HEUTE IST DER TAG
Die Freundin ist wieder im Olymp, ja?
Wir wurden einbestellt. Familiengrillfest. Du auch.
-Das wird gut. -Hör zu.
Wir müssen über das reden, was du eben gesehen hast.
Dein Vater sollte das besser nicht erfahren.
Ja. Da stimme ich dir zu.
Aber ich sehe es so.
Wir haben Info übereinander,
schädigende Info, die uns gegenseitig schützen.
Du erwähnst nicht den Sterblichen in der Unterwelt,
und ich verkneife mir, dass du seine Frau fickst.
Ich liebe sie.
Was?
Wenn du es ihm sagst, verliere ich sie.
Das lasse ich nicht zu.
Wie lange liebst du sie schon?
Schon immer.
Wie fühlt es sich an?
Als wäre das Herz außerhalb des Körpers.
Verdammt furchtbar.
Ich will das.
Ich sage ihm nichts.
Versprochen.
Lachs, sofort!
Ihr zwei, stellt den Fernseher dahin, wo ich sagte!
Bitte!
Genau da.
Nicht da!
Nicht da.
Dionysos kann man nicht trauen. Sei nicht so dumm.
Ich denke schon.
Wir müssen.
Schatz, was können wir noch tun?
Nenn mich nicht Schatz.
Nicht hier.
Warum hast du nicht gemerkt, dass er auf dem Boot war?
Ich weiß nicht.
Oh Gott.
-Minos muss seinen Sohn töten. -Das wird er.
Wohin gehst du? Bleib hier.
Hast du die Kabel dabei?
Verlasse ihn.
Verlasse Zeus. Sein Haus.
Wir nehmen die Tacitas mit, er findet uns nie.
Ich gehe, wohin du willst.
Das ist nicht Zeus' Haus.
Es ist mein Haus, und ich gehöre hierher.
Soll ich…
Soll ich dabei sein?
Ja.
Tut so, als wären wir nicht hier.
Ok, klar.
Wie heißt du noch mal?
Kaineus.
Kaineus, ja.
Orpheus.
Ich weiß.
Und Medusa natürlich.
Ja.
Tut mir leid, ich muss es halt vor ihnen tun.
Tut mir leid.
Gott.
Ich…
Ich habe dir Unrecht getan. Ja, auf die schlimmste Art.
Was ich…
Die Münze…
Ich weiß, ich habe etwas Schlimmes getan, etwas Schreckliches.
Aber für eine gute Sache.
Ich bin hier, um dich zurück ins Leben zu holen, Riddy.
Wir können neu anfangen.
Ich…
Ich kann nicht… mit dir zurück.
Warum nicht?
Ich muss hier Dinge erledigen.
Was?
Ich habe einen Job.
Ich habe Freunde.
Freunde?
Was redest du da?
Der stumme Fisch hier drüben?
Nichts für ungut.
Wovon redet sie?
Riddy,
wir haben die Götter auf unserer Seite.
Was?
Dionysos half mir, herzukommen.
Wir wurden Freunde. Er wollte, dass ich dich hole.
Aus welchem Grund denn?
Weil er an unsere Liebe glaubt.
Weil ich ihm wichtig bin, wir sind es.
Siehst du das?
Das ist von einer Moira, Riddy.
Es soll so sein.
Du sollst zur Erde zurück. Wir sollen wieder zusammen sein.
Ich schwöre es.
Das Leben ruft, Riddy.
Das Leben.
Bitte.
Ja?
Nur er?
Sofort, Sir.
Hades empfängt dich jetzt.
Warte hier.
MEDUSA AUFSEHERIN
Du gehst zurück zur Erde.
Ich… Was?
Wir haben auf dich gewartet.
Wer ist "wir"?
Rebellen.
Menschen, die die Götter durchschauen.
Hilfst du, die Welt vor ihm zu retten oder nicht?
Vor wem?
Zeus.
"Familie zerfällt…"
Verabschiedet euch.
Ja, Jungs, das müsst ihr natürlich entsorgen.
Wo ist Hades?
Du sagtest Familiengrillfest. Wo ist Hades?
-Kommt er? -Nein, er kommt nicht.
Ist alles in Ordnung?
Wozu der Bildschirm? Schauen wir uns eine Munis an?
Nein, einen Menschen, der seiner Prophezeiung trotzt.
Ok, ja. Voll Nische.
Lass den Humor für heute.
Tut mir leid.
Welcher Mensch?
Präsident Minos von Kreta.
Er wird seinen Sohn töten.
Warum?
Weil sein Sohn sonst ihn vernichtet.
