[bullicio y vítores]
[suena "Les Fleurs" de Minnie Riperton]
LA CAVERNA
[solloza]
¿Qué onda?
¿Cómo van?
Ya sabes, Orfeo y tu esposo.
¿Estás bien?
[gime]
Muérete.
[inaudible]
[bullicio animado]
Hola. Lo va a lograr. Tu hombre lo va a lograr.
¡Ya cruzó el puto Estigia!
INICIO, LA CAVERNA, EL ESTIGIA, EL DESIERTO
["Les Fleurs" se intensifica]
[eco de "Les Fleurs" se atenúa]
[jadea] ¿Me das?
Ah…
Perdón.
Está bien.
Lo olvidé. Es que muerto ya no necesitas las mismas cosas.
Sí.
¿Falta mucho o ya casi?
¿Qué tienes? ¿Nueve?
Me…
muero por tomar un buen trago.
Ah.
[Caronte] Bueno.
Es aquí.
¿Aquí? ¿Qué, qué pasa aquí?
Tu prueba final.
El desierto.
Yo aquí me voy.
- ¿Vas a dejarme? - Perdón, niño.
Tienes que pasar por esto tú solo.
¿Cuál es la prueba?
No sé.
Nunca nadie había podido llegar tan lejos.
[Orfeo suspira]
[ríe]
Entonces, ¿sigo caminando?
- ¿Por ahí? - Sip.
Suerte.
[exhala]
Espera. Oye, gracias…
[música sombría]
[exhala]
Gracias.
[música inquietante de cuerdas]
[truenos]
[Ridi con eco] Los desafío. Desafío a los dioses.
- [música cesa] - [exhala]
[acordes sombríos de violín]
[llaman a la puerta]
- No puedo dormir. - Yo tampoco puedo.
No dejo de pensar en ese lugar, en lo que hizo Hades.
¿Puedo pasar?
Eh, sí. Sí, claro.
- [Ridi] ¿Es tu madre? - Eh, sí.
También he estado pensando en mi mamá.
Se hizo tácita cuando yo tenía cinco.
Ah, guau.
Sí. Le cortaron la lengua, se entregó a Hera.
Qué honor, ¿verdad? Servir a los dioses.
Yo nunca lo acepté.
Maldije a los dioses todas las noches.
Tal vez por eso sentí tanto dolor.
Porque es para personas malas que deshonran a los dioses.
Pero, en ese caso, también lo habría sentido.
Porque… deshonré a los dioses.
¿Cómo?
[acordes trágicos reanudan]
[Ceneo] Cambié.
Bueno, yo diría que…
me convertí en mí.
Pero las amazonas no lo vieron así.
Cuando los chicos son mayores de edad,
deben abandonar el complejo.
Si regresan,
los ejecutan.
Mi mejor amigo acababa de irse lejos.
Era el único que entendía cómo me sentía.
[chico] Cenis.
¿Leos?
No debes estar aquí.
- Quiero volver, Cenis. - [ladridos lejanos]
Lo odio.
[susurra] Te matarán si te encuentran.
Ya eres un hombre.
No puedes regresar.
¿Cuándo les vas a decir sobre de ti?
Lo prometiste, Leos.
[ladridos continúan]
Hace calor.
Toma esto.
Tienes que irte.
[amazona 1] Por aquí.
- Vete. - [amazona 2] ¡Sigan adelante!
Nunca le digas a nadie.
- No si quieres quedarte. - [amazona 2] ¡Por aquí!
¡Vamos!
[suena "Waking Up" de Elastica en los auriculares]
[llanto lejano]
[mujer llorando] Leos.
[mujer llora]
[música sombría]
[amazona] Conocía las reglas.
Sin hombres, Sofía.
Nada de hombres.
[Sofía solloza]
Cenis…
Eres mi carne.
Mi sangre, mis huesos.
Te conozco.
¿Me entiendes?
Cuando eras pequeña, pensé que era una fase, pero…
la forma
no encaja con el contenido.
