(ถ้ำ เดอะเคฟ)
อ้าว
เป็นไงกันบ้าง
ออร์ฟีอัสกับสามีคุณน่ะ
เป็นไรป่ะเนี่ย
ไปตายไอ้เหี้ย!
เขาทำได้ คนของนายน่ะ
เขาข้ามแม่น้ำสติกซ์แล้วเว้ย
(จุดเริ่มต้น - เส้นชัย - ถ้ำ - สติกซ์ ทุ่งร้าง - ยมโลก)
(เคออส)
ขอกินบ้าง
อดนะ
ไม่ว่ากัน
ฉันลืมไปว่าพอตายแล้ว อะไรที่จำเป็นมันก็ไม่เหมือนแต่ก่อน
ใกล้ถึงยังเนี่ย
นายนี่อายุห้าขวบเหรอ
อีกเดี๋ยวผมจะต้องการน้ำจริงๆ
อ้อ
ถึงแล้ว
ถึงไหน
บททดสอบด่านสุดท้าย
ทุ่งรกร้าง
ฉันทิ้งนายตรงนี้แหละ
- คุณจะทิ้งผมเหรอ - โทษทีไอ้หนู
จุดนี้นายต้องไปเอง
บททดสอบคืออะไร
ไม่รู้เหมือนกัน
ไม่เคยมีใครมาได้ไกลขนาดนี้
แปลว่าผมต้องเดินต่อไปเรื่อยๆ งี้
- ทางนี้เหรอ - ใช่
โชคดีนะ
เดี๋ยว! ลืม ขอบ…
ขอบคุณ
ขอท้าเลย ขอต่อต้านทวยเทพ
- ฉันนอนไม่หลับ - ฉันก็ไม่หลับเหมือนกัน
เอาแต่คิดถึงที่นั่น สิ่งที่เฮดีสทำ…
ขอเข้าไปได้มั้ย
ได้สิ
นั่นแม่เหรอ
ใช่
ฉันก็คิดถึงแม่อยู่เหมือนกัน
แม่อุทิศตนเป็นนักพรตทาซิต้าตั้งแต่ฉันห้าขวบ
โห
ใช่ ตัดลิ้น ถวายตัวให้เฮร่า
เป็นเกียรติสูงส่งมั้งนะ รับใช้ทวยเทพ
แต่ฉันไม่ยอมรับ ฉันเคยนอนด่าเทพทุกคืน
เพราะงั้นมั้งเลยเจ็บปวดมากตอนที่เข้าไปในนั้น
มันคือที่ของคนชั่ว คนที่ลบหลู่ทวยเทพ
ถ้าใช่จริงๆ ฉันก็ต้องรู้สึกเหมือนกันสิ
ฉันก็ลบหลู่ทวยเทพ
ยังไง
ฉันเปลี่ยน
เรียกว่าฉันแค่ได้เป็นตัวเองดีกว่า
- แต่ชาวอเมซอนไม่มองอย่างนั้น - ค่อยๆ หมุน
เด็กผู้ชายเมื่อถึงวัยจะต้องออกจากค่าย
ถ้ากลับมาจะถูกประหาร
ตอนนั้นเพื่อนสนิทฉันเพิ่งโดนส่งออกไป
เขาเป็นคนเดียวที่เข้าใจความรู้สึกของฉัน
เคนิส
ไลออส
ไม่ควรมาที่นี่นะ
ฉันอยากกลับบ้าน เคนิส
ไม่ชอบเลย
ถ้ามีใครมาเจอเขาจะฆ่านาย
นายเป็นผู้ชายเต็มตัวแล้ว เขาไม่อนุญาต
แล้วเมื่อไหร่นายถึงจะบอกเรื่องตัวเอง
นายสัญญาแล้วไง ไลออส
รับนี่ไป
แดดจ้านะ
นายต้องรีบหลบไป
ทางนี้!
