[vozerio no bar]
A "AVERNA"
[choro distante]
[música soul suave]
[chorando]
Oi!
[exclama] Como é que eles estão?
- O Orfeu e o seu marido? - [mulher arfa]
Você tá legal?
[grunhe]
Vai se fuder!
[arfa]
[vozerio animado]
Aí, ele tá conseguindo.
Seu amigo tá conseguindo.
[pessoas vibrando]
Ele cruzou o Estige, porra.
LARGADA - A CAVERNA - O ESTIGE
[música épica]
[eco ressoa]
[música se dissipa]
[brisa suave]
[ofegando] Posso?
Ah…
Foi mal.
Tá bom.
Eu esqueço que, depois de morto, não precisamos das coisas do mesmo jeito.
[suspira]
É… A gente já tá quase chegando?
Tem quantos anos? Cinco?
É…
Eu vou precisar beber alguma coisa logo.
[Caronte] Pronto.
É isso aí.
[hesita] É isso… Isso o quê?
Sua prova final:
o deserto.
[muxoxo]
Te deixo aqui.
- Você vai me deixar aqui? - Foi mal, rapaz.
Tem que passar por essa sozinho.
Qual é a prova?
Não sei.
[respira fundo] Ninguém nunca chegou tão longe antes.
[Orfeu suspira]
Então, eu…
só continuo andando?
- Por aqui? - É.
Boa sorte.
[suspira]
Ah, pera aí, droga…
[música tensa]
[música intensifica]
- [suspira] - [música cessa]
Obrigado.
[música ameaçadora]
[trovão]
[Riddy, ecoando] Eu desafio eles. Eu desafio os deuses.
[arfa]
[ofegando]
[música pesarosa]
- [batidas na porta] - [música se dissipa]
- [Riddy] Não consigo dormir. - Também não.
[Riddy] Não paro de pensar naquele lugar, no Hades fazendo aquilo…
Posso entrar?
É… Claro. Claro que pode.
- [Riddy] Então essa é a sua mãe? - [Ceneu] É.
[Riddy] Andei pensando na minha também.
Ela virou tácita quando eu tinha cinco anos.
Ah. Caramba.
É. Cortou a língua e se entregou a Hera.
Grande honra. Não é? Servir aos deuses?
Eu não aceitava.
Eu xingava os deuses toda noite.
Talvez por isso eu senti tanta dor naquele lugar.
É pra gente ruim, gente que desonra os deuses.
Se é assim, eu também teria sentido dor.
Eu…
eu desonrei os deuses.
[Riddy] Como?
[música melancólica]
[Ceneu] Eu mudei.
Bom, eu diria que eu…
me tornei eu mesmo.
Mas as amazonas não viram dessa forma.
[mulher] Tem que deixar bem macia.
[Ceneu] Quando os meninos amadurecem, têm que deixar o complexo.
Se eles voltarem, eles são executados.
Meu melhor amigo tinha acabado de ser mandado embora.
Ele era o único que sabia como eu me sentia.
[menino] Cênis…
[Ceneu] Leos?
Não devia estar aqui.
Eu quero ir pra casa, Cênis.
Eu odeio isso.
- [cão latindo ao longe] - [suspira]
[sussurra] Vão te matar se te acharem.
É um homem agora. Não pode voltar.
Quando vai contar pra eles sobre você?
Você prometeu, Leos.
Fica com isso.
Ele brilha.
- [assobio ao fundo - Você tem que ir embora.
[mulher] Vamos lá!
[Ceneu] Vai.
Nunca conte pra ninguém.
Não se quiser ficar aqui.
[punk rock tocando nos fones]
- [cães latindo ao longe] - [mulher chorando]
[música tensa]
[amazona 1] Vocês sabiam das regras…
Homens não, Sofie.
- Homens não. - [choro continua]
[música tensa se dissipa]
[choro continua ao longe]
[respiração trêmula]
[cão latindo ao longe]
Cênis…
Você é minha carne,
meu sangue, meus ossos.
