HOY ES EL DÍA
Así que tu novia volvió al Olimpo, ¿no?
Zeus nos convocó a una barbacoa familiar. A ti también.
- Estará bueno. - Oye…
Necesito hablar contigo sobre lo que acabas de ver.
Creo que tu padre no debería enterarse.
Claro, sé que no quieres.
Pero te diré qué opino.
Ambos tenemos información del otro.
Información dañina. Así que protejámonos.
Si no le cuentas que llevé a un mortal al inframundo,
no le diré que es cornudo.
La amo.
¿Qué?
Si se lo cuentas, la perderé.
No puedo perderla.
¿Hace cuánto la amas?
Toda la vida.
¿Cómo se siente amar?
Como tener el corazón fuera del pecho.
Es horrible.
Quiero eso.
No se lo diré.
Lo prometo.
¡Salmón! ¡Ya mismo!
Pongan el televisor donde les indiqué.
¡Por favor!
Justo ahí.
¡Ahí no!
Ahí no.
Dionisio no es fiable. No seas tan estúpido.
Yo confío en él.
No hay alternativa.
Cariño, ¿qué opción nos queda?
No me llames así.
Aquí no.
¿Por qué no notaste que estaba en el barco?
No lo sé.
Por los dioses…
- Más vale que Minos mate a su hijo. - Lo matará.
¿Adónde vas? No te vayas.
¿Trajiste los cables?
Déjalo.
Deja a Zeus. Vete de su casa.
Nos llevaremos a las tácitas. No nos hallará.
Iré adonde tú quieras.
Esta casa no es de Zeus.
Es mi hogar, y mi lugar es aquí.
¿Debería…?
¿Yo debería estar aquí?
Sí.
Finjan que nosotros no estamos.
Bueno, claro.
- ¿Cómo dijiste que te llamabas? - Céneo.
Céneo, cierto.
Orfeo.
Lo sé.
Y tú eres Medusa, por supuesto.
Sí.
Perdón, pero deberé hacerlo frente a ellos.
Lo siento.
Santo cielo.
Oye…
Sé que te perjudiqué, Ridi.
Fui muy injusto.
Lo que…
Lo de la moneda…
Sé que hice algo malo, algo terrible.
Pero fue por un buen motivo.
Vine para devolverte a la vida, Ridi.
Podemos volver a empezar.
No…
No puedo.
No puedo volver contigo.
¿Por qué no?
Porque tengo cosas que hacer aquí.
¿Qué cosas?
Tengo un trabajo.
Tengo amigos.
¿Amigos?
¿De qué estás hablando?
¿Del tonto este que ni habla?
- ¿Disculpa? - Sin ofender.
¿De qué está hablando Ridi?
Ridi.
Los dioses están de nuestro lado.
¿Qué?
Dionisio me ayudó a bajar.
Nos hicimos amigos. Quería que te encontrara.
¿Por qué haría algo así?
Porque cree en nuestro amor, Ridi.
Porque se preocupó por mí, por nosotros.
¿Ves esto?
Me lo hizo una de las Moiras, Ridi.
Estaba destinado.
Estás destinada a regresar para que estemos juntos.
Te lo juro.
Así es la vida, Ridi.
La vida.
Por favor.
¿Sí?
¿Solo él?
Enseguida, señor.
Hades quiere verte.
Espera aquí.
SUPERVISORA
Regresarás a la Tierra.
¿Qué?
Los estábamos esperando.
¿Tú y quién más?
Los rebeldes.
Los que vemos a los dioses por lo que son.
¿Ayudarás a salvar al mundo de él o no?
¿De quién?
De Zeus.
"La familia cae".
Despídanse.
Oigan, muchachos, ¿debo aclararles que muevan eso?
¿Dónde está Hades?
¿No es una barbacoa familiar? ¿Dónde está Hades? ¿Viene?
No vendrá.
¿Está todo bien?
¿Y esa tele? ¿Veremos una munis?
No, veremos si un humano logra eludir su profecía.
Está bien. Qué programón.
Hoy no estamos para bromas.
Perdón.
¿Y cuál humano?
El presidente Minos de Creta.
Va a matar a su hijo.
¿Por qué?
Porque, de lo contrario, su hijo lo va a destruir a él.
Y no queremos que eso pase.
¿No es cierto?
No.
¿Cómo sucedió? ¿Cómo se convirtió en el Minotauro?
Ari…
No. De hecho, espera.
¿A quién enterró mi madre?
Sé que lo enterraron.
No fue así.
Minos no le permitió ver el cuerpo.
Dijo que era horripilante.
Ella solo vio el ataúd.
Eso dio origen…
a las figuras de cera.
Nunca pudo abrazarlo.
¿Cómo se convirtió en el Minotauro? Dime.
Al principio, solo lo mantuvimos encerrado
para proteger a su padre.
¿Un niñito le suponía una amenaza?
Dédalo.
Pasaba todo el día a oscuras.
No tenía nada que hacer. No teníamos permitido ni hablarle.
Lo intenté, pero…
Podría haberme esforzado más.
Empezó a morder a los guardias que lo alimentaban.
Parecía más bestia que niño,
pero conmigo…
se portaba mejor.
Creo que yo le caía bien.
Atacó a unos carceleros.
Uno de ellos perdió una oreja, y el otro, un dedo.
Luego, un día, mató a un hombre.
Cuando se lo conté a su padre, quedó asombrado.
Porque la salud de su hermano al nacer era muy frágil.
Como sabe, nació primero y estaba azul.
- Pero usted… - Nací gritando.
Sí. Lo sé, Dédalo.
Sigue contándome. Mi papá quedó asombrado.
Creyó que el chico podría resultar útil.
Que podría ser un arma.
Y tú lo ayudaste.
Hice su máscara,
sus cuernos…
Todo.
Pero igual me preocupé por él. Me preocupo por él.
Mire, esto es para abrir su celda.
Cuando voy a alimentarlo,
sabe que soy yo por el sonido.
Y es muy dócil.
Es dócil.
A mí jamás me atacó.
Pero, cuando presionan el botón,
cuando abren las puertas…
de manera mecánica…
Cuando escucha ese sonido…
Quiero verlo.
No, Ari. No puede.
Ya no es su hermano.
Podría matarla.
Llévame ya mismo.
"El orden perece".
Como si necesitáramos más pruebas.
Toma.
- ¿Te traigo otro almohadón? - ¡No!
No puedo volver con él.
Creo que debes hacerlo.
No, debo quedarme contigo para seguir el plan y proteger a todos.
Yo evitaré que crucen el Marco, pero a ti te necesitan en la Tierra, Ridi.
Esta es tu oportunidad.
Cuenta lo que vimos, lo que hizo Hades y nuestra teoría.
Está bien, ¿y cómo lo hago?
¿Quemo los templos y cago sobre los libros sagrados?
Estaré sola contra el mundo.
¿Qué puedo hacer?
E igual todos pasan por el Marco.
Entonces, diles que vivan.
- ¿Que les diga que vivan? - Sí.
En serio, diles que vivan.
Diles que vivan de verdad.
No por los dioses, sino por ellos mismos.
Tenemos una sola vida.
Diles que la hagan valer.
Diles…
No lo sé.
Diles…
que todas las mejores cosas son humanas.
Tienes razón.
Es así.
Es que…
no quiero dejarte.
Volverás.
En algún momento.
Y yo estaré aquí.
Quizá esté vieja.
Eso espero.
¿Te gustaría?
Sí.
Acércate.
Sí, señor.
¿Es "señor"? ¿No "ilustrísimo"?
Así está bien.
Antes que nada…
Carajo…
¿Está bien, señor?
Perdón.
Como decía, antes que nada, te felicito.
Quería verte con mis propios ojos.
Eres músico, ¿no?
Lo era, señor.
Tiene talento.
Lo escuché cantar con mi mamá cuando fui de visita. A ella le encanta.
Bueno…
- Gracias, señora. - Sí.
Bueno…
Ni grandes guerreros lograron semejante hazaña.
Ningún humano había llegado tan lejos en busca de un ser querido fallecido,
así que debo felicitarte.
Gracias, señor.
Desearía que…
Desearía haberte conocido en vida.
Apenas te conozco, pero…
Sí.
Iré a ver a tu mamá.
¿Qué?
Solo si tú quieres.
Sí.
¿Harías eso por mí?
Me encantaría.
No va a pasar.
¿Qué?
Es que nadie regresa.
Lo siento.
Espere. No, yo…
La Caverna…
Ese fue el trato con las Moiras.
¿Perdón? ¿De qué trato hablas?
Lo logré.
- Superé todas las pruebas. - No.
No.
La última prueba es convencerme de que te deje volver,
pero no me convenciste.
No llevarás a tu esposa a la Tierra.
Por favor.
Por favor, haré lo que me pida.
¿Y si cambio de lugar con ella?
¿Eso serviría?
¿Morirías para que ella viva?
¡Sí! ¡Por supuesto!
Perséfone…
Ella es muy romántica.
Tu esposa está muerta.
Así que seguirá muerta.
Pero en aras del romance…
tú también puedes quedarte.
¿Qué tal ese final feliz?
- Gracias, señor. - Sí.
Bueno, puedes retirarte.
Acompáñalo.
¡Sí que lo jodiste!
¿Y qué se suponía que hiciera?
Algo mejor.
¿Qué?
Era tu oportunidad para desafiarlo.
¿Perdón?
Si enviaras a un muerto de regreso del inframundo,
Zeus no podría pasar por alto un mensaje tan claro.
No, sería una declaración de guerra.
- La guerra ya comenzó, Hades. - Mira.
Algunas cosas deben ser sagradas. No resucitamos a los muertos.
Sé que la profecía quizá se cumpla, pero no le daremos un empujoncito.
Pienso en todos nosotros, no solo en Zeus.
La respuesta a nuestra situación, la solución, está en la Nada.
Sé que está allí. Lo presiento.
- Hallaré la forma de restaurar las almas. - ¿Qué?
Las renovaré y resarciré parte del daño.
Escucha, descubrimos cómo extraer almas.
Debemos poder reponerlas para enviarlas de vuelta.
Para regresarlas al sistema.
Si Zeus no lo arregla, lo haré yo.
Cuando hayas descansado.
Perséfone, ¡por favor!
No.
Primero, descansa, recupera tus fuerzas
y luego podrás volver a la Nada.
No está sujeto a discusión.
¡Medusa!
Trae a su esposa.
Rápido.
¿Hera?
Hola.
Me preguntaba si podría…
conocer a mi mamá.
Me gustaría saber qué abeja es.
Claro.
¿Gracias?
¿Así será nuestra relación ahora?
¿Quieres negociar?
- No, solo quiero… - Porque puedo aplastarte, Dionisio.
- Hera… - Y lo haré de ser necesario.
Créeme que lo haré.
¿Qué?
- ¿No sabe que hablamos? - ¿De qué hablan?
- Nada. - Nada.
- ¿Qué? - Les pregunté de qué hablan.
De nada.
¿Nada?
Sí.
Sé que creen que me equivoco
y que soy estúpido
por creer en la profecía.
Sé que hablan de eso.
Los frustra.
Se burlan de la idea.
No sé qué hacen ustedes.
Ni piensan en el tema.
Pareciera que soy el único que lleva la carga
de proteger a esta familia.
Y hoy están aquí.
Están conmigo.
Así que quiero que me consientan.
Verán cómo me tranquiliza
y me consuela
nuestro amigo mortal, Minos,
al matar a su hijo…
y eludir su profecía.
¿Está claro?
Bien.
Diácono, tráeme a Dédalo. Ya mismo.
Señora, buenas noches.
Toma un descanso, Basil. Y que sea largo. Yo nos registraré.
- Pero yo… - Vete.
¿Está segura?
Abre la puerta.
¿Dónde está?
¿Dónde está Dédalo?
Bueno…
No lo encontramos.
¿Cómo puede ser? Es un prisionero. ¿Cómo no lo encuentran?
Lo siento. Estamos buscándolo.
No está en su casa ni en la cantina ni el jardín…
- ¿Está en el laberinto? - No.
Nadie se registró en el sistema.
¿Y entonces? ¿Otra vez huyó volando?
- De hecho, también lo pensamos y… - Lárgate.
¡Encuéntrenlo!
No deja de mirar ese botón. ¿Para qué sirve?
Es para liberar al Minotauro.
¿Por qué no lo hace y ya? ¿No le dijiste que era urgente?
Entiéndelo, está nervioso.
Sí, como todos.
Hasta las Moiras lo confirmaron, Zeusiño.
- Oye, ese apodo no. Ya lo hablamos. - Bueno.
Lo comprobé.
Minos matará a su hijo.
Sígame.
Ya casi llegamos. Está aquí, dando la vuelta.
Quédese detrás de mí.
No haga movimientos bruscos.
Bueno.
No…
- ¡No! - ¿Qué?
Y así empieza…
- Algo anda mal. - ¿A qué te refieres?
Debemos salir de aquí.
Despacio.
¡Soy yo! ¡Soy Dédalo!
¡Glauco!
Eres Glauco.
Ari. Soy Ari.
Tu hermana.
Tu melliza.
Melliza.
¿Puedo quitarte esto?
Tranquilo.
¿Qué te hicieron?
- ¿Ari? - ¿Quién diablos es esa?
Ari, aléjate de él.
Aléjate.
Te lastimará.
¿Sí?
Es un peligro para todos.
No.
Es un peligro para ti.
Lo sé, papá.
Sé todo.
Tu profecía.
¿Cómo pudiste?
Éramos bebés.
Mira lo que le hiciste.
¡A tu hijo!
¿Y las figuras de cera?
¡Me hicieron posar todos los años durante 30 años, carajo!
No era mi intención lastimarte.
No tuve opción.
Eso no es cierto.
Me das vergüenza.
Tú eres el monstruo,
no él.
- Los dioses me asignaron una tarea. - ¡A la mierda los dioses!
- Lávate la boca. - ¡Lávatela tú!
Está muy exaltada.
- Es asombrosa. - ¡Muévete, Ari!
- No. - ¡No!
¡No!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sí!
Te lo dije.
Qué nervios.
- ¿No? - Sí.
Voy a…
Ahora sí tengo hambre.
Cielos…
¡Sí!
Como dicen, ganó cuando todo parecía estar perdido.
¿Puedo hacerle una pregunta, señora?
¿Qué?
¿Por qué?
Porque puedo.
Y me gusta tu música.
Gracias.
Bueno.
Vamos.
Tú puedes. Estás destinada a hacerlo.
Basta de abrazos.
Al volver, debes contar lo que viste.
- ¿Sabes de ese lugar? - Sí.
Se llama la Nada.
¿Qué le hacen a la gente?
No sé, pero si vuelves a la Tierra quizá podamos evitarlo.
Sea cual sea su relación, aguántense hasta tu próxima muerte.
Ya vámonos.
¡Basta!
- ¡Ridi! - Bueno.
Vamos. Se nos acaba el tiempo.
Tú quédate aquí.
Ari…
Tenía que eludir mi profecía, Ari,
para protegernos, para proteger a nuestra familia.
¡Así es!
- Los dioses están de nuestro lado. - Qué idiota.
Es en serio.
Hablan conmigo.
Confían en mí.
Estamos al borde de la grandeza. Ya casi lo logramos.
¡Te lo prometo!
Dijiste que yo lo había matado.
Sé que fue muy difícil,
pero creo que por eso eres fuerte.
¡Por la carga de la culpa! ¡Mírate!
Te honrarán como mereces.
Siempre fuiste fuerte.
A pesar de todo, él era débil.
Como dice tu madre, tú naciste gritando a viva voz.
Eso es bueno.
Dios mío…
¿Qué?
- Dios mío… - ¿Qué?
Carajo. Entendiste mal la profecía, papá.
¿A qué te refieres?
"Tu fin comienza en el lecho conyugal.
El primer hijo que hagas respirar, ese te va a matar".
¡Yo fui la primera en respirar!
¡Nací gritando!
Me lleva la cachetada.
Oigan…
¿Papá?
Creo…
Creo que me enamoré.
¡Carajo!
Subtítulos: Alejandra Garbarello