Und das wollen wir doch nicht, oder?
Nein.
Wie ist es passiert? Wie wurde er zum Minotaurus?
Ari, ich…
Nein, warte.
Wen hat meine Mutter beerdigt? Sie haben Glaukos beerdigt.
Nein.
Minos untersagte ihr, die Leiche zu sehen. Es wäre zu schlimm.
Sie sah nur einen Sarg.
Deshalb…
…die Wachsfiguren.
Sie wollte an ihm festhalten.
Wie wurde er zum Minotaurus? Sag es mir.
Erst wurde er nur dort eingesperrt,
er durfte zum Schutze deines Vaters nicht raus.
Weil ihm rund um die Uhr Gefahr von einem Baby drohte?
Dädalos.
Er saß den ganzen Tag im Dunkeln.
Nutzlos.
Wir durften weder seinen Namen sagen noch mit ihm reden.
Ich versuchte…
Ich hätte mich mehr anstrengen sollen.
Er fing an zu beißen, als die Wachen ihn fütterten.
Da war er schon eher eine Bestie als ein Junge, aber bei mir…
…war er sanfter.
Er mochte mich, glaube ich.
Er griff zwei Gefängniswärter an.
Einer hat ein Ohr verloren, der andere einen Finger.
Und eines Tages tötete er einen Mann.
Und als ich es deinem Vater erzählte, war er beeindruckt.
Weil dein Bruder schwach war, als er geboren wurde.
Er wurde zuerst geboren, und du weißt, dass er blau war.
-Du hingegen… -Ich kam schreiend raus.
Ja. Ich weiß, Dädalos.
Erzähl weiter. Mein Vater war also beeindruckt…
Er dachte, der Junge könnte nützlich werden.
Als eine Art Waffe.
Und du hast dabei geholfen.
Ich kreierte seine Maske,
seine Hörner,
all das.
Aber ich umsorgte ihn auch.
Immer noch.
Hier. Das ist für seine Zelle.
Wenn ich runtergehe, ihn füttere…
Er erkennt mich am Klang und ist sanft.
Er ist sanft.
Nie auch nur ein Angriff.
Aber wenn der Knopf gedrückt wird,
wenn sich die Tore öffnen…
…auf mechanische Weise.
Wenn er dieses Geräusch hört…
Bring mich zu ihm.
Nein, Ari, das geht nicht.
Er ist nicht mehr dein Bruder.
Er könnte dich töten.
Bring mich sofort hin.
"Ordnung ruiniert."
Als ob wir mehr Beweise bräuchten.
Hier.
-Willst du noch ein Kissen? -Nein!
Ich kann nicht mit ihm zurück.
Du musst wohl, Riddy.
Nein, ich muss bleiben. Wir müssen das Besprochene tun.
-Menschen beschützen. -Ich mache das.
Ich halte Leute von der Pforte ab. Aber du wirst auf der Erde gebraucht.
Das ist deine Chance.
Sag ihnen, was wir sahen, was Hades tat, was die Götter sind.
Ok, und wie mache ich das?
Indem ich die Tempel niederbrenne? Auf die heiligen Bücher scheiße?
Ich bin eine Person. Was kann ich ausrichten?
Und alle gehen sowieso durch die Pforte.
Sag ihnen, sie sollen leben.
-"Sag ihnen, sie sollen leben"? -Ja.
Ja. Sag ihnen, sie sollen leben.
Sie sollen endlich richtig leben.
Nicht für die Götter, für sich selbst.
Wir haben ein Leben. Sag ihnen, sie sollen es nutzen.
Sag ihnen…
Ich weiß nicht.
Aber…
…sag ihnen, dass die besten Dinge menschlich sind.
Du hast recht. Das sind sie.
Ich…
Ich will dich nicht verlassen.
Du kommst wieder.
Irgendwann.
Und ich werde hier sein.
-Ich bin dann vielleicht alt. -Das hoffe ich.
Gefiele dir das?
Ja.
Trete vor.
Ja, Sir.
Ist "Sir" richtig? Oder besser "Herr"?
Alles gut.
Das Wichtigste zuerst.
Scheiße.
Alles in Ordnung, Sir?
Tut mir leid.
Wie gesagt, das Wichtigste zuerst. Gut gemacht.
Ich wollte dich mit meinen eigenen Augen sehen.
Du bist Musiker, oder?
Das war ich, Sir.
Er ist gut.
Ich hörte ihn mit Mom bei einem Besuch.
Sie liebt ihn.
-Danke, Ma'am. -Ja.
Nun…
Nicht mal große Krieger haben geschafft, was du getan hast.
