Yehey!
LAGUSAN
Uy!
Kumusta na sila?
Ano’ng balita kay Orpheus at sa mister mo?
Okay ka lang ba?
Putang ina mo!
Uy! Umaabante siya. Umaabante ’yong kaibigan mo.
Nakatawid siya ng Styx. Hanep.
SIMULA - DULO LAGUSAN - STYX - ILANG - KABILAMBUHAY
Painom din?
Pasensya na.
Ayos lang.
Nalimutan kong kapag patay ka na, di mo na kailangan ng ganito.
Malapit na ba tayo?
May bulate ka ba sa puwit?
Kailangan ko na talagang uminom.
Sige.
Ito na ’yon.
Ito na’ng ano?
Huling pagsubok sa ’yo. Ito ang Ilang.
Iiwan na kita.
-Iiwan mo ’ko? -Pasensya na.
Gagawin mo ’to nang mag-isa.
Ano ’yong pagsubok?
Hindi ko alam.
Ngayon lang may nakaabot dito.
Tutuloy lang ako sa paglalakad?
-Deretso? -Oo.
Good luck.
Teka lang pala! Salamat…
Salamat.
Itinatakwil ko sila. Itinatakwil ko ang mga diyos.
-Hindi ako makatulog. -Ako rin.
Laman ng isip ko’ng lugar na ’yon, ’yong ginawa ni Hades…
Puwedeng pumasok?
Oo naman.
Siya ba ang nanay mo?
Oo.
Iniisip ko rin ang nanay ko.
Five ako no’ng naging tacita siya.
Wow.
Nagpaputol ng dila at nagpasakop kay Hera.
Grabeng karangalan, ’no? Lingkod ng mga diyos.
Hindi ko ’yon matanggap. Isinusumpa ko sila no’n gabi-gabi.
Kaya siguro ako nasaktan nang sobra sa lugar na ’yon.
Para sa masasama ’yon, sa mga bastos sa mga diyos.
Kung gano’n, naramdaman ko rin dapat ’yon.
Binastos ko ang mga diyos.
Paano?
Nagbago ako.
Mas gusto kong sabihing nagpakatotoo lang ako.
-Pero di gano’n ang tingin ng mga Amazon. -Hinay-hinay lang.
Kapag nagbinata ka na, kailangan mong umalis sa compound.
Kapag bumalik ka, papatayin ka.
Kakapaalis lang no’n sa best friend ko.
Siya lang ang nakakaalam sa nararamdaman ko.
Caenis!
Leos?
Hindi ka puwede rito.
Gusto ko nang umuwi, Caenis.
Ayoko do’n.
Papatayin ka kapag nakita ka nila.
Lalaki ka na ngayon. Di ka na puwede rito.
Kailan ka magtatapat sa kanila?
Nangako ka, Leos.
Heto. Tirik ang araw ngayon.
Kailangan mo nang umalis.
Dito!
Sige na.
Wag kang magsasabi kahit kanino. Kung ayaw mong mapaalis.
Leos!
Alam n’yong dalawa ang patakaran.
Bawal ang lalaki, Sofie.
Bawal ang lalaki.
Caenis…
Nanggaling ka sa sarili kong laman, dugo, at buto.
Kilala kita.
Naiintindihan mo ’ko?
No’ng maliit ka pa, akala ko lilipas din ’yon.
Sadyang hindi tugma ang kalooban sa panlabas na anyo.
Hindi ba?
-Ano’ng sinasabi mo? -Alam mo ’yon.
Kailangan mong umalis.
Ayoko. Ayokong gawin ’yon.
-Amazon ako, Ma. -Di puwede.
Pero Amazon ako.
May kaibigan ako sa Krete. Tutulungan ka niya.
Caeneus nga pala ang pangalan mo bilang lalaki.
Puwede mong ibahin kung gusto mo.
Kinasusuklaman mo ba ’ko?
Kabaligtaran no’n.
Sabi sa propesiya ni Mama, lalaki raw ang magiging anak niya.
Ang laking tuwa niya pagkapanganak niya. Baka raw mali lang ang propesiya.
Hindi nagkakamali ang mga propesiya.
Isinusumpa ko rin ang mga diyos no’n.
Hanggang ngayon.
Nakakakilabot ang ginagawa ng mga tao sa isa’t isa sa ngalan ng Olympus.
Pero walang pakialam sa ’tin ang mga diyos.
