TÄNÄÄN ON SE PÄIVÄ
Tyttöystäväsi palasi siis Olympokselle.
Meidät on kutsuttu grillaamaan. Sinut myös.
Sepä kivaa. -Kuuntele.
Meidän pitää puhua siitä, mitä näit.
En usko, että isäsi tarvitsee tietää siitä.
Et varmasti uskokaan. Mutta minä ajattelisin näin.
Meillä on toisistamme raskauttavia tietoja, joten suojelemme toisiamme.
Et kerro isälleni, että autoin kuolevaisen manalaan,
enkä minä ehkä kerro paneskeluistasi.
Rakastan Heraa.
Mitä? -Menetän hänet, jos kerrot isällesi.
En kestäisi sitä. -Kauanko olet rakastanut häntä?
Ikuisuuden.
Miltä se tuntuu?
Siltä kuin sydän olisi raastettu vereslihalle. Todella kamalalta.
Haluan samaa.
En kerro isälleni. Lupaan sen.
Lohi tänne.
Te kaksi. Pankaa TV näyttämääni paikkaan. Kiitos!
Juuri siihen.
Ei siihen!
Emme voi luottaa Dionysokseen. Älä ole tyhmä.
Uskon, että voimme. Meidän on pakko.
Mitä muutakaan voimme, rakkaani?
Älä sano minua rakkaaksesi. Älä täällä.
Mikset tajunnut, että hän oli jahdilla?
En tiedä.
Hyvä luoja.
Minoksen on paras tappaa poikansa. -Hän tappaa kyllä.
Minne matka? Älä mene mihinkään. Toitko kaapelit?
Jätä Zeus ja lähde tästä talosta. Otetaan tacitat mukaan. Hän ei ikinä löydä meitä.
Tulen minne vain haluat.
Tämä ei ole Zeuksen talo. Talo on minun, ja kuulun tänne.
Voinko… Pitäisikö minun olla täällä?
Pitäisi.
Teeskennelkää, ettei meitä ole.
Selvä.
Mikä nimesi olikaan? -Kaineus.
Aivan. Kaineus. Olen Orfeus.
Tiedän.
Ja ilmiselvästi Medusa. -Niin.
Anteeksi. Minun on pakko tehdä tämä heidän nähtensä.
Olen pahoillani. -Hyvä luoja.
Minä tein todella väärin sinua kohtaan.
Se, mitä… Kolikko…
Tiedän, että toimin todella väärin.
Mutta aioin tehdä jotain hyvää.
Vien sinut takaisin elävien kirjoihin.
Voimme aloittaa alusta.
Minä…
En voi lähteä mukaasi.
Mikset?
Minulla on tekemistä täällä.
Mitä tekemistä? -Minulla on työ. Ja ystäviä.
Ystäviäkö?
Kenestä oikein puhut? Tuosta kielensä kadottaneesta pikkumiehestäkö?
Anteeksi? -Ei pahalla.
Mistä hän puhuu?
Riddy.
Jumalat ovat puolellamme. -Mitä?
Dionysos auttoi minua. Olemme kai ystäviä. Hän halusi, että vien sinut takaisin.
Miksi ihmeessä?
Hän uskoo rakkauteemme. Hän välitti minusta ja meistä.
Katso tätä.
Sain tämän yhdeltä kohtaloista. Meidät on tarkoitettu yhteen.
Sinun on tarkoitus palata Maan päälle. Kuulumme yhteen. Vannon sen.
Puhun elämästä, Riddy.
Ole kiltti.
Hänkö vain? Välittömästi.
Haades tapaa sinut nyt.
Odota siinä.
VASTAAVA
Palaat takaisin Maahan. -Siis mitä?
Olemme odottaneet sinua. -Ketkä me?
Kapinalliset. Ne, jotka näkevät jumalten todellisen karvan.
Autatko pelastamaan maailman häneltä?
Keneltä? -Zeukselta.
"…kaatuu perhe…"
Jättäkää jäähyväiset.
Niin, pojat. Tuo on selvästi siirrettävä muualle.
Missä Haades on?
Puhuit perhejuhlista. Missä Haades on?
Onko hän tulossa? -Ei ole.
Onko kaikki hyvin? Miksi täällä on TV? Katsommeko munista?
Katsomme, kuinka ihminen uhmaa ennustustaan.
Selvä. Pienen piirin juttuja.
Unohdetaan vitsit täksi päiväksi. -Anteeksi.
Ketä katsomme? -Kreetan presidentti Minosta.
Hän tappaa poikansa.
Miksi?
Muuten poika tuhoaa hänet.
Emmekä me halua sitä, emmehän? -Emme.
Emme niin.
Miten hänestä oikein tuli Minotauros?
Ari, minä… -Ei. Hetkinen.
Kenet äitini hautasi? Glaukos haudattiin. -Ei haudattu.
Minos sanoi, että ruumiin näkeminen olisi ollut äidillesi liikaa.
Hän näki vain arkun.
Ja siksi hän teettää vahakuvia. Hän halusi pitää poikaansa sylissään.
Miten Glaukoksesta tuli Minotauros?
Aluksi tarkoitus oli vain pitää hänet labyrintissa isäsi suojelemiseksi.
Pitikö häntä suojella taaperolta?
Daidalos.
Glaukos oli kaikki päivät pimeässä vailla mitään tekemistä.
Emme saaneet käyttää hänen nimeään tai puhua hänelle. Yritin kyllä…
En yrittänyt kaikkeani.
Hän alkoi purra häntä ruokkineita vartijoita.
Hän muuttui enemmän pedoksi kuin pojaksi, mutta minun kanssani -
hän oli lempeä. Luulen, että hän piti minusta.
Hän hyökkäsi parin vartijan kimppuun. Toinen menetti korvan ja toinen sormen.
Sitten yhtenä päivänä hän tappoi miehen.
Se teki isääsi vaikutuksen,
koska veljesi oli ollut syntyessään heikko.
Hänhän syntyi ensin ja oli kauttaaltaan sininen.
Kun taas sinä… -Minä synnyin kiljuen. Tiedän kyllä.
Jatka vain. Isäni oli vaikuttunut.
Hän ajatteli, että pojasta voisi olla hyötyä.
Häntä voisi käyttää aseena. -Ja autoit siinä.
Tein naamion, sarvet ja aivan kaiken.
Pidin myös hänestä huolta. Pidän edelleen.
Katso. Tämä on hänen selliinsä.
Kun menen ruokkimaan häntä…
Hän tunnistaa minut äänestä ja käyttäytyy lempeästi.
Hän on lempeä. Hän ei ole koskaan käynyt kimppuuni.
Mutta kun nappia painetaan -
ja ovet aukeavat mekaanisesti…
Kun hän kuulee sen äänen…
Vie minut hänen luokseen. -Et voi mennä sinne.
Hän ei ole enää veljesi ja saattaa tappaa sinut.
Vie minut heti sinne.
"…horjuu järjestys…" Ihan kuin siitä kaivattaisiin lisätodisteita.
Tässä.
Haluatko toisen tyynyn? -En.
En voi palata hänen kanssaan. -Sinun taitaa olla pakko.
Minun pitää tehdä täällä se, mistä puhuimme.
Ihmisiä on suojeltava. -Teen sen.
Estän ihmisiä uimasta Kehyksen läpi, mutta sinua tarvitaan Maassa.
Saat mahdollisuuden kertoa ihmisille näkemästämme ja siitä, mitä Haades teki.
Siitä, mitä uskomme jumalten olevan. -Miten muka teen sen?
Poltanko temppeleitä ja paskonko pyhien kirjojen päälle?
Olen vain yksi ihminen. Mitä muka voin tehdä?
Ja kaikki menevät kuitenkin Kehyksen läpi. -Käske heidän elää.
Siis mitä? -Niin.
Käske heidän elää kerrankin kunnolla.
Elää itselleen. Ei jumalille.
Meillä on vain yksi elämä. Neuvo heitä ottamaan siitä kaikki irti.
Kerro heille…
En minä tiedä.
Vain se…
Sano, että parhaat asiat ovat inhimillisiä.
Totta. Niinhän ne ovat.
Minä…
En halua jättää sinua.
Palaat vielä. Jossain vaiheessa.
Ja minä olen täällä.
Saatan olla vanha. -Toivottavasti olet.
Pitäisitkö siitä? -Pitäisin.
Tule lähemmäs.
Hyvä on, herra.
Vai pitäisikö sanoa "valtias"?
Älä hermoile.
Tärkein ensin.
Voi paska.
Oletteko kunnossa?
Anteeksi.
Kuten sanoin. Tärkein ensin. Hienosti toimittu.
Halusin nähdä sinut omin silmin.
Sinähän olet muusikko.
Olin muusikko.
Hän on hyvä. Kuulin häntä kyläillessäni äidin luona. Äiti pitää hänestä kovasti.
Kiitos, rouva. -Niin.
No.
Edes suurenmoiset soturit eivät ole pystyneet samaan kuin sinä.
Yksikään ihminen ei ole päässyt näin pitkälle hakemaan kuollutta. Onnittelut.
Kiitos teille.
Toivon, että…
Olisimmepa tunteneet eläessämme. Tuskin tunnen sinua, mutta minä…
Menen tapaamaan äitiäsi.
Mitä? -Vain jos haluat.
Haluan.
Tekisitkö sen? -Mielelläni.
Sitä ei tapahdu.
Mitä?
Kukaan ei palaa manalasta. Valitan.
Hetkinen. Minä…
Luola…
Sopimus kohtaloiden kanssa oli se. -Anteeksi, mutta mikä sopimus?
Minä onnistuin.
Läpäisin kaikki kokeet. -Et läpäissyt.
Viimeinen koe on vakuuttaa minut päästämään sinut pois. Et ole tehnyt sitä.
Et vie vaimoasi takaisin Maahan.
Minä pyydän.
Teen ihan mitä tahansa.
Mitä jos vaihdan paikkaa hänen kanssaan? Käykö se?
Kuolisitko, jotta hän saisi elää? -Tietysti kuolisin.
Persefone on romantikko.
Vaimosi on kuollut.
Hän pysyy kuolleena.
Mutta romantiikan nimissä -
sinäkin saat jäädä tänne.
Siinä vasta onnellinen loppu.
Kiitos teille.
Voit poistua.
Vie hänet.
Munasit oikein huolella.
Miten olisi pitänyt toimia? -Paremmin.
Mitä?
Sinulla oli mahdollisuus osoittaa kantasi. -Anteeksi?
Kuolleen lähettäminen takaisin manalasta on viesti, jota Zeus ei voi sivuuttaa.
Osoitus aikeesta. -Ei. Se on sodanjulistus.
Sota on jo alkanut. -Jotkin asiat on pidettävä pyhinä.
Emme herätä kuolleita henkiin.
Ennustus voi olla toteutumassa, mutta emme edesauta sen toteutumista.
Mietin meitä kaikkia. En vain Zeusta.
Ratkaisu tilanteeseemme on Tyhjyydessä. Tiedän sen. Tunnen sen.
Keksin keinon palauttaa sielut.
Mitä? -Uudistaa ne.
Korjata osan jo tapahtuneista vaurioista. Keksimme keinon irrottaa sielut.
Pakkohan meidän on pystyä palauttamaan osa Maahan.
Takaisin järjestelmään. Jos Zeus ei korjaa tilannetta, minä teen sen.
Lepää silti ensin.
Persefone. Ihan totta! -Ei.
Ensin lepäät ja keräät voimia. Sitten voit palata Tyhjyyteen.
En riitele kanssasi.
Medusa.
Hae hänen vaimonsa. Nopeasti.
Hera.
Hei.
Mietin, voisinko -
tavata äitini.
Mietin, kuka mehiläisistä hän on.
Totta kai.
Kiitos?
Näinkö tämä nyt menee? Neuvottelet kanssamme.
Ei. Haluan vain… -Pystyn hoitelemaan sinut.
Hera. -Ja teen sen, jos on pakko. Usko pois.
Mitä? Etkö kertonut, että juttelimme?
Mistä puhutte? -Emme mistään.
Mitä? -Kysyin, mistä puhutte.
Emme mistään. -Ettekö mistään?
Tiedän kyllä. Luulette, että olen väärässä ja olen tyhmä, kun uskon ennustukseen.
Tiedän, että puhutte siitä. Se turhauttaa sinua.
Sinä teet siitä pilkkaa.
Sinusta en tiedä. Et varmaan edes mieti asiaa.
Mutta minä tunnun kantavan yksin taakan tämän perheen suojelemisesta.
Ja tänään olette täällä minun kanssani,
joten olette minulle mieliksi ja katsotte,
kun kuolevainen ystävämme Minos rauhoittelee ja lohduttaa minua -
tappamalla oman poikansa -
ja mitätöimällä ennustuksensa.
Onko selvä?
Hyvä.
Deacon. Tuo Daidalos heti tänne.
Iltaa, rouva.
Pidä tauko, Basil. Kirjaan meidät järjestelmään.
Mutta minä… -Heti.
Oletko varma? -Avaa ovi.
Missä Daidalos on?
Häntä ei löydy mistään.
Mitä tarkoitat? Hän on vanki. Miksei häntä muka löydy?
Pyydän anteeksi. Teemme parhaamme.
Hän ei ole asunnossaan, ruokalassa eikä puutarhassa.
Onko hän labyrintissa? -Kukaan ei ole kirjautunut sisään.
Onko hän lentänyt taas pakoon?
Harkitsimme myös sitä, ja… -Ulos täältä.
Etsi hänet!
Hän vilkuilee nappia jatkuvasti. Mikä se on?
Sillä vapautetaan Minotauros.
Miksei hän tee sitä jo? Etkö hoputtanut häntä?
Odota nyt hetki. Häntä hermostuttaa. -Kuten meitä kaikkia.
Jopa kohtalot vahvistivat asian, Zeusy. -Tuosta lempinimestä on puhuttu.
Minä tarkistin. Minos tappaa poikansa.
Seuraa minua.
Olemme melkein perillä. Selli on kulman takana.
Pysy takanani. Ei äkkiliikkeitä.
Ei… -Mitä?
Ja tästä se lähtee.
Jokin meni pieleen. -Mitä tarkoitat?
Meidän täytyy lähteä.
Hitaasti.
Minä tässä. Daidalos.
Glaukos.
Olet Glaukos.
Minä olen Ari.
Siskosi.
Kaksosesi.
Kaksonen.
Voinko riisua tämän?
Ei hätää.
Mitä sinulle on tehty?
Ari… -Kuka tuo on?
Ari. Siirry pois hänen luotaan. Hän satuttaa sinua.
Satuttaako? -Hän on vaaraksi meille kaikille.
Ei ole. Hän on vaaraksi sinulle.
Tiedän kaiken, isä. Ennustuksesi.
Miten saatoit?
Olimme vauvoja. Katso nyt, mitä olet tehnyt hänelle.
Omalle pojallesi.
Ja ne vahakuvat… Joka vuosi 30 vuoden ajan!
En halunnut satuttaa sinua, mutta vaihtoehtoja ei ollut.
Tietysti oli. Sietäisit hävetä.
Sinä tässä olet hirviö, ei hän.
Tämä on jumalten antama tehtävä. -Paskat jumalista!
Nyt olet vaiti. -Ole itse.
Onpa tunteellinen nainen.
Hän on huikea. -Siirry, Ari.
Ei!
Minähän sanoin.
Olipa jännittävää. Eikö ollutkin? -Oli.
Taidan…
Nyt voin syödä.
Hyvä luoja.
"Vaikeuksista voittoon." Eikös sanonta niin mene?
Voinko kysyä jotain?
Mitä?
Miksi?
Siksi, että voin.
Ja pidän musiikistasi.
Kiitos.
No niin.
Mennään.
Pystyt tähän. Sinun on tarkoitus tehdä tämä.
Lopettakaa jo!
Sinun pitää kertoa ihmisille, mitä näit.
Tiedätkö siitä paikasta? -Tiedän.
Sen nimi on Tyhjyys. -Mitä ihmisille tapahtuu siellä?
En tiedä, mutta voimme yrittää lopettaa sen, jos palaat Maahan.
Säästäkää siis tämä, mitä tämä onkaan, seuraavaa kuolemaa varten. Mennään.
Riittää. Riddy.
Mennään. Aika on vähissä.
Sinä jäät tänne.
Ari…
Minun piti uhmata ennustustani suojellakseni meitä. Perhettämme.
Niin piti!
Jumalat ovat puolellamme. -Kunnon mulkku.
He ovat. He puhuvat minulle ja luottavat minuun.
Suuruus on hyppystemme ulottuvilla. Saamme sen vielä. Vannon sen.
Väitit, että tapoin hänet.
Sinulla on ollut vaikeaa,
mutta syyllisyyden taakka on tehnyt sinusta mahtavan.
Mieti nyt. Saat vielä ansaitsemasi kunnioituksen.
Pysyit koko ajan vahvana.
Kaikesta huolimatta hän oli heikko. Kuten äitisi sanoo, synnyit kiljuen.
Se on hyvä asia.
Hyvä luoja. -Mitä?
Jumalauta. Olet ymmärtänyt ennustuksen väärin.
Kuinka niin?
"Aviovuoteesta loppusi alkaa.
Ensihenkäyksen vetänyt lapsi sinut tappaa."
Minä vedin henkeä ensin! Synnyin kiljuen.
Voihan jumalauta.
Hei, kaikki.
Isä.
Taidan…
Taidan olla rakastunut.
Voi paska.
Tekstitys: Miia Mattila