¿Cierto?
- ¿De qué hablas? - Sabes de qué hablo.
Debes irte.
No. No quiero hacer eso.
- Soy una amazona. - No, no puedes.
Lo soy, mamá.
Tengo una amiga en Creta. Ella te va a ayudar.
Tu nombre de hombre sería Ceneo, por cierto.
Pero puedes elegir otro, claro.
¿Tú me odias?
Lo opuesto.
[melodía melancólica de cuerdas]
[Ceneo] La profecía de mi mamá predijo que yo sería un niño.
Cuando nací, se sintió aliviada.
Pensó que era un error.
Pero no hay errores si hablamos de profecías.
Yo también maldecía a los dioses. Aún lo hago.
Los humanos se hacen cosas horribles entre ellos
en nombre del Olimpo.
Pero no creo que les importemos a los dioses.
Mi madre… Ella me amaba. Sé que así era.
Pero me traicionó por ellos.
Me cago en los dioses.
En serio.
Los odio.
Yo igual.
[acordes suaves de violín]
Perdón. No…
[música orquestal dramática]
[música orquestal se intensifica]
[Orfeo con eco] Agua.
Necesito agua.
[jadea]
[floritura apremiante de violín]
[ulular del viento]
- [con eco] ¡Mierda! - [música cesa]
[jadea]
[con eco] No.
Sí puedo.
[exhala]
Sí puedo.
- [ulular del viento] - [floritura apremiante reanuda]
[viento cesa]
- Sin corbata. - Póntela.
¿Quieres que te tome en serio?
Te prometo que es lo correcto decirle.
Es que son muchos, Perséfone.
Podría romperse.
Todo podría romperse, no solo aquí abajo.
El Olimpo, la Tierra, todo podría desmoronarse.
La nada
no fue hecha para soportar tantos,
por eso el Marco falló.
Y por eso vamos a ir con Zeus.
¿Cómo dejé que esto pasara?
Tenía mucho tiempo que no iba ahí. Lo había evitado, ignorado.
Pero eso termina hoy.
Nos hacemos cargo. En este momento.
Mi amor, ten fe en ti mismo.
[acordes acentuados de violín]
No eres su recogepelotas.
Eres su hermano.
Eres el dios de la muerte.
¿A quién más va a escuchar?
[aves graznan]
[Zeus] ¿Podrías beber tu maldita agua del Meandro?
Es grosero en este punto.
Eso es.
¿Y cómo estás? ¿Cómo van las fases?
- Ah, no más fases. - ¿Ah?
Los humanos no son el problema.
Tengo que llegar a la fuente.
Creo que necesito destruir a las Moiras.
Las destruyo, y se va mi profecía.
Ah. Pero ¿por qué vas a…?
Lo que harías sería destruir…
Destruirías el mundo entero.
Vas a… Te vas a destruir también.
Eh…
Oye, lo que pasa con la profecía
es que no predijo que te convertirías en inmortal, no…
no predijo que te convertirías en el gobernante de todo
y el creador del Olimpo,
y eso es porque trascendiste, ascendiste más allá de eso.
Ya no tiene ningún significado, aparte del que tú insistes en darle.
Ah.
Tienes un punto.
¿Sabes que hay humanos en la Tierra
que están menos atados a su profecía que tú?
¿Como quién?
Como el presidente Minos, de Creta. Vive desafiando su profecía.
Sí, ¿estás hablando del… del hijo?
¿El… el Mino…tauro?
Sí, está evitando su destino.
No, hasta que el niño escapa y lo mata. Y se hace real.
No, él solo lo retrasó. Él solo…
[percusión suave animada]
Espera, qué gran idea.
La respuesta está ahí.
Guau. ¿Y si, eh…
hacemos que Minos mate a su hijo?
Que desafíe su profecía. Sí, escucha esto.
Si un humano, un humano ordinario, logra desafiar lo escrito,
entonces sí, yo podría olvidar lo escrito sobre mí.
