ΕΦΤΑΣΕ Η ΜΕΡΑ
Η γκόμενα επέστρεψε στον Όλυμπο, έτσι;
Μας κάλεσαν για οικογενειακό μπάρμπεκιου. Κι εσένα.
-Καλή φάση. -Άκου.
Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό που μόλις είδες.
Θα προτιμούσα να μην το μάθει ο πατέρας σου.
Ναι, προφανώς θα το προτιμούσες.
Άκου πώς το βλέπω εγώ.
Ξέρουμε πράγματα ο ένας για τον άλλον.
Βλαβερά πράγματα. Με καλύπτεις, σε καλύπτω.
Δεν λες για τον θνητό στον Κάτω Κόσμο, δεν λέω ότι πηδάς τη γυναίκα του μπαμπά.
Την αγαπάω.
Τι;
Αν του το πεις, θα τη χάσω.
Δεν το αντέχω.
Από πότε την αγαπάς;
Ανέκαθεν.
Και πώς είναι;
Σαν να σου ξερίζωσαν την ψυχή.
Γάμησέ τα, χάλια.
Θέλω κι εγώ.
Δεν θα του το πω.
Το υπόσχομαι.
Τον σολομό. Τώρα!
Βάλτε την τηλεόραση ακριβώς εκεί που σας έδειξα.
Σας παρακαλώ.
Εκεί.
Όχι εκεί!
Όχι εκεί.
Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Διόνυσο. Χαζός είσαι;
Νομίζω ότι μπορούμε.
Πρέπει.
Έχουμε επιλογή, αγάπη μου;
Μη με λες έτσι.
Όχι εδώ.
Μα πώς δεν κατάλαβες ότι ήταν στο σκάφος;
Δεν ξέρω.
Θεέ μου.
-Ας σκοτώσει ο Μίνωας τον γιο του. -Θα το κάνει.
Για πού το 'βαλες; Δεν θα πας πουθενά. Έφερες τα καλώδια;
Άφησέ τον. Άσε τον Δία. Φύγε από το σπίτι.
Θα πάρουμε τις Σιωπές. Δεν θα μας βρει ποτέ.
Πάμε όπου θες.
Το σπίτι δεν είναι του Δία.
Είναι δικό μου. Εδώ είναι η θέση μου.
Εγώ να…
Να μείνω;
Ναι.
Σαν να μην είμαστε εδώ.
Εντάξει. Καλά.
Πώς σε λένε, είπαμε;
Καινέα.
Καινέα, σωστά.
Ορφέας.
Το ξέρω.
Και η Μέδουσα, προφανώς.
Ναι.
Συγγνώμη, θα πρέπει να το κάνω μπροστά τους.
Συγγνώμη.
Θεέ μου.
Σε…
Σε πρόδωσα, Ρίδη, με τον χειρότερο δυνατό τρόπο.
Αυτό που…
Ο οβολός…
Ξέρω ότι έκανα κάτι κακό,
κάτι απαίσιο.
Αλλά για καλό το έκανα.
Ήρθα να σε επαναφέρω στη ζωή, Ρίδη.
Για μια νέα αρχή.
Δεν…
Δεν μπορώ να επιστρέψω μαζί σου.
Γιατί;
Έχω να κάνω κάποια πράγματα εδώ.
Τι πράγματα;
Έχω μια δουλειά.
Έχω φίλους.
Φίλους;
Τι είν' αυτά που λες;
Αυτόν εδώ που ήπιε το αμίλητο νερό;
-Ορίστε; -Χωρίς παρεξήγηση.
Μα τι λέει;
Ρίδη,
έχουμε τους θεούς με το μέρος μας.
Τι;
Ο Διόνυσος με βοήθησε να κατέβω εδώ.
Κατά κάποιον τρόπο, γίναμε φίλοι. Ήθελε να σε πάρω.
