1 00:00:11,320 --> 00:00:13,800 [dumbbell weights rattling] 2 00:00:13,880 --> 00:00:15,920 [deep, controlled breaths] 3 00:00:22,040 --> 00:00:24,480 -[water boiling] -[kettle whistling] 4 00:00:31,600 --> 00:00:33,280 [whistling dies down] 5 00:00:35,560 --> 00:00:36,720 [kettle clatters] 6 00:00:40,800 --> 00:00:42,680 ["Keep on the Sunny Side" playing on radio] 7 00:00:42,760 --> 00:00:45,160 ♪ The sun again will shine ♪ 8 00:00:45,240 --> 00:00:47,240 ♪ Bright and clear ♪ 9 00:00:47,760 --> 00:00:50,400 ♪ Keep on the sunny side ♪ 10 00:00:50,480 --> 00:00:53,040 ♪ Always on the sunny side ♪ 11 00:00:53,120 --> 00:00:56,760 ♪ Keep on the sunny side of life ♪ 12 00:00:57,520 --> 00:00:59,920 ♪ It will help us every day ♪ 13 00:01:00,000 --> 00:01:02,440 ♪ It will brighten all the way ♪ 14 00:01:02,520 --> 00:01:07,240 ♪ If we'll keep On the sunny side of life ♪ 15 00:01:07,320 --> 00:01:10,960 [gentle, uplifting country tune continues] 16 00:01:28,000 --> 00:01:32,600 ♪ Let us greet With a song of hope each day ♪ 17 00:01:33,120 --> 00:01:37,800 ♪ Though the moments be cloudy or fair ♪ 18 00:01:38,320 --> 00:01:43,360 ♪ Let us trust in our savior always ♪ 19 00:01:43,440 --> 00:01:47,840 ♪ To keep us, every one, in his care ♪ 20 00:01:48,480 --> 00:01:50,960 ♪ Keep on the sunny side ♪ 21 00:01:51,040 --> 00:01:53,320 ♪ Always on the sunny side ♪ 22 00:01:53,400 --> 00:01:55,120 -[gun fires] -[song halts] 23 00:01:55,640 --> 00:01:59,640 -♪ Keep on the sunny side of life ♪ -[wind picks up] 24 00:01:59,720 --> 00:02:01,440 [folk song fades out] 25 00:02:01,520 --> 00:02:03,680 -[sips loudly] -[gulls calling] 26 00:02:08,360 --> 00:02:11,640 So, um, girlfriend's gone back to Olympus, has she? 27 00:02:13,600 --> 00:02:14,880 We've been summoned. 28 00:02:14,960 --> 00:02:17,840 -Family barbecue. You're included. -[chuckles softly] 29 00:02:17,920 --> 00:02:19,480 -That'll be good. -Listen. 30 00:02:20,960 --> 00:02:23,800 I need to talk to you about what you just saw. 31 00:02:23,880 --> 00:02:24,880 [Dionysus] Mm. 32 00:02:25,400 --> 00:02:28,520 I don't think it's something your father should know about. 33 00:02:28,600 --> 00:02:30,280 Oh, yeah. Mm. I'm sure you don't. 34 00:02:30,360 --> 00:02:32,360 [inhales sharply] But here's how I see it. 35 00:02:32,440 --> 00:02:34,880 'Kay? We have information on each other. 36 00:02:35,600 --> 00:02:38,320 Damaging information. So we protect each other. 37 00:02:38,400 --> 00:02:40,600 You don't tell my dad I got a mortal into the underworld, 38 00:02:40,680 --> 00:02:43,000 and maybe I don't tell him you're fuckin' his wife. 39 00:02:43,920 --> 00:02:45,080 I love her. 40 00:02:48,680 --> 00:02:49,720 [quietly] What? 41 00:02:50,840 --> 00:02:52,920 If you tell him, I'd lose her. 42 00:02:53,840 --> 00:02:57,240 -I can't. -[Dionysus] How long have you loved her? 43 00:02:58,040 --> 00:02:59,200 Forever. 44 00:03:04,680 --> 00:03:06,320 What does it feel like? 45 00:03:06,400 --> 00:03:08,760 It's like your heart's outside of your body. 46 00:03:09,440 --> 00:03:10,760 Fuckin' awful. 47 00:03:12,760 --> 00:03:13,880 [sighs] 48 00:03:17,320 --> 00:03:18,520 I want that. 49 00:03:22,640 --> 00:03:25,560 I won't tell him. Promise. 50 00:03:31,200 --> 00:03:34,640 -["Anitra's Dance" from Peer Gynt playing] -[Zeus] Salmon, now! Now! 51 00:03:35,680 --> 00:03:38,640 And you two, put that TV exactly where I showed you! 52 00:03:38,720 --> 00:03:39,840 Please! 53 00:03:39,920 --> 00:03:41,840 [lamb sizzling] 54 00:03:42,360 --> 00:03:43,520 Right there. 55 00:03:44,920 --> 00:03:47,040 Not there! Not there! 56 00:03:48,240 --> 00:03:50,680 Not there. No… 57 00:03:50,760 --> 00:03:53,520 Of course we can't trust Dionysus. Don't be so stupid. 58 00:03:53,600 --> 00:03:56,880 [quietly] I think we can. We have to. 59 00:03:57,920 --> 00:03:59,720 Darling, what else can we do? 60 00:04:00,240 --> 00:04:01,480 Don't call me "darling." 61 00:04:02,280 --> 00:04:03,600 Not here. 62 00:04:04,520 --> 00:04:07,040 Why the hell didn't you realize he was on the boat? 63 00:04:07,920 --> 00:04:09,000 I don't know. 64 00:04:09,080 --> 00:04:11,640 -[thunderclap] -[groans] 65 00:04:11,720 --> 00:04:13,360 [under breath] Ugh, god. 66 00:04:13,880 --> 00:04:16,760 -Minos had better kill his son. -He will. 67 00:04:16,840 --> 00:04:19,120 [Zeus] Hey. Where you goin'? Don't go anywhere. 68 00:04:19,200 --> 00:04:21,280 Now, listen. Did… Did you bring the cables? 69 00:04:21,880 --> 00:04:23,160 [sighs] 70 00:04:23,840 --> 00:04:25,240 -[Zeus] What? -Leave him. 71 00:04:25,760 --> 00:04:27,440 Leave Zeus. Leave his house. 72 00:04:27,520 --> 00:04:30,160 We'll take the tacitas, and he'll never find us. 73 00:04:32,320 --> 00:04:34,000 I'll go anywhere you want. 74 00:04:37,840 --> 00:04:39,520 This isn't Zeus's house. 