Eu te conheço.
Tá me entendendo?
Quando você era menor, eu achei que fosse uma fase…
mas o formato não condiz com o conteúdo.
Não é?
- Como assim? - [mãe] Você sabe bem.
Você tem que ir embora.
Não. Eu não quero ir embora.
Sou amazona, mãe.
- Você não pode ser. - Mas eu sou.
Eu tenho uma amiga em Creta, ela vai te ajudar.
Seu nome masculino seria Ceneu…
a propósito.
Mas você pode escolher outro, é claro.
Você me odeia?
Pelo contrário.
[música melancólica]
[Ceneu] Acabou que a profecia da minha mãe viu que eu seria um menino.
Quando eu nasci, ela ficou aliviada.
- Achou que tinha havido um engano. - [música se dissipa]
Mas não existem enganos em profecias.
Eu xingava os deuses também.
Eu ainda xingo.
É, os humanos fazem coisas horríveis uns com os outros em nome do Olimpo.
Mas eu acho que os deuses não dão a mínima pra nós.
A minha mãe me amava de verdade. Tenho certeza disso.
Mas ela me traiu por causa deles.
Fodam-se os deuses.
[risinho sarcástico]
[Ceneu] É sério.
Eu odeio eles.
[Riddy] Eu também.
[respira fundo]
[geme baixo]
[música dramática]
[hesita] Desculpa. Eu…
[música intensifica]
[Riddy arfa]
[geme]
[música fica tensa]
[Orfeu, ecoando] Água.
[suspira] Preciso de água.
[ofegando]
[música intensifica]
[grita] Porra!
[música suaviza e para]
[arfa]
Não.
Vamos lá.
[suspira]
Vamos lá.
[vento soprando]
vento para]
[ofegando]
- Gravata não. - Gravata sim.
Ele precisa te levar a sério.
Eu garanto, contar pro Zeus é a melhor atitude.
Tem gente de mais, Perséfone.
Pode explodir.
E vai ser uma explosão geral, não só aqui embaixo.
O Olimpo, a Terra, tudo pode entrar em colapso.
O Nada não foi feito pra aguentar tantos.
É por isso que a Moldura falhou.
E é por isso que vamos falar com o Zeus.
Como deixei isso acontecer?
Eu não passei muito tempo lá. Eu evitei, ignorei.
E isso acaba hoje.
Estamos tentando resolver, nesse momento.
Meu amor, seja mais autoconfiante.
[música instigante]
Você não é um dos pajens dele.
Você é irmão dele.
Você é o Deus da Morte.
Quem mais ele iria ouvir?
[pássaros cantando]
[Zeus] Bebe logo a sua água do meandro, caramba.
Já tá virando falta de educação.
É isso aí.
[Prometeu] Como você está? Como vão as fases?
- Ah, eu parei com as fases. Parei. - Hã?
Os humanos não são o problema.
Eu preciso chegar na fonte.
E eu preciso destruir es moiras.
Destruir elus, destruir minha profecia.
Ah, mas por que… [gagueja] Olha…
[gaguejando] Isso ia destruir…
Vai acabar destruindo o mundo inteiro. Pode acabar destruindo a si mesmo.
[hesita] Bom…
A grande questão da profecia
é que ela não previu que você ia se tornar imortal,
ela não previu que você ia se tornar o senhor de todas as coisas
e o criador do… [gagueja] …do Olimpo.
Mas você transcendeu ela, superou a profecia.
Não tem mais significado agora,
só o significado que você insiste em dar pra ela.
Ah…
Bom argumento.
[Prometeu] Sabia que existem humanos na Terra
que são menos presos à profecia deles do que você?
Como quem?
Como o Presidente Minos de Creta.
Ele passa a vida desafiando a dele.
Ah, tá… Tá falando do filho?
O mino… tauro?
É, ele evitou o destino dele.
Não, até o menino fugir e matar ele.
Aí ela se realiza. Não, ele só atrasou a profecia. Ele só…
Tá aí. Pera aí, pera aí, é uma ideia. Espera, essa é a resposta.