Μα γιατί να το κάνει αυτό;
Επειδή πιστεύει στην αγάπη μας, Ρίδη.
Επειδή νοιάστηκε για μένα, για μας.
Το βλέπεις αυτό;
Μου το έκανε μια Μοίρα, Ρίδη.
Είναι γραφτό.
Να γυρίσεις στη Γη. Να είμαστε και πάλι μαζί.
Τ' ορκίζομαι.
Θα ζήσεις, Ρίδη.
Θα ζήσεις.
Σε παρακαλώ.
Ναι;
Μόνο αυτόν;
Αμέσως, κύριε.
Ο Άδης σε περιμένει.
Περίμενε εδώ.
ΜΕΔΟΥΣΑ ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ
Θα επιστρέψεις στη Γη.
Τι;
Σε περιμέναμε.
Ποιοι;
Οι επαναστάτες.
Όσοι ξέρουν τους θεούς από πρώτο χέρι.
Θες να απαλλαγεί ο κόσμος απ' αυτόν ή όχι;
Από ποιον;
Από τον Δία.
"Η οικογένεια τρωτή".
Αποχαιρετιστείτε.
Ναι. Παιδιά, πάρτε το αυτό από δω.
Ωραία.
Πού είναι ο Άδης;
Είπες ότι θα είναι όλη η οικογένεια. Ο Άδης; Θα έρθει;
Δεν θα έρθει.
Όλα καλά;
Κι η οθόνη τι φάση; Θα δούμε Μιούνις;
Όχι, θα δούμε έναν θνητό να αψηφά την προφητεία του.
Μάλιστα. Πολύ εξειδικευμένο.
Κομμένα τα αστεία σήμερα.
Συγγνώμη.
Ποιον θνητό;
Τον πρόεδρο Μίνωα της Κρήτης.
Θα σκοτώσει τον γιο του.
Γιατί;
Γιατί; Επειδή, αλλιώς, ο γιος του θα τον καταστρέψει.
Και δεν το θέλουμε αυτό, έτσι;
Όχι.
Πώς συνέβη; Πώς έγινε ο Μινώταυρος;
Άρι, εγώ…
Όχι, βασικά, περίμενε.
Ποιον έθαψε η μάνα μου;
Τον έθαψαν τον Γλαύκο.
Δεν τον έθαψαν.
Ο Μίνωας της είπε ότι δεν θα άντεχε να τον δει νεκρό, ότι ήταν φρίκη.
Είδε μόνο το φέρετρο.
Και γι' αυτό…
Τα κέρινα ομοιώματα.
Για να τον αγκαλιάζει.
Πώς έγινε ο Μινώταυρος; Πες μου.
Στην αρχή απλώς τον είχαμε κλεισμένο εκεί για την προστασία του πατέρα σου.
Επειδή κινδύνευε τόσο από ένα νήπιο;
Δαίδαλε.
Ήταν όλη μέρα στο σκοτάδι.
Άπραγος.
Απαγορευόταν να λέμε το όνομά του, να του μιλάμε.
Προσπάθησα…
Μάλλον όχι αρκετά.
Άρχισε να δαγκώνει όταν πήγαιναν να τον ταΐσουν.
Ήταν πλέον πιο πολύ κτήνος παρά αγόρι. Αλλά μαζί μου
ήταν πιο ήπιος.
Με συμπαθούσε, νομίζω.
Επιτέθηκε σε κάποιους φύλακες.
Ο ένας έχασε το αυτί του,
ο άλλος ένα δάχτυλο.
Και μια μέρα σκότωσε κάποιον.
Όταν το είπα στον πατέρα σου,
εντυπωσιάστηκε.
Επειδή ο αδερφός σου ήταν αδύναμος όταν γεννήθηκε.
Ξέρεις ότι γεννήθηκε πρώτος και μελανιασμένος.
-Ενώ εσύ… -Βγήκα ουρλιάζοντας.
