LA GROTTE
Comment ils s'en sortent ? Orphée et votre mari ?
Tout va bien ?
Allez vous faire foutre !
Il est en train d'y arriver !
Il a traversé le Styx, putain !
DÉPART - ARRIVÉE GROTTE - STYX - ENFERS
Je peux ?
Désolé.
Pas grave.
Quand on est mort, on n'a pas besoin des mêmes choses.
On est bientôt arrivés ?
Vous avez cinq ans ?
Je vais bientôt avoir besoin d'eau.
Bon.
On y est.
Où ça ?
Votre dernière épreuve.
Le désert.
Je vous laisse.
- Ici ? - Désolé, petit.
Vous devez le faire seul.
C'est quoi, l'épreuve ?
Je l'ignore.
Personne n'est jamais arrivé aussi loin.
Je continue à marcher, alors ?
- Par ici ? - Oui.
Bonne chance.
Attendez ! Merc…
Merci.
Je les défie. Je défie les dieux.
- J'arrive pas à dormir. - Moi non plus.
J'arrête pas de penser à cet endroit, à ce qu'a fait Hadès…
Je peux entrer ?
Oui, bien sûr.
C'est ta mère ?
Je pense beaucoup à la mienne.
Elle est devenue tacite à mes 5 ans.
Elle a fait couper sa langue et s'est donnée à Héra.
C'est un honneur de servir les dieux.
Je ne l'acceptais pas. Je les maudissais tous les soirs.
Ça explique peut-être ma douleur là-bas. La punition pour ceux qui les déshonorent.
Si c'était le cas, je l'aurais sentie aussi.
J'ai déshonoré les dieux.
Comment ?
J'ai changé.
Enfin, je dirais plutôt que je suis devenu moi-même.
Les Amazones n'étaient pas de mon avis.
Les garçons doivent quitter le camp à leur majorité.
S'ils reviennent, ils sont exécutés.
Mon meilleur ami venait d'être renvoyé.
Il était le seul à savoir ce que je ressentais.
Cénis !
Leos ?
Tu devrais pas être ici.
Je veux rentrer, Cénis.
Je déteste cette vie.
Elles te tueront.
Tu es un homme, maintenant. Tu n'as pas le droit d'être là.
Et toi, tu comptes leur dire quand ?
Tu as promis, Leos.
Prends ça.
Le soleil tape.
Tu dois partir.
Par ici !
Pars.
Ne le dis à personne.
Pas si tu veux rester ici.
Leos !
Vous connaissiez les règles.
Aucun homme, Sophia.
Aucun homme.
Cénis…
tu es ma chair, mon sang, mes os.
Je te connais.
Tu me comprends ?
Avant, je croyais que c'était une phase.
L'extérieur ne reflète pas l'intérieur.
Je me trompe ?
- Comment ça ? - Tu m'as comprise.
Tu dois partir.
Non. Je ne veux pas.
- Je suis une Amazone. - Impossible.
C'est qui je suis !
J'ai une amie en Crète, elle va t'aider.
Ton nom masculin serait Cénée, au fait.
Tu peux choisir autre chose, bien sûr.
Tu me détestes ?
Bien au contraire.
La prophétie de ma mère disait que je serais un garçon.
À ma naissance, elle a été soulagée.
Une erreur, avait-elle pensé.
Mais il n'y a jamais d'erreur avec les prophéties.
Moi aussi, je maudissais les dieux. Je le fais toujours.
Les humains se font des choses affreuses au nom de l'Olympe.
Mais je pense que les dieux se foutent de nous.
Ma mère m'aimait. Je le sais.
Mais elle m'a trahi à cause d'eux.
J'emmerde les dieux.
Pour de vrai.
Je les déteste.
Pareil.
Je suis désolée, je…
De l'eau.
Il me faut de l'eau.
Putain !
Allez.
- Pas de cravate. - Si.
Il faut qu'il te prenne au sérieux.
Tu fais bien de lui dire.
Il y en a tellement, Perséphone.
Tout pourrait s'effondrer. Absolument tout, pas juste ici.