[música instigante]
Nossa. E se a gente…
fizer o Minos matar o filho dele?
Desafiar a profecia dele. Segue meu raciocínio:
se um humano, um humano comum, conseguir desafiar o que tá escrito,
aí sim.
Eu poderia esquecer o que foi escrito pra mim.
É uma boa ideia.
Eu acho que é mais do que boa.
[zunido alto]
[música se dissipa]
[Riddy] Ceneu?
[Ceneu] Que foi?
O que mais te faz falta? De não estar vivo.
[expira forte] Nossa, muita coisa!
[Riddy ri baixinho]
Tem que escolher.
- O que mais te faz falta? - [Ceneu ri, inspira]
Aquele cheiro de terra molhada,
quando rega uma planta numa tarde de calor.
[Riddy] Hum?
Eu tinha uma varandinha no meu apartamento, e eu…
Eu comprei um monte de vasos, sabe,
de plantas, flores.
Nada crescia no complexo das amazonas,
mas ali elas cresciam.
E você? [respira fundo]
Do que sente mais falta?
Agora?
- Pouquíssima coisa. - [ri] Fala sério.
Não, é… É sério.
Sabe, o que o Orfeu sentia sempre foi suficiente pra nós dois.
Nunca me senti assim quando tava viva.
[Riddy respira fundo]
Então… [estala a língua] Qual foi a sua profecia?
[Ceneu ri debochando] Não. Não, não, não.
Fala! Eu não sou a Prue.
[ri fraco]
[suspira]
Tá legal.
[hesita] Uma linhagem surge,
a ordem declina,
a família decai, o Kaos domina.
- Meio chata, né? - [música inquietante]
Como eu disse, eu cruzei a linha.
Eu mudei. Mudei meu corpo.
Mudei a ordem.
Eu estraguei minha família.
E trouxe o caos.
[música intensifica]
Que foi?
É igual à minha.
Não, isso é impossível.
A palavra "profecia" tá proibida. Já avisei os pajens.
Bom, os que ele não matou, claro.
- [suspira] E cadê ele? - Foi falar com o Prometeu.
Não tá cansada dessa baboseira?
O que acha de fugir de tudo isso?
- Talvez. - [Zeus] Achei vocês. [exclama]
Ah, tenho um serviço pra você.
- Pra mim? - [Zeus] É.
O Minos, seu capacho em Creta, fala pra ele…
[Hades] Zeus! Zeus.
Preciso falar com você.
Mas o que…
- O que eles querem? - Eu não faço ideia.
Perséfone, um pouco de sol não mata ninguém.
- Preciso falar com você. - Não é uma boa hora.
- Tô no meio de um assunto… - [Hades] Agora, Zeus!
- Que horror! - Segura a onda.
- Isso afeta todos vocês, precisam ouvir. - Precisam mesmo.
Tá. Tudo bem, pode ser.
- [Hades] Podemos entrar? - É, tá muito claro.
Não.
É… Fala.
[Hades suspira, grunhe]
UMA LINHAGEM SURGE…
[Ceneu] O que ela significa agora?
Se é de nós dois.
Que família é essa?
Eu… Eu conheci uma mulher no meu último dia.
Eu acho…
que ela sabia que eu ia morrer.
[ecoando] Hoje é o dia.
- [música tensa] - [inspira]
Acho que minha mãe sabia também,
e foi por isso que ela anotou a minha profecia.
Acho que nossas profecias têm a ver com aquele lugar que achamos.
Ninguém nunca disse nada a respeito de outro lugar no Submundo.
Nunca. Nem na escola, nem no templo.
É. Era só Renovação.
É o presente de Hades pra nós. Criou a Moldura pra renovação.
[Riddy suspira]
Caramba…
[ecoando] Mentiras, mentiras, mentiras!
O presente do Hades é a Moldura.
As pessoas dedicam suas vidas aos deuses pra se renovarem,
pra ganharem uma vida melhor da próxima vez.
