C'EST AUJOURD'HUI
Ta copine est de retour sur l'Olympe ?
On a été convoqués, et toi aussi. Barbecue en famille.
- On va rire. - Écoute.
Je dois te parler de ce que tu viens de voir.
Je pense que ton père n'a pas à le savoir.
J'imagine bien !
Mais voilà : on a des infos l'un sur l'autre.
Des infos compromettantes. On va se protéger !
Tu parles pas du mortel que j'ai envoyé aux Enfers
et je lui dis pas que tu baises sa femme.
Je l'aime.
Quoi ?
Si tu lui dis, je la perdrai.
- Je ne peux pas la perdre. - Tu l'aimes depuis longtemps ?
Depuis toujours.
Qu'est-ce que ça fait ?
Comme si ton cœur était hors de ton corps. C'est horrible.
Je veux connaitre ça.
Je lui dirai rien.
C'est promis.
Du saumon, et que ça saute !
Posez la télé où je vous l'ai demandé !
S'il vous plait !
Juste là.
Pas là !
Pas là.
On ne peut pas faire confiance à Dionysos.
Je crois que si.
Il le faut.
- On n'a pas le choix, chérie. - Ne m'appelle pas chérie.
Pas ici.
Comment il a pu monter à ton insu ?
Aucune idée.
- Minos a intérêt à tuer son fils. - Il le fera.
Tu as apporté les câbles ?
Quitte-le.
Quitte Zeus et sa maison.
Avec les tacites, il ne nous trouvera pas.
J'irai où tu voudras.
Ce n'est pas la maison de Zeus. C'est la mienne. Ma place est ici.
Je dois vraiment rester ?
Faites comme si on était pas là.
Ouais, d'accord.
Rappelle-moi ton nom ?
Cénée.
C'est vrai.
Orphée.
Je sais.
Et Méduse, évidemment.
Désolé, je vais faire ça devant eux.
Pardon.
Bordel.
Je…
Je t'ai fait du mal, Riddy. De la pire façon.
Ce que j'ai…
La pièce…
Je sais que c'est impardonnable.
Mais c'était pour une bonne cause.
Je suis là pour te ramener à la vie, Riddy.
On peut recommencer.
Je ne peux pas revenir avec toi.
Pourquoi pas ?
Parce que j'ai des choses à faire ici.
Quelles choses ?
J'ai un boulot.
J'ai des amis.
Des amis ?
De quoi tu parles ?
Mister bouche cousue, là ? Sans vouloir te vexer.
De quoi elle parle ?
Riddy,
les dieux sont de notre côté.
Quoi ?
Dionysos m'a aidé à descendre.
On est devenus amis. Il voulait que je te ramène.
Pourquoi ?
Parce qu'il croit en notre amour.
Parce qu'il tenait à moi, à nous.
Tu vois ça ?
Ça vient d'une Moire, Riddy !
C'est le destin.
Tu dois revenir sur Terre. On doit se retrouver.
Je le jure.
C'est la vie, Riddy.
La vie.
Je t'en prie.
Seulement lui ? Tout de suite, monsieur.
Hadès va te recevoir.
Attends ici.
Retourne sur Terre.
Quoi ?
- On t'attend depuis longtemps. - Qui ça, "on" ?
Un groupe de rebelles. Nous sommes lucides sur les dieux.
Tu veux sauver le monde de ses griffes ?
Qui ça ?
Zeus !
"La famille saigne."
Dites-vous au revoir.
Les gars, dégagez ça. Je devrais pas avoir à le dire.
Où est Hadès ?
Tu as parlé d'un barbecue en famille.
- Il va venir ? - Non.
Tout va bien ?
On va regarder un Munis à la télé ?
Non, on va regarder un humain défier sa prophétie.
D'accord. C'est spécifique.
Arrête avec tes vannes.
Désolé.
Quel humain ?
Le président Minos, de Crète.
Il va tuer son fils.
Pourquoi ?
