [cántico infernal gutural] - [Hades grita]
[gritos con eco se desvanecen]
Tenemos que demostrar que no hay renovación.
- Tendremos que volver. - No, de ningún modo…
- Sí, tenemos que volver y… - [llaman a la puerta]
[Ceneo] Ah, Pru. Ho… Hola.
- Ceneo. - ¿Va todo bien? ¿Qué hora es?
Hora de ponerse en marcha para ir a trabajar.
Em… Solo quería hablar contigo de lo de ayer.
No debería haber insistido con tu profecía.
Ah, no pasa nada.
No quiero que afecte a nuestra amistad en el futuro.
En serio, Pru, no hay problema.
[suspira]
En fin, no te perdiste gran cosa tras irte. [ríe]
Bueno, Adriano lloró un poquito.
¿Adónde fuiste?
Eh… Por… Por aquí.
Mmm…
Riddy.
Hola, Pru.
[Riddy carraspea]
¿Has pasado aquí la noche?
¿No estabas casada?
Estoy muerta.
Bueno, me iré al trabajo.
Ceneo, eres un buen chico.
[puerta chirría y se cierra]
[traqueteo de tren lejano]
Eso es.
- El trabajo. - ¿Qué?
Impediremos en el Leteo que la gente atraviese el Marco.
[música de cuerda tensa y distorsionada]
- [jadea] - [chisporroteo de calor]
[exhala]
[grita emocionado]
[ríe]
[tose con arcadas]
[con asco] Aj.
[tose ahogado]
[arcada]
[tose]
[jadea]
[gime]
[ulular del viento]
- [gruñe] - [Anatol grita]
[gime asustado]
[jadea]
¡Joder!
[grita] ¡Joder!
[jadea]
- [música se desvanece] - [canto de pájaros]
[Perséfone llorosa] Hades, despierta, por favor, cariño.
No puedes dejarme con estos buitres. [susurra] Despierta.
[emocionada] ¡Mirad! ¡Respira, respira, respira!
[susurra] Respira. Respira. Respira.
[Hades gime]
[Perséfone llora aliviada]
Claro que respira. No lo he matado, pero podría, Perséfone.
Así que tú asegúrate de que no vuelva a venirme
con una gilipollez como esta ¡nunca más!
El Marco se queda como está, y vosotros os las arregláis con la Nada.
¡Haced lo que os toca!
- [graznido] - [suspira]
Y tú…
Ven conmigo.
[inspira llorosa] Voy a destruir a Zeus, Hera.
Encontraré el modo de destruirlo.
[solloza]
¿Qué coño está pasando?
Está en plan tocacojones. Es un capullo.
- Es tu hermano, Zeus. - Y saldrá de esta.
- Escucha, Minos… - ¿Qué? ¿Qué pasa con él?
- Dile que mate a su hijo. - ¿Qué?
¿Por qué?
Porque todo el mundo cree que estoy intranquilo.
Y ver cómo desafía su profecía ayudará a que me relaje.
Vale.
- Claro. - Gracias. Oye…
Lo veremos… en directo.
Haré cordero.
- Y salmón para ti. - [ríe nervioso]
Pero… no le eches una mano.
Tiene que hacerlo él solo.
- Lo hará. - [suena "Time of the Season" de Zombies]
- ¡Bien! - [Átropos ríe]
[Poseidón] Seguro que puede, ¿no?
Con mi ayuda, puede matar al primogénito, al hijo, al minotauro.
¿Mm?
Creía que Zeus había dicho que no podías ayudarle.
Ni siquiera me acuerdo de su profecía. ¿Tú sí?
- No. - [Láquesis] ¿Cloti?
Em… no.
Es que hemos escrito tantas.
¿Ayudará?
[Láquesis carraspea]
Muchas gracias.
Oh, ya me acuerdo de esta. "En el lecho conyugal se tuerce tu suerte.
El primer hijo en respirar te dará muerte".
Fue divertida.
Pues… adelante, por supuesto.
Para tenerlo claro…
¿Minos puede matar a su hijo?
Sí puede.
¿Así que uno puede desafiar su profecía?
- De vez en cuando. - [fin de la canción]
[cántico celestial]
[Poseidón] "Adiosas".