หนีไป
ห้ามบอกใครนะ
ถ้านายยังอยากอยู่ที่นี่
ไลออส
ทั้งคู่ก็รู้กฎดี
ห้ามผู้ชายอยู่ โซฟี
ห้ามผู้ชาย
เคนิส
ลูกคือเลือดเนื้อเชื้อไขของแม่
แม่รู้จักลูกดี
เข้าใจใช่มั้ย
ตอนยังเด็กแม่ก็นึกว่าเดี๋ยวจะหาย
แต่ภายนอกมันไม่เข้ากับเนื้อใน
ใช่ไหมล่ะ
- หมายความว่าไง - ลูกเข้าใจที่แม่พูด
ลูกต้องไปจากที่นี่
ไม่ ไม่อยากไป
- ลูกก็เป็นอเมซอนนะแม่ - เป็นไม่ได้
แต่เป็นจริงๆ
แม่มีเพื่อนอยู่ที่ครีต เธอจะช่วยลูก
แม่คงจะตั้งชื่อลูกชายว่าคาเนอัส
แต่จะเลือกใช้ชื่ออื่นก็ได้นะ
แม่เกลียดลูกรึเปล่า
ตรงกันข้าม
ที่จริงคำพยากรณ์ของแม่ ทำนายไว้แล้วว่าฉันเป็นเด็กชาย
ตอนฉันเกิด แม่ก็โล่งใจ
นึกว่าคำพยากรณ์ผิดไป
แต่คำพยากรณ์ไม่เคยผิดหรอก
เมื่อก่อนฉันก็ด่าพวกเทพเหมือนกัน
ตอนนี้ก็ยังด่า
มนุษย์ทำเรื่องเลวร้ายต่อกัน มากมายในนามของโอลิมปัส
แต่ฉันว่าเทพมันไม่สนพวกเราเลย
แม่รักฉันนะ ฉันรู้ว่ารัก
แต่แม่ก็หักหลังฉันเพราะเห็นแก่เทพ
เออ เทพแม่งเหี้ย
พูดจริงนะ
เกลียดพวกมัน
เหมือนกัน
ขอโทษ ฉัน…
ขอน้ำ…
ขอน้ำหน่อย
เชี่ยเอ๊ย!
ไม่ได้
อึดไว้
ไปต่อ
- ไม่ผูกไท - ต้องผูกไท
ต้องให้เขาเห็นว่าคุณเอาจริง
ฉันรับรองว่าคุณทำถูกแล้วที่ไปบอกเขา
มีอยู่เยอะมากเลย เพอร์เซโฟนี่
มันจะถล่มเอาได้
ทุกอย่างอาจพังถล่ม ไม่ใช่แค่ข้างล่างนี้
ทั้งโอลิมปัส โลกมนุษย์ ทุกอย่างจะล่มสลายทั้งหมด
ในสุญตาไม่ควรต้องแออัดขนาดนั้น
เพราะอย่างนี้กรอบถึงได้มีปัญหา
ดังนั้นเราจึงต้องไปคุยกับซูส
ฉันปล่อยให้เกิดเรื่องนี้ได้ยังไง
ฉันไม่ได้เข้าไปที่นั่นมานานมาก ฉันทำเป็นเลี่ยง ทำเป็นเมิน
และจะหยุดเพิกเฉยตั้งแต่วันนี้ค่ะ
เรากำลังพยายามแก้ปัญหาอยู่
ที่รัก เชื่อมั่นในตัวเองหน่อยค่ะ
คุณไม่ใช่เด็กเก็บบอลของเขา
คุณคือน้องชายเขา
คุณคือเทพแห่งความตาย
ไม่งั้นเขาจะยอมฟังใคร
ช่วยกระดกไอ้น้ำมีแอนเดอร์สักทีได้มั้ย ขอละ
ชักจะหยาบคายแล้วนะ
ต้องอย่างนั้น
แล้วเป็นยังไง เฟสต่างๆ ไปถึงไหน
ไม่มีเฟสอะไรละ
มนุษย์ไม่ใช่ปัญหา
ฉันต้องแก้ปัญหาที่ต้นตอ
คิดว่าต้องทำลายพวกเฟทส์ซะเลย
ทำลายชะตา ทำลายคำพยากรณ์ของฉัน
ทำไม…
นั่นแปลว่าจะทำลาย…
อาจทำลายล้างโลกหมดเลยนะ