Ναι. Το ξέρω, Δαίδαλε.
Συνέχισε. Ο πατέρας μου εντυπωσιάστηκε…
Σκέφτηκε ότι μπορεί να φανεί χρήσιμος.
Ότι θα μπορούσε να γίνει όπλο.
Κι εσύ τον βοήθησες.
Έφτιαξα τη μάσκα του,
τα κέρατά του,
τα πάντα.
Αλλά νοιαζόμουν γι' αυτόν.
Ακόμα νοιάζομαι.
Κοίτα.
Για το κελί του.
Όταν πάω να τον ταΐσω,
καταλαβαίνει ότι είμαι εγώ από τον ήχο, και είναι πράος.
Είναι πράος.
Δεν μου επιτέθηκε ποτέ.
Μα σαν πατηθεί το κουμπί,
σαν ανοίξουν οι πόρτες
μηχανικά…
σαν ακούσει αυτόν τον ήχο…
Πήγαινέ με.
Όχι, Άρι, δεν γίνεται.
Δεν είναι ο αδερφός σου πια.
-Μπορεί να σε σκοτώσει. -Πήγαινέ με τώρα.
"Η τάξη θα χαθεί".
Λες και θέλαμε κι άλλες αποδείξεις.
Ορίστε.
-Θέλεις άλλο ένα μαξιλάρι; -Όχι!
Δεν γυρίζω μαζί του.
Μάλλον πρέπει, Ρίδη.
Όχι, θα μείνω εδώ. Θα κάνουμε αυτό που είπαμε.
-Θα σώσουμε κόσμο. -Θα το κάνω εγώ.
Δεν θα αφήνω να περάσουν το Πλαίσιο. Εσένα σε χρειάζονται στη Γη.
Είναι ευκαιρία.
Να τους πεις τι είδαμε, τι έκανε ο Άδης. Για το ποιόν των θεών.
Ωραία, και πώς θα το κάνω αυτό, ε;
Καίγοντας τους ναούς; Χέζοντας τα ιερά βιβλία;
Ένα άτομο είμαι.
Τι μπορώ να κάνω;
Κι εξάλλου, όλοι περνάνε από το Πλαίσιο.
Πες τους να ζήσουν.
-Να τους πω να ζήσουν; -Ναι.
Ειλικρινά, πες τους να ζήσουν.
Πες τους να ζήσουν τη ζωή τους για αλλαγή.
Όχι για τους θεούς, για τους ίδιους.
Μία ζωή έχουμε. Πες τους να την αξιοποιήσουν.
Πες τους…
Δεν ξέρω.
Απλώς…
Ότι η ανθρώπινη φύση είναι ό,τι καλύτερο.
Έχεις δίκιο. Είναι.
Δεν…
Δεν θέλω να σ' αφήσω.
Θα γυρίσεις.
Αργά ή γρήγορα.
Εγώ εδώ θα είμαι.
Ίσως είμαι γριά.
Το ελπίζω.
Θα σου άρεσε;
Ναι.
Πλησίασε.
Μάλιστα, κύριε.
Είν' εντάξει το "κύριε"; Μήπως "άρχοντα";
Μια χαρά είναι.
Λοιπόν, για αρχή…
Γαμώτο.
Είστε καλά, κύριε;
Συγγνώμη.
Όπως έλεγα, για αρχή, μπράβο.
Ήθελα να σε δω με τα μάτια μου.
Είσαι μουσικός, σωστά;
Ήμουν, κύριε.
Είναι καλός.
Τον άκουσα με τη μαμά όταν την επισκέφθηκα.
Της αρέσει πολύ.
-Ευχαριστώ, κυρία. -Ναι.
Λοιπόν…
Ούτε καν σπουδαίοι πολεμιστές δεν έχουν καταφέρει αυτό που κατάφερες.
Κανένας θνητός δεν έχει φτάσει ως εδώ για να πάρει πίσω νεκρό.