75 00:04:39,600 --> 00:04:42,360 It is my house, and I belong here. 76 00:04:42,440 --> 00:04:44,640 [alluring, rhythmic piece concludes] 77 00:04:48,760 --> 00:04:51,760 Do I, uh… Should… Should I be here? 78 00:04:54,080 --> 00:04:55,800 -Yes. -[computer beeps] 79 00:04:56,320 --> 00:04:58,760 Uh, just pretend we're not here. Hmm? 80 00:04:58,840 --> 00:05:02,160 -[keyboard clacking] -[scoffs] Okay, sure. 81 00:05:03,480 --> 00:05:04,800 [alert chimes on computer] 82 00:05:09,000 --> 00:05:10,480 What was your name again? 83 00:05:10,560 --> 00:05:11,640 Caeneus. 84 00:05:12,160 --> 00:05:13,640 Caeneus, right. Right. 85 00:05:14,720 --> 00:05:15,720 Orpheus. 86 00:05:17,320 --> 00:05:18,320 I know. 87 00:05:20,680 --> 00:05:23,960 And Medusa, obviously. 88 00:05:24,800 --> 00:05:25,800 Yeah. 89 00:05:31,680 --> 00:05:34,840 Look, I'm sorry. I'm just gonna have to do this in front of them. 90 00:05:36,120 --> 00:05:37,400 Sorry. 91 00:05:37,480 --> 00:05:39,680 God. [sighs] 92 00:05:39,760 --> 00:05:43,560 I… I wronged you, Riddy. I did. 93 00:05:44,080 --> 00:05:45,520 In the worst way. 94 00:05:46,520 --> 00:05:47,640 What I… 95 00:05:48,160 --> 00:05:49,480 The coin… 96 00:05:50,000 --> 00:05:52,640 I know I did a… a bad thing. 97 00:05:52,720 --> 00:05:54,720 A terrible thing. 98 00:05:57,280 --> 00:05:59,920 But it was to do a good thing. 99 00:06:00,840 --> 00:06:01,960 [Riddy exhales] 100 00:06:02,040 --> 00:06:06,960 I'm here… to take you back to life, Riddy. 101 00:06:07,600 --> 00:06:09,040 And we can start again. 102 00:06:14,640 --> 00:06:15,840 I, um… 103 00:06:16,760 --> 00:06:20,400 I can't… I can't come back with you. 104 00:06:20,920 --> 00:06:23,920 [hesitates] Why not? 105 00:06:25,360 --> 00:06:29,040 Because I… I have things to do here. 106 00:06:29,120 --> 00:06:30,720 [sighs] What things? 107 00:06:31,480 --> 00:06:33,760 I have… I have a job. 108 00:06:33,840 --> 00:06:36,440 -I have friends. -[Orpheus scoffs] Friends?! 109 00:06:38,000 --> 00:06:39,720 What are you talkin' about?! 110 00:06:40,240 --> 00:06:43,560 -[chuckles] Little Silent Jim over here? -Excuse me. 111 00:06:43,640 --> 00:06:44,760 No offense. 112 00:06:44,840 --> 00:06:46,840 -[Medusa sighs] -What is she talking about? 113 00:06:48,520 --> 00:06:53,760 Riddy, we have the gods on our side with this. 114 00:06:54,280 --> 00:06:55,240 What? 115 00:06:55,320 --> 00:06:57,600 Dionysus helped me get down here. 116 00:06:57,680 --> 00:07:00,600 We kind of became friends. He wanted me to bring you back. 117 00:07:00,680 --> 00:07:02,560 Why… Why would he do that? 118 00:07:03,080 --> 00:07:05,360 Because he believes in our love, Riddy. 119 00:07:06,240 --> 00:07:09,320 Because he cared about me, about us. 120 00:07:10,720 --> 00:07:12,160 See this? 121 00:07:12,800 --> 00:07:15,520 That's from a Fate, Riddy. 122 00:07:16,720 --> 00:07:17,720 It's meant to be. 123 00:07:19,080 --> 00:07:22,160 You're meant to go back to Earth. We're meant to be together again. 124 00:07:23,000 --> 00:07:24,280 I swear we are. 125 00:07:27,680 --> 00:07:29,080 It's life, Riddy. 126 00:07:29,800 --> 00:07:30,800 Life. 127 00:07:32,520 --> 00:07:33,640 Please. 128 00:07:34,160 --> 00:07:36,600 [phone rings] 129 00:07:36,680 --> 00:07:37,720 Yeah? 130 00:07:38,840 --> 00:07:39,760 Uh-huh. 131 00:07:39,840 --> 00:07:41,440 Just him? 132 00:07:41,960 --> 00:07:43,080 Right away, sir. 133 00:07:44,280 --> 00:07:45,800 Hades will see you now. 134 00:07:55,520 --> 00:07:56,680 Wait right here. 135 00:08:02,720 --> 00:08:04,120 You're going back to Earth. 136 00:08:04,880 --> 00:08:08,200 -I… What? -[Medusa] We've been waiting for you. 137 00:08:08,280 --> 00:08:10,040 [Riddy] "We"? Who's "we"? 138 00:08:10,120 --> 00:08:11,280 Rebels. 139 00:08:11,360 --> 00:08:13,840 People who see the gods for what they are. 140 00:08:15,000 --> 00:08:17,600 Do you want to help save the world from him or not? 141 00:08:18,280 --> 00:08:20,280 -From who? -[Medusa] Zeus. 142 00:08:21,120 --> 00:08:22,600 "The family falls"? 143 00:08:25,520 --> 00:08:26,600 Say your goodbyes. 144 00:08:26,680 --> 00:08:28,680 [ominous string music playing] 145 00:08:32,480 --> 00:08:33,560 [door closes] 146 00:08:34,800 --> 00:08:35,880 [music fades] 147 00:08:35,960 --> 00:08:39,280 Yeah, boys? You gotta… You gotta move that, obviously. 148 00:08:39,360 --> 00:08:42,520 [suite from "Rosamunde, Princess of Cyprus" playing on stereo] 149 00:08:42,600 --> 00:08:44,320 Uh-huh. 150 00:08:47,280 --> 00:08:48,320 Huh. 151 00:08:58,960 --> 00:09:00,080 Where's Hades? 152 00:09:00,160 --> 00:09:01,200 Hmm? 153 00:09:03,160 --> 00:09:05,520 You said family barbecue. Where's Hades? 154 00:09:05,600 --> 00:09:07,920 -Is he coming? -[scoffs] No, he's not coming. 155 00:09:10,080 --> 00:09:11,680 Is everything okay? What... 156 00:09:12,200 --> 00:09:14,600 What's with the screen? Are we watching a Munis? 157 00:09:15,160 --> 00:09:18,960 [Zeus] No, we're gonna watch a human defy his prophecy. 158 00:09:19,040 --> 00:09:21,040 Okay, yeah. Niche. 