VANDAAG IS DE DAG
Dus je vriendin is weer terug naar Olympus?
We zijn opgeroepen. Familiebarbecue. Jij ook.
Dat wordt leuk. -Luister.
Ik moet met je praten over wat je net zag.
Het lijkt me beter dat je vader 't niet weet.
O, dat zal best.
Maar ik zie het zo. Wij hebben informatie over elkaar.
Schadelijke informatie. Dus we beschermen elkaar.
Jij zegt niks over die sterveling in de onderwereld…
…en ik zeg niet dat je z'n vrouw neukt.
Ik hou van haar.
Als je 't zegt, verlies ik haar.
Dat trek ik niet.
Hoelang hou je al van haar?
Altijd al.
Hoe voelt het?
Alsof je hart buiten je lichaam leeft.
Vreselijk.
Dat wil ik ook.
Ik zeg niks.
Beloofd.
Zalm, nu.
Jullie twee, zet die tv precies waar ik zei.
Alsjeblieft.
Daar.
Niet daar.
Dionysus is niet te vertrouwen, doe niet zo dom.
Volgens mij wel.
We moeten wel.
Schat, wat moeten we anders?
Noem me geen schat.
Niet hier.
Waarom wist je niet dat hij op de boot was?
Geen idee.
O, god.
Minos kan maar beter z'n zoon doden. -Dat doet hij.
Waar ga je heen? Blijf hier.
Luister. Heb je de kabels?
Ga bij hem weg. Verlaat Zeus. Verlaat z'n huis.
We nemen de tacita's mee. Hij vindt ons nooit.
Ik volg je overal heen.
Dit is niet Zeus' huis. Het is mijn huis en ik hoor hier.
Moet ik…
Hoor ik hier te zijn?
Doe maar gewoon alsof we er niet zijn.
Oké, prima.
Hoe heet je ook alweer? -Caeneus.
O ja, Caeneus.
Orpheus.
Weet ik.
En Medusa, natuurlijk.
Sorry, ik moet dit maar doen waar ze bij zijn.
God.
Ik…
Ik heb je onrecht aangedaan, Riddy. Op de ergste manier.
Wat ik…
De munt…
Ik weet dat ik iets ergs heb gedaan, iets vreselijks.
Maar ik deed het om iets goeds te doen.
Ik ben hier om je mee terug naar het leven te nemen, Riddy.
Dan beginnen we opnieuw.
Ik…
Ik kan niet…
Ik kan niet met je mee.
Waarom niet?
Omdat ik hier dingen te doen heb.
Wat voor dingen?
Ik heb een baan. Ik heb vrienden.
Vrienden?
Waar heb je het over?
Die kleine Stille Willie, hier?
Pardon? -Niet lullig bedoeld.
Waar heeft ze het over?
We hebben de goden aan onze kant.
Dionysus hielp me om hier te komen. We raakten bevriend.
Hij wilde dat ik je terugbracht.
Waarom zou hij dat doen?
Omdat hij in onze liefde gelooft.
Omdat hij om mij gaf, om ons.
Zie je dit?
Dat is van een Moira, Riddy.
Het moet zo zijn.
Jij moet terug naar de aarde. Wij moeten weer samen zijn. Ik zweer het.
Het is het leven.
Het leven.
Alsjeblieft.
Alleen hij?
Ja, meneer.
Hades wacht op je.
Wacht hier.
Je gaat terug naar de aarde.
Ik… Wat?
We hebben op je gewacht.
We? Wie is 'we'?
Rebellen. Mensen die de goden zien zoals ze zijn.
Wil je helpen de wereld van hem te redden of niet?
Van wie? -Zeus.
''t Geslacht verzinkt…'
Neem afscheid.
Ja, jongens, dat moet natuurlijk opgeruimd.
Waar is Hades?
Je zei familiebarbecue. Waar is Hades?
Komt hij? -Nee, hij komt niet.
Is alles in orde? Wat doet dat scherm daar?
Kijken we een Munis?
Nee, we gaan kijken hoe een mens z'n profetie tart.
Oké. Niche.
Geen grappen vandaag.
Sorry.
Welk mens?
President Minos van Kreta. -Hij gaat z'n zoon vermoorden.
Waarom?
Waarom? Omdat z'n zoon hem anders vernietigt.
En…
…dat willen we niet, of wel soms?
Nee.
Hoe is het gebeurd? Hoe werd hij de Minotaurus?
Ari, ik…
Nee, wacht.
Wie heeft m'n moeder begraven? Glaucus is begraven.
