Sì!
LA CAVERNA
Ehi!
Come stanno?
Sai, Orfeo e tuo marito.
Stai bene?
Vaffanculo!
Il tuo uomo ce l'ha fatta. Sta andando alla grande.
Ha attraversato lo Stige, cazzo.
CAVERNA - STIGE LANDA SELVAGGIA - OLTRETOMBA
Posso?
Scusa.
Fa niente.
Dimentico che, da morto, non ti servono le cose allo stesso modo.
Manca tanto?
Cos'hai, cinque anni?
Presto dovrò bere qualcosa.
Certo.
Ci siamo.
Dove?
Alla tua ultima prova. Nella landa selvaggia.
Ti lascio qui.
- Mi lasci? - Mi spiace.
Devi farlo da solo.
Qual è la prova?
Non lo so.
Nessuno era mai arrivato fin qui.
Quindi continuo a camminare?
- Da quella parte? - Sì.
Buona fortuna.
Aspetta! Merda, gra…
Grazie.
Li sfido. Sfido gli dei.
- Non riesco a dormire. - Nemmeno io.
Riesco solo a pensare a quel posto, ad Ade…
Posso entrare?
Sì, certo.
- È tua madre? - Sì.
Ho pensato anch'io alla mia.
È una tacita da quando avevo 5 anni.
Si è tagliata la lingua per Era.
Grande onore, vero? Servire gli dei.
Io non lo accettavo, li maledicevo ogni notte.
Perciò sentivo tanto dolore in quel posto. È per i cattivi che disonorano gli dei.
Allora l'avrei sentito anch'io.
Ho disonorato gli dei.
Come?
Sono cambiato.
Beh, direi che sono diventato me stesso.
- Ma le Amazzoni non la vedevano così. - Piano piano.
A una certa età, i ragazzi devono lasciare il campo.
Se tornano, vengono giustiziati.
Il mio migliore amico era stato mandato via.
Era l'unica persona che sapeva come mi sentivo.
Cenide!
Leo?
Non dovresti essere qui.
Voglio tornare a casa, Cenide.
Non ce la faccio.
Ti uccideranno se ti trovano.
Ora sei un uomo. Non ti è permesso stare qui.
Quando gli racconterai di te?
Me l'hai promesso, Leo.
Prendi questo.
Fa caldo.
Devi andare.
Da questa parte!
Vai.
Non dirlo mai a nessuno.
Non se vuoi restare qui.
Leo!
Conoscevate le regole.
Niente uomini, Sofie.
Niente uomini.
Cenide…
sei carne della mia carne, sangue del mio sangue.
Io so chi sei davvero.
Mi capisci?
Quando eri piccola, pensavo fosse una fase.
Ma la forma non corrisponde al contenuto.
Vero?
- Che vuoi dire? - Capisci cosa intendo.
Devi andartene.
No. Non voglio farlo.
- Sono un'amazzone. - No.
Sì, invece.
Ho un'amica a Creta che ti aiuterà.
Il tuo nome maschile sarebbe Ceneo, comunque.
Ma cambialo pure, se vuoi.
Mi odi?
Al contrario.
La profezia di mia madre le aveva predetto un figlio maschio.
Alla mia nascita, era sollevata.
Pensava a un errore.
Ma non ci sono errori nelle profezie.
Anch'io maledicevo gli dei. Lo faccio ancora.
Gli umani fanno cose terribili nel nome dell'Olimpo.
Ma dubito che agli dei importi di noi.
Mia madre mi voleva bene. Lo so.
Ma mi ha tradito a causa loro.
Sì, fanculo gli dei.
Dico sul serio.
Li odio.
Idem.
Mi dispiace, io…
Acqua…
Mi serve dell'acqua.
Cazzo!
No.
Andiamo.
Coraggio.
- Niente cravatta. - Invece sì.
Deve prenderti sul serio.
Davvero, dirglielo è la cosa giusta.
Ce ne sono tanti, Persefone.
Potrebbe rompersi. Potrebbe rompersi tutto, non solo qui.
L'Olimpo, la Terra, potrebbe cadere tutto a pezzi.
Il Nulla non è stato pensato per contenere tanta gente.