[besos]
[transición a música amenazante]
[música se desvanece]
Hades tiene razón, Zeus.
Te estás comportando como Cronos.
No soy como papá.
Pero lo llevas dentro.
No seas lo que juraste que no serías, Zeus.
[música de cuerda rítmica tensa]
[Prometeo] Llegó el momento de contaros la verdad
sobre cómo se crearon los dioses.
Zeus odiaba a su padre.
Todos lo odiaban.
Pero, un día, tras años de tormento, Zeus lo mató.
Le atacó con tal violencia, tal pasión, tal fervor,
que ocurrió algo de lo más extraordinario.
En el momento de la muerte de Cronos,
Zeus absorbió el alma de su padre…
Y ahora es parte de él.
Le dio poder.
Y ese poder era embriagador.
Quería más.
Tardó años en entender cómo lo había hecho.
Pero, cuando lo entendió, volvió a hacerlo.
Una y otra vez.
Y otra vez.
Al final, Zeus se cansó de tanta muerte,
y por eso inventó el Marco.
No para renovar las almas humanas, sino para cosecharlas.
Para licuarlas.
Todo el proceso se industrializó, se potabilizó.
Los dioses la toman para seguir siendo inmortales.
- Y, por eso, la línea debe protegerse. - [inaudible]
Hay que mantener los mitos.
[inaudible]
- Y distraer a los humanos. - [inaudible]
Eso es en lo que se basa Zeus.
- [temblor de trueno] - [Prometeo] La distracción.
[música se intensifica]
- [música de tensión pulsante] - [puerta abierta]
- [exhala temblorosa] - [puerta cerrada]
- [tono de llamada] - [exhala]
- [llamada conectada] - Voy a ir contigo a ver a Minos.
Porque tiene que lograrlo, Poseidón.
[llamada desconectada]
[música cesa]
[borboteo de agua]
[Poseidón] Presidente Minos.
Tu reina, Hera de Olimpia.
No sé cómo expresar, mi señora,
el inmenso honor que es poder estar realmente en tu presencia.
Vale, vale. Cállate, Minos. Ya basta.
- Bien, ¿puedo ofreceros algo? Un… - [Poseidón] ¡Basta!
¿A qué debo este honor, señora?
Tu hijo, Glauco.
Tienes que matarlo.
Pero… [resuella]
…si es… Es mi hijo.
Lo tienes en una mazmorra.
Porque no pude matarlo. No puedo.
Hera, mi señora, por favor, tú lo tienes que entender.
¿Y eso por qué? ¿Por qué voy a entenderlo?
Porque eres madre.
¿No lo eres?
Lo matarás.
Y si te niegas, que no lo harás,
o si fracasas, que es imposible,
voy a llevarme a tu hija,
y voy a hacerle sufrir de formas que ni siquiera imaginas.
Dime, ¿eso lo entiendes?
Pero ¿cómo voy a matarlo? Mi profecía.
Tienes nuestra protección.
Hablando de hijos, esto lo hizo uno de los míos.
[gime nervioso]
Ve… ve a vestirte de una vez.
[Poseidón suspira]
¿Qué?
- ¿Y si no sale bien? - Saldrá bien, ¿vale?
Has hablado con las Moiras. Todo volverá a la normalidad.
- ¿Y si Zeus me ataca como a Hades? - No se lo permitiré.
¿Cómo vas a detener a Zeus? No tienes control sobre él.
Ni siquiera dejas que te folle sin tu guardia muda alrededor.
Le tienes miedo.
Ven conmigo.
[música rítmica intrigante]
[Orfeo jadea]
[con debilidad] Eh…
¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
Hola.
¿Te conozco?
No.
[jadea]
[con eco] ¿Eso es agua?
[con eco] Sí.
[con eco] ¿Es real?
[exhala]
[ríe aliviado]
[inspira tembloroso]
[exhala]
¿Quieres?
[jadea aliviado] Sí.
Sí, por favor.
[borboteo de agua]
[con eco] Gracias. ¡Gracias!
[exhala aliviado]
[Cloto] Antes… debes conocer una cosa.
La letra pequeña.
[con eco] Si te la bebes, [sin eco] no podrás recuperar a tu mujer.