Minahal ako ng nanay ko. Sigurado ako.
Pero tinalikuran niya ’ko nang dahil sa kanila.
Mga de putang diyos.
Seryoso ako.
Kinamumuhian ko sila.
Ako rin.
Pasensya na…
Tubig…
Kailangan ko ng tubig.
Punyeta!
Hindi puwede.
Kaya mo ’to.
-Ayoko. -Magkukurbata ka.
Gusto mong seryosohin ka niya.
Maniwala ka. Dapat lang na sabihan mo siya.
Sobrang dami nila, Persephone.
Puwedeng masira lahat, hindi lang ’tong kabilambuhay.
’Yong Olympus, ’yong daigdig… Puwedeng gumuho lahat.
Hindi ginawa ang Karimlan para sa gano’n karami.
Kaya pumalya ang Guwang.
At kaya natin pupuntahan si Zeus.
Ba’t ko hinayaang magkaganito?
Ang tagal kong di binisita ’yon. Iniwasan at binalewala ko ’yon.
Magwawakas na ’yon ngayon.
Aayusin natin ’yon ngayon na mismo.
Mahal, magtiwala ka naman sa sarili mo.
Hindi ka niya ball boy.
Kapatid ka niya.
Ikaw ang diyos ng kamatayan.
Kanino pa ba siya makikinig?
Puwedeng uminom ka na ng tubig ng Meandros?
Nakakabastos nang di ka umiinom.
Ayan.
Kumusta ka na? ’Yong mga yugto?
Wala nang yugto-yugto.
Hindi mga mortal ang problema.
Kailangan kong dumirekta sa sanhi.
Mukhang wawasakin ko ang Tadhana.
Wawasakin sila para mawasak ang propesiya ko.
Ba’t mo naman…
Ibig sabihin, wawasakin mo ang…
Puwede mong mawasak ang sansinukob.
Pati ang sarili mo.
Alam ko.
Tungkol do’n sa propesiya mo,
hindi sinabi do’n na magiging imortal ka,
hindi sinabi do’n na ikaw ang mamumuno sa lahat
at lilikha sa Olympus.
Kasi nahigitan mo na’ng propesiya mo.
Wala nang kahulugan ’yon maliban sa ipinipilit mo ngayon.
Interesting ’yan.
Alam mo bang may mga mortal sa daigdig
na di nagpapadikta sa propesiya kumpara sa ’yo?
Gaya nino?
Gaya ni Pangulong Minos ng Krete. Pinapalagan niya ’yon.
Teka, ’yong panganay ba ang tinutukoy mo? ’Yong Toro ni Minos?
Oo. Naiwasan niya ang tadhana niya.
Kapag nakatakas ’yon, mapapatay din siya no’n.
Pinatagal niya lang ’yon. Pina…
Sandali nga. Ayos ’yon. Masasagot no’n lahat.
Wow. Paano kung ipapatay natin kay Minos ang panganay niya?
Para makontra ang propesiya. Makinig ka.
Kung makontra ng ordinaryong mortal ang nakasulat na propesiya,
puwede ko nang kalimutan ang nakasulat para sa ’kin.
Magandang ideya ’yon.
Di lang ’yon basta maganda.
Caeneus?
Ano ’yon?
Ano’ng pinakanami-miss mo? Sa pagiging buhay.
Grabe. Lahat.
Pumili ka lang. Ano’ng pinakanami-miss mo?
’Yong amoy kapag nagdidilig ka ng halaman sa gabi habang mainit ang panahon.
May maliit na balkonahe sa apartment ko, at bumili ako ng maraming paso.
Mga halamang-damo, mga bulaklak.
Walang tumutubo sa compound ng mga Amazon
pero tumubo ang mga ’yon do’n.
Ikaw ba? Ano’ng pinakanami-miss mo?
Ngayon?
-Wala masyado. -Sige na.
Seryoso ako.
Parang sapat na palagi para sa ’ming dalawa no’n si Orpheus.
Di ko nadama ’to no’ng buhay ako.
Ano’ng propesiya mo?
Ayokong sabihin.
Sige na! Hindi ako si Prue.
Sige na nga.
Guguhit at kaayusa’y guguhitan;
lipi’y babagsak, sa káos ang kinabukasan.
Hindi maganda, di ba? Lumampas ako sa guhit, sa limitasyon.