159 00:09:21,720 --> 00:09:24,680 [smacks lips] Lose the humor for today. 160 00:09:24,760 --> 00:09:26,120 [quietly] Sorry. 161 00:09:28,560 --> 00:09:29,720 Hey, which human? 162 00:09:30,240 --> 00:09:33,760 Uh, president Minos of Krete. 163 00:09:33,840 --> 00:09:35,320 He's gonna kill his son. 164 00:09:35,840 --> 00:09:36,840 Why? 165 00:09:37,920 --> 00:09:42,040 Why? Because, uh, otherwise his son is gonna destroy him. 166 00:09:42,120 --> 00:09:46,480 And… we don't want that, do we? 167 00:09:47,240 --> 00:09:48,080 No. 168 00:09:49,400 --> 00:09:50,520 [Zeus] No. 169 00:09:50,600 --> 00:09:52,600 [ominous music playing] 170 00:09:56,080 --> 00:09:58,720 -[music fades] -[bells tolling in distance] 171 00:09:58,800 --> 00:10:02,560 How did it happen? How did he become the Minotaur? 172 00:10:03,440 --> 00:10:04,840 Ari, I… 173 00:10:04,920 --> 00:10:06,880 No, actually, hold on. 174 00:10:06,960 --> 00:10:08,680 Who did my mother bury? 175 00:10:08,760 --> 00:10:11,360 -They buried Glaucus. -[Daedalus] No, they didn't. 176 00:10:11,440 --> 00:10:15,560 Minos said she couldn't see the body, that it was too awful. 177 00:10:16,720 --> 00:10:18,440 She only ever saw a coffin. 178 00:10:19,200 --> 00:10:20,680 Which is why… 179 00:10:21,280 --> 00:10:22,760 The waxworks. 180 00:10:23,640 --> 00:10:25,000 She wanted to hold him. 181 00:10:25,640 --> 00:10:28,480 How did he become the Minotaur? Tell me. 182 00:10:29,360 --> 00:10:31,560 Well, at first, it was just keeping him there, 183 00:10:31,640 --> 00:10:34,640 not letting him out, to protect your father. 184 00:10:34,720 --> 00:10:37,160 'Cause he needed round-the-clock protection from a toddler? 185 00:10:38,760 --> 00:10:42,200 -Daedalus. -He was in the dark all day. 186 00:10:42,720 --> 00:10:43,760 Nothing to do. 187 00:10:43,840 --> 00:10:46,560 We weren't allowed to use his name or talk to him. 188 00:10:47,240 --> 00:10:48,480 I mean, I tried… 189 00:10:50,000 --> 00:10:51,560 I could have tried harder. 190 00:10:52,640 --> 00:10:53,760 [sighs] 191 00:10:54,600 --> 00:10:57,360 He started biting when guards went to feed him. 192 00:10:57,960 --> 00:11:01,680 He'd become more of a beast than a boy, but with me… 193 00:11:02,280 --> 00:11:04,080 [sighs] …he was softer. 194 00:11:04,600 --> 00:11:06,280 He liked me, I think. 195 00:11:07,560 --> 00:11:09,600 He attacked a couple of jailers. 196 00:11:10,480 --> 00:11:12,160 One of them lost an ear. 197 00:11:12,240 --> 00:11:13,600 The other one, a finger. 198 00:11:14,200 --> 00:11:16,320 And then one day, he killed a man. 199 00:11:17,720 --> 00:11:20,760 And when I told your father, he was impressed. 200 00:11:20,840 --> 00:11:21,880 [Ari sighs] 201 00:11:21,960 --> 00:11:25,040 Because your brother had been weak when he was born. 202 00:11:26,080 --> 00:11:29,440 You know he was born first, and you know he was born blue. 203 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 -Whereas you-- -Came out screaming. 204 00:11:32,520 --> 00:11:34,040 Yeah. I know, Daedalus. 205 00:11:35,400 --> 00:11:37,840 Carry on. So, my father was impressed… 206 00:11:39,480 --> 00:11:40,400 [sighs] 207 00:11:40,480 --> 00:11:43,320 He thought that maybe he… the boy could become useful. 208 00:11:43,840 --> 00:11:45,640 That he could become a weapon. 209 00:11:46,160 --> 00:11:47,640 And you helped in that. 210 00:11:50,040 --> 00:11:55,200 I made his mask, his horns, all of it. 211 00:11:58,000 --> 00:11:59,640 But I also cared for him. 212 00:11:59,720 --> 00:12:00,760 I care for him. 213 00:12:02,320 --> 00:12:04,680 Look. This is for his cell. 214 00:12:05,880 --> 00:12:08,080 When I go down, when I feed him… 215 00:12:08,160 --> 00:12:11,800 He knows it's me by the sound, you see, and… he's gentle. 216 00:12:12,840 --> 00:12:14,080 He's gentle. 217 00:12:14,760 --> 00:12:16,240 He's never attacked me. 218 00:12:16,320 --> 00:12:18,040 But when the button's pushed, 219 00:12:19,400 --> 00:12:20,760 when the doors open in… 220 00:12:22,160 --> 00:12:24,160 in the mechanical way, 221 00:12:25,600 --> 00:12:27,280 when he hears that sound… 222 00:12:29,560 --> 00:12:32,800 -Take me to him. -[Daedalus] No, Ari, you can't. 223 00:12:32,880 --> 00:12:36,360 He's not your brother anymore. He could kill you. 224 00:12:36,440 --> 00:12:38,040 Take me now. 225 00:12:39,960 --> 00:12:42,200 "The order wanes." 226 00:12:42,280 --> 00:12:44,520 As if we needed more proof of that. 227 00:12:44,600 --> 00:12:45,800 Here. 228 00:12:47,320 --> 00:12:50,840 -Do you want another cushion? -No! [groans] 229 00:12:50,920 --> 00:12:52,800 [elevator bell dings] 230 00:12:56,280 --> 00:12:58,280 [tense string music playing] 231 00:13:08,360 --> 00:13:10,440 I… I… I can't go back with him. 232 00:13:11,160 --> 00:13:12,560 I think you have to, Riddy. 233 00:13:12,640 --> 00:13:15,480 No, I need to stay here. We need to do what we talked about. 234 00:13:15,560 --> 00:13:17,640 -We need to protect people. -I... I'll do that. 235 00:13:17,720 --> 00:13:21,560 I'll stop people from going through the Frame, but people need you on Earth. 236 00:13:21,640 --> 00:13:23,080 This is your chance. 237 00:13:23,960 --> 00:13:26,280 You have to tell them what we saw, what Hades did, 238 00:13:26,360 --> 00:13:27,640 what we think the gods are. 239 00:13:27,720 --> 00:13:30,000 Okay, and then how do I do that? Hmm? 240 00:13:30,080 --> 00:13:33,480 By burning down the temples? By taking a shit on the holy books? 241 00:13:33,560 --> 00:13:35,280 I am one person. 242 00:13:35,360 --> 00:13:36,360 What can I do? 243 00:13:36,440 --> 00:13:39,280 And… everyone goes through the Frame anyway. 244 00:13:39,360 --> 00:13:41,080 So you tell them to live. 245 00:13:42,160 --> 00:13:44,280 -"Tell them to live"? [scoffs] -[Caeneus] Yeah. 246 00:13:46,280 --> 00:13:48,560 Honestly, tell them to live. 247 00:13:48,640 --> 00:13:50,560 Tell them to really live for once. 248 00:13:50,640 --> 00:13:53,800 Not for the gods, for themselves. 249 00:13:53,880 --> 00:13:57,800 We have one life. You have to tell them to make it count. 250 00:13:58,960 --> 00:13:59,960 Tell them… 251 00:14:02,240 --> 00:14:04,000 I don't know. [sighs] 252 00:14:06,880 --> 00:14:07,880 Just… 253 00:14:09,680 --> 00:14:12,280 tell them that all the best things are human. 254 00:14:18,120 --> 00:14:20,400 You're right. They are. 255 00:14:28,560 --> 00:14:29,680 I, um… 256 00:14:32,600 --> 00:14:34,080 I don't want to leave you. 257 00:14:39,280 --> 00:14:40,280 You'll be back. 258 00:14:40,880 --> 00:14:42,680 -Eventually. -[Riddy] Mm. 259 00:14:43,960 --> 00:14:45,200 And I'll be here. 260 00:14:46,960 --> 00:14:48,080 I might be old. 261 00:14:48,600 --> 00:14:51,680 -I hope so. -[chuckles] You'd like that? 262 00:14:52,280 --> 00:14:53,280 Yeah. 263 00:14:54,440 --> 00:14:56,440 [tender string music playing] 264 00:15:11,880 --> 00:15:13,000 Come forward. 265 00:15:14,160 --> 00:15:15,400 Yes, sir. 266 00:15:15,920 --> 00:15:19,360 Uh, is "sir" right? Is it "lord"? 267 00:15:20,360 --> 00:15:21,400 You're fine. 268 00:15:22,840 --> 00:15:24,800 Now, first things first. 269 00:15:25,400 --> 00:15:26,720 [groans] Shit. 270 00:15:27,440 --> 00:15:28,560 Are you okay, sir? 271 00:15:31,400 --> 00:15:32,440 Sorry. 272 00:15:36,880 --> 00:15:39,800 As I was saying, first things first. Well done. 273 00:15:42,640 --> 00:15:44,840 I wanted to see you with my own eyes. 274 00:15:46,240 --> 00:15:48,200 You're a musician, is that right? 275 00:15:50,640 --> 00:15:52,240 I… I was, sir. 276 00:15:53,040 --> 00:15:54,480 [Persephone] He's good. 277 00:15:54,560 --> 00:15:57,120 I've heard him with Mom when I went to visit. 278 00:15:57,200 --> 00:15:58,200 She loves him. 279 00:15:58,280 --> 00:15:59,920 [chuckles] 280 00:16:01,320 --> 00:16:03,160 -Thank you, ma'am. -Yes. 281 00:16:04,640 --> 00:16:05,640 Well… 282 00:16:07,000 --> 00:16:11,520 not even great warriors have managed to do what you've done. 283 00:16:11,600 --> 00:16:17,880 No human has ever made it this far to collect their dead, so congratulations. 284 00:16:19,840 --> 00:16:20,840 Thank you, sir. 285 00:16:25,240 --> 00:16:26,360 I wish that… 286 00:16:29,000 --> 00:16:32,240 I wish we knew each other when we were alive. I… 287 00:16:33,120 --> 00:16:35,000 I barely know you, but I… 288 00:16:37,800 --> 00:16:38,800 Yeah. 289 00:16:40,560 --> 00:16:41,560 Yeah. 290 00:16:48,520 --> 00:16:50,120 I'll go and see your mom. 291 00:16:51,160 --> 00:16:53,720 -What? -Only if you want me to. 292 00:16:55,720 --> 00:16:56,720 Yeah. 293 00:16:58,560 --> 00:17:01,080 -You'd do that? -I'd like to. 294 00:17:03,920 --> 00:17:06,080 [Hades] It's not going to happen. 295 00:17:06,160 --> 00:17:08,520 -[romantic music fades out] -What? 296 00:17:10,240 --> 00:17:13,760 Well, no one goes back. I'm sorry. 297 00:17:15,840 --> 00:17:18,680 [chuckles] Wait. Wait. No, no, I… 298 00:17:19,720 --> 00:17:21,400 The… The Cave… 299 00:17:21,960 --> 00:17:24,040 The Fates, that was the deal. 300 00:17:24,120 --> 00:17:26,400 [Hades] Oh, I beg your pardon, "the deal"? 301 00:17:26,480 --> 00:17:27,680 I did it. 302 00:17:28,320 --> 00:17:30,720 -I passed all the tests. -[Hades] No. 303 00:17:31,240 --> 00:17:35,800 No. The final test is you convincing me that I should let you leave, 304 00:17:35,880 --> 00:17:37,040 and you haven't. 305 00:17:39,280 --> 00:17:41,720 You're not taking your wife back to Earth. 306 00:17:41,800 --> 00:17:43,160 Please. 307 00:17:44,680 --> 00:17:46,480 Please, sir. I'll do anything. 308 00:17:47,680 --> 00:17:50,600 What if I swapped places with her? Would that do? 309 00:17:52,800 --> 00:17:54,560 You would die so she could live? 310 00:17:54,640 --> 00:17:56,960 Yes, of course I would! 311 00:17:57,040 --> 00:17:58,120 Persephone… 312 00:17:58,960 --> 00:18:00,400 She's a romantic. 313 00:18:00,480 --> 00:18:01,800 [chuckles] 314 00:18:01,880 --> 00:18:04,160 [Hades] Your wife is dead. 315 00:18:04,240 --> 00:18:06,920 -[Orpheus sighs] -[Hades] So she stays dead. 316 00:18:08,080 --> 00:18:10,960 But in the interest of romance, 317 00:18:12,640 --> 00:18:14,680 you'll get to stay here too. 318 00:18:16,400 --> 00:18:17,880 So how's that for a happy ending? 319 00:18:19,240 --> 00:18:20,280 Huh? 320 00:18:23,880 --> 00:18:25,280 -Thank you, sir. -[Hades] Yeah. 321 00:18:27,960 --> 00:18:29,480 Right, you may go. 322 00:18:31,600 --> 00:18:32,680 Take him. 323 00:18:39,960 --> 00:18:41,400 [sighs] 324 00:18:49,680 --> 00:18:52,400 -[upbeat elevator music playing] -[clicks tongue] 325 00:18:58,320 --> 00:19:00,200 You really fucked that up. 326 00:19:01,600 --> 00:19:02,640 [scoffs] 327 00:19:02,720 --> 00:19:04,600 What was I supposed to do? 328 00:19:04,680 --> 00:19:05,680 Better. 329 00:19:22,360 --> 00:19:23,200 What? 330 00:19:26,480 --> 00:19:27,640 What? 331 00:19:29,200 --> 00:19:31,600 That was an opportunity to make a statement. 332 00:19:31,680 --> 00:19:32,520 Excuse me? 333 00:19:32,600 --> 00:19:35,520 Sending a dead person back from the underworld. 334 00:19:36,040 --> 00:19:38,960 That's a message that Zeus can't ignore. That's a statement of intent. 335 00:19:39,040 --> 00:19:41,600 No, that's an act of war. 336 00:19:41,680 --> 00:19:44,200 -The war has begun, Hades. -[Hades] Look. 337 00:19:44,280 --> 00:19:48,920 Some things have to remain sacred, and we do not bring the dead back to life. 338 00:19:49,000 --> 00:19:50,560 [tense music playing] 339 00:19:50,640 --> 00:19:54,640 I know the prophecy may be coming true, but we're not gonna help it on its way. 340 00:19:55,160 --> 00:19:57,760 I'm thinking of all of us, darling. Not just Zeus. 341 00:19:57,840 --> 00:20:02,040 Now, the answer to our situation, a solution, is in the Nothing. 342 00:20:02,120 --> 00:20:04,360 I know it is. I can feel it. 343 00:20:06,480 --> 00:20:08,960 I'm going to find a way to restore the souls. 344 00:20:09,040 --> 00:20:10,280 -What? -Renew them. 345 00:20:10,360 --> 00:20:12,000 Repair some of the damage that's been done. 346 00:20:12,080 --> 00:20:14,800 Look, we worked out how to extract souls. 347 00:20:14,880 --> 00:20:17,600 We must be able to replace them, send some back to the Earth. 348 00:20:18,280 --> 00:20:20,120 Get them back into the system. 349 00:20:20,200 --> 00:20:22,480 And if Zeus won't fix it, then I will! 350 00:20:24,200 --> 00:20:25,680 When you've had some rest. 351 00:20:25,760 --> 00:20:27,600 Persephone, please! 352 00:20:27,680 --> 00:20:28,680 No. 353 00:20:29,720 --> 00:20:34,520 Rest first, you get your strength back, and then go back into the Nothing. 354 00:20:34,600 --> 00:20:37,280 I am not arguing with you. 355 00:20:53,640 --> 00:20:55,640 [resolute instrumental music playing] 356 00:21:18,960 --> 00:21:20,200 [Persephone] Medusa! 357 00:21:28,520 --> 00:21:29,880 Go get his wife. 358 00:21:30,400 --> 00:21:31,560 Quickly! 359 00:21:36,360 --> 00:21:37,200 [Poseidon sighs] 360 00:21:37,280 --> 00:21:38,280 [whispers] Fucking hell. 361 00:21:38,360 --> 00:21:41,760 [pleasant orchestral music playing] 362 00:21:44,960 --> 00:21:46,160 [Poseidon sighs] 363 00:21:48,320 --> 00:21:49,560 [Dennis meows] 364 00:21:53,840 --> 00:21:55,360 [Dionysus sighs] 365 00:21:58,640 --> 00:21:59,640 Hera? 366 00:22:01,040 --> 00:22:02,320 [gingerly] Hi, um… 367 00:22:03,800 --> 00:22:05,280 I was wondering, could I… 368 00:22:07,200 --> 00:22:08,400 meet my ma? 369 00:22:10,800 --> 00:22:12,800 I'd like to know which bee she is. 370 00:22:13,640 --> 00:22:16,360 [chuckles] Sure. 371 00:22:20,800 --> 00:22:22,000 Thanks? 372 00:22:22,080 --> 00:22:24,480 So, is this how it's going to be? Hmm? 373 00:22:25,480 --> 00:22:26,840 Bargaining with us? 374 00:22:27,680 --> 00:22:31,000 -Oh no, no, no. I just want-- -Because I can deal with you, Dionysus. 375 00:22:31,080 --> 00:22:33,240 -Hera. -And if I have to, I will. 376 00:22:33,320 --> 00:22:34,760 Believe me, I will. 377 00:22:35,840 --> 00:22:37,520 [groans] What? 378 00:22:38,320 --> 00:22:40,960 -Didn't you tell her we spoke? -What are you talking about? 379 00:22:41,040 --> 00:22:42,800 -Nothing. -Nothing. 380 00:22:42,880 --> 00:22:45,600 -What? -I said, what are you all talking about? 381 00:22:46,880 --> 00:22:47,960 Nothing. 382 00:22:48,920 --> 00:22:50,520 -[Zeus] Nothing? -[Hera] Mm-hmm. 383 00:22:50,600 --> 00:22:53,120 [Zeus chuckles, sniffles] 384 00:22:53,200 --> 00:22:55,080 Yeah. Yeah. 385 00:22:56,800 --> 00:22:58,760 I know that you think I'm wrong. 386 00:22:59,920 --> 00:23:04,080 And that I'm stupid for believing in the prophecy. 387 00:23:05,040 --> 00:23:06,920 I know that you talk about it. 388 00:23:07,680 --> 00:23:09,080 It frustrates you. 389 00:23:12,120 --> 00:23:14,520 Uh, you ridicule it. 390 00:23:14,600 --> 00:23:16,120 I don't know what you do. 391 00:23:16,200 --> 00:23:19,440 You probably give it no thought whatsoever, but I alone, 392 00:23:19,520 --> 00:23:24,640 uh, it seems, bear the burden for protecting this family. 393 00:23:26,720 --> 00:23:29,400 And, um, tonight you're here, 394 00:23:30,400 --> 00:23:31,680 you're with me, 395 00:23:31,760 --> 00:23:35,440 so you are going to indulge me, 396 00:23:36,160 --> 00:23:38,240 and see me reassured, 397 00:23:38,840 --> 00:23:44,240 and comforted by our mortal friend Minos 398 00:23:44,320 --> 00:23:46,200 as he kills his son… 399 00:23:46,960 --> 00:23:48,080 [Dionysus gulps] 400 00:23:48,160 --> 00:23:51,320 …and confounds his prophecy. 401 00:23:52,560 --> 00:23:53,640 Is that clear? 402 00:23:54,520 --> 00:23:56,520 [driving orchestral music playing] 403 00:24:00,560 --> 00:24:01,560 [quietly] Good. 404 00:24:17,640 --> 00:24:19,760 [orchestral music fades] 405 00:24:19,840 --> 00:24:22,600 [line rings, call connects] 406 00:24:22,680 --> 00:24:25,480 Deacon, bring me Daedalus. Now. 407 00:24:35,320 --> 00:24:36,560 [elevator bell dings] 408 00:24:48,680 --> 00:24:50,400 Ma'am, good evening. 409 00:24:50,480 --> 00:24:52,840 [Daedalus] Take a break, Basil, a long one. 410 00:24:52,920 --> 00:24:54,040 I'll log us into the system. 411 00:24:54,120 --> 00:24:55,280 -[Basil] But I-- -Now. 412 00:25:01,200 --> 00:25:02,240 Are you sure? 413 00:25:02,840 --> 00:25:03,880 Open it. 414 00:25:11,400 --> 00:25:14,000 [keypad beeps] 415 00:25:14,080 --> 00:25:15,440 [lock clicks open] 416 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 [Minos] Where is he? 417 00:25:27,080 --> 00:25:28,520 Where is Daedalus? 418 00:25:29,640 --> 00:25:32,720 He, uh… he… he can't be found. 419 00:25:32,800 --> 00:25:36,160 What do you mean? He's a prisoner, Deacon. Why can't he be found? 420 00:25:36,240 --> 00:25:38,280 I'm sorry, sir. We're doing our best. 421 00:25:38,360 --> 00:25:41,440 He's not in his apartment, or the canteen, or the gardens-- 422 00:25:41,520 --> 00:25:42,600 Is he in the labyrinth? 423 00:25:42,680 --> 00:25:45,320 [Deacon] No, sir. I checked the system. No one's logged in. 424 00:25:45,400 --> 00:25:48,080 So, what? He's flown away again? 425 00:25:48,160 --> 00:25:50,600 [laughs] We did actually think of that, sir, and-- 426 00:25:50,680 --> 00:25:51,800 [Minos] Get out. 427 00:25:51,880 --> 00:25:54,440 [tense music playing] 428 00:25:55,200 --> 00:25:56,760 Find him! 429 00:26:15,240 --> 00:26:17,240 [intense music playing] 430 00:26:23,440 --> 00:26:26,360 He keeps looking at that button. What's the button? 431 00:26:26,440 --> 00:26:28,240 It's how he releases the Minotaur. 432 00:26:28,320 --> 00:26:29,960 Well, why doesn't he do it already? 433 00:26:30,040 --> 00:26:31,920 Didn't you give him a sense of urgency, Poseidon? 434 00:26:32,000 --> 00:26:33,640 Just give him a moment. He's nervous. 435 00:26:34,240 --> 00:26:35,600 Yeah, aren't we all. 436 00:26:35,680 --> 00:26:39,120 Even the Fates confirmed it, Zeusy. 437 00:26:39,200 --> 00:26:40,400 Hey, hey. That nickname. 438 00:26:40,480 --> 00:26:42,200 -[Poseidon] Okay. -We talked about that. 439 00:26:42,280 --> 00:26:43,600 I checked. 440 00:26:43,680 --> 00:26:45,400 Minos will kill his son. 441 00:26:48,440 --> 00:26:49,440 Follow me. 442 00:26:58,280 --> 00:27:00,280 [ominous strings playing] 443 00:27:16,280 --> 00:27:19,200 We're almost there. It's just around the corner. 444 00:27:24,040 --> 00:27:25,240 Stay behind me. 445 00:27:25,320 --> 00:27:27,040 No sudden moves. 446 00:27:36,680 --> 00:27:37,760 [buzzer sounds] 447 00:27:41,120 --> 00:27:42,120 No. 448 00:27:42,720 --> 00:27:43,880 -No! -What? 449 00:27:43,960 --> 00:27:45,000 [button buzzes] 450 00:27:48,160 --> 00:27:51,160 [sighs] And we're off. 451 00:27:53,880 --> 00:27:56,360 -Something's gone wrong. -What do you mean? 452 00:27:57,120 --> 00:27:58,720 We have to get out of here. 453 00:27:59,360 --> 00:28:00,520 Slow. 454 00:28:07,920 --> 00:28:09,160 [loud roar] 455 00:28:09,240 --> 00:28:10,880 [screams, groaning] 456 00:28:13,400 --> 00:28:16,360 It's me! It's me, Daedalus! Me! 457 00:28:16,440 --> 00:28:18,360 -[Ari gasps] -[Glaucus roars] 458 00:28:21,360 --> 00:28:23,720 -[elevator bell dings] -[music cuts out] 459 00:28:27,680 --> 00:28:29,680 [Minos breathing shakily] 460 00:28:33,560 --> 00:28:35,920 [keypad beeps] 461 00:28:36,000 --> 00:28:38,680 -[buzzer sounds] -[lock clicks open] 462 00:28:40,800 --> 00:28:43,080 [keypad beeps] 463 00:28:44,400 --> 00:28:45,680 [lock clicks open] 464 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 [unsettling string music playing] 465 00:28:58,960 --> 00:29:00,680 [panting] 466 00:29:07,440 --> 00:29:09,600 [Glaucus growling] 467 00:29:11,440 --> 00:29:13,680 Glaucus! Glaucus! Glaucus! 468 00:29:14,600 --> 00:29:15,880 You're Glaucus. 469 00:29:17,280 --> 00:29:18,840 Ari. I'm Ari. 470 00:29:19,680 --> 00:29:20,800 Sister. 471 00:29:24,080 --> 00:29:25,840 Twin! Twin! 472 00:29:28,480 --> 00:29:29,560 [softly] Twin. 473 00:29:29,640 --> 00:29:31,640 [gentle instrumental music playing] 474 00:29:36,080 --> 00:29:38,680 [Glaucus grunts, sniffing] 475 00:29:41,240 --> 00:29:43,240 [continues sniffing] 476 00:30:00,480 --> 00:30:01,880 [Ari whimpers] 477 00:30:35,800 --> 00:30:37,760 -[Glaucus grunts] -[Ari gasps] 478 00:30:43,200 --> 00:30:44,760 [Ari] Can I take this off? 479 00:30:52,200 --> 00:30:53,200 It's okay. 480 00:30:54,760 --> 00:30:56,160 [Glaucus moaning] 481 00:31:09,400 --> 00:31:12,360 [Glaucus wails] 482 00:31:24,560 --> 00:31:26,080 What did they do to you? 483 00:31:31,120 --> 00:31:33,120 [Minos breathing shakily] 484 00:31:37,120 --> 00:31:38,960 -[Minos] Ari? -Who the fuck is that? 485 00:31:39,040 --> 00:31:40,160 Um… 486 00:31:42,560 --> 00:31:44,680 Ari, move away from him. 487 00:31:44,760 --> 00:31:45,800 Move away. 488 00:31:46,400 --> 00:31:47,760 He will hurt you. 489 00:31:49,320 --> 00:31:50,320 Will he? 490 00:31:50,400 --> 00:31:53,120 He's a danger. He's a danger to all of us. 491 00:31:53,200 --> 00:31:54,360 [Ari] No. 492 00:31:54,440 --> 00:31:55,920 He's a danger to you. 493 00:31:56,640 --> 00:31:57,640 I know, Dad. 494 00:31:58,800 --> 00:31:59,800 I know. 495 00:32:00,320 --> 00:32:01,360 Your prophecy. 496 00:32:02,720 --> 00:32:04,000 How could you? 497 00:32:04,840 --> 00:32:06,640 We were babies. 498 00:32:07,720 --> 00:32:09,640 Look at him. Look at what you've done to him. 499 00:32:10,520 --> 00:32:12,040 Your son! 500 00:32:14,120 --> 00:32:16,280 And the waxworks. 501 00:32:16,360 --> 00:32:19,840 The fucking waxworks, every year for 30 years! 502 00:32:19,920 --> 00:32:21,960 I never meant to hurt you. 503 00:32:22,040 --> 00:32:23,920 I didn't have a choice. 504 00:32:24,920 --> 00:32:26,640 Of course you did. 505 00:32:26,720 --> 00:32:28,800 Shame on you. 506 00:32:30,440 --> 00:32:33,760 You're the monster, not him. 507 00:32:33,840 --> 00:32:36,640 This is a task from the gods. 508 00:32:36,720 --> 00:32:37,840 Fuck the gods! 509 00:32:38,480 --> 00:32:40,920 -You shut your mouth. -[Ari] You shut yours! 510 00:32:41,000 --> 00:32:42,480 She's emotional. 511 00:32:43,240 --> 00:32:45,560 -She's amazing. -[Minos] Move, Ari! 512 00:32:45,640 --> 00:32:46,760 [Glaucus grunts] 513 00:32:47,680 --> 00:32:49,320 [both straining] 514 00:32:49,920 --> 00:32:51,280 No! No! No! 515 00:32:52,960 --> 00:32:54,120 [Minos groaning] 516 00:33:00,240 --> 00:33:02,040 [Glaucus roars] 517 00:33:13,640 --> 00:33:16,040 [Ari] No! No! 518 00:33:16,680 --> 00:33:17,680 [cries out] 519 00:33:17,760 --> 00:33:18,640 [Minos] No! 520 00:33:20,200 --> 00:33:22,640 -[Ari] No! -[Glaucus moans] 521 00:33:28,160 --> 00:33:30,080 [gasping] 522 00:33:31,440 --> 00:33:33,440 [screams] 523 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 [shudders, gurgles] 524 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 [Minos panting] 525 00:33:50,080 --> 00:33:52,280 -Yeah! Yeah! -[Hera] Yes! 526 00:33:52,360 --> 00:33:54,160 [laughs] 527 00:33:54,240 --> 00:33:55,920 -Yeah! -[Hera chuckles] 528 00:33:56,000 --> 00:33:57,640 I told you. Hmm? 529 00:33:58,600 --> 00:34:00,200 Wow. That was tense. 530 00:34:00,280 --> 00:34:02,800 -Oh! Right? -[Hera] Yeah. 531 00:34:02,880 --> 00:34:06,640 I'm gonna… I could… Now, I could eat. [blows nose, spits] 532 00:34:06,720 --> 00:34:08,920 Oh god. Oh god. 533 00:34:09,000 --> 00:34:11,800 [laughing] Yay. Yay. 534 00:34:11,880 --> 00:34:14,560 [victorious string music playing on TV] 535 00:34:14,640 --> 00:34:15,640 [sighs] 536 00:34:21,120 --> 00:34:22,400 [Hera laughs] Yes! 537 00:34:22,480 --> 00:34:26,080 [Zeus] "Victory from the jaws of defeat," I think the expression goes. 538 00:34:36,440 --> 00:34:38,880 Can I ask, ma'am? 539 00:34:40,560 --> 00:34:41,560 What? 540 00:34:43,000 --> 00:34:44,080 [Orpheus] Why? 541 00:34:46,280 --> 00:34:47,720 Because I can. 542 00:34:50,200 --> 00:34:53,000 -[sighs] -And I do like your music. 543 00:34:59,920 --> 00:35:00,920 Thank you. 544 00:35:04,680 --> 00:35:05,680 [Medusa] Okay. 545 00:35:07,760 --> 00:35:09,080 Come on. 546 00:35:12,360 --> 00:35:14,840 [Caeneus] You can do this. You're meant to do this. 547 00:35:14,920 --> 00:35:16,560 [grunts] Break it up! 548 00:35:17,760 --> 00:35:20,320 You need to tell the people on Earth what you saw. 549 00:35:21,280 --> 00:35:24,080 -You know about that place? -[Medusa] I do. 550 00:35:24,800 --> 00:35:28,040 -It's called the Nothing. -What do they do to the people there? 551 00:35:28,120 --> 00:35:31,560 I don't know, but we can try and stop it if you get your ass back to Earth, 552 00:35:31,640 --> 00:35:35,000 so, like, whatever this is, just save it for the next time you die. 553 00:35:35,080 --> 00:35:36,360 Now, let's go. Come on. 554 00:35:39,760 --> 00:35:41,680 -[Caeneus sighs] -[Medusa] Enough! 