Espera. Eh… ¿Qué?
Tienes que escoger, [con eco] una cosa o la otra.
[con eco] Pero…
[titubea] ¿Dónde está ella?
¿Cuánto falta para llegar?
[jadea]
[tembloroso] Es que me muero.
Ya.
[con eco] ¡Por favor!
Ah, yo no te impido beber.
[con eco] Bebe.
[respira tembloroso]
- Joder. - [golpe y agua derramada]
[Orfeo jadea tembloroso]
[con eco] No querrás morirte aquí.
Eso es.
[con eco] Vamos.
[con eco] Sálvate tú.
[suspira]
[jadea tembloroso]
[silencio]
[zumbido distorsionado y se reanuda el sonido]
- [resuella] - [música de tensión tenue]
Prefiero morir intentando salvarla.
[con eco] Muy bien.
[con eco] ¡Lo has conseguido!
¿Qué?
La has elegido a ella.
Ve a buscarla.
[música apacible distante]
[jadea]
[suena "Over the Rainbow" de Judy Garland]
CENTRO PARA CASOS NO RESUELTOS
INICIO - FIN
- [pitido electrónico] - [todos exclaman alegres]
["Over the Rainbow" continúa]
Qué bien lo ha hecho.
[Dioniso suspira]
[canción se desvanece]
[jadea sediento]
Ah… Disculpa.
[Orfeo jadea]
¡Disculpa!
[jadea y tose]
- [jadea] - ¿Tú quién eres?
[jadea] Lo siento. Lo siento, es que…
¿Eres un caso no resuelto?
¿Por qué no llevas uniforme?
No…
Es que no estoy… muerto.
Estoy vivo.
Busco a mi mujer.
Se llama Eurídice.
Em… Riddy.
[jadea sobresaltada]
¿Eres el marido de Riddy?
¿La conoces?
¿Puedes llevarme con ella?
¡Sí! Sí, sí, claro.
[ríe incrédulo y feliz]
[ambos ríen]
Vamos al río Leteo. Lo que sea que tengamos que hacer, lo haremos juntos.
¿Vale?
[llaman a la puerta]
Si es Pru, se va a enterar.
Riddy.
Hostia.
[música rítmica de tensión]
[ríe feliz]
[música se desvanece]
[pitidos electrónicos]
Joder.
¿Por qué no escribes?
[pitidos electrónicos]
[suspira] Ay…
[tecleo]
- Me va a dar algo, vaya mierda. ¿Qué? - [golpeteo]
[suspira] Estupendo.
¿Qué quieres?
[puerta cerrada]
[suspira]
Hay un mortal vivo en el inframundo.
Aquí, en los Asfódelos. [jadea]
- [suena "Praise You" de Fatboy Slim] - [suspira]
No pinta bien, Patricia.
No pinta nada bien.
- [Patricia ronca] - [Dennis maúlla]
¿Debería hablar con mi tío?
Sí, es una buena idea.
Haré esto.
[Dennis maúlla]
- ¿Lo cuidarás, por favor? - [maullido]
Solo será una noche.
- Vamos, Patricia. - ¿Eh?
- [golpe seco] - [estruendo de objetos]
[gaviotas]
- ¿De quién es este yate? - De mi tío Pete, te lo he dicho.
- ¡Oh! Qué yate más chulo tiene. - ¡Shh!
- ¡Quítate los zapatos! - [gemidos]
["Praise You" se intensifica]
[Hera grita]
- Tranquila. Tranquila. - ¡Mierda!
- [Hera gruñe] - ¡Vete al cuerno!
[Dioniso jadea]
- ¡Suelta! - [susurra] Cálmate.
¡Suéltame!
- ["Praise You" se detiene] - [pitidos]
[tono de llamada]
[suspira]
- [Caronte] ¿Diga? - El hombre de la marca está aquí.
Ya lo sé.
["Praise You" continúa]
Prometeo decía la verdad.
Está pasando.
- [suspira] - Alguien por fin va a volver.
Es posible.
Sí.
[suspira]
Es posible.
[canción se distorsiona]
["Praise You" continúa]
["Praise You" se desvanece]
[música instrumental amenazante]
[fin de la música]