Kein Mensch hat es je so weit geschafft, um Tote abzuholen, also Glückwunsch.
Danke, Sir.
Ich wünschte, dass…
Ich wünschte, wir hätten uns lebend gekannt.
Ich…
Ich kenne dich kaum, aber…
Ja.
Ich gehe zu deiner Mom.
-Was? -Nur, wenn du willst.
Ja.
Das würdest du tun?
Sehr gerne.
Das wird nicht passieren.
Was?
Nun, niemand geht zurück.
Tut mir leid.
Moment, nein, ich…
Das Cave…
Die Moiren, das war der Deal.
Verzeihung, "der Deal"?
Ich schaffte es.
-Ich habe alle Prüfungen bestanden. -Nein.
Nein.
Die letzte Prüfung besteht darin, mich zu überzeugen, euch ziehen zu lassen.
Das tatest du nicht.
Du bringst deine Frau nicht zurück zur Erde.
Bitte.
Bitte, Sir. Ich tue alles.
Was, wenn ich mit ihr tausche? Ginge das?
Du würdest für sie sterben?
Ja, natürlich!
Persephone…
Eine Romantikerin.
Deine Frau ist tot.
Also bleibt sie tot.
Aber im Sinne der Romantik…
…darfst du auch hierbleiben.
Ein gutes Happy End?
-Danke, Sir. -Ja.
Gut, du darfst gehen.
Nimm ihn mit.
Das hast du echt verkackt.
Was hätte ich tun sollen?
Mehr.
Was?
Das war eine Chance für ein Statement.
Wie bitte?
Einen Toten zurück aus der Unterwelt zu schicken.
Das könnte Zeus nie ignorieren als Absichtserklärung.
Nein, das ist eine Kriegshandlung.
-Der Krieg hat begonnen, Hades. -Hör zu.
Manche Dinge müssen heilig bleiben, wir erwecken die Toten nicht zum Leben.
Die Prophezeiung mag sich bewahrheiten, aber wir werden nicht dabei helfen.
Ich denke an uns alle, nicht nur an Zeus.
Die Antwort auf unsere Situation, eine Lösung, liegt im Nichts.
Das weiß ich. Ich spüre es.
Ich werde die Seelen wiederherstellen.
-Was? -Sie erneuern.
Den angerichteten Schaden beheben.
Wir wissen, wie man Seelen extrahiert.
Wir müssen sie ersetzen, zurück zur Erde schicken können.
Sie zurück ins System bringen.
Und wenn Zeus es nicht richtet, dann ich!
Wenn du ausgeruht bist.
Persephone, bitte!
Nein.
Du ruhst dich aus, kommst wieder zu Kräften,
dann kannst du zurück ins Nichts gehen.
Ende der Diskussion.
Medusa!
Hol seine Frau.
Schnell!
Hera?
Hi.
Ich habe mich gefragt, ob ich…
…meine Ma treffen dürfte?
Ich will wissen, welche Biene sie ist.
Na klar.
Danke?
Läuft es also jetzt darauf hinaus?
Mit uns verhandeln?
-Nein, ich will nur… -Ich komme mit dir klar, Dionysos.
-Hera. -Und wenn ich muss, tue ich es.
Glaub mir, das werde ich.
Was?
-Erwähntest du nicht unser Gespräch? -Worüber redet ihr?
-Nichts. -Nichts.
-Was? -Ich fragte, worüber ihr alle redet?
Nichts.
Nichts?
Ja.
Ich weiß, ihr denkt, ich irre mich.
Und dass ich dumm bin, weil ich an die Prophezeiung glaube.
Ich weiß, dass ihr darüber redet.
Dich frustriert es.
Du ziehst es ins Lächerliche. Keine Ahnung, was du tust.
Du denkst sicher nicht einmal daran, aber ich allein
scheine wohl die Last zu tragen
für den Schutz dieser Familie.
Und heute Abend seid ihr hier,
hier bei mir.
Daher werdet ihr so nett sein,
mitzuerleben, wie ich Beruhigung
und Ermutigung darin finde, dass unser sterblicher Freund Minos
seinen Sohn tötet
und seine Prophezeiung widerlegt.
Ist das klar?
Gut.
Deacon, hol Dädalos. Sofort.
Ma'am, guten Abend.
Mach eine lange Pause, Basil. Ich logge uns ins System ein.
-Aber ich… -Geh schon.
Ganz sicher?
Öffnen.
Wo ist er?
Wo ist Dädalos?
Er ist… unauffindbar.
Was? Er ist ein Gefangener, Deacon. Wieso unauffindbar?