Nagbago ako, binago ko’ng katawan ko, nagulo ko ang ayos,
sinira ko ang pamilya ko, at nagdala ako ng gulo.
Bakit?
Pareho ’yon ng akin.
Imposible ’yon.
Bawal ang salitang “propesiya”. Sinabihan ko na’ng ball boys.
’Yong ball boys na di niya nabaril.
Nasaan siya?
Kausap si Prometheus.
Di ka ba nagsasawa sa lahat ng ’to?
Di ba puwedeng layasan na natin ’to?
-Malay natin. -Nandito ka!
-May ipapagawa ako sa ’yo. -Sa ’kin?
Oo. Si Minos, ’yong tao mo sa Krete…
-Utusan mo siyang… -Zeus!
May sasabihin ako.
Anak ng…
-Ano’ng gusto nila? -Ewan ko.
Persephone, nakakamatay bang magsuot ng ibang kulay?
-Mag-usap tayo. -Wrong timing ka.
-May pinag-uusapan… -Ngayon na, Zeus!
’Yong puso mo.
Apektado rin kayo kaya makinig kayo.
Oo, dapat nga.
Sige. Okay, tara.
-Pasok tayo? -Sobrang liwanag dito.
Hindi puwede.
Sabihin mo na.
GUGUHIT AT KAAYUSA’Y GUGUHITAN…
Ano na’ng ibig sabihin nito kung pareho tayo ng propesiya?
Sino ’yong “lipi”?
May nakasalubong ako no’ng umaga bago ako mamatay.
Parang alam niya na no’n na malapit na’ng oras ’ko.
Ngayon na ’yon.
Parang alam din ni Mama. Kaya isinulat niya ang propesiya ko.
Parang may kinalaman sa lugar na ’yon ang mga propesiya natin.
Walang nagsabi na may iba pang lugar sa kabilambuhay.
Walang sinabi sa school o sa templo.
Tungkol lang lahat sa Pagbabalik-buhay.
Ginawa ni Hades ang Guwang para sa Pagbabalik-buhay natin.
Nalintikan na.
Kasinungalingan!
Regalo sa ’tin ni Hades ang Guwang.
Nabubuhay ang mga tao para sa mga diyos para Makapagbalik-buhay,
para gumanda ang sunod na buhay nila.
Paano kung wala nang susunod?
Paano kung lahat ng dumaraan sa Guwang, napupunta sa lugar na ’yon?
Ninanakaw ang kaluluwa natin.
Kasinungalingan ang lahat.
Walang Pagbabalik-buhay?
At ’yong liping puwedeng bumagsak…
’Yong mga diyos.
Sapul na sapul.
-Nasaan na ba ’yon? -Zeus, nand’yan na.
-Ano? -Sa kabila.
Zeus.
Wag kang lumapit nang gano’n! Sige na, bilisan mo na! Tama na ’yan!
Alis na! Salamat.
-Kuha lang kayo. -Salamat na lang.
Walang tubig ng Meandros?
Wala. Juice lang tayo ngayong araw.
Magsalita ka na, Hades.
Zeus…
Mahal kita.
Okay.
Sasabihin ko’ng sasabihin ko dahil gusto kitang protektahan.
-Naiintindihan mo? -Ano ’to, group therapy…
Tumigil ka. Pagsalitain mo siya.
Mukhang tama ka.
Mukhang totoo ’yong propesiya at ikaw mismo ang tumutupad do’n.
Hades naman. Pambihira.
Napababa ako sa Karimlan kahapon.
-Bakit? -May nakatakas na kaluluwa.
Sumablay ang Guwang, at hindi… Hindi siya natapos iproseso.
-Minano-mano niya ang paghugot. -Tama.
-Tradisyonal. -Nangyari na ba ’yon dati?
Hindi pero mauulit ’yon dahil senyales ’yon
na di kaya ng kabilambuhay ang ibinabagsak n’yo do’n.
Kaya ’yon kung kumikilos ka, kaso hindi. Imbes na sa ’kin, nakikinig ka sa…
Zeus naman! Dumilat ka na!
Bata pa lang tayo, ganito ka na!
Di ka nakikinig, di ka tumatanggap ng payo,
at kapag nagkandaletse-letse, naghahanap ka ng sisisihin.
Di na ako ang magiging sangkalan. Malinaw?
Ipinagawa mo sa ’kin ’yong Guwang.
Pero masyadong maraming kaluluwa ang dumaraan do’n.
Mukhang nawawala na’ng balanse dahil do’n.
Ano sa tingin mo ang mangyayari katagalan?
Ano?
Ipapakita ko. Tingnan mo.
Kinakatasan natin ’yon.
Gano’n nga.
Kinakatasan natin ’yon hanggang masaid, di ba?
-Naku po. Metaphor ba ’yon? -Kinakatasan nang kinakatasan…
At wala nang nakakabalik sa daigdig!
Wala nang oras o espasyo ’to para mabuwag,
masisira din ’to kalaunan,
at pa’no na kapag naubusan nito?
Hindi tayo mauubusan nito. Imposibleng maubusan ng kaluluwa.
Paano ka nakakasiguro?
Kasi ako ang hari ng mga diyos. Nandito kayong lahat dahil sa ’kin.
Zeus, kailangan talaga nating magsimula uli.
Bumalik tayo sa dati
at magparaan ng takdang batayang bilang ng Magbabalik-buhay
para sa ikaliligtas at ikatatagal nating lahat.
Hindi puwede.
Ano’ng ikinakatakot mo?
Praning ka, gaya ni Papa.
Hades, tingnan mo’ng sarili mo. Pinagpapawisan ka.
Namumula ka. Naiinitan ka ba?
Oo, mainit.
Maglublob ka. Do’n sa pool.
Wag na. Ayos lang ako.
Hindi kita inaalok. Maglublob ka.
Huwag. Huwag mong gawin ’yon…
Ano’ng sinabi mo? Ano’ng sinabi niya?
Okay na. Maglulublob na ’ko.
-Ayos lang. -Ayaw mo no’n.
Ayaw mong naglulublob. Hindi mo kailangang gawin ’to.
Ganyan. Tama ’yan.
-Hikayatin mo siya. -Zeus.
Ganyan nga.
-Masarap ba? -Ayos lang. Salamat.
Tingnan mo. Okay naman kay Mommy, di ba?
Hindi ako takot sa ’yo.
-Dapat kang matakot. -Hindi, e.
Kahit na mukhang sinusubukan mong umasta nang gaya ni Papa.
Ano ba ’tong… Ano’ng…
Tingnan mo’ng sarili mo ngayon.
Nagtagumpay ka. Nadurog mo si Papa.
Wag mo lang siyang tularan.
Makinig ka sa sinasabi ko.
Sige. At ano ’yong sinasabi mo?
May puwersang nakatataas pa sa ’tin.
Kahit di mo ’yon gusto, alam mong meron.
Sa tingin ko, babala ’yong propesiya.
Hindi pa huli ang lahat. Dapat mong ibalik sa dati ang Guwang.
Hindi ’yon ginawa para sa lahat ng kaluluwa!
Kung di mo ’yon gagawin para protektahan ang pamilya,
gagawin ko ’yon.
Nakikiusap ako.
-Gusto ko lang makatulong. -Hindi ’yon totoo!
Sinusubukan mong pabagsakin ako. Gusto mo ’kong palitan.
-Ano? -Oo!
-Ambisyosong ulupong ka. -Zeus.
-Gano’n ka. -Zeus.
Iniisip mong di lang dapat kamatayan ang ibinigay ko sa ’yo
pero latak ka lang, Hades.
Nababagay ka sa puwesto mo, do’n sa dilim!
Patunayan natin kung wala ngang Pagbabalik-buhay.
-Balik tayo do’n? -Hindi puwede…
Babalik tayo.
Babalik tayo at…
Prue. Hello.
-Caeneus. -Ayos lang ba lahat? Anong oras na?
Oras ng trabaho na kaya baka dapat magmadali ka na.
Gusto lang sana kitang kausapin tungkol sa nangyari kagabi.
Di ko dapat sinabi ’yon tungkol sa propesiya mo.
Ayos lang ’yon.
Ayoko sanang makaapekto ’yon sa pagkakaibigan natin.
Ayos lang talaga ’yon, Prue.
Wala kang na-miss masyado kagabi.
Medyo naiyak si Adrian.
Saan ka nagpunta?
Dito lang.
Riddy.
Hi, Prue.
Nandito ka ba buong gabi?
Akala ko may asawa ka.
Patay na ’ko.
Sige, magtatrabaho na ’ko.
Mabuting bata ka, Caeneus.
Trabaho.
-Tama. -Ha?
Pipigilan nating tumuloy sa Guwang ang mga tao sa Ilog Lethe.
Puta.
Puta!
Hades, gumising ka.
Wag mo ’kong iwan sa mga buwayang ’to. Gumising ka!
Humihinga siya!
Humihinga siya.
Siyempre. Di ko naman siya pinatay. Pero kaya kong gawin ’yon, Persephone!
Kaya siguraduhin mong
hindi na siya ulit gagawa ng gano’ng katarantaduhan!
Hindi natin gagalawin ang Guwang, at aasikasuhin n’yo ang Karimlan.
Trabaho n’yo ’yon!
Ngayon,
sumama ka sa ’kin.
Papabagsakin ko siya, Hera.
Isinusumpa ko, hahanap ako ng paraan.
Ano ba’ng nangyayari, ha?
Nagpapakagago siya. Nagpapakaungas.
-Kapatid natin siya, Zeus. -Kaya niya ’yon.
-Ngayon, ganito. Si Minos… -Ano’ng meron sa kanya?
-Ipapatay mo sa kanya ang panganay niya. -Ha? Bakit?
Dahil iniisip ng lahat na hindi ako napapanatag,
at mapapanatag ako kapag nakakita ako ng napalagang propesiya.
Sige. Walang problema.
Ayos. Panonoorin natin ’yon nang live.
Mag-iihaw ako ng tupa.
Salmon para sa ’yo.
Pero hindi mo siya puwedeng tulungan.
Siya lang ang gagawa no’n.
Siya lang.
Gano’n!
Magagawa niya talaga?
Kapag tinulungan ko siya, mapapatay niya ’yong panganay, ’yong Toro ni Minos?
Akala ko sinabi ni Zeus na hindi ka puwedeng tumulong.
Hindi ko na nga maalala ’yong propesiya niya. Kayo ba?
-Hindi rin. -Uy, Clotho?
Hindi rin.
Sobrang dami naming isinusulat.
Makakatulong ba ’to?
Salamat.
Naaalala ko ’to.
“Sa pakikipagsiping, ika’y maghuhukay.
Unang anak mong hihinga’y siyang sa iyo’y papatay.”
Medyo masaya ’yon.
Bale, ituloy n’yo lang kung gusto n’yo.
Lilinawin ko lang.
Puwedeng mapatay ni Minos ang panganay niya.
Puwede.
Kung gano’n, puwedeng makontra ng mga tao ang propesiya nila?
Paminsan-minsan.
Yassas!
Tama si Hades.
Zeus, parang si Kronos ka umasta.
Hindi ako gaya ni Papa.
Pero nasa loob mo siya.
Wag kang tumulad sa isinumpa mong di mo tutularan, Zeus.
Mukhang panahon na para sabihin ko ang totoo
kung paano sumibol ang mga diyos.
Kinamumuhian nina Zeus ang tatay nila.
Kaya isang araw,
matapos magdusa nang ilang taon, pinatay siya ni Zeus.
Inatake ni Zeus si Kronos nang may nagpupuyos na dahas, galit,
at damdamin, at may nangyaring lubhang pambihira.
Bago matuluyan si Kronos,
nahigop ni Zeus ang kaluluwa ng tatay niya.
Naging bahagi niya ’yon.
Nabigyan siya no’n ng kapangyarihan, at nakakalango ang kapangyarihang ’yon.
Gusto niya pa.
Taon ang inabot bago nalaman ni Zeus kung paano niya ’yon nagawa.
No’ng nalaman niya, inulit niya ’yon.
Nang inulit.
Nagsawa kalaunan sa pagpatay si Zeus
kaya ginawa ang Guwang.
Di para sa Pagbabalik-buhay kundi para mangolekta ng kaluluwa…
para gawing tubig ’yon.
Inayos, pinalawak, at nilinis ang buong proseso.
Iniinom ’yon ng mga diyos para manatiling imortal.
Kaya naman dapat alagaan ang kasinungalingan…
panatilihin ang mga alamat…
at malingat ang mga mortal.
Doon umaasa si Zeus.
Sa pagkalingat.
Sasama ako sa pagbisita kay Minos.
Dahil kailangan niyang magtagumpay, Poseidon.
Pangulong Minos.
Ang reyna mo, si Hera ng Olympia.
Hindi ko mailarawan, ma’am,
kung gaano kalaking karangalan ang makaharap kayo.
Oo na, tumahimik ka na, Minos. Tama na.