Es buena idea.
Creo que es más que buena.
[ráfaga]
- [traqueteo de tren lejano] - [Ridi] ¿Ceneo?
[Ceneo] ¿Sí?
¿Qué extrañas más de estar vivo?
[resopla] No sé. Creo que todo.
[Ridi] Mm…
- ¿Qué extrañas más? Tienes que elegir. - [ríe]
[Ceneo inhala]
El olor cuando riegas las plantas en la tarde, cuando hace calor.
Yo tenía un balcón pequeño en mi departamento
y compré tantas macetas, hierbas, flores.
No crecía nada en el complejo de las amazonas,
pero ahí crecieron.
Te toca.
¿Qué extrañas más?
¿Ahora mismo?
- No extraño mucho. - [ríe] Por favor.
No, de… de verdad.
Bueno, Orfeo, él…
siempre sintió suficiente por los dos.
Viva nunca me sentí así.
[inhala]
Y… ¿cuál fue tu profecía?
[ríe] No.
- No, no, no. - Por favor, no soy Pru.
[ríe]
[inhala]
Bueno.
"Una línea aparece, el orden perece,
la familia cae y el caos prevalece".
Suena bien, ¿no?
Como dije, crucé una línea.
Cambié. Cambié mi cuerpo.
Cambié el orden.
Arruiné a mi familia.
Y empecé el caos.
[orquestación amenazante]
¿Qué?
Es la misma que la mía.
Es imposible.
No se puede decir "profecía". Les dije a los recogepelotas.
Bueno, a los que no les ha disparado.
- ¿Dónde está? - Fue a ver Prometeo.
¿No estás cansada de esta mierda?
¿No podemos alejarnos de todo esto?
- Tal vez. - [Zeus] Ahí estás. ¡Au!
Eh, tengo un trabajo para ti.
¿Para mí?
- Sí. Minos, tu hombre en Creta. Dile… - [Hades] ¡Zeus! Zeus.
Tengo que hablar contigo.
[Zeus] ¿Qué mier…?
- ¿Qué quieren? - No tengo idea.
Perséfone, sé que es tu estilo, pero ¿qué tal algo de color?
Tenemos que hablar.
- Es el peor momento porque… - [Hades] ¡No! ¡Ahora!
- ¿Qué pasa? - ¿Por qué te alteras?
- Esto afecta a todos. Deberían escuchar. - Sí, es cierto.
- Sí. Okey, dilo. - [Hades] ¿Podemos entrar?
Sí, hay mucha luz.
No.
Dime.
[Hades suspira]
UNA LÍNEA APARECE, EL ORDEN PERECE…
[Ceneo] Entonces, ¿qué significa?
Si es la misma, ¿quién es la familia?
Co… co… conocí a una mujer en mi último día.
Creo…
que sabía que iba a morir.
[con eco] Hoy es el día.
[melodía dramática de cuerdas]
Creo que mi madre también lo sabía y por eso escribió mi profecía.
Creo que nuestras profecías tienen algo que ver
con el lugar que encontramos.
Nunca nadie dijo nada sobre otro lugar en el inframundo.
Nunca. Ni en la escuela, ni en el templo.
Todo era la renovación.
Es nuestro regalo de Hades. Construyó el Marco para la renovación.
Maldita sea.
[con eco] ¡Mentiras, mentiras, mentiras!
Nuestro regalo de Hades es el Marco.
La gente dedica sus vidas a los dioses para renovarse,
para que la siguiente vez sea mejor.
¿Qué tal si ya no hay siguiente?
[cuerdas se tornan apremiantes]
¿Y si todos los que pasan por el Marco terminan ahí?
[con eco] ¡Nos roban las almas!
- Creo que todo es una mentira. - ¿No hay renovación?
Y la familia que podría caer…
Son los dioses.
Bingo.
[acorde suave con eco]
- ¿Dónde está este…? - [Hera] Zeus, aquí está.