E se não existir próxima vez?
E se todo mundo que atravessa a Moldura vai parar naquele lugar?
[ecoando] Tão roubando nossas almas!
Acho que é tudo mentira.
Não existe renovação?
E a família que pode decair…
São os deuses.
[música intensifica]
Bingo.
- [música se dissipa] - [pássaros cantando]
- Cadê o rapaz? - [Hera] Zeus, ele tá aí.
- [Zeus] Hã? - [Poseidon] Aí do lado.
[gagueja] Como… Não chega no meu cangote assim.
Tá bom, rápido, rápido. Chega, chega.
Fora. Fora.
- Obrigado. Sirvam-se. - Não, obrigado.
É… Não tem água de Meandro?
Não, hoje é só, é…
só o suco.
Então, sim, por favor, Hades.
[suspira, pigarreia]
Zeus…
[gagueja]
Eu te amo.
[Hera ri desacreditada]
Ok.
Então o que vou dizer agora é porque quero te proteger. Compreende?
Você tá num Programa de doze passos ou…
- [Hera ri] - Cala a boca, deixa ele falar.
Você tá certo.
Acho que a profecia é real e você tá fazendo ela se realizar.
Hades, francamente.
Eu tive que descer até o Nada ontem.
- [Hera e Poseidon] Quê? - [Hades] Uma alma fugiu.
A Moldura não tinha funcionado…
e ele ficou pendente.
- Teve que fazer uma extração manual. - É.
- À moda antiga. - Já aconteceu antes?
[Hades] Nunca, mas vai ter mais.
É um sinal de que o Submundo não consegue suportar a pressão que tá colocando nele.
Não teria pressão se fizesse o seu trabalho, mas não faz.
- Não me ouve, prefere ouvir essa… - Zeus, por favor!
Acorda pra vida!
É assim desde que a gente era criança.
Você se nega a escutar, você se nega a aceitar conselhos,
e, quando as coisas vão pro brejo, procura alguém pra jogar a culpa.
Bom, não vai ser eu, entende?
Você me pediu pra criar a Moldura.
Tem almas de mais atravessando ela.
Então eu acho que isso tá deixando tudo instável.
O que acha que vai acontecer a longo prazo?
Hã? [exclama]
Eu vou mostrar. Olha.
A gente tira todo o suco.
Ah, pois é, a gente tira a desgraça do suco, não é?
- Assim. E olha. Vai tirando… - Caramba, ele tá fazendo uma metáfora?
[Hades grunhe] E nada disso volta pra Terra mais.
Elas não têm tempo nem espaço pra se desintegrarem.
Isso aqui acaba quebrando,
e o que a gente faz quando elas acabam?
Mas não acabam. Impossível.
As almas não acabam.
Como você sabe disso?
Porque sou a porra do Rei dos Deuses. Vocês só existem por minha causa.
[debocha]
Zeus, nós temos que começar de novo.
Temos que voltar ao sistema de antes
e instaurar um nível básico que seja de Renovação,
pela segurança e preservação de todos nós.
De jeito maneira.
Do que tem tanto medo?
Você tá paranoico, igualzinho ao papai.
Hades.
Olha só, você… você tá suando.
- Você tá corado, isso é calor? - [balbucia]
Eu tô com calor.
Então dá um mergulho, entra na piscina.
- Não, eu tô bem, obrigado. - Não foi uma sugestão. Entra.
Não, não, não, não. Não faz isso, não.
- O que… O que disse? O que ela disse? - [música tensa]
Tudo bem. Eu nado.
[trovão ressoa]
- Tá tudo bem. - Você odeia nadar.
[trovão ressoa mais alto]
- Odeia nadar. Não tem que fazer isso. - Tudo bem.
[Zeus] Isso, isso.
Entra na água. Entra na água.
Zeus…
Isso.
- Tá gostoso? - Tá bom, obrigado.
[trovão ressoa]
Olha, a patroa aprova. Não é?
- [vento soprando] - [risinho]
Não tenho medo de você, Zeus.