Gusto n’yo ba ng inumin?
Tumigil ka na!
Ba’t kayo naparito, ma’am?
’Yong anak mong si Glaucus.
Patayin mo siya.
-Pero… -Oo.
Pero anak ko siya.
Ibinartolina mo siya.
Dahil di ko siya kayang patayin. Di ko kaya. Hera, nakikiusap ako.
Ma’am, nauunawaan n’yo naman ako.
Talaga? Bakit naman kita mauunawaan?
Kasi isa kayong ina.
Hindi ba?
Papatayin mo siya.
At kung tumanggi ka na hindi mo gagawin,
o kung sumablay ka na sadyang hindi puwede,
kukunin ko ang isa mo pang anak,
at pahihirapan ko siya sa mga paraang hindi mo lubos akalain.
Naiintindihan mo ba?
Paano ko siya papatayin? ’Yong propesiya ko.
Protektado ka namin.
Usapang anak na rin. Gawa ’to ng isa sa mga anak ko.
Sige na’t magbihis ka na.
Ano?
-Paano kung di ’to umubra? -Uubra ’to.
Kinausap mo’ng Tadhana. Babalik sa normal lahat.
Paano kung itulad ako ni Zeus kay Hades?
-Di ko siya hahayaan. -Paano mo pipigilan si Zeus?
Di mo siya nakokontrol.
Di ka nga nakikipaghindutan sa ’kin nang wala ang mga bantay mong walang dila.
Takot ka sa kanya.
Halika.
Uy.
Uy!
Hello.
Kilala ba kita?
Hindi.
Tubig ba ’yan?
Oo.
Totoo ba ’yan?
Gusto mo?
Oo.
Oo sana.
Salamat.
May isa lang akong kailangang sabihin. Karagdagang detalye lang.
Kapag ininom mo ’yan, hindi mo na mababawi ang asawa mo.
Sandali lang. Ano ’ka mo?
Isa lang ang puwede mong piliin.
Pero…
Nasaan na siya?
Gaano pa ba kalayo?
Mamamatay na ’ko.
Oo.
Parang awa mo na!
Hindi kita pinipigilan.
Uminom ka na.
Punyeta.
Di magandang mamatay rito.
Ayan.
Sige na. Iligtas mo’ng sarili mo.
Mas pipiliin kong mamatay sa pagtatangkang iligtas siya.
Magaling!
Nagtagumpay ka!
Ano?
Pinili mo siya.
Sunduin mo na siya.
SENTRO PARA SA MGA HINDI MAKATAWID
SIMULA - DULO
Ang galing niya, di ba?
Excuse me.
Excuse me!
Sino ka?
Pasensya na. Ano lang…
Ano ka, hindi makatawid? Ba’t di ka nakauniporme?
Hindi.
Hindi ako patay.
Buhay ako.
Hinahanap ko’ng asawa ko.
Eurydice ang pangalan niya.
Riddy.
Ikaw ang asawa ni Riddy?
Kilala mo siya?
Puwede mo ba ’kong dalhin sa kanya?
Oo! Oo naman.
Tara sa Lethe. Gawin natin nang magkasama anuman ang kailangan nating gawin.
Okay?
Kung si Prue ’yon, sinasabi ko sa ’yo…
Riddy.
Tangina.
Letse.
Gawin mo na lang!
Zeus ko naman.
Patayin n’yo na lang ako. Inutil ’to. Ano ’yon?
Ngayon pa. Ano ’yon?
May buhay na mortal dito sa kabilambuhay.
Dito sa Asphodel.
Di maganda ’to, Patricia.
Walang maganda sa nangyari.
Kausapin ko ba’ng tito ko?
Tama. Ayos ’yon. ’Yon ang gawin natin.
Puwede mo ba siyang bantayan?
Isang gabi lang.
Tara na, Patricia.
Kaninong bangka ’to?
Kay Tito Pete nga!
Okay ’tong bangka mo, Tito Pete.
Maghubad ka ng sapatos!
Puta!
Layas!
Wag mo ’kong hawakan! Wag mo sabi akong hawakan!
-Hello? -Dumating na ’yong may marka.
Alam ko.
Totoo ang sinabi no’n ni Prometheus.
Nagsisimula na, ’no?
May babalik na sa daigdig.
Siguro nga.
Oo.
Siguro nga.
Nagsalin ng Subtitle: Maui Felix