Οπότε, συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ, κύριε.
Μακάρι να…
Μακάρι να γνωριζόμασταν ζωντανοί.
Σε…
Σε ξέρω ελάχιστα, αλλά…
Ναι.
Θα πάω να δω τη μαμά σου.
-Τι; -Μόνο αν το θες.
Ναι.
Θα το έκανες;
Θα το ήθελα.
Δεν πρόκειται να συμβεί.
Τι;
Κανείς δεν γυρίζει πίσω.
Λυπάμαι.
Σταθείτε, όχι, εγώ…
Το Σπήλαιο,
οι Μοίρες… Αυτή ήταν η συμφωνία.
Πώς είπες; "Η συμφωνία";
Τα κατάφερα.
-Πέρασα όλες τις δοκιμασίες. -Όχι.
Όχι.
Η τελευταία δοκιμασία είναι να με πείσεις να σας αφήσω.
Δεν τα κατάφερες.
Δεν θα πάρεις τη γυναίκα σου στη Γη.
Σας παρακαλώ.
Σας παρακαλώ, θα κάνω τα πάντα.
Μήπως να πάρω τη θέση της; Γίνεται;
-Θα πέθαινες για να ζήσει αυτή; -Ναι, φυσικά!
Περσεφόνη…
Είναι ρομαντική.
Η γυναίκα σου πέθανε.
Και θα μείνει πεθαμένη.
Αλλά για χάρη του έρωτα,
μπορείς να μείνεις κι εσύ εδώ.
Ευτυχής κατάληξη, έτσι;
-Ευχαριστώ, κύριε. -Ναι.
Μπορείς να πηγαίνεις.
Πάρ' τον.
Τα σκάτωσες τελείως.
Τι έπρεπε να κάνω;
Κάτι καλύτερο.
Τι;
Τι είναι;
Ήταν ευκαιρία να δώσεις ένα μήνυμα.
Ορίστε;
Να στείλεις πίσω μια νεκρή από τον Κάτω Κόσμο.
Ένα σαφές μήνυμα στον Δία. Μια δήλωση προθέσεων.
Όχι. Θα ήταν σαν να κηρύττω πόλεμο.
-Ο πόλεμος έχει κηρυχθεί, Άδη. -Κοίτα.
Κάποια πράγματα είναι ιερά.
Δεν ανασταίνουμε τους νεκρούς.
Μπορεί να βγει σωστή η προφητεία, μα ας γίνει χωρίς τη βοήθειά μας.
Μας σκέφτομαι όλους, όχι μόνο τον Δία.
Κι η απάντηση στο πρόβλημά μας, η λύση, είναι το Τίποτα.
Το ξέρω. Το διαισθάνομαι.
Θα βρω τρόπο να αποκαταστήσω τις ψυχές.
-Τι; -Να αναγεννηθούν.
Να διορθώσω μερικώς τη ζημιά.
Βρήκαμε τρόπο να βγάζουμε ψυχές.
Θα το αντιστρέψουμε, θα στείλουμε πίσω μερικές.
Να ξαναμπούν στο σύστημα.
Θα λύσω εγώ το πρόβλημα, αν όχι ο Δίας!
Να ξεκουραστείς πρώτα.
-Περσεφόνη, σε παρακαλώ! -Όχι.
Ξεκουράσου πρώτα, να ανακτήσεις δυνάμεις.
Και μετά ασχολείσαι με το Τίποτα.
Και δεν σηκώνω κουβέντα.
Μέδουσα!
Φέρε τη γυναίκα του.
Γρήγορα!
Ήρα;
Γεια.
Μήπως θα μπορούσα…
να δω τη μαμά μου;
Θέλω να μάθω ποια μέλισσα είναι.
Βεβαίως.
Ευχαριστώ.
Δεν μου λες, αυτά θα έχουμε τώρα;
Θα κάνουμε παζάρια;
-Όχι, απλώς θέλω… -Γιατί μπορώ να σε κανονίσω, Διόνυσε.