L'Olympe, la Terre, tout pourrait disparaitre.
Le néant n'était pas fait pour gérer9 tant de monde.
D'où le bug du portail.
Et d'où notre visite à Zeus.
Comment j'ai pu laisser faire ça ?
Je n'y suis pas allé depuis longtemps. Je l'ai ignoré.
Jusqu'à aujourd'hui.
On s'en occupe, là.
Mon amour, aie un peu confiance en toi.
Tu n'es pas un de ses ramasseurs.
Tu es son frère.
Tu es le dieu de la mort.
Qui d'autre pourrait-il écouter ?
Tu peux boire ton eau du Méandre, putain ?
Ça en devient impoli.
Voilà.
Comment vas-tu ? Et tes étapes ?
C'est fini.
Les humains ne sont pas le problème. Je dois aller à la source.
Je dois détruire les Moires.
Elles et ma prophétie.
Pourquoi…
Cela signifierait… Tu risquerais de détruire le monde entier.
Et toi aussi, au passage.
Je sais.
Tu sais, la prophétie n'a pas prédit que tu deviendrais immortel,
que tu deviendrais le souverain ultime et le créateur de l'Olympe,
parce que tu as transcendé tout ça.
Ta prophétie n'a plus d'autre sens que celui que tu lui donnes.
Intéressant.
Il y a des humains sur Terre moins enfermés dans leur prophétie que toi.
Comme qui ?
Le président Minos, de Crète.
- Il s'est rebellé contre. - Oui.
Tu parles du fils ? Du Minotaure ?
Oui, il a évité son destin.
Jusqu'à ce que le petit s'échappe et le tue.
Il a juste repoussé l'échéance.
Attends, c'est une idée, ça. La voilà, la réponse.
Et si Minos tuait son fils ?
Pour défier sa prophétie. Écoute bien.
Si un humain ordinaire peut contredire sa prophétie,
alors oui, je pourrais oublier la mienne.
C'est une bonne idée.
Mieux que ça, même.
Cénée ?
Qu'est-ce qui te manque le plus de la vie ?
Tout, putain.
Tu dois choisir. Qu'est-ce qui te manque le plus ?
L'odeur quand on arrose les plantes le soir quand il fait chaud.
J'avais un petit balcon chez moi, j'avais acheté plein de pots.
Des herbes, des fleurs.
Rien ne poussait chez les Amazones.
Mais chez moi, si.
Et toi ? Qu'est-ce qui te manque le plus ?
Là, tout de suite ?
- Pas grand-chose. - Allez.
Non, je suis sérieuse.
Orphée avait assez d'émotions pour nous deux.
Je n'avais jamais senti ça de mon vivant.
C'était quoi, ta prophétie ?
Allez ! Je ne suis pas Prue.
OK.
Une ligne apparait, l’ordre disparait,
la famille saigne et le chaos règne.
Pas ouf, hein ? J'ai dépassé une limite, cette ligne.
J'ai changé mon corps, j'ai touché à l'ordre.
J'ai dévasté ma famille et semé le chaos.
Quoi ?
J'ai la même prophétie.
C'est impossible.
J'ai prévenu les ramasseurs encore vivants que le mot "prophétie" est banni.
- Il est où ? - Avec Prométhée.
T'en as pas marre de ces conneries ?
Et si on se barrait de tout ça ?
- Peut-être. - Te voilà !
J'ai une mission pour toi.
Pour moi ?
Minos, ton gars en Crète, dis-lui…
Je dois te parler.
Qu'est-ce que…
- Que veulent-ils ? - Aucune idée.
Perséphone, un peu de couleur, ça ferait pas de mal.
- J'ai à te parler. - Mauvais timing.
- On est occupés. - Tout de suite !
Tranquille !
Ça vous concerne tous, alors écoutez.
C'est vrai.
- D'accord. - On peut entrer ?
Le soleil tape, non ?
Dis-moi.
Ça veut dire quoi, du coup, si on la partage ?
Qui est "la famille" ?
J'ai rencontré une femme le dernier jour.
Je crois qu'elle savait que j'allais mourir.
C'est aujourd'hui.
Ma mère aussi. Elle a écrit ma prophétie sur un papier.
Je pense que nos prophéties ont un lien avec cet endroit.
Personne n'a jamais parlé d'un endroit caché ici.
Jamais. Ni à l'école, ni au temple.
On ne parlait que de renaissance.
C'est le cadeau d'Hadès. Il a construit le portail pour ça.
Merde.
Mensonges !
Le cadeau d'Hadès, c'est le portail.
Les gens consacrent leur vie aux dieux pour renaitre,
pour avoir une vie meilleure.
Et s'il n'y a pas de prochaine fois ?
Et si tous ceux qui traversent le portail finissent là-bas ?
Ils volent nos âmes !
- On nous ment. - La renaissance n'existerait pas ?
Et la famille qui saigne…
C'est les dieux.
- Où est ce type ? - Zeus, il est là.
- Quoi ? - De ce côté.
Tu m'as fait peur, bordel ! Allez, plus vite que ça !
Ouste !
- Merci. Servez-vous. - Non, merci.
Pas d'eau du Méandre ?
Non, aujourd'hui, juste ce jus.
Je t'en prie, Hadès.
Zeus…
Je t'aime.
Ce que je vais te dire, c'est pour te protéger.
- Compris ? - Tu fais un programme en 12 étapes ?
Laisse-le parler.
Tu as raison.
La prophétie est vraie et tu la réalises.
Hadès, pitié.
J'ai dû descendre dans le néant.
- Pourquoi ? - Une âme s'était échappée.
Le portail n'avait pas fonctionné, et cet homme était inachevé.
Il a dû faire une extraction manuelle.
- À l'ancienne. - C'est déjà arrivé ?
Non, mais ça se reproduira.
Les enfers ne supportent plus la pression que tu leur imposes.
On n'en serait pas là si tu faisais ton boulot.
- Tu m'écoutes pas, tu écoutes cette… - Zeus, pitié ! Ouvre les yeux !
Ça a toujours été comme ça !
Tu refuses d'écouter les conseils,
et quand ça part en couille, tu mets ça sur le dos d'autrui !
Je ne te laisserai pas me rejeter la faute.
Tu m'as dit de faire le portail.
Mais il y a trop d'âmes qui le traversent !
Je crois que ça déstabilise tout.
Il se passe quoi, à long terme ?
Quoi ?
Je vais te montrer. Regarde.
On fait tout ce jus.
Oui, on extrait tout le jus !
- Il fait une métaphore ? - On l'extrait…
et plus rien ne retourne sur Terre !
Les oranges n'ont pas le temps de se désintégrer,
la machine se casse, et on fait quoi quand on n'en a plus ?
On ne sera jamais à court d'âmes. C'est impossible.
Comment le sais-tu ?
Je suis le roi des dieux, bordel. Vous êtes là grâce à moi.
Zeus, on doit recommencer.
Tout doit redevenir comme avant. Il faut un quota sur la renaissance
pour notre sécurité et notre préservation à tous.
Pas question.
Tu as peur de quoi ?
Tu es paranoïaque, comme papa.
Hadès, regarde-toi, tu transpires.
Tu es tout rouge. Tu as chaud ?
Il fait chaud.
Va faire trempette.
- La piscine est là. - Ça ira, merci.
Ce n'était pas une suggestion.
Non, ne fais pas ça.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
OK, je vais me baigner.
- Ça va aller. - Tu détestes ça.
Tu détestes te baigner. Tu n'es pas obligé de faire ça.
Voilà.
- Ça va ? - Bien, merci.
Regarde, maman est d'accord.
Je n'ai pas peur de toi.
- Tu devrais. - Non.
Même si tu essaies de faire exactement comme notre père.
Qu'est-ce que…
Regarde-toi.
Bravo, tu as détruit papa.
Ne deviens pas comme lui.
- Écoute ce que je te dis. - Super. À savoir ?
Il y a des forces qui nous dépassent.
Même si ça te déplait, c'est vrai.
La prophétie est un avertissement. Il n'est pas trop tard.
Tu dois réinitialiser le portail, Zeus.
Il ne devait pas y avoir autant d'âmes !
Si tu refuses de le faire pour protéger la famille, je le ferai.
Je t'en prie.
- J'essaie juste d'aider. - Non !
Tu essaies de me détruire. Tu veux régner à ma place.
- Quoi ? - Oui !
Tu es une petite fouine ambitieuse. C'est tout ce que tu es.
Tu as toujours pensé mériter plus que la mort.
Mais tu es l'avorton !
Tu es à ta place, à la cave, dans le noir !
On doit prouver qu'il n'y a pas de renaissance.
- On y retourne ? - Surtout pas.
Si ! On y retourne et…
Prue. Bonjour.
- Cénée. - Ça va ? Il est quelle heure ?
L'heure d'aller travailler, prépare-toi.
Je voulais te demander pardon pour hier soir.
D'avoir insisté, sur ta prophétie.
C'est pas grave.
Je ne veux pas que ça affecte notre amitié.
C'est rien, Prue, vraiment.
Tu n'as pas raté grand-chose après ton départ.
Adrian a un peu pleuré.
Tu es allé où ?
Je suis rentré.
Riddy.
Salut, Prue.
Tu as passé la nuit ici ?
Tu n'étais pas mariée ?
Je suis morte.
Bon, je vais au travail.
Tu es un gentil garçon, Cénée.
Le travail.
- C'est ça. - Quoi ?
On va au fleuve Léthé et on empêche les gens de traverser le portail.
Putain.
Hadès, réveille-toi.
Ne me laisse pas avec ces vautours !
Il respire !
Il respire.
Évidemment, je ne l'ai pas tué.
Mais j'aurais pu, Perséphone !
Assure-toi qu'il ne recommence jamais ce genre de connerie !
On ne change rien au portail et vous vous occupez du néant.
C'est votre boulot !
Bon.
Viens avec moi.
Je le détruirai, Héra. Je jure que je trouverai un moyen.
C'est quoi, ce bordel ?
Il a voulu jouer au con, voilà.
- C'est notre frère. - Il s'en remettra.
- Écoute, pour Minos… - Quoi, Minos ?
- Dis-lui de tuer son fils. - Quoi ? Pourquoi ?
Tout le monde me trouve tendu.
Voir une prophétie contredite, ça me détendra.
D'accord.
On regardera en direct. Je vais faire de l'agneau.
Du saumon pour toi.
Mais tu ne peux pas l'aider.
Il doit le faire seul.
Compris.
Alors, c'est sûr ?
Avec mon aide, il peut tuer l'ainé, le fils, le Minotaure ?
Zeus a dit que tu ne pouvais pas l'aider, non ?
Je ne me souviens pas de cette prophétie. Et toi ?
- Non. - Clochette ?
On en écrit tellement.
Ça vous aiderait ?
Merci.
Je m'en souviens.
"Du lit conjugal au trépas.
"Le premier enfant qui respirera, ta mort causera."
Rigolote.
Vas-y, je t'en prie.
Soyons clairs.
Minos peut tuer son fils ?
Oui.
Alors on peut aller à l'encontre de sa prophétie ?
Parfois.
Yassas !
Hadès a raison, Zeus, Tu te comportes comme Cronos.
- Je ne suis pas comme papa. - Mais il vit en toi.
Ne deviens pas ce que tu as juré de ne jamais devenir.
Le moment est venu de vous dire la vérité
sur la création des dieux.
Zeus détestait son père. Comme les autres.
Un jour, après des années de tourment, Zeus l'a tué.
Il s'en est pris à lui avec une telle violence, une telle passion,
et il s'est passé quelque chose de remarquable.
Quand Cronos est mort,
Zeus a absorbé l'âme de son père.
Elle s'est intégrée à lui.
Elle lui a donné du pouvoir, et c'était enivrant.
Il en voulait plus.
Il a mis des années à comprendre comment il avait fait.
Quand il a compris, il a recommencé. Encore et encore.
Finalement, Zeus en a eu marre de tous ces meurtres.
Alors il a inventé le portail.
Pas pour faire renaitre les âmes humaines, mais pour les récolter.
Pour les liquéfier.
Le processus est devenu industriel.
Les dieux en boivent pour rester immortels.
Le mensonge doit être préservé.
Les mythes entretenus.
Les humains distraits.
Zeus compte sur tout cela.
Sur la distraction.
Je viens avec toi voir Minos.
Parce qu'il doit réussir, Poséidon.
Président Minos.
Votre reine, Héra de l'Olympe.
Je ne peux pas vous dire, madame,
combien je suis honoré d'être en votre présence.
OK, ferme-la. Ça suffit.
Je peux vous offrir quelque chose ?
Ça suffit !
Que me vaut cet honneur ?
Votre fils, Glaucus.
Vous devez le tuer.
- Mais… - Eh oui.
Mais c'est mon fils.
Il est dans un cachot.
Parce que je ne pouvais pas le tuer.
Héra, je vous en prie.
Madame, vous devez comprendre.
Pourquoi devrais-je comprendre ?
Vous êtes mère.
Non ?
Vous le tuerez.
Si vous refusez, ce que vous ne ferez pas,
ou si vous échouez, ce qui est impensable,
je prendrai l'autre enfant
et je lui ferai subir une souffrance inimaginable.
C'est bien compris ?
Mais comment vais-je le tuer ? Ma prophétie.
Vous avez notre protection.
En parlant d'enfants, un des miens a fabriqué ceci.
Allez vous habiller.
Quoi ?
- Et si ça marche pas ? - Ça marchera.
Les Moires l'ont dit. Tout redeviendra à la normale.
Et s'il me fait comme à Hadès ?
- Je ne le permettrai pas. - Comment ? Tu ne le contrôles pas.
Je peux même pas te baiser sans ta bande de vigiles muettes.
Tu as peur de lui.
Viens avec moi.
On se connait ?
C'est de l'eau ?
C'est de la vraie ?
Vous en voulez ?
S'il vous plait.
Merci.
Je dois vous prévenir. Les petits caractères.
Si vous en buvez, vous ne pourrez pas ramener votre femme.
Attendez.
- Quoi ? - C'est l'un ou l'autre.
Mais…
Elle est où ?
Je suis encore loin ?
Je vais mourir.
Pitié !
Vous faites ce que vous voulez.
Buvez.
Putain.
Il ne vaut mieux pas mourir ici.
Voilà.
Allez-y.
Sauvez votre peau.
Je préfère mourir en essayant de la sauver.
Bravo !
Vous avez réussi !
Quoi ?
Vous l'avez choisie.
Allez la chercher.
CENTRE POUR LES NON-RÉSOLUS
Il a assuré.
Excusez-moi.
Qui êtes-vous ?
Pardon, je…
Vous êtes non-résolu ? Où est votre uniforme ?
Non, je ne suis pas mort. Je suis vivant.
Je cherche ma femme.
Elle s'appelle Eurydice.
Riddy.
Le mari de Riddy ?
Vous la connaissez ?
Vous pouvez m'amener à elle ?
Oui ! Bien sûr.
Allons au fleuve Léthé. On fera ce qu'on a à faire, ensemble.
Si c'est Prue, je te jure…
Riddy.
Putain de merde.
Bordel. Fais ce que je te demande !
C'est pas vrai.
Tuez-moi. Machine de merde. Quoi ?
Super. Vous voulez quoi ?
Il y a un mortel vivant aux Enfers ! Ici, dans l'Asphodèle !
C'est pas bon, Patricia.
Pas bon du tout.
En parler à mon oncle ?
Oui. C'est une bonne idée.
On va faire ça.
Tu peux t'occuper de lui ? Juste une nuit.
On y va, Patricia.
- À qui est ce bateau ? - À mon oncle Pete !
Sympa, le bateau, oncle Pete !
Retire tes chaussures !
Putain !
Casse-toi !
Lâche-moi !
- Allo ? - L'homme à la marque est là.
Je sais.
Prométhée disait la vérité.
Ça arrive enfin.
Quelqu'un va remonter.
Peut-être.
Sous-titres : Alban Beysson