Perciò la Cornice ha fallito.
Ed è per questo che andiamo da Zeus.
Come ho permesso che succedesse?
È da tanto che non ci vado. L'avevo evitato, ignorato.
Beh, questa storia finisce oggi.
Ce ne occupiamo subito.
Amore mio, abbi più fiducia in te.
Non sei uno dei suoi raccattapalle.
Sei suo fratello.
Sei il dio della morte.
Chi altro ascolterà?
Vuoi bere la tua acqua del Meandro? Se non lo fai, sei scortese.
Ecco qua.
Come stai? Come vanno le fasi?
Niente più fasi.
Gli umani non sono il problema.
Devo arrivare alla fonte.
Credo di dover distruggere le Moire.
Distruggendole, distruggo la mia profezia.
Perché…
Vuol dire che distruggeresti…
Potresti distruggere il mondo intero. Potresti distruggere te stesso.
Lo so.
Il problema della profezia
è che non ha predetto che saresti diventato immortale,
che saresti diventato il sovrano di tutte le cose
e il creatore dell'Olimpo, e questo perché sei asceso oltre.
Ora non ha più senso, ma tu insisti nel volergli dare un senso.
Interessante.
Ci sono umani sulla Terra meno vincolati dalla loro profezia di te.
- Tipo? - Il presidente Minosse di Creta.
- Vive nel totale disprezzo di essa. - Sì.
Aspetta, stai parlando del figlio? Il Minotauro?
Sì, ha evitato il suo destino.
Quando il ragazzo scapperà e lo ucciderà, si avvererà. L'ha solo rimandato. È solo…
Aspetta un attimo, è un'idea. Questa è la risposta.
E se convincessimo Minosse a uccidere suo figlio?
A sfidare la sua profezia. Seguimi.
Se un normale essere umano può sfidare ciò che è scritto,
allora potrei dimenticare quello che è stato scritto su di me.
È una bella idea.
Penso che sia più che bella.
Ceneo?
Sì?
Cosa ti manca di più dell'essere vivo?
Cavolo, tutto quanto.
Devi scegliere. Cosa ti manca di più?
L'odore di quando innaffi le piante la sera, quando fa caldo.
Avevo un balconcino nel mio appartamento, e avevo comprato tanti vasi
di erbe e fiori.
Nel campo delle Amazzoni non cresceva niente, ma lì sì.
E a te?
Cosa manca di più?
Ora?
- Non molto. - Andiamo.
No, dico sul serio.
Sai, Orfeo provava emozioni a sufficienza per entrambi.
Non mi sono mai sentita così da viva.
Allora, qual era la tua profezia?
No.
Forza! Non sono Prue.
Va bene.
Una linea appare, l'ordine si azzera,
la famiglia cade e il caos impera.
Non è un granché, vero? Ho esagerato, ho superato una linea.
Sono cambiato, ho cambiato il mio corpo, cambiato l'ordine,
ho rovinato la mia famiglia e ho portato il caos.
Cosa c'è?
È uguale alla mia.
È impossibile.
La parola "profezia" è vietata. L'ho detto ai raccattapalle. Quelli ancora vivi.
- Dov'è? - È andato da Prometeo.
Non sei stanca di queste stronzate?
Non possiamo scappare da tutto?
- Forse. - Eccoti!
Ho un lavoro per te.
- Per me? - Sì!
- Minosse di Creta, digli… - Zeus!
Zeus!
Devo parlarti.
Che cazzo…
- Cosa vogliono? - Non ne ho idea.
Persefone, va bene il brand, ma un po' di colore no?
- Devo parlarti. - Non è il momento.
- Abbiamo da fare. - Ora, Zeus!
Datti una calmata.
Riguarda tutti e dovreste ascoltarlo.
- Sì, infatti. - Sì.
- Va bene. - Possiamo entrare?
C'è tanta luce.
No.
Dimmi.
Cosa significa?
Perché sono identiche?
Chi è "la famiglia"?
Ho conosciuto una donna il mio ultimo giorno.
Credo che sapesse che sarei morta.
Oggi è il giorno.