555 00:35:42,200 --> 00:35:43,600 -Riddy. -[Riddy sighs] Okay. 556 00:35:45,200 --> 00:35:47,040 [Medusa] Let's go. Come on. We're out of time. 557 00:35:48,800 --> 00:35:50,360 You, stay here. 558 00:35:55,200 --> 00:35:56,320 [door closes] 559 00:35:56,400 --> 00:35:58,840 [footsteps fading] 560 00:35:58,920 --> 00:36:00,920 [crying softly] 561 00:36:09,680 --> 00:36:13,840 -["Conquer Pain with Love" playing] -♪ So, come ♪ 562 00:36:13,920 --> 00:36:16,440 ♪ Give me your hand ♪ 563 00:36:17,120 --> 00:36:19,320 ♪ Give me your heart ♪ 564 00:36:19,400 --> 00:36:22,960 ♪ And I'll carry you everywhere ♪ 565 00:36:24,000 --> 00:36:25,800 ♪ Believe ♪ 566 00:36:25,880 --> 00:36:29,080 -♪ That love still exists ♪ -[Riddy sniffles] 567 00:36:29,160 --> 00:36:31,600 ♪ I know I do try ♪ 568 00:36:31,680 --> 00:36:35,760 -♪ To not drown in my own despair ♪ -[elevator bell dings] 569 00:36:35,840 --> 00:36:40,080 ♪ How will I know it? ♪ 570 00:36:40,160 --> 00:36:43,080 ♪ All of these tears I've cried ♪ 571 00:36:44,240 --> 00:36:48,120 ♪ Can be a river to float on ♪ 572 00:36:48,200 --> 00:36:51,680 ♪ How will I find ♪ 573 00:36:51,760 --> 00:36:56,160 ♪ That warm, beating rib cage ♪ 574 00:36:56,680 --> 00:37:03,160 ♪ That wants me to rip it open? ♪ 575 00:37:04,080 --> 00:37:06,320 -♪ Conquer pain with love ♪ -[sobbing] 576 00:37:06,400 --> 00:37:08,400 [soulful song fades out] 577 00:37:14,440 --> 00:37:15,560 [Minos] Ari… 578 00:37:19,440 --> 00:37:20,560 Ari… 579 00:37:21,280 --> 00:37:24,200 I had to defy my prophecy, Ari. 580 00:37:24,280 --> 00:37:28,040 To protect us, to protect the family. 581 00:37:28,120 --> 00:37:30,720 Yeah, you did. [laughs] 582 00:37:30,800 --> 00:37:32,600 [Minos] The gods are on our side, Ari. 583 00:37:32,680 --> 00:37:34,120 [Hera] What a prick. 584 00:37:34,200 --> 00:37:35,640 They are. 585 00:37:36,520 --> 00:37:40,240 They talk to me. They trust me. 586 00:37:41,360 --> 00:37:44,440 We're on the edge of greatness. It's coming for us. 587 00:37:44,520 --> 00:37:46,080 I promise you! 588 00:37:47,080 --> 00:37:48,800 You told me I killed him. 589 00:37:50,000 --> 00:37:51,520 [Minos] I know it's been hard, 590 00:37:52,120 --> 00:37:54,800 but I believe it made you great, Ari. 591 00:37:54,880 --> 00:37:57,920 The burden of blame! Look at you! 592 00:37:58,000 --> 00:37:59,880 You will be honored as you should have been. 593 00:37:59,960 --> 00:38:01,640 You were always strong. 594 00:38:02,480 --> 00:38:04,360 In spite of everything, he was weak. 595 00:38:04,440 --> 00:38:08,720 As your mother says, you came out screamin'. 596 00:38:08,800 --> 00:38:11,360 [somber piano music playing] 597 00:38:11,440 --> 00:38:13,160 [Minos] That's a good thing. 598 00:38:14,240 --> 00:38:16,480 -[chuckles] -[Ari] Oh my god. 599 00:38:17,520 --> 00:38:19,720 -Oh my god. -[Minos] What? 600 00:38:20,240 --> 00:38:23,360 -[Ari] Oh my god… -What? [sighs] 601 00:38:24,360 --> 00:38:25,520 [laughs] 602 00:38:26,400 --> 00:38:29,960 Fuck. You got the prophecy wrong, Dad. 603 00:38:30,640 --> 00:38:32,960 -What do you mean? -[Ari sniffles] 604 00:38:33,040 --> 00:38:37,400 [sobs] "Your end begins in the marital bed." 605 00:38:38,120 --> 00:38:42,720 "The first child to draw breath will kill you dead." 606 00:38:43,400 --> 00:38:46,240 -[grunts] -[Minos groans] 607 00:38:52,560 --> 00:38:55,200 I was the first to draw breath! 608 00:38:56,440 --> 00:38:58,960 I came out screaming! 609 00:38:59,040 --> 00:39:00,920 ["Figure it Out" by Royal Blood playing] 610 00:39:01,000 --> 00:39:03,680 Well, bugger me. 611 00:39:03,760 --> 00:39:06,080 -[Hera cackles] -[Minos thuds] 612 00:39:07,000 --> 00:39:08,440 -[Hera sighs] -Uh, guys? 613 00:39:09,600 --> 00:39:11,680 -[Minos gurgles] -[Dionysus] Um, Dad? 614 00:39:13,120 --> 00:39:14,120 I think… 615 00:39:18,320 --> 00:39:19,840 I think I'm in love. 616 00:39:20,680 --> 00:39:24,160 [thunder rumbles] 617 00:39:24,240 --> 00:39:26,120 [powerful rock tune building] 618 00:39:29,720 --> 00:39:31,200 [Zeus grunts, thuds] 619 00:39:34,040 --> 00:39:35,200 Oh shit. 620 00:39:38,640 --> 00:39:41,080 ♪ I'll let it go 'Cause I won't see you later ♪ 621 00:39:41,160 --> 00:39:43,080 ♪ And we're not allowed to talk it out ♪ 622 00:39:43,160 --> 00:39:45,080 ♪ I said I'd go, put myself on show ♪ 623 00:39:45,160 --> 00:39:47,080 ♪ But I'm still tryin' to figure it out ♪ 624 00:39:47,800 --> 00:39:49,880 ♪ I broke my shoe Tripped and fell on you ♪ 625 00:39:49,960 --> 00:39:52,080 ♪ But you didn't know I planned it out ♪ 626 00:39:52,160 --> 00:39:54,280 ♪ I said I'd go Yeah, I won’t see you later ♪ 627 00:39:54,360 --> 00:39:56,640 ♪ And we're not allowed to figure it out ♪ 628 00:40:07,320 --> 00:40:09,040 [energetic rock song concludes] 629 00:40:09,120 --> 00:40:11,120 [foreboding, ethereal music playing] 630 00:42:30,840 --> 00:42:32,840 [soft, gentle tune playing] 631 00:43:04,160 --> 00:43:05,080 [music fades]