อาจทำลายตัวเองไปด้วย
เข้าใจ
ประเด็นของคำพยากรณ์เนี่ย
มันไม่ได้บอกไว้ว่านายจะเป็นอมตะ
มันไม่ได้ทำนายว่านายจะเป็นผู้ปกครองสรรพสิ่ง
และเป็นเทพผู้สร้างโอลิมปัส
นั่นเป็นเพราะนายทำเกินคำพยากรณ์ไปแล้ว
ตอนนี้มันไร้ความหมาย
นอกจากความหมายที่นายยัดเยียดให้มัน
พูดดีมีประเด็น
รู้ไหมว่ามีมนุษย์บนโลก
ที่ไม่สนคำพยากรณ์มากกว่านายอีก
เช่นใคร
เช่นประธานาธิบดีไมนอสของครีตไง
- เขาใช้ชีวิตต้านคำพยากรณ์จังๆ เลย - อ้อ
เดี๋ยว พูดถึงลูกชายเขาเหรอ ไมโนทอร์น่ะนะ
ใช่ เขาเลี่ยงชะตาตัวเองได้
ไม่สิ แค่เลี่ยงจนกว่าเด็กหนีออกมาฆ่า แล้วชะตาก็กลายเป็นจริง
มันทำได้แค่ถ่วงเวลา
มันแค่…
เดี๋ยวนะ คิดได้ละ นั่นไงคำตอบ
ถ้าเราบีบให้ไมนอสฆ่าลูกชายล่ะ
ต่อต้านคำพยากรณ์ไง เอ้า ตามให้ทันนะ
ถ้ามนุษย์ธรรมดายังท้าทายชะตาที่จารึกไว้ได้
งั้นฉันก็ลืมไอ้ที่จารึกถึงฉันไปได้เลย
ก็คิดได้ดี
ยิ่งกว่าดีอีก
คาเนอัส
อะไร
นายคิดถึงอะไรมากที่สุด จากสมัยที่ยังมีชีวิตน่ะ
โห คิดถึงทุกอย่าง
ต้องเลือกสิ คิดถึงอะไรที่สุด
กลิ่นเวลารดน้ำต้นไม้ตอนค่ำที่อากาศอบอุ่น
ฉันเคยมีระเบียงเล็กๆ ในห้อง แล้วก็ซื้อไม้กระถางมา
สมุนไพร ไม้ดอก
เพราะที่ค่ายอเมซอนปลูกอะไรก็ไม่ขึ้น
แต่ตรงนั้นปลูกได้
แล้วเธอล่ะ
คิดถึงอะไรที่สุด
ตอนนี้เหรอ
- ไม่ค่อยคิด - อย่าสิ
ไม่ พูดจริงนะ
ออร์ฟีอัสคนเดียวก็รู้สึกแทนเราทั้งคู่ไปหมดแล้ว
ตอนยังมีชีวิตอยู่ฉันไม่เคยได้รู้สึกแบบนี้เลย
แล้วคำพยากรณ์ของนายคืออะไร
ไม่บอก
บอกมา ฉันไม่ใช่พรูนะ
ก็ได้
เส้นสายปรากฏ ลดลำดับขั้น
วงศ์ล่มตกชั้น พลันโกลาหลครอง
ไม่ค่อยดีใช่ไหมล่ะ อย่างที่บอกแหละ ฉันล้ำเส้น
ฉันเปลี่ยน เปลี่ยนร่างกาย
เปลี่ยนลำดับ
ทำลายครอบครัว
แล้วก็สร้างความโกลาหล
มีอะไร
มันเหมือนของฉันเลย
เป็นไปไม่ได้
ห้ามพูดคำว่า "พยากรณ์" ฉันสั่งพวกเด็กเก็บบอลแล้ว
อย่างน้อยก็พวกที่ยังไม่โดนยิงทิ้ง
- ว่าแต่เขาอยู่ไหน - ไปหาโพรมีธีอัส
เธอไม่เบื่อเรื่องเฮงซวยพวกนี้เหรอ
เราหนีทุกอย่างไปด้วยกันดีมั้ย
- อาจจะดี - อยู่นี่เอง
มีงานมาให้ทำ
- ฉันเหรอ - ใช่
- ไมนอส คนของนายที่ครีต บอกให้มัน… - ซูส!
ซูส!