Credo lo sapesse anche mia madre. Perciò ha scritto la mia profezia.
Credo che le nostre profezie c'entrino con quel posto.
Nessuno ha mai parlato di un altro posto qui.
Mai. Né a scuola, né al tempio.
Sì, sempre e solo di Rinnovamento.
È il dono di Ade, la Cornice per il Rinnovamento.
Merda.
Sono bugie!
Il dono di Ade per noi è la Cornice.
La gente dedica la vita agli dei per rinnovarsi,
per avere una vita migliore dopo.
E se non ci fosse un dopo?
E se tutti finissero lì dopo aver attraversato la Cornice?
Stanno rubando le nostre anime!
- Credo sia tutta una bugia. - Non c'è Rinnovamento?
E la famiglia che potrebbe cadere…
Sono gli dei.
Bingo.
- Dov'è quel tizio? - Zeus, è qui.
- Cosa? - Di qua.
Non farmi spaventare. Va bene, svelto. Ora basta!
Via!
- Grazie. Servitevi. - No, grazie.
Niente acqua del Meandro?
No. Oggi solo succo. Avanti, Ade. Prego.
Zeus…
Ti voglio bene.
Ok.
Quello che sto per dire è volto a proteggerti.
- Capisci? - Sei in un programma dei 12 passi?
- Zitto. Lascialo parlare. - Credo tu abbia ragione.
Credo che la profezia sia vera e che tu la stia facendo avverare.
- Ade, per la miseria. - Ieri sono dovuto scendere nel Nulla.
- Perché? - Un'anima era fuggita.
La Cornice non aveva funzionato e lui era in sospeso.
- Ha fatto un'estrazione manuale. - Sì.
- Vecchia scuola. - Era già successo?
No, ma ricapiterà,
perché l'Oltretomba non riesce a reggere lo stress che gli procuri.
Se lavorassi bene, non ci sarebbe stress. Ma tu non mi ascolti, ascolti…
Zeus, ti prego! Ragiona!
È così da quando eravamo bambini!
Non vuoi ascoltare né accettare consigli
e, quando va tutto a puttane, cerchi qualcuno da incolpare.
Stavolta non sarò io. Hai capito?
Mi hai detto di creare la Cornice.
Zeus, ci sono troppe anime che la attraversano.
E questo la rende ancora più instabile. Cosa succederà nel lungo termine?
Eh? Ecco… Te lo mostro.
Guarda. Noi spremiamo tutto il succo.
Spremiamo tutto il cazzo di succo, no?
- Oddio. Sarebbe una metafora? - Lo spremiamo tutto.
E niente di tutto questo torna sulla Terra!
Questi non hanno il tempo o lo spazio per disintegrarsi,
questo alla fine si rompe, e cosa facciamo quando finiamo questi?
È impossibile. Non si esauriscono le anime.
Come fai a saperlo?
Perché sono il re degli dei. Sono il motivo per cui siete tutti qui.
Zeus, dobbiamo ricominciare.
Tornare a com'era prima e consentire un livello base di Rinnovamento
per la sicurezza e la preservazione di tutti noi.
Assolutamente no.
Di cos'hai paura?
Sei paranoico, proprio come papà.
Ade, guardati, stai sudando.
Sei rosso, hai caldo?
Sì, fa caldo.
Fai un tuffo.
- Vai in piscina. - No, sto bene, grazie.
Non era un suggerimento. Vai.
No, non farlo.
Cos'hai detto? Cos'ha detto?
Va bene. Nuoterò.
- Tranquilla. - Odi nuotare.
Tu odi nuotare. Non devi farlo.
Sì.
- Convincilo. - Zeus.
Così si fa.
- Ti senti bene? - Sì, grazie.
Senti, la mamma approva, vero?
Non ho paura di te, Zeus.
- Dovresti. - Non ne ho.
Anche se sembra tu voglia comportarti esattamente come papà.
Che cazzo è…
Guardati adesso.
Ce l'hai fatta. Hai distrutto papà.
Ma non diventare lui.
- Ascolta quello che ti dico. - Bene. E cosa, esattamente?
Ci sono forze anche più grandi di noi.
Anche se non ti piace, sai che ci sono.
Credo che la profezia sia un avvertimento. Non è troppo tardi.
Devi resettare la Cornice, Zeus.
Non era stata pensata per tutte le anime!
Se non lo farai per proteggere la famiglia,
allora lo farò io.
Ti prego.
- Sto cercando di aiutarti. - Non è vero!
Stai cercando di distruggermi. Vuoi governare al posto mio.
- Cosa? - Sì!
- Sei una piccola donnola ambiziosa. - Zeus.
- È così. O no? - Zeus.
Non ti è mai piaciuta la morte, sentivi di meritare di più,
ma tu sei il più piccolo.
Sei al tuo posto, laggiù nel buio!
Dimostriamo che non c'è Rinnovamento.
- Torniamo in quel posto. - No
Dobbiamo farlo! Torniamo lì e…
- Prue. Ciao. - Ceneo.
Tutto bene? Che ore sono?
È ora di lavorare. Ti conviene muoverti.
Volevo parlarti di ieri sera.
Non avrei dovuto insistere.
Non fa niente.
Spero non influisca sulla nostra amicizia.
Prue, va tutto bene.
Non ti sei perso molto, dopo.
Adrian ha pianto.
Dove sei andato?
Proprio qui.
Riddy.
Ciao, Prue.
Sei stata qui tutta la notte?
Pensavo fossi sposata.
Sono morta.
Sarà meglio che torni al lavoro.
Sei un bravo ragazzo, Ceneo.
Il lavoro.
- Ho trovato. - Cosa?
Andiamo al Lete e impediamo alla gente di attraversare la Cornice.
Cazzo.
Cazzo!
Ade, svegliati.
Non puoi lasciarmi con questi avvoltoi!
Guardate, respira!
Respira.
Certo che respira, non l'ho ucciso. Ma potrei, Persefone!
Quindi è meglio che ti assicuri che non faccia brutti scherzi.
La Cornice resta com'è e voi vi occupate del Nulla.
È il vostro lavoro!
Ora,
vieni con me.
Lo distruggerò, Era.
Lo giuro, troverò il modo.
Che cazzo sta succedendo?
Stava facendo il coglione. Si comportava da stronzo.
- È nostro fratello, Zeus. - E si rimetterà.
- Parliamo di Minosse. - Cosa c'entra lui?
- Digli di uccidere il figlio. - Cosa? Perché?
Perché tutti pensano che io non sia rilassato,
e vedere una profezia sfidata mi aiuterebbe a rilassarmi.
Ok.
- Certo. - Sì.
Lo guarderemo in diretta.
Preparo l'agnello.
Salmone per te.
Ma non puoi aiutarlo.
Deve farlo da solo.
Lo farà.
Sì!
Quindi può farlo?
Col mio aiuto, può uccidere il primogenito, il figlio, il Minotauro?
Pensavo che Zeus avesse detto che non ti era permesso aiutare.
Io non ricordo la sua profezia. E tu?
- No. - Cloto?
No.
Ne scriviamo tante.
Questa aiuta?
Grazie.
Ah, sì, certo. "La tua fine inizia nel talamo,
il primo figlio che prenderà fiato ti ucciderà."
Era divertente.
Beh, fai pure, procedi.
Per essere chiari,
Minosse può uccidere suo figlio.
Sì.
Quindi la gente può sfidare le profezie?
Ogni tanto.
Yassas!
Ade ha ragione, Zeus. Ti comporti come Crono.
Non sono come papà.
Ma lui vive in te.
Non essere ciò che hai giurato di non diventare, Zeus.
Credo sia giunto il momento di raccontarvi come furono creati gli dei.
Zeus odiava suo padre. E anche gli altri.
Così, un giorno, dopo anni di tormento, Zeus lo uccise.
Lo aggredì con tanta violenza, tanta passione,
tanto fervore, che accadde una cosa straordinaria.
Al momento della morte di Crono, Zeus assorbì l'anima di suo padre.
Che divenne parte di lui.
Gli diede il potere, e quel potere era inebriante.
Ne voleva di più.
A Zeus ci vollero anni per capire come aveva fatto.
E, una volta capito, lo fece di nuovo.
E di nuovo.
Alla fine, Zeus si stancò di uccidere,
e così venne inventata la Cornice.
Non per rinnovare le anime umane, ma per raccoglierle.
Per renderle liquide.
Il processo è stato industrializzato, igienizzato.
Gli dei bevono quell'acqua per restare immortali.
Perciò la menzogna va preservata,
i miti mantenuti,
gli umani distratti.
Zeus conta su questo.
Sulla distrazione.
Vengo con te da Minosse.
Perché deve avere successo, Poseidone.
Presidente Minosse.
La tua regina, Era di Olimpia.
Non so come dirle, signora,
quale onore sia godere della sua presenza.
Sì, zitto, Minosse. Basta.
- Posso offrirle qualcosa? - Basta!
A cosa devo l'onore, signora?
Tuo figlio, Glauco.
Devi ucciderlo.
- Ma… - Sì.
- Ma è mio figlio. - Lo tieni in una prigione.
Perché non sono riuscito a ucciderlo. Non ci riesco. Era, la prego.
Signora, deve capire.
Davvero, perché? Perché devo capire?
Perché è una madre.
No?
Lo ucciderai.
E se rifiuti, cosa che non farai,
o se fallisci, cosa che non puoi fare, allora prenderò l'altra figlia
e la farò soffrire in modi che nemmeno immagini.
Hai capito?
Ma come lo ucciderò? La mia profezia.
Hai la nostra protezione.
A proposito di figli, questo l'ha forgiato uno dei miei.
Va' a vestirti.
Cosa c'è?
- E se non funziona? - Funzionerà.
Sei andato dalle Moire, tutto tornerà alla normalità.
E se Zeus aggredisse anche me?
- Non glielo permetterò. - E come? Non hai controllo su di lui.
Nemmeno mi scopi senza le tue paladine senza lingua.
Hai paura di lui.
Vieni con me.
Ehi.
Salve.
Ti conosco?
No.
Quella è acqua?
Sì.
È reale?
Ne vuoi?
Sì.
Sì, grazie.
Grazie.
Devo dirti solo una cosa. Una clausola.
Se la bevi, non riuscirai a riavere tua moglie.
Aspetta… Cosa?
Sei a un bivio.
Ma…
Lei dov'è? Quanto manca?
Sto morendo.
Sì.
Ti prego!
Io non ti trattengo.
Bevila.
Cazzo.
Non ti conviene morire qui.
Ecco qua.
Avanti.
Salva te stesso.
Preferirei morire cercando di salvarla.
Ben fatto!
Prova superata!
- Cosa? - Hai scelto lei.
Vai a prenderla.
CENTRO PER I NON RISOLTI
PARTENZA - TRAGUARDO
Che bravo!
Scusa.
Scusa!
Chi sei?
Scusate, ma io…
Sei un non risolto? Perché non sei in uniforme?
No, non sono morto. Sono vivo.
Sto cercando mia moglie. Si chiama Euridice.
Riddy.
Sei il marito di Riddy?
La conosci?
Puoi portarmi da lei?
Sì! Certo.
Andiamo al Lete. Qualsiasi cosa sia, la faremo insieme.
Ok?
Se è Prue, giuro che…
Riddy.
Porca puttana.
Cazzo. Perché non funzioni?
Oddio.
Che rottura di palle. Che c'è?
Ci mancavi tu. Cosa vuoi?
C'è un mortale vivo nell'Oltretomba, qui nei Prati di Asfodelo.
Non va bene, Patricia.
Non va per niente bene.
Devo parlare con mio zio?
Sì. È una buona idea.
Facciamolo.
Puoi badare a lui? Solo per una notte.
Vamos, Patricia.
- Di chi è la barca? - Te l'ho detto, di mio zio Pete!
Bella barca, zio Pete.
Togliti le scarpe!
Cazzo!
Vaffanculo!
Lasciami!
- Pronto? - L'uomo col marchio è qui.
Lo so.
Prometeo diceva la verità.
Sta succedendo, vero?
Qualcuno finalmente tornerà.
Può darsi.
Sì.
Può darsi.
Sottotitoli: Marta Di Martino