- Deveria ter. - [Hades] Mas não tenho.
Mesmo com você tentando agir igualzinho ao nosso pai.
Mas que merda é essa? O que…
[Hades] Olha pra você agora!
Você destruiu o papai, mas não fica igual a ele.
Precisa escutar o que tô dizendo.
Ótimo. E o que seria, exatamente?
Existem forças até maiores do que nós.
Mesmo não gostando, você sabe que existem.
Acho que a profecia é um aviso.
Não é tarde demais.
Você precisa restaurar a Moldura, Zeus.
Ela não foi feita pra comportar todas as almas.
Se você não fizer isso pra proteger a família, eu vou fazer.
[trovão alto]
Por favor.
- Tô só querendo ajudar. - Não, não. Você não tá.
Você tá querendo destruir a mim.
- Você quer tomar o meu lugar. - O quê?
Você é um patifezinho ambicioso.
- Isso é o que você é. - Zeus.
Você não gostou que eu te dei a Morte, sempre achou que merecia mais,
mas você é um nanico, Hades.
Você tá onde merece, enterrado na escuridão!
- [trovão forte] - [Hades gritando]
[gritos ecoam e se dissipam]
Se não existe Renovação, temos que provar.
- Vamos voltar lá. - De jeito nenhum, você…
- Vamos, é o jeito. Vamos lá e… - [batidas na porta]
[Ceneu hesita] Ah, Prue. Oi.
- Ceneu. - Quer alguma coisa? Que horas são?
É hora de trabalhar, seria bom dar uma agilizada.
[hesita] Eu só queria falar sobre ontem à noite.
Não devia ter insistido com a sua profecia.
Não se preocupa com isso.
Não quero que afete nossa amizade daqui pra frente.
É sério, Prue, tá tudo bem.
[risinho]
Bom, não perdeu muita coisa depois que saiu.
O Adrian chorou um pouquinho.
Aonde você foi?
[hesita] Ah, eu fiquei aqui. [riso nervoso]
Hum…
Riddy?
Oi, Prue.
[expira]
Você passou a noite aqui?
Achei que você fosse casada.
Eu tô morta.
Então vou pegar no batente.
Você é um bom rapaz, Ceneu.
[porta fecha rangendo]
O trabalho.
- É isso. - O quê?
Vamos pro Rio Lete impedir as pessoas de passarem pela Moldura.
[música inquietante]
[respiração pesada]
[expira pesado]
[exclama]
[riso delirante]
[gargalha]
[arfa, tosse]
[tossindo]
[arfa]
- [grunhe] - [grita]
[arfa]
[exclama assustado]
Porra…
Porra!
[zunido alto]
[Perséfone ofega] Hades, por favor, acorda, querido.
Não pode me deixar com esses selvagens, acorda.
Ele tá respirando!
Ele tá respirando. Tá respirando. Tá respirando.
[Perséfone chorando]
[Zeus] Claro que tá respirando. Eu não matei ele.
Mas eu podia, Perséfone.
Então, no seu lugar, eu ficaria muito esperta
pra não deixar ele falar essas merdas nunca mais.
A Moldura fica como tá
e vocês dão um jeito no Nada.
É a função de vocês.
Agora…
vem comigo.
[chorando] Eu vou destruir ele, Hera.
Eu juro que vou arranjar um jeito.
[chora]
Que porra foi aquela lá fora?
Ele tava sendo babaca, ora.
Sendo cretino.
Ele é nosso irmão, Zeus.
E ele vai ficar bem.
Agora escuta, o Minos…
- O que tem ele? - Fala pra ele matar o filho dele.
O quê? Por quê?
Porque todo mundo acha que eu não tô relaxado,
então uma profecia sendo desafiada
vai me ajudar a relaxar.
Tá bom.
- Legal. - [Zeus] É.
Vamos assistir.
Ao vivo. Vou fazer cordeiro.
Salmão pra você.
[resmunga]
Mas não pode ajudar.