Verzeihung, Sir. Wir tun unser Bestes.
Er ist weder in seiner Wohnung noch in der Kantine. Oder im Garten…
Im Labyrinth?
Nein. Ich prüfte es. Niemand ist eingeloggt.
Ist er wieder weggeflogen?
-Daran haben wir auch gedacht, Sir, und… -Raus.
Findet ihn!
Er starrt ständig auf den Knopf. Wofür ist der?
So befreit er den Minotaurus.
Warum tut er nichts? Sagtest du nicht, es wäre dringend?
Warte kurz. Er ist nervös.
Ja, wie wir alle.
Selbst die Moiren haben es bestätigt, Zeusi.
-Der Spitzname. Darüber haben wir geredet. -Ok.
Ich habe nachgesehen.
Minos wird seinen Sohn töten.
Mir nach.
Wir sind fast da. Es ist gleich um die Ecke.
Bleib hinter mir.
Keine plötzlichen Bewegungen.
Ok.
Nein…
-Nein! -Was?
Und los geht's.
-Etwas stimmt nicht. -Was meinst du?
Wir müssen hier raus.
Langsam.
Ich bin's! Dädalos!
Glaukos!
Du bist Glaukos.
Ari. Ich bin Ari.
Schwester.
Zwilling!
Zwilling.
Darf ich das abnehmen?
Alles gut.
Was haben sie dir angetan?
-Ari… -Wer ist das?
Ari, geh weg von ihm.
Geh weg.
Er wird dir wehtun.
Wird er das?
Er ist eine Gefahr. Für uns alle.
Nein.
Er ist eine Gefahr für dich.
Ich kenne sie, Dad.
Ich kenne sie.
Deine Prophezeiung.
Wie konntest du nur?
Wir waren Babys.
Sieh, was du ihm angetan hast.
Deinem Sohn!
Und die Wachsfiguren.
Die verdammten jährlichen Wachsfiguren seit 30 Jahren!
Ich wollte dir nie wehtun.
Ich hatte keine Wahl.
Natürlich hattest du eine.
Schäm dich.
Du bist das Monster, nicht er.
Das ist eine Aufgabe der Götter.
Scheiß auf die Götter!
-Halt die Klappe. -Halt du die Klappe!
Sie ist emotional.
-Sie ist toll. -Aus dem Weg, Ari!
Nein!
-Ja! -Ja!
Ja!
Na bitte?
Wow. Das war krass.
-Oder? -Ja.
Ich werde…
Jetzt könnte ich was essen.
Oh Gott.
Ja!
"Dem Tod von der Schippe springen." So heißt das Sprichwort.
Darf ich etwas fragen, Ma'am?
Was?
Warum?
Weil ich es kann.
Und ich mag deine Musik.
Danke.
Ok.
Los.
Du schaffst das. Du bist dazu bestimmt.
Schluss damit!
Sag den Menschen auf der Erde, was du sahst.
Sie wissen von dem Ort?
Ja.
-Er heißt das Nichts. -Was tun sie den Leuten dort an?
Keine Ahnung. Aber wir könnten es stoppen, wenn du zur Erde zurückkehrst.
Was immer das ist, hebt es für den nächsten Tod auf.
Gehen wir. Los.
Hört endlich auf!
-Riddy. -Ok.
Los. Die Zeit drängt.
Du bleibst hier.
Ari…
Ich musste meiner Prophezeiung trotzen, Ari,
um uns und die Familie zu beschützen.
Ja, genau!
Die Götter stehen uns bei, Ari.
Scheißkerl.
Ja.
Sie reden mit mir. Sie vertrauen mir.
Uns steht Großes bevor. Es wartet auf uns.
Das verspreche ich!
Du sagtest, ich hätte ihn getötet.
Ich weiß, es war hart,
aber ich denke, es hat dich stark gemacht, Ari.
Die Bürde der Schuld! Sieh dich an!
Du wirst entsprechend geehrt. Du warst immer stark.
Trotz allem war er schwach.
Wie deine Mutter immer sagt: Du kamst schreiend raus.
Das ist gut.
Oh mein Gott.
Was?
-Oh mein Gott… -Was?
Scheiße! Du hast die Prophezeiung missverstanden.
Was meinst du?
"Dein Ende beginnt im Ehebett,
das erste Kind, das um Atem ringt, dir dein Ende bringt."
Ich habe als Erste um Atem gerungen!
Ich kam schreiend raus!
Na, ist das zu fassen.
Leute?
Dad?
Ich glaube…
Ich glaube, ich bin verliebt.
Oh, Scheiße!
Untertitel von: Whenke Killmer