- ¿Qué? - De este lado.
- Zeus. - ¿Qué? No te me acerques así.
Bueno, rápido, rápido. Así.
Largo. Largo.
- Gracias. Ya sírvanse. - No, gracias.
¿No hay agua del Meandro?
No, hoy solo hay… solo hay jugo.
Bueno, sí. Por favor, Hades.
Eh, Zeus…
Te amo.
[Hera y Poseidón ríen burlones]
Okey.
Y lo que te voy a decir es porque quiero protegerte.
- ¿Entiendes? - ¿Estás en tu doceavo paso o algo así?
Cállate, cierra la boca. Déjalo hablar.
Tienes razón.
Creo que la profecía es real y estás haciendo que se vuelva realidad.
Hades, cuida tus palabras.
Ayer tuve que bajar a la Nada.
- [Hera] ¿Por? - [Hades] Un alma escapó.
El Marco no funcionó y él estaba…
Digamos, inacabado.
- Tuvo que hacer una extracción manual. - Sí.
- A la vieja usanza. - ¿Ha pasado antes?
No, nunca, pero pasará, porque es una señal
de que el inframundo no puede soportar la tensión que le pones.
No habría tensión si hicieras tu trabajo.
- No me escuchas, escuchas a esta… - ¡Zeus, por favor!
¡No te mientas! Desde que éramos niños es así.
Te niegas a escuchar y a aceptar consejos.
Y cuando todo se va al carajo, buscas a quien culpar.
Bueno, no vas a culparme esta vez, ¿entiendes?
Me dijiste que hiciera el Marco.
Hay demasiadas almas pasando por él.
Solo está haciendo que todo se vuelva inestable.
Porque, ¿qué crees que pasará a largo plazo? ¿Eh?
- [Zeus] ¿Qué? - Pues te enseño. Mira.
Vamos a sacar todo el jugo.
Ah, sí.
Hay que sacar todo el… maldito jugo.
- Ay, no. ¿Es una metáfora? - [Hades] Mira. Exprimimos y exprimimos.
[gruñe] Y nada de esto vuelve a la Tierra nunca más.
No tienen el tiempo o el espacio para desintegrarse.
Esto termina rompiéndose.
¿Qué hacemos cuando estas se acaban?
Estas no se acaban. No es posible. Las almas no se acaban.
¿Cómo sabes eso?
Porque soy el rey de los putos dioses, Hades.
- Por mí están todos aquí. - [ríe]
Zeus, tenemos que empezar de nuevo.
Tenemos que volver a como era antes
y solo permitir un nivel básico de renovación.
Por la seguridad y la preservación de todos nosotros.
Por supuesto que no.
¿Qué te da tanto miedo?
Estás paranoico como papá.
Hades.
Oye, estás sudando.
- Estás… estás rojo, ¿tienes calor? - Sí, hace calor.
Ah, bueno, nada un poco. Ve a la alberca.
No, estoy bien, gracias.
No es una sugerencia. Adentro.
No, no. No hagas eso, no.
¿Qué… fue lo que dijo? ¿Qué dijo?
Está bien. Nadaré.
[trueno lejano]
- Está bien. - [susurra] Odias nadar.
[trueno]
- Odias nadar. No tienes que hacerlo. - Estoy bien.
[Zeus] Sí, sí. Entra. Sí, sí.
- Intenta meterte. - Zeus.
Eso es.
Ahí está.
- ¿Estás bien? - Sí, gracias.
Mira, mami lo aprueba. ¿Verdad?
[ríe]
No te tengo miedo, Zeus.
- Deberías. - Pues no es así.
Aunque intentes comportarte exactamente como nuestro padre.
¿Qué pendejada es esta?
- [Perséfone] Shh. - [Hades] Mírate ahora.
Tú lo hiciste. Destruiste a papá.
No te conviertas en él. Debes escuchar lo que te estoy diciendo.
Bien. ¿Y qué es eso? ¿Qué dices?