Ele tem que matar sozinho.
Ele vai.
[rock melódico]
Isso!
[Poseidon] Então ele consegue sim.
Com a minha ajuda, ele consegue matar o primogênito, o filho.
O Minotauro.
Hum?
Eu achei que Zeus disse que você tava proibido de ajudar.
E eu nem lembro da profecia dele.
E vocês?
- Não. - [Láquesis] Cloto?
Ah… Não.
São tantas que a gente escreve…
Isso ajuda?
Ah… [suspira]
Muito obrigada.
Não, eu lembro dessa.
"No leito nupcial termina sua sorte,
o primeiro filho a dar um respiro o levará à morte."
Essa foi divertida.
É…
Vai com tudo, vai na fé.
Pra ficar claro,
o Minos pode matar o filho?
Ele pode.
Então as pessoas podem desafiar suas profecias?
De vez em quando.
[rock melódico acaba]
[coro etéreo]
[Poseidon] Yassas.
[coro se dissipa]
[música dramática]
[música se dissipa]
O Hades tem razão, Zeus, você tá agindo igual ao Cronos.
[suspira]
Não sou como nosso pai.
Mas ele vive em você.
Não seja o que você jurou que não seria, Zeus.
[suspira]
[música instigante]
[Prometeu] Chegou a hora de contar a vocês a verdade sobre a criação dos deuses.
Zeus odiava seu pai.
Todos odiavam.
Até que, um dia, depois de anos de tormento,
Zeus matou ele.
Ele o atacou com tanta violência,
tanta paixão, tanto fervor, e o mais impressionante aconteceu.
No momento em que Cronos morreu,
Zeus absorveu a alma do seu pai.
Ela se tornou parte dele.
Lhe deu poder.
E esse poder era inebriante.
Ele queria mais.
Zeus levou anos pra descobrir como tinha feito aquilo.
Mas quando descobriu, ele fez de novo.
E de novo.
Até que,
um dia, Zeus se cansou de tanta matança,
e então a Moldura foi inventada.
Não para renovar almas humanas, mas para colhê-las.
Para torná-las líquidas.
O processo foi industrializado, sanitizado.
Os deuses bebem para continuar imortais.
E, assim, a linhagem deve ser preservada.
Os mitos, mantidos.
Os humanos, distraídos.
É nisso que Zeus se apoia.
- Distração. - [trovão ressoa]
- [música fica tensa] - [porta abre]
[tom de chamada]
- [ligação é atendida] - Eu vou com você falar com o Minos.
Porque ele precisa conseguir, Poseidon.
[desliga]
[música cessa]
[Poseidon] Presidente Minos.
Sua rainha, Hera de Olímpia.
Não tenho nem como descrever, senhora,
o tamanho da honra
que é estar em sua presença.
Tá bom, tá bom. Cala a boca, Minos. Já deu.
- Bom, vocês aceitam alguma coisa? Uma… - [Poseidon] Chega!
A que devo a honra, senhora?
Seu filho, Glauco.
Precisa matá-lo.
Quê? [arfa]
Mas… Mas ele é meu filho.
Que prende na masmorra.
Porque eu não pude matar ele. Não posso.
Hera, por favor.
Senhora.
A senhora tem que entender.
Eu tenho, é? Por que tenho que entender?
Porque a senhora é mãe.
Não é?
Você vai matá-lo.
E se você se recusar, e você não vai,
ou se fracassar, e isso você não pode,
eu vou pegar a sua outra filha
e vou fazer ela sofrer de formas que você nem imagina.
Agora você entendeu?
Mas vou matar ele como?
Minha profecia.
Você tem nossa proteção.
E falando de filhos,
um dos meu fez isso.
Ai, vai colocar uma roupa.
Quê?
- E se não der certo? - Vai dar. Vai dar.
Você consultou es Moiras, tudo vai voltar ao normal.
- E se Zeus me atacar como fez com Hades? - Não vou deixar.
Como vai impedir o Zeus? Você não tem controle sobre ele.
Você nem deixa eu comer você sem sua comitiva de sem línguas em volta.
Você tem medo dele.
Hum…
[suspira]
Vem comigo.
[música intrigante]
[respiração pesada]
[música suaviza]
[voz fraca] Ei!
Ei!
Ei! Ei!
[ofegando]
Olá.
Eu conheço você?
Não.
[arfa]
Isso é água?
É.
É de verdade?
[arfa]
[expira]
Você quer?
[ri] Quero.
Quero, por favor.
Obrigado.
[Cloto] Só uma coisa que eu preciso dizer.
Um adendo.
Se você beber isso,
não vai conseguir recuperar sua mulher.
Pera aí.
O quê?
Tem que optar por uma coisa ou outra.
Mas…
[gagueja] Mas cadê ela?
Quanto falta pra chegar?
[hesita] Eu tô morrendo.
Pois é.
[entredentes] Por favor!
Ah, eu não tô te impedindo.
Bebe.
[respiração trêmula]
- [sussurra] Porra… - [água respinga]
Você não quer morrer aqui.
[música tensa]
Isso aí.
[Orfeu suspira]
Vai lá.
Se salva.
[respiração trêmula]
[grunhe]
Eu prefiro morrer
tentando salvar ela.
Muito bem.
Você conseguiu.
O quê?
Você escolheu ela.
Vai atrás dela.
[música alegre]
CENTRO DOS NÃO RESOLVIDOS
[ofegando]
[suspira, grunhe]
[arfa]
A CAVERNA - O ESTIGE - DESERTO - SUBMUNDO
[público vibra]
E não é que ele foi bem?
[música se dissipa]
[arfando]
Ah, com licença.
Com licença!
[respira com dificuldade, tosse]
Quem é você?
Desculpa. Desculpa, eu só…
Você é não resolvido?
Por que não tá de uniforme?
Não.
Eu não tô… morto.
Eu tô vivo.
Tô procurando a minha mulher.
O nome dela é Eurídice.
É… Riddy.
Ah…
Você é o marido da Riddy?
Você conhece ela?
[arfa]
Pode me levar até ela?
É. Claro que posso.
[exclama]
[Orfeu e Adrian rindo]
Vamos até o Lete. O que for pra ser feito, vamos fazer juntos.
Tá bom?
[inspira]
- [batidas na porta] - [Riddy suspira]
Se for a Prue, eu juro que eu nem sei…
[arfa]
Riddy.
Caralho…
[Riddy arfa]
[música tensa]
[música se dissipa]
[bipes de erro]
Merda. Anda logo com isso!
- [bipes continuam] - [suspira irritada]
[bate nas teclas]
- Não acredito nessa aporrinhação. Quê? - [batidas na porta]
Ah, ótimo, o que você quer?
- [porta fecha] - [suspira]
Tem um mortal vivo no Submundo.
Aqui em Asfódelos.
[música alegre suave]
Isso não é bom, Patricia.
Isso não é nada bom.
- [Patricia grunhe] - [Dennis mia]
Será que eu falo com o meu tio?
É.
É uma boa ideia.
Bora fazer isso.
[Dennis mia]
- Cuida dele, por favor? - [Dennis mia]
É só uma noite.
- [Patricia arfa] - [Dionísio] Vamos, Patricia.
- [baque] - [objetos caem]
- De quem é esse barco? - Já te falei, do meu tio Pete.
- Ah, que barcão, tio Pete. - [Dionísio] Shh!
Tira o sapato aí!
[gemidos altos]
[música intensifica]
[Hera grita]
Calma. Fica calma.
Cai fora!
[arfa] Me deixa!
Sai!
- [música cessa] - [bipes]
[tom de chamada]
[música tensa]
- [Caronte] Alô? - O homem com a marca tá aqui.
Eu sei.
O Prometeu tava dizendo a verdade.
[música alegre volta]
Tá acontecendo.
Alguém finalmente vai voltar.
Talvez.
É.
[suspira]
Talvez.
[música intensifica]