Parce que sinon, son fils va le détruire.
On ne veut pas que ça arrive, pas vrai ?
Comment est-il devenu le Minotaure ?
Ari, je…
Non, attendez.
Ma mère a enterré qui ? Ils ont enterré Glaucus.
Non.
Minos a dit que c'était trop affreux, qu'elle ne pouvait pas voir le corps.
Elle n'a vu qu'un cercueil.
C'est pour ça…
les statues de cire.
Elle voulait le toucher.
Comment est-il devenu le Minotaure ? Dites-le-moi.
Au début, c'était juste une prison,
pour protéger votre père.
Un bébé était trop dangereux pour lui ?
Dédale.
Il passait sa vie dans le noir. Il n'avait rien pour s'occuper.
On ne pouvait ni utiliser son nom ni lui parler.
J'ai essayé…
J'aurais pu faire plus d'efforts.
Il a commencé à mordre les gardes qui allaient le nourrir.
Il était davantage une bête qu'un garçon. Mais avec moi…
il était plus doux.
Je crois qu'il m'aimait bien.
Il a attaqué deux geôliers.
L'un d'eux a perdu une oreille, l'autre un doigt.
Puis un jour, il a tué un homme.
Quand je l'ai dit à votre père, il a été impressionné.
Parce qu'à sa naissance, votre frère était faible.
Vous savez qu'il est né le premier, tout bleu.
- Alors que vous… - J'ai crié. Je sais, Dédale.
Continuez. Mon père était impressionné…
Il a pensé que le garçon pourrait avoir une utilité.
Qu'il pouvait devenir une arme.
Et vous l'avez aidé.
J'ai fabriqué son masque,
ses cornes,
et tout le reste.
Je me suis occupé de lui.
Je tiens à lui.
Regardez.
C'est pour sa cellule.
Quand je descends le nourrir…
Il me reconnait grâce au son, et il est doux.
Il est doux.
Il ne m'a jamais attaqué.
Mais quand on appuie sur le bouton,
que les portes s'ouvrent
de façon mécanique,
qu'il entend ce son…
Je veux le voir.
Non, Ari.
Ce n'est plus votre frère. Il risque de vous tuer.
Tout de suite !
"L'ordre disparait".
Comme si ce n'était pas assez évident !
Tiens.
- Tu veux un autre coussin ? - Non !
Je ne peux pas rentrer.
Il le faut, Riddy.
Je dois rester, on doit mener notre plan à bien.
- Protéger les autres. - Je le ferai.
Je les empêcherai de traverser. Ils ont besoin de toi sur Terre.
C'est ta chance.
Raconte ce qu'Hadès a fait, ce qu'on soupçonne sur les dieux.
D'accord, et comment ?
En brulant les temples ? En chiant sur les livres sacrés ?
Je suis toute seule ! Je vais faire quoi ?
Et tout le monde traverse de toute façon.
Alors dis-leur de vivre.
- "Dis-leur de vivre" ? - Oui.
Je suis sérieux. Dis-leur de vivre.
De vraiment vivre à fond.
Pas pour les dieux, pour eux-mêmes.
On n'a qu'une vie. Il faut leur dire d'en profiter.
Dis-leur…
Je sais pas.
Dis-leur…
D'apprécier ce qui fait de nous des humains.
Tu as raison.
Je veux pas te laisser.
Tu reviendras.
Un jour.
Et je serai là.
- Je serai peut-être vieille. - J'espère bien.
Ça te plairait ?
Avance.
Oui, monsieur.
"Monsieur", ça va ? Ou "Seigneur" ?
Ça va.
Commençons par le commencement.
Bordel.
Ça va, monsieur ?
Excusez-moi.
Commençons par le commencement. Je te félicite.
Je voulais te voir de mes propres yeux.
Tu es musicien, c'est ça ?
Je l'étais, en effet.
Il est doué.
J'ai été le voir avec maman.
Elle est fan.
Merci, madame.
Les plus grands guerriers n'ont pas réalisé cet exploit.
Aucun humain n'est arrivé jusqu'ici pour récupérer ses morts.
Félicitations.
Merci, monsieur.
Je regrette…
qu'on ne se soit pas connus vivants.
Je te connais à peine, mais je…
J'irai voir ta mère.
- Quoi ? - Seulement si tu le veux.
Tu ferais ça ?
Avec plaisir.
Mais ça n'arrivera pas.
Quoi ?
Personne ne remonte.
Navré.
Attendez, non…
La Grotte…
Les Moires, c'était le marché !
Pardon, le "marché" ?
J'ai réussi !
- J'ai réussi toutes les épreuves ! - Non.
L'épreuve finale, c'est me convaincre de vous laisser partir.
C'est un échec.
Tu ne ramèneras pas ta femme sur Terre.
Pitié !
Je ferai ce que vous voudrez.
Et si je lui donnais ma place ?
- Tu mourrais pour qu'elle vive ? - Bien sûr que oui !
Perséphone…
C'est une romantique.
Ta femme est morte.
Elle reste morte.
Mais pour le bien de l'amour…
tu as gagné le droit de rester ici.
Voilà ton happy ending.
Merci, monsieur.
Tu peux partir.
Emmène-le.
T'as vraiment merdé.
Je devais faire quoi ?
Mieux que ça.
Quoi ?
C'était ta chance de prendre position.
Pardon ?
Faire remonter un mort des Enfers !
C'est une déclaration que Zeus ne pourrait ignorer.
Non, c'est un acte de guerre.
- La guerre a commencé, Hadès. - Certaines choses doivent rester sacrées.
On ne ressuscite pas les morts.
Que la prophétie se réalise ou non, on ne va pas la favoriser !
Je pense à nous tous, pas juste à Zeus.
Et on a une solution à notre problème avec le néant.
Je le sais. Je le sens.
Je trouverai un moyen de restaurer les âmes.
- Quoi ? - Les faire renaitre. Réparer les dégâts.
On a réussi à extraire les âmes.
On doit bien pouvoir en renvoyer sur Terre.
Les remettre dans le système.
Si Zeus ne s'en charge pas, je le ferai !
D'abord, du repos.
Perséphone, s'il te plait !
Tu te reposes, tu reprends des forces,
puis tu retourneras dans le néant.
Ce n'est pas négociable.
Méduse !
Va chercher sa femme.
Vite !
Héra ?
Je me demandais, je pourrais…
rencontrer ma mère ?
Juste savoir quelle abeille c'est.
Si tu veux.
Merci.
Ça va être comme ça, désormais ? Tu vas marchander avec nous ?
- Non, je veux… - Je peux m'occuper de toi, Dionysos.
- Héra. - S'il le faut, je le ferai.
Crois-moi, je le ferai.
Quoi ?
- Tu lui as pas dit ? - De quoi vous parlez ?
De rien.
- Quoi ? - De quoi vous parlez ?
De rien.
De rien ?
Vous pensez que j'ai tort.
Et que je suis idiot de croire en cette prophétie.
Je sais que vous en parlez.
Toi, ça te frustre,
toi, tu te moques de moi,
et toi, je sais pas.
Tu t'en fiches surement.
Mais apparemment, je suis le seul à porter la responsabilité
de protéger cette famille.
Et ce soir, vous êtes ici,
à mes côtés,
alors vous allez me faire plaisir
et me voir être rassuré
et réconforté par notre ami mortel Minos
alors qu'il tue son fils
et défie sa prophétie.
C'est clair ?
Bien.
Deacon, amène-moi Dédale.
Madame, bonsoir.
Fais une longue pause, Basil. Je vais nous enregistrer.
- Mais je… - Immédiatement.
Vous êtes sure de vous ?
Ouvrez.
Où est-il ?
Où est Dédale ?
Il est introuvable.
Comment ça, introuvable ? Il est prisonnier.
Navré. On fait de notre mieux.
On a cherché chez lui, à la cantine, dans les jardins…
Et le labyrinthe ?
Non, j'ai vérifié. Personne n'est enregistré.
Il s'est encore envolé ?
- On y a pensé, monsieur, et… - Dehors.
Trouve-le !
Il fixe ce bouton. Il sert à quoi ?
À libérer le Minotaure.
Pourquoi il ne le fait pas ? Il serait temps, non ?
Il est stressé.
Comme nous tous.
Les Moires l'ont confirmé, Zeusounet.
- On a déjà parlé de ce surnom. - Pardon.
J'ai vérifié.
Minos va tuer son fils.
Suivez-moi.
On y est presque. On arrive.
Restez derrière moi.
Pas de gestes brusques.
- Non ! - Quoi ?
Et c'est parti.
- Quelque chose cloche. - Comment ça ?
On doit partir.
Doucement.
C'est moi ! C'est Dédale !
Glaucus !
Tu es Glaucus.
Je suis Ari.
Sœur.
Jumelle !
Jumelle.
Je peux te l'enlever ?
Ça va aller.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
- Ari… - C'est qui, ça ?
Ari, éloigne-toi de lui.
Pousse-toi.
Il va te faire du mal.
Vraiment ?
Il est un danger pour nous tous.
Seulement pour toi.
Je sais tout, papa.
Je sais tout.
Ta prophétie.
Comment tu as pu ?
On était des bébés.
Regarde ce que tu lui as fait.
À ton fils !
Les statues de cire !
Ces putains de statues tous les ans pendant 30 ans !
Je ne voulais pas te faire souffrir.
Je n'avais pas le choix.
Bien sûr que si.
Tu devrais avoir honte.
C'est toi, le monstre. Pas lui.
Les dieux m'ont confié cette tâche.
J'emmerde les dieux !
- Ferme-la. - Toi, ferme-la !
Elle est sensible.
- Je l'adore ! - Pousse-toi, Ari !
Tu vois ?
C'était tendu.
- Pas vrai ? - Oui.
Je vais…
Ça m'a donné faim.
Bon sang !
Une victoire sur le fil, comme on dit.
J'ai une question, madame.
Quoi ?
Pourquoi ?
Parce que je peux.
Et j'aime vraiment ta musique.
Merci.
Allez.
Tu peux le faire. C'est ton destin.
Arrêtez ça !
Tu dois raconter ce que tu as vu.
Vous êtes au courant ?
Oui.
- C'est le néant. - Qu'est-ce qu'ils y font ?
Je sais pas. On peut essayer de les arrêter si tu remontes.
Vous vous direz tout ça quand tu seras morte à nouveau.
Allez, on bouge !
Ça suffit !
Riddy.
On y va. On n'a plus de temps.
Reste ici.
Je devais défier ma prophétie, Ari.
Pour nous protéger. Pour protéger notre famille.
C'est bien vrai !
Les dieux sont avec nous, Ari.
Quel connard.
C'est vrai !
Ils me parlent. Ils me font confiance.
Nous sommes aux portes de la grandeur !
Je te le promets !
Tu m'as dit que je l'avais tué.
Je sais que ça a été dur.
Mais ça t'a rendue forte, Ari !
Le poids de ce fardeau. Regarde-toi !
Tu seras honorée. Tu as toujours été forte.
Malgré tout, il était faible.
Comme ta mère le raconte toujours, tu es sortie en criant.
C'est une bonne chose.
J'y crois pas.
Quoi ?
Putain ! Tu as mal compris la prophétie, papa !
Comment ça ?
"Du lit conjugal au trépas.
"Le premier enfant qui respirera, ta mort causera."
J'ai respiré avant lui !
Je suis sortie en hurlant !
Merde alors.
Regardez ça.
Papa.
Je crois que…
Je crois que je suis amoureux.
Oh putain !
Sous-titres : Alban Beysson