Que hay fuerzas aún más grandes que nosotros.
Aunque no te guste, sabes que las hay.
Creo que la profecía es una advertencia.
Aún no es tarde.
- Debes reiniciar el Marco, Zeus. - [truenos]
La intención nunca fueron todas las almas.
Si no lo haces para proteger a la familia, yo lo voy a hacer.
[truenos se intensifican]
Por favor.
Solo quiero ayudar.
No. No es cierto.
Tú quieres destruirme y gobernar en mi lugar.
- ¿Qué? - [Zeus] Sí.
- [truenos] - Eres una comadreja ambiciosa.
- Zeus. Zeus. - Eso eres.
Sí. Nunca te gustó que solo te dé la muerte,
sentías que merecías más, pero no eres nada, Hades.
¡Tú perteneces a la oscuridad!
- [trueno explota] - [Hades lanza alaridos]
[gritos con eco]
Si no hay renovación, hay que demostrarlo.
- Hay que volver ahí. - Claro que no.
- Sí. Tenemos que volver y… - [llaman a la puerta]
- Ah… Pru. Hola. - Ceneo.
¿Todo está bien? ¿Qué hora es?
Pues hora de trabajar. Tal vez quieras apurarte.
Em, es que quería hablar contigo sobre lo de anoche.
No debí insistir con lo de tu profecía.
Está bien.
No quiero que afecte nuestra amistad eventualmente.
En serio, Pru, tranquila.
[Pru exhala]
Bueno, no te perdiste mucho cuando te fuiste.
Solo que Adrian lloró un poco.
¿Adónde fuiste?
Ah, estaba… aquí.
[Pru] Mm.
Ridi.
Hola, Pru.
[Ceneo carraspea]
¿Pasaste aquí la noche?
¿No estabas casada?
Estoy muerta.
Mejor me voy a trabajar.
Eres un buen hombre, Ceneo.
[puerta se abre y se cierra]
El trabajo.
Eso es.
- ¿Qué? - Vamos al río Lete.
Y no dejamos que nadie pase al Marco.
[exhala]
[acordes desoladores de violín]
[exhala]
[música se distorsiona]
[ríe]
[exclama]
[ríe]
[tose]
[exhala]
[jadea]
- [golpe musical] - [grita]
[exclama]
[acordes se distorsionan]
[jadea]
Mierda.
¡Mierda!
[Perséfone] Hades, por favor, despierta.
No me dejes con estos salvajes. Despierta.
Sí respira. Sí respira. Respira.
Está respirando. Está respirando. Respira.
[Perséfone jadea y ríe]
[Zeus] Claro que respira. No lo maté. Pero pude, Perséfone.
Entonces, mejor asegúrate
de que no vuelva a hacer una idiotez así otra vez.
El Marco se queda como está.
Y ustedes se encargan de la nada.
Ese es su trabajo.
[suspira] Ahora…
Ven conmigo.
Voy a hacer que pague, Hera.
Te juro que encontraré cómo.
[Perséfone llora]
¿Qué te pasa, carajo?
Se portó como un imbécil.
Como un pendejo.
Es nuestro hermano, Zeus.
Y va a estar bien.
- Ahora escucha, Minos… - ¿Qué? ¿Minos qué?
- Dile que mate a su hijo. - ¿Qué? ¿Por qué?
Porque todos piensan que no estoy tranquilo.
Y ver cómo desafía su profecía va a ayudarme a estar tranquilo.
Okey. Claro.
Sí. Y lo vemos en vivo.
Haré cordero.
- Salmón para ti. - [ríe]
Ya. Pero… no puedes ayudarlo.
Tiene que hacerlo solo.
Lo hará.
[suena "Time of the Season" de Zombies]
- Sí. - [Átropo ríe]
[Poseidón] Entonces, sí puede.
Con mi ayuda puede matar al primogénito, al hijo.
El Minotauro.
¿Mm?