ต้องขอคุยด้วยหน่อย
อะไรวะ
- พวกนั้นต้องการอะไร - ไม่รู้เหมือนกัน
เพอร์เซโฟนี่ รู้นะว่าต้องคีพลุค แต่มีสีสันหน่อยจะตายมั้ย
- มีเรื่องต้องคุย - นี่จังหวะไม่ดี
- เรากำลังคุยธุระกันอยู่ - ต้องคุย ซูส!
ไม่ต้องมีน้ำโห
เรื่องนี้จะกระทบทุกคน ทุกคนควรต้องฟัง
- ใช่ ควรฟัง - ใช่
- โอเค ก็ได้ - เข้าบ้านก่อนได้มั้ย
นี่สว่างจ้ามากเลย
ไม่ได้
บอกมา
แล้วมันหมายความว่าอะไร
ถ้าเรามีคำพยากรณ์เดียวกัน
"วงศ์" คือครอบครัวใคร
วันสุดท้ายบนโลกฉันเจอผู้หญิงคนหนึ่ง
ผู้หญิงคนนั้นเหมือนรู้ว่าฉันกำลังจะตาย
วันนี้ถึงเวลา
คิดว่าแม่ก็รู้เหมือนกัน ถึงได้เขียนตอบเป็นคำพยากรณ์
คิดว่าคำพยากรณ์ของเราต้องเกี่ยวข้องกับที่นั่น
ไม่เคยมีใครพูดถึงส่วนอื่นในยมโลก
ไม่เคย ทั้งที่โรงเรียนหรือที่วิหาร
ไม่มี มีแต่การเกิดใหม่
นั่นคือพรที่เฮดีสมอบให้เรา เขาสร้างกรอบเพื่อให้เราข้ามไปเกิดใหม่
ฉิบหาย
โกหกทั้งเพ
พรที่เฮดีสให้มนุษย์ก็คือกรอบ
คนอุทิศชีวิตให้ทวยเทพเพื่อจะได้เริ่มต้นใหม่
เพื่อไปมีชีวิตที่ดีขึ้นในชาติหน้า
แต่ถ้าไม่มีชาติหน้าล่ะ
ถ้าทุกคนที่เข้ากรอบไปแล้วลงเอยที่นั่น
ทวยเทพขโมยวิญญาณพวกเราไป
ฉันว่าทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก
ไม่มีการเกิดใหม่เหรอ
งั้นวงศ์ที่อาจจะล่ม…
คือวงศ์เทพเจ้า
โป๊ะเชะ
- ไปเอาถึงไหน - ซูส อยู่นั่น
- อะไร - ทางนี้
อย่าแอบเดินเข้ามางี้สิ โอเค เร็วๆ พอแล้ว
ออกไป
- ขอบคุณ กินกันได้เลย - ไม่เอา ขอบคุณ
ไม่เสิร์ฟน้ำมีแอนเดอร์เหรอ
ไม่ วันนี้มีแต่น้ำผลไม้
เอ้า จัด ว่ามา เฮดีส
ซูส
ฉันรักนาย
โอเค
เรื่องที่จะพูดต่อจากนี้ พูดเพราะฉันอยากปกป้องนาย
- เข้าใจใช่ไหม - นี่ไปเข้าโปรแกรมบำบัด 12 ขั้นมาหรือว่า…
เงียบก่อน ให้เขาพูด
ฉันคิดว่านายพูดถูก
ฉันว่าคำพยากรณ์มีจริง นายกำลังทำให้มันเป็นจริง
เฮดีส พูดจาเลอะเทอะ
เมื่อวานนี้ฉันต้องลงไปที่สุญตา
- ทำไม - เพราะมีวิญญาณหนีไปได้
กรอบไม่ทำงาน แล้วเขา… ประมวลผลไม่เสร็จ
- เฮดีสต้องสกัดด้วยตัวเอง - ใช่
- วิธีดั้งเดิม - เคยเกิดขึ้นมาก่อนมั้ย
ไม่เคย แต่เดี๋ยวจะมีอีกแน่ เพราะนี่คือสัญญาณ
บอกว่ายมโลกแบกภาระที่นายโยนให้ไม่ไหวแล้ว
มันก็ไม่ต้องแบกหลังหัก ถ้านายทำงานตามหน้าที่ แต่ไม่ทำไง
นายไม่ฟังฉัน นายไปฟัง…
ซูส ขอร้อง ตั้งสติหน่อย
เป็นอย่างนี้มาตั้งแต่เรายังเด็กแล้ว
นายไม่ยอมฟัง ไม่รับคำแนะนำจากใคร
ทันทีที่ทุกอย่างฉิบหาย นายก็มองหาแพะมาโยนความผิด
รอบนี้ฉันไม่ยอมเป็นแพะ เข้าใจมั้ย
นายเป็นคนสั่งให้ฉันสร้างกรอบ
ซูส ตอนนี้วิญญาณทะลักเข้ามามากเกินไป
ฉันว่ามันทำให้ทุกอย่างสั่นคลอน
ไม่งั้นนายคิดว่าในระยะยาวจะเกิดอะไรขึ้น
อะไร
ฉันจะทำให้ดู ดูนี่
เราได้นำ้อร่อยๆ มาหมด
โห เราคั้นน้ำหมดเกลี้ยงเลยใช่ไหมล่ะ
- เอ้า นั่นเขาเปรียบเทียบใช่มั้ย - คั้นแล้วคั้นอีก
แต่ไม่ยอมคืนอะไรกลับไปที่โลกเลย
เจ้ากากพวกนี้ไม่มีทั้งเวลาและพื้นที่ให้สลายตัว
สุดท้ายไอ้เครื่องนี้ก็พัง
แล้วถ้าของหมดจะทำยังไง
จะหมดได้ยังไง ไม่มีทาง วิญญาณไม่มีวันหมด
จะรู้ได้ยังไง
เพราะฉันคือราชาทวยเทพสิวะ เฮดีส
ฉันทำให้ทุกคนได้มาอยู่ตรงนี้
ซูส เราต้องเริ่มต้นใหม่จริงๆ
เราต้องกลับไปใช้วิธีเดิม ต้องยอมให้คนเกิดใหม่จำนวนหนึ่ง
เพื่อความปลอดภัยและการดำรงอยู่ของเรา
เป็นไปไม่ได้
นายกลัวอะไรกันแน่
นายกำลังหวาดระแวงเหมือนพ่อเลย
เฮดีส ดูเข้า เหงื่อออกใหญ่แล้ว
หน้าแดงเชียว ร้อนเหรอ
ใช่ ที่นี่ร้อน
งั้นก็ว่ายน้ำหน่อย
- ลงสระไป - ไม่เป็นไร ขอบคุณ
ไม่ใช่ข้อเสนอ ลงไป
ไม่ อย่าทำ
เธอว่าอะไรนะ หล่อนว่าอะไรนะ
ไม่เป็นไร ฉันว่ายเอง
- ไม่เป็นไร - คุณเกลียดการว่ายน้ำ
คุณเกลียดการว่ายน้ำ ไม่จำเป็นเลย
นั่นแหละ
- กล่อมเขาสิ - ซูส
ต้องอย่างนั้น
- สบายดีเนอะ - สบาย ขอบใจ
ดูสิ แม่จ๋าก็เห็นชอบเนอะ
ฉันไม่ได้กลัวนาย ซูส
- ควรจะกลัว - ไม่กลัว
ต่อให้นายจะพยายามทำตัวเหมือนพ่อเราไม่มีผิด
เขาพูดเรื่องอะไร อะไร…
ดูสภาพตอนนี้สิ
นายทำสำเร็จ นายโค่นพ่อได้
แค่อย่าเป็นเหมือนพ่อเลย
- นายต้องฟังที่ฉันบอก - เยี่ยม
แล้วจะบอกอะไรนะ
ยังมีพลังอำนาจที่ยิ่งใหญ่กว่าพวกเรา
ต่อให้ไม่ถูกใจนาย นายก็รู้ว่ามีจริง
ฉันว่าคำพยากรณ์คือคำเตือน
ยังไม่สายเกินไป
นายต้องตั้งกรอบใหม่ ซูส
มันไม่ควรจะรีดเค้นวิญญาณทุกดวง
ถ้านายไม่คิดจะปกป้องวงศ์ตระกูลนี้ ฉันจะทำเอง
ขอร้อง
- ฉันแค่พยายามจะช่วย - ไม่ช่วยเลย
นายพยายามทำลายฉัน คิดจะมาปกครองแทนฉัน
- อะไรนะ - เออ
- ไอ้เจ้าเล่ห์แผนสูง - ซูส
- แกเป็นได้แค่นั้น - ซูส
แกไม่เคยชอบใจที่ฉันให้ครองโลกคนตาย แกรู้สึกคู่ควรกับอะไรมากกว่านั้น
แต่แกมันแค่ไอ้ไก่อ่อน เฮดีส
แกอยู่ถูกที่แล้ว มุดอยู่ในรูมืดๆ
ถ้าไม่มีการเกิดใหม่จริง เราก็ต้องพิสูจน์ให้ได้
- เราต้องกลับไปที่นั่น - ไม่ได้เด็ดขาด
ต้องไป
กลับไปแล้ว…
พรู สวัสดี
- คาเนอัส - มีอะไรรึเปล่า นี่กี่โมงแล้ว
ถึงเวลาทำงาน เพราะงั้นน่าจะรีบแล้วล่ะ
ฉันแค่อยากมาคุยเรื่องเมื่อวาน
ฉันไม่น่าจะถามจี้เรื่องคำพยากรณ์
ไม่เป็นไร
ไม่อยากให้เรื่องนั้น กระทบมิตรภาพของเราในอนาคต
จริงๆ พรู ไม่เป็นไร
นายกลับไปแล้วก็ไม่มีอะไรมาก
เอเดรียนร้องไห้นิดหน่อย
แต่นายไปไหนมา
กลับมาที่นี่แหละ
ริดดี้
สวัสดี พรู
อยู่ในนี้ทั้งคืนเหรอ
ไหนว่าแต่งงานแล้ว
ฉันตายแล้ว
งั้นฉันกลับไปทำงานดีกว่า
นายเป็นเด็กดีนะ คาเนอัส
ทำงาน
- นั่นแหละ - อะไร
เราจะไปที่แม่น้ำลีธ ขวางไม่ให้คนเข้าไปในกรอบ
เชี่ย
เชี่ย!
เฮดีส ตื่นสิ
ทิ้งฉันไว้กับแร้งพวกนี้ไม่ได้นะ ฟื้นสิ
ดูสิ เขายังหายใจอยู่
ยังหายใจ
ก็ต้องหายใจสิ ฉันไม่ได้ฆ่าทิ้ง
แต่ฆ่าได้นะ เพอร์เซโฟนี่
เพราะงั้นเธอต้องคอยคุมไม่ให้มันทำ
เรื่องเฮงซวยแบบนั้นอีก
กรอบต้องอยู่ที่เดิม พวกเธอก็จัดการกับสุญตาไป
นั่นหน้าที่เธอ
ทีนี้
มานี่
ฉันจะทำลายเขา เฮร่า
สาบานเลย ฉันจะหาทางให้ได้
เมื่อกี้มันห่าเหวอะไรวะ
ก็มันทำตัวอุ กวนตีนกวนใจ
เขาเป็นพี่น้องเรา ซูส
มันไม่ถึงตายหรอก
- ทีนี้ ฟังนะ ไมนอส… - อะไร เกี่ยวไรกับเขา
- สั่งให้มันฆ่าลูกชาย - อะไรนะ
ทำไม
เพราะทุกคนคิดว่าฉันไม่ชิล
ถ้าเห็นคำพยากรณ์ถูกต้านได้ นั่นจะช่วยให้ฉันชิล
โอเค
- ได้ - เนอะ
ไว้รอดูถ่ายทอดสด
เดี๋ยวจะย่างแกะ
เอาแซลมอนให้นาย
แต่ห้ามนายเข้าไปช่วย
เขาต้องทำเองคนเดียว
เขาทำแน่
เริ่ด!
แปลว่าเขาทำได้จริงใช่มั้ย
ถ้าฉันช่วย เขาสามารถฆ่าลูกคนแรก ลูกชายเขา เจ้าไมโนทอร์
ไหนซูสบอกว่าห้ามไปช่วย
นี่ยังจำคำพยากรณ์นั่นไม่ได้เลย จำกันได้ไหม
- ไม่ - นังหูตึงล่ะ
ไม่
เราเขียนไว้เยอะน่ะ
นี่ช่วยได้ไหม
แหม ขอบคุณ
อุ๊ย อันนี้จำได้
"จุดจบเจ้าเริ่มที่เตียงเคียงคู่
บุตรผู้แรกหายใจในอู่ จักนำมรณะมาสู่ตน"
ก็บันเทิงดีนะ
งั้นก็เชิญเลยตามสบาย
เอาให้ชัด
ไมนอสฆ่าลูกชายได้
ฆ่าได้
แปลว่าคนต่อต้านท้าคำพยากรณ์ได้
เป็นบางครั้ง
ลาก่อย!
เฮดีสพูดถูกนะซูส ตอนนี้เธอทำตัวเหมือนโครนอส
ฉันไม่ได้เหมือนพ่อ
แต่เขายังอยู่ในตัวเธอ
อย่ากลายเป็นแบบที่เคยสาบานว่าจะไม่เป็น ซูส
ฉันว่าถึงเวลาบอกความจริง
ถึงการกำเนิดของเทพเหล่านี้
ซูสเกลียดพ่อ ทุกคนเกลียดหมด
ดังนั้นวันหนึ่ง หลังจากทรมานมานานปี ซูสเลยฆ่าพ่อ
เขาโจมตีอย่างรุนแรง ทุ่มอารมณ์อย่างหนัก
ด้วยความบ้าคลั่ง จนกระทั่งเกิดเรื่องมหัศจรรย์พันลึก
ในห้วงมรณะของโครนอส
ซูสซึมซับวิญญาณของพ่อเข้าไป
รับไว้เป็นส่วนหนึ่งของเขา
ทำให้เขามีพลัง และพลังนั้นชวนให้หลงมัวเมาเหลือเกิน
เขาจึงต้องการเพิ่ม
ซุสขบคิดอยู่หลายปีกว่าจะรู้วิธีการ
แต่ทันทีที่คิดได้เขาก็ทำอีก
แล้วก็ทำอีก
ในที่สุด ซูสเบื่อหน่ายกับการฆ่า
กลไกของกรอบนั่นจึงถูกคิดค้น
ไม่ใช่เพื่อส่งมนุษย์ไปเริ่มชีวิตใหม่ แต่เก็บเกี่ยววิญญาณ
รีดเค้นให้เป็นน้ำ
กระบวนการทั้งหมด กลายเป็นอุตสาหกรรม กรองจนสะอาด
ให้ทวยเทพดื่มกินเพื่อคงความเป็นอมตะ
ดังนั้นจึงต้องโกหกต่อไป…
(ขั้นตอนสู่การเริ่มใหม่)
รักษาตำนานลวงไว้
ล่อหลอกความสนใจมนุษย์
ซูสอยู่ได้เพราะสิ่งนั้น
เมื่อมนุษย์ตามไม่ทัน
ฉันจะไปคุยกับไมนอสด้วย
เพราะเขาต้องทำสำเร็จ โพไซดอน
ประธานาธิบดีไมนอส
ราชินีของเจ้า เฮร่าแห่งโอลิมเปีย
ไม่ทราบจะเอ่ยอย่างไรเลย ฝ่าบาท
ถือเป็นเกียรติอย่างสูงที่ได้พบพระองค์ท่าน
เออๆ หุบปาก ไมนอส พอ
รับอะไรหน่อยไหมครับ
พอแล้ว!
เหตุใดพระองค์ท่านจึงให้เกียรติขนาดนี้
ลูกชายเจ้า กลอคัส
เจ้าต้องฆ่าเขา
- แต่… - ต้องทำ
แต่เขาเป็นลูกผม
ก็เอาไปขังไว้ในคุกใต้ดิน
เพราะฆ่าไม่ได้ไง ฆ่าไม่ลง
เฮร่า ได้โปรด
พระองค์ท่านต้องเข้าใจสิ
จริงเหรอ ทำไมเราต้องเข้าใจ
เพราะท่านก็เป็นแม่
ไม่ใช่เหรอ
เจ้าจะต้องฆ่าเขา
และถ้าปฏิเสธ ซึ่งไม่ปฏิเสธหรอก
หรือถ้าล้มเหลว ซึ่งก็ล้มไม่ได้
เราจะเอาตัวลูกอีกคนไป
เราจะทรมานนางสารพัดวิธีจนเจ้านึกไม่ออกเลย
เข้าใจหรือยัง
แต่จะฆ่าเขาได้ยังไง คำพยากรณ์ของผม
พวกเราคุ้มครองเจ้าอยู่
พูดถึงลูก นี่เป็นผลงานลูกเราคนหนึ่ง
ไปใส่เสื้อผ้าซะไป
อะไรล่ะ
- แล้วถ้าไม่ได้ผลล่ะ - ต้องได้ผล
เธอไปคุยกับพวกเฟทส์มาแล้ว ทุกอย่างจะกลับเป็นเหมือนเดิม
แล้วถ้าซูสทำร้ายฉันเหมือนที่ทำกับเฮดีส
- ฉันไม่ยอมหรอก - เธอจะห้ามซูสยังไง
เธอคุมเขาไม่ได้
เธอไม่ยอมให้ฉันเย่อด้วยซ้ำ ถ้ากองทัพลิ้นหายของเธอไม่อยู่ด้วย
เธอก็กลัวเขาเหมือนกัน
มากับฉันนี่
นี่
สวัสดี
เรารู้จักกันรึเปล่า
ไม่
นั่นน้ำเหรอ
ใช่
ของจริงรึเปล่า
เอามั้ย
เอา
ขอหน่อยครับ
ขอบคุณ
แค่ต้องบอกเรื่องหนึ่ง รายละเอียดท้ายสัญญา
ถ้าดื่มเข้าไปจะไม่ได้เมียคืน
เดี๋ยว
- ไงนะ - ต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
แต่…
เธออยู่ไหนล่ะ
อีกไกลแค่ไหน
ผมจะตายแล้ว
ใช่
ขอร้อง
อ๋อ ไม่ห้ามหรอก
ดื่มเลย
เข้
นายไม่อยากมาตายที่นี่หรอก
รับไปเลย
ดื่มสิ
เอาตัวเองให้รอดก่อน
ยอมตายเพราะอยากช่วยเมียดีกว่า
เก่งมาก
ทำได้แล้ว
อะไร
นายเลือกเธอ
ไปรับได้เลย
(ศูนย์ผู้มีปัญหาคาใจ)
(จุดเริ่มต้น - เส้นชัย)
เขาทำได้ดีเนอะ
ขอโทษนะคะ
ขอโทษนะคุณ
คุณเป็นใครเนี่ย
ขอโทษ ผมแค่…
เป็นพวกมีปัญหาคาใจเหรอ
ทำไมถึงไม่ใส่เครื่องแบบ
ไม่ ผมยังไม่ตาย ยังมีชีวิต
ผมมาตามหาภรรยา
เธอชื่อยูริดิซี
ริดดี้
นี่สามีริดดี้เหรอ
รู้จักด้วยเหรอ
พาไปหาหน่อยได้มั้ย
ได้สิ ได้
ไปแม่น้ำลีธกัน ไม่ว่าต้องทำอะไร เราจะทำด้วยกัน
โอเคนะ
ถ้าพรูเคาะอีก สาบานเลย
ริดดี้
ไอ้ฉิบหาย
ตบชัก
ให้ไวกว่านี้ได้มั้ยล่ะ
เทพเอ๊ย
ฆ่ากันเถอะ ไอ้เครื่องเวร อะไร
เออ ต้องการอะไร
มีมนุษย์ยังไม่ตายลงมาที่ยมโลก อยู่ที่อัสโฟเดลนี้เลยค่ะ
งานนี้ไม่ดีนะ แพทริเชีย
งานนี้ไม่ดีเลย
ฉันควรไปคุยกับอามั้ย
เนอะ นั่นไอเดียดี
เอางั้นดีกว่า
ฝากดูน้องได้มั้ย แค่คืนเดียว
วามอส แพทริเชีย
- นี่เรือใครเนี่ย - บอกไปแล้วไง เรือลุงพีท
เรือหรูมากค่า ลุงพีท
ถอดรองเท้าก่อน
เชี่ย!
ไสหัวไป
ปล่อย!
ไปไกลๆ
- ฮัลโหล - ผู้ชายที่มีตราบาปมาแล้ว
รู้แล้ว
โพรมีธีอัสพูดความจริง
จะเกิดเรื่องแล้วสินะ
จะมีคนได้กลับโลกจริงๆ
อาจจะ
ฮื่อ
อาจจะ
คำบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม