OGGI È IL GIORNO
La tua ragazza è tornata sull'Olimpo?
Siamo stati convocati. Barbecue di famiglia. Vieni anche tu.
- Sarà uno spasso. - Ascolta.
Devo parlarti di quello che hai visto.
Non penso che tuo padre dovrebbe saperlo.
Già, non stento a crederlo.
Ma io la vedo così.
Ognuno sa cose pericolose sull'altro,
quindi possiamo proteggerci a vicenda.
Tu non parli del mortale nell'Oltretomba e forse io non dirò che ti scopi Era.
La amo.
Cosa?
Se glielo dicessi, la perderei.
Non posso.
Da quanto la ami?
Da sempre.
Come ci si sente?
Come se avessi il cuore fuori dal corpo.
È orribile, cazzo.
Lo voglio provare.
Non gli dirò nulla.
Promesso.
Salmone, svelto!
Voi mettete il televisore dove vi ho mostrato. Muovetevi!
Proprio lì.
Non lì!
Non lì.
No…
Ovviamente, non possiamo fidarci di Dioniso.
Io credo di sì.
Non abbiamo scelta.
- Tesoro, cos'altro possiamo fare? - Non chiamarmi tesoro.
Non qui.
Perché non hai capito che era sulla barca?
Non lo so.
Oddio.
- Spero che Minosse uccida suo figlio. - Lo farà.
Dove vai? Non puoi andartene. Hai portato i cavi?
Lascialo. Lascia Zeus. Lascia la sua casa. Prendiamo le tacite, non ci troverà mai.
Ti seguo dove vuoi.
Questa non è casa di Zeus. È mia, e io appartengo a questo posto.
Io…
Devo restare?
Sì.
Fate finta che noi non ci siamo.
Ok, certo.
Com'è che ti chiami?
Ceneo.
Ceneo, giusto.
Orfeo.
Lo so.
E lei è Medusa, ovviamente.
Sì.
Scusa, dovrò farlo davanti a loro.
Scusa.
Oddio.
Io…
Ti ho fatto un torto, Riddy. L'ho fatto nel peggiore dei modi.
Quello che…
La moneta…
So di aver fatto una cosa brutta, una cosa terribile.
Ma era per fare una cosa buona.
Sono qui per riportarti in vita, Riddy.
E potremo ricominciare.
Io…
Non posso tornare con te.
Perché no?
Perché ho delle cose da fare qui.
Quali cose?
Ho un lavoro. Degli amici.
"Amici"?
Di chi stai parlando?
Di quel piccoletto muto laggiù?
- Come dici? - Senza offesa.
Ma che sta dicendo?
Riddy,
abbiamo gli dei dalla nostra parte.
- Cosa? - Dioniso mi ha aiutato a venire qui.
Siamo diventati amici. Voleva che ti riportassi indietro.
Perché l'avrebbe fatto?
Perché crede nel nostro amore, Riddy.
Perché tiene a me, a noi.
Vedi questo?
Me l'ha fatto una Moira, Riddy.
Era destino.
Devi tornare sulla Terra. Siamo destinati a stare insieme.
Lo giuro.
È la vita, Riddy.
La vita.
Ti prego.
Sì?
Solo lui?
Subito, signore.
Ade vuole vederti.
Aspetta qui.
MEDUSA SUPERVISORE
Devi tornare sulla Terra.
Io… Cosa?
Noi ti stavamo aspettando.
"Noi" chi?
I ribelli. Persone che vedono gli dei per ciò che sono.
Ci aiuti a salvare il mondo da lui o no?
- Da chi? - Da Zeus.
"La famiglia cade…"
Salutatevi.
Sì, ragazzi, dovete portarlo via, ovviamente.
Dov'è Ade?
Hai detto barbecue di famiglia. Dov'è Ade?
Viene?
No, non viene.
Va tutto bene?
E il televisore? Guardiamo un Munis?
No, guardiamo un umano che sfida la propria profezia.
Ok, sì. Roba di nicchia.
Niente umorismo per oggi.
Scusa.
Quale umano?
Il presidente Minosse di Creta.
Ucciderà suo figlio.
Perché?
Perché? Perché altrimenti suo figlio lo distruggerà.
E noi non lo vogliamo, vero?
No.
Com'è successo? Come è diventato il Minotauro?
- Ari, io… - No, anzi, aspetta.
Chi ha seppellito mia madre? Glauco è stato sepolto, no?
No.
Minosse non gliel'ha mostrato, le ha detto che era messo troppo male.
Lei ha visto solo una bara.
Ecco il perché…
delle statue di cera.
Voleva stringerlo a sé.
Come è diventato il Minotauro? Dimmelo.
All'inizio lo tenevamo lì
senza farlo uscire per proteggere tuo padre.
Gli serviva protezione da un bambino?
Dedalo.
Stava al buio tutto il giorno.
Senza niente da fare. Non potevamo usare il suo nome o parlare con lui.
Io ci ho provato.
Forse non abbastanza.
Iniziò a mordere le guardie che portavano il cibo.
Diventava sempre più una bestia, ma con me…
era più tenero.
Gli piacevo, credo.
Aggredì un paio di carcerieri.
Uno di loro perse un orecchio, l'altro un dito.
E poi un giorno uccise un uomo.
E quando lo dissi a tuo padre, lui ne rimase colpito.
Perché tuo fratello era debole quando è nato.
Sai che è nato per primo, e che era blu, quand'è uscito.
- Mentre tu… - Sono uscita urlando.
Sì. Lo so, Dedalo.
Continua. Mio padre rimase colpito.
Pensò che forse poteva tornargli utile.
Per usarlo come arma.
E tu l'hai aiutato.
Gli ho fatto la maschera,
le corna,
tutto quanto.
Però io tenevo a lui. Ci ho sempre tenuto.
Guarda. Questa è della sua cella.
Quando vado da lui,
lui mi riconosce dal suono, ed è gentile.
È gentile.
Non mi ha mai aggredito.
Ma quando si preme il pulsante,
quando le porte si aprono
in modo meccanico,
quando sente quel suono…
Portami da lui.
No, Ari, non puoi.
Non è più tuo fratello.
Potrebbe ucciderti.
Portamici subito.
"L'ordine si azzera."
Come se ci servissero altre prove.
Tieni.
- Vuoi un altro cuscino? - No!
Non posso tornare con lui.
Credo tu debba farlo.
No, resterò e farò ciò di cui abbiamo parlato.
- Proteggere le persone. - Lo farò io.
Impedirò loro di passare la Cornice, ma tu servi sulla Terra.
È la tua occasione.
Devi dire ciò che ha fatto Ade, ciò che pensiamo degli dei.
Ok, e come faccio?
Bruciando i templi? Cacando sui libri sacri?
Io sono solo una. Cosa posso fare?
E tutti passano comunque dalla Cornice.
Di' alle persone di vivere.
- "Di vivere"? - Sì.
Esatto, di' loro di vivere.
Di' loro di vivere davvero, per una volta.
Non per gli dei, ma per loro stesse.
Abbiamo solo una vita. Devi dire alla gente di usarla bene.
Di' loro che…
Non lo so.
Solo…
Digli che le cose migliori sono umane.
Hai ragione. È così.
Ma…
non voglio lasciarti.
Tornerai.
Prima o poi.
E io sarò qui.
- Potrei essere vecchia. - Lo spero.
Ti piacerebbe?
Sì.
Vieni avanti.
Sì, signore.
"Signore" va bene? Posso chiamarla così?
Va bene.
Ora, prima le cose importanti.
Merda.
Sta bene, signore?
Scusi.
Come dicevo, prima le cose importanti. Complimenti.
Volevo vederti con i miei occhi.
Sei un musicista, vero?
Lo ero, signore.
È bravo.
L'ho ascoltato con mia madre.
Lei lo adora.
- Grazie, signora. - Sì.
Beh…
nemmeno i grandi guerrieri sono riusciti ad arrivare fin qui.
Nessun umano è mai giunto così lontano per recuperare un defunto. Complimenti.
Grazie, signore.
Vorrei tanto…
averti conosciuta quando eravamo vivi. Io…
Ti conosco a malapena, però…
Sì.
Andrò da tua madre.
- Cosa? - Solo se vuoi.
Sì.
Lo faresti?
Mi fa piacere.
Non succederà.
Cosa?
Nessuno torna indietro.
Mi dispiace.
Aspetti, no, io…
La Caverna…
Le Moire, l'accordo era questo.
Chiedo scusa, "l'accordo"?
Ce l'ho fatta.
- Ho superato tutte le prove. - No.
No.
Per l'ultima prova dovevi convincermi a lasciarvi andare, e non l'hai fatto.
Non riporterai tua moglie sulla Terra.
La prego.
La prego. Farò qualsiasi cosa.
E se ci scambiassimo di posto? Si può fare?
Moriresti per farla vivere?
Sì, certo!
Persefone… Lei è una romantica.
Tua moglie è morta.
Quindi resta morta.
Ma nell'interesse del romanticismo,
anche tu resterai qui.
Ti piace come lieto fine?
- Grazie, signore. - Sì.
Ok, puoi andare.
Portalo via.
Hai fatto un casino.
Cosa dovevo fare?
Di meglio.
Cosa c'è?
- Era un'opportunità per farti sentire. - Come dici?
Una morta che ritorna dall'Oltretomba.
Zeus non può ignorarlo, è una dichiarazione d'intenti.
No, è una dichiarazione di guerra.
- La guerra è già iniziata, Ade. - Senti.
Alcune cose devono rimanere sacre, e non riportiamo in vita i morti.
So che la profezia si sta avverando, ma non favoriremo la cosa.
Riguarda tutti, non solo Zeus.
Ora, la risposta alla nostra situazione, una soluzione, è nel Nulla.
Lo so. Lo sento.
Troverò un modo per ripristinare le anime.
- Cosa? - Rinnovarle.
Riparare alcuni dei danni fatti.
Sappiamo come estrarre le anime.
Dobbiamo sostituirle e rimandarne un po' sulla Terra.
Reinserirle nel sistema. E se Zeus non lo risolverà, lo farò io!
Prima, però, riposati.
Persefone, ti prego!
No.
Prima riposati e, quando tornerai in forze,
potrai tornare nel Nulla.
Non ho intenzione di discutere.
Medusa!
Vai a prendere sua moglie. Presto!
Era?
Ciao.
Mi piacerebbe molto…
parlare con mia madre.
Vorrei sapere quale ape è.
Certo.
Grazie?
D'ora in poi sarà sempre così tra noi?
Un dare e avere?
- No, voglio solo… - Perché posso occuparmi di te, Dioniso.
- Era. - E se devo, lo farò. Credimi, lo farò.
Cosa?
- Non sa che abbiamo parlato? - Come?
- Niente. - Niente.
- Cosa? - Di cosa state parlando?
Niente.
Niente?
Sì, come no.
So che pensate che mi sbagli.
Mi ritenete stupido perché credo nella profezia.
So che ne parlate.
Tu ne sei frustrata…
Tu la trovi una cosa ridicola.
Tu non ne ho idea, probabilmente nemmeno ci pensi.
Ma pare che io porti da solo il peso della protezione della famiglia.
E stasera siete qui,
siete con me,
e quindi mi asseconderete,
mentre verrò rassicurato e confortato
dal nostro amico mortale Minosse
che uccide suo figlio
e sfida la sua profezia.
È chiaro?
Bene.
Deacon, portami Dedalo. Ora.
Signora, buonasera.
Fai una pausa lunga, Basil. Ci inserisco io, nel sistema.
- Ma io… - Ora.
Sei sicura?
Aprila.
Dov'è?
Dov'è Dedalo?
Ecco…
Non lo troviamo.
Cioè? È un prigioniero, Deacon. Dove potrà mai essere?
Stiamo facendo del nostro meglio.
Non è a casa sua, né in mensa né in giardino.
È nel labirinto?
Nessuno ha effettuato l'accesso al sistema.
È volato via di nuovo?
- Ci abbiamo pensato, signore, e… - Vai via.
Trovatelo!
Continua a guardare quel pulsante. A che serve?
A liberare il Minotauro.
Perché non lo fa? Non gli hai detto che era urgente?
Dagli un attimo. È nervoso.
Come tutti noi.
Le Moire l'hanno confermato, Zeusy.
- Abbiamo parlato di quel soprannome. - Ok.
Ho controllato. Minosse ucciderà suo figlio.
Seguimi.
Ci siamo quasi.
È dietro l'angolo.
Resta dietro di me.
Niente mosse improvvise.
Ok.
No…
- No! - Cosa?
Ci siamo.
- Qualcosa è andato storto. - Che vuoi dire?
Dobbiamo andarcene.
Lentamente.
Sono io! Sono Dedalo!
Glauco!
Tu sei Glauco.
Sono Ari.
Sorella.
Gemella!
Gemella.
Posso togliertela?
Va tutto bene.
Cosa ti hanno fatto?
Ma che…
- Ari… - Chi cazzo è quella?
Ari, allontanati da lui.
Spostati.
Ti farà del male.
Lo farà davvero?
È un pericolo per tutti noi.
No. È un pericolo per te.
Lo so, papà.
So tutto.
La tua profezia.
Come hai potuto?
Eravamo bambini.
Guarda cosa gli hai fatto.
Tuo figlio!
E le statue di cera.
Quelle cazzo di statue di cera, ogni anno per 30 anni!
Non volevo farti del male.
Non avevo scelta.
Certo che ce l'avevi.
Vergognati.
Sei tu il mostro.
Non lui.
Questo è un compito assegnatomi dagli dei.
Fanculo gli dei!
- Chiudi la bocca. - Chiudila tu!
È emotiva.
- È fantastica. - Spostati, Ari!
No!
- Sì! - Sì!
Sì!
L'avevo detto.
Che tensione.
- Vero? - Sì.
Io…
Ora posso mangiare.
Oddio.
Sì!
Una vittoria per il rotto della cuffia, eh?
Posso chiederle una cosa, signora?
Cosa?
Perché?
Perché posso.
E mi piace la tua musica.
Grazie.
Ok.
Andiamo.
Puoi farcela. È il tuo destino.
Smettetela.
Di' alla gente sulla Terra quanto hai visto.
- Sai di quel posto? - Sì.
- Si chiama il Nulla. - Cosa fanno alle persone lì?
Non lo so, ma possiamo fermarlo se torni sulla Terra.
Perciò questo è rimandato alla tua prossima morte. Andiamo, forza.
Basta!
- Riddy. - Ok.
Andiamo, non c'è tempo.
Tu resta qui.
Ari…
Ho dovuto sfidare la mia profezia, Ari,
per proteggere noi, per proteggere la famiglia.
Sì, l'hai fatto!
Gli dei sono dalla nostra parte.
Che coglione.
Davvero.
Parlano con me. Si fidano di me.
Siamo prossimi alla grandezza. Ci arriveremo presto.
Te lo prometto!
Hai dato la colpa a me.
So che è stata dura,
ma credo che questo ti abbia reso grande, Ari.
Il peso della colpa! Guardati!
Ti verrà riconosciuto l'onore che meriti. Sei sempre stata forte.
Nonostante tutto, lui era debole.
Come dice tua madre, tu sei uscita urlando.
È una bella cosa.
Oddio.
- Oddio. - Cosa c'è?
- Oddio… - Cosa c'è?
Cazzo! Hai interpretato male la profezia, papà.
In che senso?
"La tua fine inizia nel talamo,
il primo figlio che prenderà fiato ti ucciderà."
Sono stata io la prima a prendere fiato!
Sono uscita urlando!
Che mi venga un colpo.
Ragazzi?
Papà?
Credo…
Credo di essermi innamorato.
Merda!
Sottotitoli: Marta Di Martino