Pensé que habías dicho que no podías ayudar.
Ya no me acuerdo de su profecía. ¿Y tú?
- No. - [Láquesis] ¿Cloto?
Em… No.
Escribimos muchas.
¿Esto ayuda?
Oye, gracias.
Esta sí la recuerdo. "Tu fin comienza en el lecho conyugal.
El primer hijo que hagas respirar, ese te va a matar".
Muy divertida.
Bueno…
adelante, va a funcionar.
Confirmando.
¿Minos puede matar a su hijo?
Sí puede.
¿Las personas pueden desafiar sus profecías?
En ocasiones.
[coro espectral] ♪ Celestis, Divinitus… ♪
[Poseidón] ¡Yassas!
♪ …Insania, Vero. ♪
[música orquestal apremiante]
[música cesa]
Hades tiene razón, Zeus. Te comportas como Cronos.
[bufa] No soy como él.
Pero él vive en ti.
No seas lo que juraste que no ibas a ser, Zeus.
[Prometeo] Creo que llegó el momento de decirles la verdad
de cómo fueron creados los dioses.
[orquestación amenazante]
Zeus odiaba a su padre.
Como todos.
Pero un día, luego de años de tormento,
Zeus lo mató.
Lo atacó con tal violencia, tal pasión,
tal fervor.
Y luego lo más impresionante pasó.
En el momento de la muerte de Cronos,
Zeus absorbió el alma de su padre.
Se convirtió en parte de él.
Le dio poder.
Y ese poder era embriagador.
Quería más.
Zeus tardó años en descubrir cómo lo hizo.
Pero, al saberlo, lo hizo otra vez.
Y otra vez.
Con el tiempo,
Zeus se cansó de toda la matanza.
Y ahí fue cuando inventó el Marco.
No para renovar almas humanas, sino para cosecharlas.
Y hacerlas líquidas.
Todo el proceso se industrializó, se potabilizó.
Los dioses la beben para seguir inmortales.
[orquestación amenazante continúa]
Y así, la mentira debe preservarse.
Los mitos, mantenerse.
Distraer a los humanos.
Con eso cuenta Zeus.
Distracción.
[trueno]
[orquestación amenazante aumenta]
[orquestación se torna percusión tensa]
[cierra la puerta]
[tono de llamada]
- [clic] - Voy contigo a ver a Minos.
Porque tiene que tener éxito, Poseidón.
[pitido]
[percusión cesa]
[Poseidón] Presidente Minos.
Tu reina, Hera de Olimpia.
Señora, no sé cómo expresar
todo el honor que es
poder hallarme en su presencia.
Sí, sí. Cállate, Minos. Suficiente.
- Bueno… ¿quieren que les traiga algo? - [Poseidón] ¡Que ya!
¿A qué debo el honor, señora?
Tu hijo, Glauco.
Asesínalo.
- Pero… - [Poseidón] Sí.
Pero… pero es mi hijo.
Lo mantienes encerrado.
Porque no pude matarlo. No puedo.
Hera, por favor.
Mi señora, usted debe entender.
¿Sí? ¿Por qué? ¿Por qué debo entender?
Porque usted es madre.
¿O no?
Lo vas a asesinar.
Y si dices que no, que no lo harás, o si fallas, que no puedes,
me llevaré a tu otra hija
y la haré sufrir de formas que no alcanzas a imaginar.
¿Ya entendiste bien?
Pero ¿cómo lo mato?
Mi profecía…
Tienes nuestra protección.
Hablando de hijos, esto lo hizo uno de los míos.
Oye, ve, ve, ve, ve a vestirte.
¿Qué?
¿Y si no funciona?
Sí va a funcionar.
Fuiste con las Moiras. Todo volverá a la normalidad.
¿Y si Zeus me hace lo de Hades?
No lo voy a dejar.
¿Cómo vas a detener a Zeus? No tienes control sobre él.
Ni siquiera me dejas cogerte sin tu guardia deslenguada cerca.
Le tienes miedo.
Ven conmigo.
[percusión intrigante]
[gruñe]
Oye.
¡Oye!
Hola.
¿Te conozco?
No.
[música inquietante]
¿Eso es agua?
Sí.
¿Es real?
[Orfeo ríe]
[exhala]
¿No quieres?
Sí.
Sí, por favor.
[correr de agua]
Ay, gracias.
Gracias.
Solo… tengo que decirte algo.
Letra pequeña.
Si bebes eso,
no vas a recuperar a tu esposa.
Espera. ¿Qué?
Es únicamente una elección.
Pero…
¿Dónde está?
¿Cuánto falta para llegar?
Me estoy muriendo.
Sí.
¡Por favor!
Ah, yo no te voy a detener.
Hazlo.
[murmura] No es cierto.
No quieres morir aquí.
[música inquietante continúa]
[Cloto] Eso es.
Adelante.
Sálvate.
[suspira]
[silencio]
[música inquietante reanuda]
Prefiero morir intentando salvarla.
Bien hecho.
Lo hiciste.
¿Qué?
Tú la elegiste.
Ve por ella.
[suena "Over the Rainbow" de El mago de Oz]
CENTRO PARA LOS CASOS NO RESUELTOS
EL INFRAMUNDO, META
[pitido]
["Over the Rainbow" continúa]
¿No lo hizo bien?
["Over the Rainbow" cesa]
Ah, disculpa.
Disculpa.
¿Y tú quién eres?
Lo siento. Perdón, es que…
¿Qué, no te han resuelto? ¿Dónde está tu uniforme?
No.
No estoy… muerto.
Estoy vivo.
Busco a mi esposa.
Se llama Eurídice.
Ridi.
- [se agita] - ¿Ridi es tu esposa?
¿La conocen?
¿Me llevan con ella?
Sí. Sí, sí, claro.
[exclama]
[Adrian y Orfeo ríen]
[Ridi] Vamos al Lete.
Lo que tengamos que hacer… lo haremos juntos.
¿Okey?
[llaman a la puerta]
Si es Pru, te juro que…
Ridi.
Ay, carajo.
[percusión inquietante]
[pitidos]
¿Qué pasa? ¿Por qué no funciona?
[pitidos]
[murmura] Ay, carajo.
Mátame, maldita mierda.
- [llaman a la puerta] - ¿Qué?
- No puede ser. ¿Qué quieres? - [puerta se cierra]
Hay un mortal vivo en el inframundo. Aquí en Asfódelos. [exhala]
[suena "Praise You" de Fatboy Slim]
[suspira]
Esto no es bueno, Patricia.
Esto no es nada bueno.
- [Patricia] Mm… - [Dennis maúlla]
¿Y si hablo con mi tío?
Sí.
Qué gran idea.
Hay que hacerlo.
[Dennis maúlla]
¿Puedes cuidarlo, por favor?
Solo una noche.
- [Dionisio] Patricia, nos vamos. - ¿Ah?
- [golpe] - [ajetreo]
- Mm, ¿de quién es este barco? - Te dije que de mi tío Pete.
- ¡Ay, lindo barco, tío Pete! - ¡Shh!
- Quítate los zapatos. - [se queja]
[gemidos acompasados]
[Hera gime]
["Praise You" continúa]
[Hera grita]
- Está bien. - ¡Mierda!
[Dionisio grita]
- ¡Vete a la mierda! - [Dionisio grita]
- ¡Suéltame! ¡Suéltame! - Cálmate.
["Praise You" cesa]
[tono de llamada]
- [Caronte] ¿Hola? - El hombre de la marca está aquí.
Lo sé.
["Praise You" reanuda]
Prometeo dijo la verdad.
Está pasando, ¿no?
- [exhala] - Por fin alguien va a volver.
Tal vez.
Sí.
[exhala]
Tal vez.
["Praise You" se intensifica]
[música orquestal amenazante]
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz