赞！
嘿！
他们怎么样了？
就是俄耳甫斯和你丈夫
你没事吧？
去你的！
他快成功了 你的人快成功了
他穿过了斯提克斯河
（起始线 终点线 地穴 斯提克斯河 荒野 冥界）
《脱线神话》
可以给我来一口吗？
抱歉
没事
我忘了 死了之后 就不用以前那套东西了
我们快到了吗？
你是五岁小孩吗？
我得赶紧喝点水
好
到了
到哪儿了？
你的最后考验
荒野
我就不奉陪了
-你要丢下我？ -抱歉 孩子
你得自己来
考验是什么？
我不知道
没人走到过这么远
那我就继续往前走？
-这边？ -对
祝你好运
等等！该死 谢…
谢谢
我藐视他们 我藐视众神
-我睡不着 -我也睡不着
我满脑子都是那个地方 以及哈迪斯的所作所为…
我能进去吗？
当然可以
那是你妈妈吗？
对
我也一直在想我妈
我五岁的时候 她成了一名缄默者
哇
对 把舌头割掉 将自己献给了赫拉
光宗耀祖吧？侍奉神明
我就不肯接受 以前每晚都诅咒他们
也许这就是为什么 我在那个地方感到如此痛苦
那地方专放坏人和不敬神明的人
如果是这样的话 那我也会感觉到
我侮辱了众神
怎么侮辱的？
我变了性
要我说 我只是变回了我原本的样子
-但亚马逊人不这么看 -非常柔软
男孩长大后 必须离开院落
如果回来 就会被处决
当时我最好的朋友刚被送走
他是唯一了解我感受的人
凯妮斯！
莱奥斯？
你不该来这里的
我想回家 凯妮斯
我讨厌那样
如果他们找到你 一定会杀了你
你现在是个男人了 不能回来
你打算什么时候告诉他们你的事？
你答应过的 莱奥斯
拿着这个
天太亮了
你得走了
这边！
快走
别告诉任何人
如果你想留在这里的话 就别说
莱奥斯！
你们俩都知道规矩
男人不可留 苏菲
男人不可留
凯妮斯…
你是我的亲生骨肉
我了解你
你懂我的意思吗？
你小的时候 我还以为那只是一时之念
表里并不匹配
是吗？
-什么意思？ -你知道我的意思
你必须离开
不 我不想那样
-我是亚马逊人 妈妈 -你当不了
可我就是
我在克里特岛有个朋友 她会帮你的
对了 你的男性名字叫凯涅厄斯
当然 你也可以选别的
你恨我吗？
恰恰相反
我妈妈的预言说我会是个男孩
我出生的时候 她松了一口气
还以为是搞错了
但预言是不会出错的
我以前也诅咒众神
现在仍是如此
人类以奥林匹斯之名互相折磨
但我觉得众神根本不在乎我们
我母亲以前很爱我 我知道
但她因为他们背叛了我
去他妈的神
我是认真的
我憎恶他们
我也是
对不起 我…
水…
我需要水
该死！
不
加油
-不打领带 -打吧
让他认真对待你
我向你保证 你就应该告诉他
太多了 珀耳塞福涅
这样下去会崩掉
整个地方可能会崩掉 不止这下面
奥林匹斯、人间 一切都会分崩离析
虚空之地就承受不起这么大的量
所以转生门才会出问题
所以我们要去找宙斯
我怎么会让这种事发生？
我好久没进去 一直在回避它、忽视它
一切止于今天
我们现在正在处理
亲爱的 有点自信
你不是他的球童
你是他的哥哥
你是冥王
他还会听谁的？
你能不能把你那水环的破水喝了？
现在这样太没礼貌了
这才对
你怎么样？阶段计划进行得如何？
没什么阶段了
人类不是问题
我得找到源头
我想我需要弄死命运三女神
弄死她们 摧毁我的预言
为什么…
那意味着你会毁掉…
你可能会毁掉整个世界
你可能会毁掉你自己
我知道
预言这件事吧
它并没有预言你会成为不朽之身
也没有预言你会成为万物的主宰
和奥林匹斯山的创造者
那是因为你已经超越了它
除了你一直赋予其意义
它现在已经没有任何意义了
这个观点很有意思
人间有些人类
比你还要不受预言的束缚
比如谁？
比如克里特岛的米诺斯总统
-他完全和预言对着来 -是
等等 你是说那个儿子吗？牛头怪？
是啊 他逃脱了命运
不 等那孩子逃走把他杀了 然后预言就会成真
他只是推迟了命运
他只是…
等一下 这主意不错 这就是解决之道
如果我们让米诺斯杀了他的儿子呢？
违抗预言 对 仔细听我说
如果一个普通人都能违抗预言
那我也能不顾我的预言了
这是个好主意
简直是绝妙
凯涅厄斯？
怎么了？
你最怀念活着的什么？
天啊 怀念全部
必须选一样 你最怀念什么？
傍晚天气暖和时浇花的味道
我的公寓里有个小阳台 我买了很多盆栽
药草和花什么的
亚马逊院落里什么都没长
但在那里 一片繁盛
你呢？
你最怀念什么？
现在？
-不怎么怀念 -快说
我说真的
我们夫妻 有俄耳甫斯一个感情充沛就够了
我活着的时候从来没有这种感觉
你的预言是什么？
不说
拜托！我又不是普露
好吧
一线现 秩序变
家族逝 灾难至
不怎么样吧？ 就像我说的 我越了“那条线”
我变了性 改变了身体
改变了秩序
摧毁了我的家庭
招致了灾难
怎么了？
和我的一样
这不可能
“预言”现在是禁词 我跟球童们说了
应该说那些他还没打死的球童
-他在哪里？ -他去找普罗米修斯了
你不厌倦这破事吗？
我们就不能抛下这一切吗？
-也许吧 -你在这里！
我有一份活要交给你
-我？ -是的！
-告诉米诺斯 你在克里特岛的人… -宙斯！
宙斯！
我有话要跟你说
什么鬼…
-他们想干什么？ -不知道
珀耳塞福涅 我知道这符合冥界形象 但穿点彩色会死吗？
-我有话要跟你说 -现在非常不方便
-我们正说事呢 -就现在 宙斯！
别激动啊
你们都脱不开 都应该听听
-对 没错 -对
-好吧 -我们能进去说吗？
这儿太亮了
不
说吧
现如今 这意味着什么？
如果我们共有一个预言
“家族”指谁？
生前最后一天 我遇到了一个女人
她好像知道我会死
就是今天
我想我妈妈也知道 所以她写下了我的预言
我觉得我们的预言跟那个地方有关
没有人说过冥界还有这么一个地方
从没提过 学校里没有 神庙里也没有
对 只说了转生
那是哈迪斯给我们的礼物 他为转生打造了转生门
该死
都是谎言！
哈迪斯给我们的礼物是转生门
人们把自己的生命献给众神 以求转生
以求下辈子过上更好的生活
可万一没有下辈子呢？
如果所有穿过转生门的人 最后都沦落到那个地方呢？
他们在偷取我们的灵魂
我觉得这一切都是谎言
没有转生这回事？
而会逝去的家族…
就是众神之家
没错
-那个小子呢？ -宙斯 他在那里
-什么？ -这边
别这样偷偷靠近我！ 好 快点！够了！
出去！
-谢谢 别客气 -不了 谢谢
不喝水环的水？
不了 今天只喝果汁
好 请说吧 哈迪斯
宙斯…
我爱你
好
我说下面的话 是因为我想保护你
-你明白吗？ -你是在做12步康复计划 还是…
闭嘴 让他说
我觉得你说得对
我觉得预言是真的 而你在促使它成真
哈迪斯 哪壶不开提哪壶
我昨天不得不去了虚空之地
-为什么？ -因为一个灵魂逃走了
转生门没起效 他…他没走完流程
-他只得手动抽取 -对
-用老办法 -之前这样过吗？
从来没有 但这种事还会有更多 因为这是一个征兆
预示着冥界无法承受 你给它带来的压力
如果你恪尽职守就不会有压力 但你并没有
你不听我的话 你只听这位…
宙斯 拜托！现实点吧！
我们从小你就这样！
你拒绝倾听 不肯接受建议
一旦事情变糟 你就会找别人来背黑锅
这次背黑锅的不会是我了 明白吗？
是你叫我打造转生门的
宙斯 要穿过去的灵魂太多了
而且现在我觉得 这让一切都变得不稳定
长期这样下去 你觉得会怎么样？
什么？
我让你看看 你看
我们榨取了好多“果汁”
对 我们把所有“果汁” 都榨出来了 不是吗？
-老天 他是在作比喻吗？ -我们榨啊榨…
就再也没有东西回到人间了！
这些东西没有解体的时间和空间
这玩意最终会破碎
全都榨完之后 我们该怎么办？
不可能榨完的 灵魂是不可能用完的
你怎么知道？
因为我他娘的是众神之王 哈迪斯
你们能在这里 都是因为我
宙斯 我们必须重新开始
为了我们大家的安危 我们必须回到原来的样子
对转生一事设立基本底线
绝对不行
你到底在怕什么？
你跟爸爸一样偏执
哈迪斯 瞧瞧你 你都流汗了
脸都红了 你热吗？
对 挺热的
那泡一泡吧
-去泳池 -不用了 谢谢
这不是建议 进去
不 别这样…
你说什么？她说什么？
没关系 我游就是了
-没关系 -你讨厌游泳
你讨厌游泳 你不必这样
好了
-说服他 -宙斯
这才对
-感觉好吗？ -还行 谢谢
看吧 你的“妈咪”都批准了 对吧？
我不怕你 宙斯
-你应该怕 -我不怕
尽管你看起来想要 表现得像我们的父亲
这到底是闹哪样…
瞧瞧你现在这个样子
你做到了 你摧毁了爸爸
但别变成他
-好好听我说的话 -太棒了
具体是什么话？
有比我们更强大的力量
就算你不喜欢 但你知道这是事实
我觉得预言是个警告
现在还不晚
你必须重置转生门 宙斯
它本来就承受不住全部灵魂！
如果你不这么做来保护家族 那我来
求你了
-我只是想帮忙 -不 你不是！
你想毁掉我 你想代替我统治
-什么？ -对！
-你是个野心勃勃的小黄鼠狼 -宙斯
-这才是你的真面目 -宙斯
你一直不喜欢我只让你掌管冥界 你感觉自己应该得到更多
但你就是个烦人精 哈迪斯
你现在就在你该待的地方 黑暗之下！
如果没有转生 我们需要证明这一点
-我们回到那个地方 -绝对不行
就得这样
我们回去 然后…
普露 你好
-凯涅厄斯 -一切还好吗？现在几点了？
该上班了 你还是动作快点吧
我想跟你谈谈昨晚的事
我不该追问你的预言
没关系
我不想影响我们以后的友谊
普露 真的没关系
你走之后也没什么精彩的
阿德里安哭了一小会儿
你去哪里了？
就回这里了
瑞狄
嗨 普露
你整晚都在这里吗？
你不是结婚了吗？
我已经死了
我得去上班了
你是个好孩子 凯涅厄斯
上班
-没错 -什么？
我们去忘河 然后阻止人们穿过转生门
该死
该死！
哈迪斯 快醒醒
你不能留我 和这些秃鹰在一起 醒醒！
看 他在呼吸！
他在呼吸
他当然还在呼吸 我没有杀他
但我并非做不到 珀耳塞福涅！
所以你最好确保
他再也不会干出这种事来！
转生门保持原样 你们处理好虚空之地
那是你们的活儿！
好了
跟我来
我会摧毁他 赫拉
我发誓 我会找到办法的
到底是怎么回事？
他就是个蠢货 是个混蛋
他是我们的兄弟 宙斯
他会没事的
-听着 米诺斯… -什么？他怎么了？
-告诉他杀了他的儿子 -什么？
为什么？
因为大家都觉得我神经紧绷
而看到有人违抗预言能帮我放松
好
-没问题 -好
我们看现场直播
我来做羊肉
给你做三文鱼
但你不能帮他
他得自己动手
好的
好！
所以他一定可以做到？
在我的帮助下 他可以杀死长子 他的儿子牛头怪？
宙斯不是说你不能帮忙吗？
我都不记得这个预言了 你能吗？
-不记得 -克“聋”托？
不记得
我们写了很多
给你提个醒？
谢谢
我记得这个
“你的末日始于婚床
呱呱坠地的第一个孩子 将置你于死地”
挺有意思的
那随你去吧
把话说清楚
米诺斯可以杀死他的儿子
可以
人可以违抗自己的预言？
偶尔吧
再见！
哈迪斯说得对 宙斯 你的所作所为和克罗诺斯一样
我跟爸爸不一样
但他活在你体内
宙斯 不要变成 你发誓不会变成的样子
我想是时候告诉你们
众神诞生的真相了
宙斯恨他的父亲 大家都恨
于是有一天 在多年的折磨之后 宙斯杀了他
他攻击了他 极尽暴力、极尽激情
极尽狂热 然后发生了一件非同寻常的事情
克罗诺斯死的那一刻
宙斯吸收了他父亲的灵魂
灵魂成为了他身上的一部分
这给了他力量 那种力量令人陶醉
他想要更多
宙斯花了很多年 才弄清楚他是怎么做到的
但清楚之后 他又这么做了
一次又一次
最终 宙斯厌倦了杀戮
转生门就此诞生
不是为了使人类的灵魂转生 而是收割那些灵魂…
把他们变成液体
整个过程实现工业化 全程消毒
众神喝掉它 以保持永生
所以必须掩盖住这个谎言…
维持这份神话…
还要分散人类的注意力
这就是宙斯所依赖的
分散注意力
我跟你一起去见米诺斯
因为他必须成功 波塞冬
米诺斯总统
你的王后 奥林匹亚的赫拉
我不知道该怎么说 女士
能见到您真是我的荣幸
行了 闭嘴 米诺斯 够了
要喝点什么吗？
够了！
什么风把您吹来了 女士？
你的儿子 格劳克斯
你得杀了他
-但… -对
但他是我儿子
你把他关在地牢里
因为我杀不了他 我做不到
赫拉 拜托
女士 您肯定明白
真的 为什么？我为什么肯定理解？
因为您是位母亲
不是吗？
你要杀了他
你没有拒绝的余地
也绝对不可以失败
否则我就带走你的另一个孩子
我会让她遭受你无法想象的痛苦
这下你明白了吗？
但我要怎么杀他？我的预言
我们会保佑你
说到孩子 这是我的一个孩子打造的
去穿衣服
怎么了？
-如果没成功怎么办？ -会的
你见到命运三女神了 一切都会恢复正常
如果宙斯像伤害哈迪斯那样对我呢？
-我不会允许的 -你要怎么阻止宙斯？
你无法控制他
没有你那群无舌尖兵在周围 你都不让我上你
你怕他
跟我来
嘿
你好
我认识你吗？
不认识
那是水吗？
对
是真的吗？
想来一杯吗？
想
我太想了
谢谢
只是我必须说个事
附属细则
如果你喝下去 你就无法救回你的妻子
等等
-什么？ -只能二选一
可是…
她在哪里？
还有多远？
我快死了
对
拜托！
我可没拦着你
喝吧
该死
死在这里可不妙
来吧
喝吧
拯救自己
就算是救她的时候死掉我也甘愿
干得漂亮！
挑战成功！
什么？
你选择了她
去找她吧
（未决人中心）
（起始线 终点线）
他是不是很棒？
不好意思
不好意思！
你是谁？
对不起 我就是…
你是未决人吗？
你为什么没穿制服？
不 我没死 我是活人
我在找我妻子
她叫欧律狄刻
瑞狄
你是瑞狄的丈夫？
你认识她？
你能带我去找她吗？
能啊！当然
我们去忘河 不管要做什么 我们都一起做
好吗？
如果是普露 我对天发誓…
瑞狄
我靠
该死
快点啊！
天啊
烦死了 烂东西 干什么？
太棒了 你想干什么？
冥界有个活人 就在水仙平原这里
这可不妙 帕特丽夏
这可太不妙了
我该跟我叔叔谈谈吗？
对 好主意
就这样干吧
你能照顾它吗？就一晚
走了 帕特丽夏
-这是谁的船？ -我跟你说过了 皮特叔叔！
皮特叔叔 船不错
脱鞋！
该死！
滚开！
放开！
放开我！
-喂？ -带着印记的人来了
我知道
普罗米修斯说的是实话
真的发生了 不是吗？
终于有人要回去了
也许吧
是啊
也许吧
字幕翻译：吴阳阳