-Ήρα. -Κι αν χρειαστεί, θα το κάνω.
Πίστεψέ με, θα το κάνω.
Τι;
-Δεν της είπες ότι μιλήσαμε; -Τι συζητάτε;
-Τίποτα. -Τίποτα.
-Τι; -Ρώτησα τι συζητάτε.
Τίποτα.
Τίποτα;
Ναι.
Ξέρω, νομίζετε πως κάνω λάθος.
Κι ότι είμαι ηλίθιος που πιστεύω μια προφητεία.
Ξέρω ότι το συζητάτε.
Εσύ συγχύζεσαι.
Εσύ το κοροϊδεύεις.
Εσύ δεν ξέρω τι κάνεις.
Μάλλον χέστηκες. Αλλά εγώ, μόνος μου,
απ' ό,τι φαίνεται, αναλαμβάνω την ευθύνη
να προστατεύσω την οικογένεια.
Κι αφού απόψε είστε εδώ,
μαζί μου,
θα μου κάνετε τη χάρη
να μ' αφήσετε να ηρεμήσω
και να παρηγορηθώ
από τον θνητό μας φίλο τον Μίνωα,
που θα σκοτώσει τον γιο του…
ανατρέποντας την προφητεία του.
Ήμουν σαφής;
Ωραία.
Διάκονε, φέρε μου τον Δαίδαλο. Τώρα.
Κυρία μου, καλησπέρα.
Κάνε ένα διάλειμμα, Μπάζιλ. Μεγάλο.
Θα ανοίξω εγώ.
-Μα… -Αμέσως.
Είσαι σίγουρη;
Άνοιξε.
Πού είναι;
Πού είναι ο Δαίδαλος;
Δεν τον βρήκαμε πουθενά.
Τι εννοείς; Είναι αιχμάλωτος.
Πώς δεν τον βρήκατε;
Συγγνώμη, κύριε. Τον ψάχνουμε.
Δεν είναι στο διαμέρισμά του, στο κυλικείο, στους κήπους…
Στον λαβύρινθο;
Όχι. Έλεγξα το σύστημα. Κανείς δεν μπήκε.
Και πού είναι, το έσκασε πετώντας πάλι;
-Το σκεφτήκαμε, κύριε, και… -Δρόμο.
Βρείτε τον!
Κοιτάει συνέχεια το κουμπί. Τι κάνει το κουμπί;
Αφήνει ελεύθερο τον Μινώταυρο.
Γιατί δεν το κάνει; Δεν του είπες ότι είναι επείγον;
Άσ' τον λίγο. Έχει άγχος.
Ναι, όπως όλοι μας.
Ακόμα και οι Μοίρες το επιβεβαίωσαν, Διούλη.
-Μη με λες έτσι. Τα έχουμε πει. -Εντάξει.
Το επιβεβαίωσα. Ο Μίνωας θα σκοτώσει τον γιο του.
Έλα μαζί μου.
Φτάνουμε. Εδώ από πίσω είναι.
Μείνε πίσω μου.
Όχι απότομες κινήσεις.
Εντάξει.
Όχι…
-Όχι! -Τι;
Ξεκινάμε.
-Κάτι δεν πάει καλά. -Τι εννοείς;
Πρέπει να φύγουμε από δω.
Σιγά σιγά.
Εγώ είμαι! Ο Δαίδαλος!
Γλαύκε!
Είσαι ο Γλαύκος.
Είμαι η Άρι.
Η αδερφή σου.
Η δίδυμη.
Δίδυμη.
Να σου τη βγάλω;
Ησύχασε.
Τι σου έκαναν;
-Άρι… -Ποια είν' αυτή, γαμώτο;
Άρι.
Απομακρύνσου.
Θα σου κάνει κακό.
Όντως;
Είναι επικίνδυνος για όλους μας.
Όχι.
Μόνο για σένα.
Ξέρω, μπαμπά.
Ξέρω. Την προφητεία σου.
Πώς μπόρεσες;
Ήμασταν μωρά.
Κοίτα τι του έκανες.
Στον γιο σου!
Τα κέρινα ομοιώματα…
Τα γαμημένα τα κέρινα ομοιώματα, κάθε χρόνο επί 30 χρόνια!
Δεν ήθελα να σας βλάψω.
Δεν είχα επιλογή.
Φυσικά και είχες.
Ντροπή σου.
Εσύ είσαι τέρας,
όχι αυτός.
Οι θεοί μού ανέθεσαν αυτήν την αποστολή.
Οι θεοί γαμιούνται!
-Βούλωσέ το. -Εσύ να το βουλώσεις!
Είναι φορτισμένη.
-Είναι καταπληκτική. -Άκρη, Άρι!
Όχι!
Μη!
Όχι!
-Ναι! -Ναι!
Ναι!
Σας το είπα.
Πολλή αγωνία.
-Έτσι; -Ναι.
Θα…
Θα έτρωγα κάτι τώρα.
Θεέ μου.
Ναι!
Μεγάλη ανατροπή. Από του χάρου τα δόντια γλίτωσε.
Να ρωτήσω κάτι, κυρία;
Τι;
Γιατί;
Επειδή μπορώ.
Και μ' αρέσει η μουσική σου.
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Έλα.
Μπορείς. Είναι το γραφτό σου.
Ξεκολλήστε!
Πες στους ανθρώπους στη Γη αυτό που είδες.
Ξέρεις για εκείνο το μέρος;
Ξέρω.
-Λέγεται "το Τίποτα". -Τι κάνουν στον κόσμο εκεί;
Δεν ξέρω, αλλά ίσως το σταματήσουμε αν γυρίσεις στη Γη.
Συνεχίζετε ό,τι κάνετε την επόμενη φορά που θα πεθάνεις.
Πάμε. Έλα.
Φτάνει!
-Ρίδη. -Εντάξει.
Πάμε. Τέλος χρόνου.
Εσύ μείνε εδώ.
Άρι…
Έπρεπε να αψηφήσω την προφητεία μου, Άρι.
Για να μας προστατέψω, για να προστατέψω την οικογένεια.
Ακριβώς.
Οι θεοί είναι με το μέρος μας.
Τι μαλάκας!
Αλήθεια!
Μου μιλάνε. Με εμπιστεύονται.
Μας περιμένουν μεγαλεία, κάτσε και θα δεις.
Σου το υπόσχομαι!
Μου είπατε ότι τον σκότωσα.
Ξέρω ότι ζορίστηκες,
αλλά πιστεύω ότι αυτό σε έκανε σπουδαία, Άρι!
Το βάρος της ενοχής.
Δες πώς έγινες! Θα έχεις τις τιμές που σου αξίζουν.
Πάντα ήσουν δυνατή.
Εκείνος ήταν αδύναμος.
Όπως λέει κι η μητέρα σου, εσύ βγήκες ουρλιάζοντας.
Αυτό είναι καλό.
Θεέ μου!
Θεέ μου.
Τι;
-Θεέ μου… -Τι;
Γαμώτο! Λάθος την κατάλαβες την προφητεία, μπαμπά.
Τι εννοείς;
"Στο συζυγικό κρεβάτι, του τέλους η αρχή.
Νεκρό θα σε αφήσει το πρώτο σου παιδί".
Στην ουσία, εγώ ήρθα πρώτη στη ζωή.
Εγώ βγήκα ουρλιάζοντας!
Τι μας λες!
Παιδιά.
Μπαμπά;
Νομίζω…
Νομίζω ότι ερωτεύτηκα.
Γαμώτο!
Υποτιτλισμός: Αγγελική Πανοτάρα