Nee.
Minos zei dat ze het lichaam niet mocht zien, dat het te erg was.
Ze heeft alleen een kist gezien.
Vandaar…
…de wassen beelden.
Ze wilde hem vasthouden.
Hoe werd hij de Minotaurus? Vertel het me.
Eerst zat hij daar alleen gevangen.
Ik liet hem er niet uit, om je vader te beschermen.
Hij moest beschermd worden tegen een peuter?
Hij zat de hele dag in het duister.
Met niets te doen. We mochten z'n naam niet zeggen, niet tegen hem praten.
Ik probeerde…
Ik had 't harder kunnen proberen.
Hij begon te bijten als ze hem eten gaven.
Hij was meer beest dan jongen, maar bij mij…
…was hij zachter.
Hij vond me aardig, denk ik.
Hij viel een paar cipiers aan.
Een van hen verloor een oor, de andere een vinger.
En op een dag doodde hij een man.
Toen ik het je vader vertelde, was hij onder de indruk.
Je broer was zwak geweest bij de geboorte.
Je weet dat hij als eerste geboren werd en blauw zag.
Maar jij… -Kwam er schreeuwend uit.
Ik weet het, Daedalus.
Ga door. M'n vader was onder de indruk.
Hij dacht dat de jongen nuttig kon worden.
Dat hij een wapen kon worden.
En jij hielp daarbij.
Ik maakte z'n masker…
…z'n horens…
…alles.
Maar ik gaf ook om hem. Ik geef om hem.
Kijk. Dit is voor z'n cel.
Als ik 'm kom voeden…
Hij hoort dat ik het ben en dan is hij zachtmoedig.
Hij is zachtmoedig.
Hij valt mij nooit aan. Maar als de knop wordt ingedrukt…
…als de deuren opengaan…
…op de mechanische manier…
…als hij dat geluid hoort…
Breng me naar 'm toe.
Nee, Ari, dat kan niet. Hij is je broer niet meer.
Hij zou je kunnen doden. -Breng me erheen, nu.
'De orde bloedt.' Alsof we meer bewijs nodig hadden.
Hier.
Wil je nog een kussen? -Nee.
Ik kan niet met hem mee.
Je moet wel, denk ik.
Nee, ik moet hier blijven. We moeten doen wat we zeiden.
We moeten ze beschermen. -Dat doe ik wel.
Ik hou ze tegen bij het Venster, maar je bent nodig op aarde.
Dit is je kans.
Je moet zeggen wat we zagen, wat Hades deed, wat de goden zijn.
Oké, hoe doe ik dat dan?
Tempels afbranden? Schijten op de heilige boeken?
Ik ben één persoon. Wat kan ik doen?
En iedereen gaat toch door het Venster.
Dan zeg je dat ze moeten leven.
'Zeg dat ze moeten leven'? -Ja.
Serieus, zeg dat ze moeten leven. Dat ze één keer echt moeten leven.
Niet voor de goden, voor zichzelf.
We hebben één leven. Zeg dat ze er wat van moeten maken.
Zeg ze…
Ik weet het niet.
Gewoon…
…dat de beste dingen menselijk zijn.
Je hebt gelijk. Dat zijn ze.
Ik wil je niet verlaten.
Je komt terug.
Uiteindelijk.
En dan ben ik hier.
Dan ben ik misschien oud. -Ik hoop het.
Vind je dat leuk?
Kom naar voren.
Ja, meneer.
Is 'meneer' goed? Is het 'heer'?
Het is prima.
Allereerst…
Gaat het, meneer?
Zoals ik al zei, allereerst: goed gedaan.
Ik wilde je met eigen ogen zien.
Je bent musicus, toch?
Dat was ik, meneer.
Hij is goed.
Ik ben eens wezen luisteren met mam. Ze vindt hem geweldig.
Dank u, mevrouw.
Nou…
Zelfs grote krijgers konden niet doen wat jij hebt gedaan.
Geen mens is ooit zo ver gekomen om hun dode op te halen, dus proficiat.
Dank u, meneer.
Ik wou…
…dat ik je gekend had toen we nog leefden. Ik…
Ik ken je amper, maar ik…
Ik zal je moeder opzoeken.
Wat? -Alleen als jij dat wilt.
Ja.
Zou je dat willen doen? -Graag.
Het gaat niet gebeuren.
Niemand gaat terug.
Wacht, nee, ik…
De Grot…
De Moiren. Dat was de afspraak.
Pardon, 'de afspraak'?
Het is me gelukt.
Ik heb alle tests doorstaan.
De laatste test is dat je mij overtuigt je te laten gaan.
Dat is niet gelukt.
Je neemt je vrouw niet mee terug.
Alstublieft.
Alstublieft. Ik doe alles.
Wat als ik met haar ruil? Zou dat genoeg zijn?
Zou jij sterven zodat zij kan leven? -Ja, natuurlijk.
Ze is een romanticus.
Je vrouw is dood.
Dus ze blijft dood.
Maar in het belang van de romantiek…
…mag jij hier ook blijven.
Eind goed, al goed.
Dank u wel, meneer.
Goed, je mag gaan.
Neem hem mee.
Dat heb je echt verneukt.
Hoe had ik het anders moeten doen? -Beter.
Dat was een kans om 'n statement te maken. -Pardon?
Een dode terugsturen uit de onderwereld.
Dat kan Zeus niet negeren. Een intentieverklaring.
Nee, dat is een oorlogsdaad.
De oorlog is al begonnen, Hades. -Luister.
Sommige dingen moeten heilig blijven. We brengen de doden niet weer tot leven.
Misschien komt de profetie uit, maar we gaan 'm niet helpen.
Ik denk aan iedereen, niet alleen aan Zeus.
Het antwoord op onze situatie, een oplossing, ligt in het Niets.
Dat weet ik. Dat voel ik.
Ik ga de zielen proberen te herstellen.
Ik ga ze Herleven. De schade herstellen.
Luister, we kunnen zielen extraheren.
Dan kunnen we ze ook terugstoppen en terugsturen.
We brengen ze weer in omloop. Als Zeus het niet doet, doe ik het.
Als je eerst rust neemt. -Persephone, alsjeblieft.
Je moet eerst rusten en op krachten komen. Daarna kun je terug naar het Niets.
We gaan hier niet over ruziën.
Ga z'n vrouw halen.
Snel.
Ik vroeg me af of ik…
…m'n ma kan ontmoeten?
Ik wil weten welke bij ze is.
Ja, hoor.
Dank je? -Dus is dit wat we gaan doen?
Onderhandelen?
Nee, ik wil alleen… -Want ik kan je wel aan, Dionysus.
Hera. -En dat doe ik, als het moet.
Geloof me maar.
Heb je niet… -Waar hebben jullie het over?
Niks. -Niks.
Wat? -Ik zei, waar hebben jullie het over?
Niks.
Niks?
Jullie denken dat ik het mis heb.
En dat ik dom ben omdat ik in de profetie geloof.
Ik weet dat jullie erover praten.
Jou frustreert het.
Jij maakt het belachelijk.
Geen idee wat jij doet, het boeit je vast totaal niet.
Maar blijkbaar tors ik alleen de last…
…van het beschermen van de familie.
En vanavond zijn jullie hier.
Jullie zijn bij mij. Dus jullie gaan je welwillend opstellen…
…en zien dat ik gerustgesteld word…
…en getroost word door onze sterfelijke vriend Minos…
…die z'n zoon gaat doden…
…en z'n profetie tart.
Is dat duidelijk?
Mooi.
Deacon, ga Daedalus halen. Nu.
Mevrouw, goedenavond.
Neem een pauze, Basil. Een lange. Ik log ons wel in.
Maar ik… -Nu.
Weet je het zeker?
Maak open.
Waar is hij? Waar is Daedalus?
Hij…
Hij is onvindbaar. -Hoe bedoel je? Hij is een gevangene.
Hoezo is hij onvindbaar? -Het spijt me. We doen ons best.
Hij is niet in z'n appartement, de kantine, de tuin…
In het labyrint?
Nee, meneer. Volgens het systeem is niemand ingelogd.
Dus? Is hij weer weggevlogen?
Daar hebben we aan gedacht, meneer, en… -Wegwezen.
Vind hem.
Hij kijkt steeds naar die knop. Wat doet die knop?
Zo laat hij de Minotaurus los.
Waarom doet hij 't niet? Heb je de urgentie niet overgebracht?
Geef 'm even. Hij is nerveus.
Ja, wij allemaal.
Zelfs de Moiren hebben het bevestigd, Zeusje.
Die bijnaam. Daar hebben we 't over gehad. -Ik heb het gecheckt.
Minos zal z'n zoon doden.
Volg mij.
We zijn er bijna. Het is hier om de hoek.
Blijf achter me. Geen plotselinge bewegingen.
Oké.
Daar gaan we.
Er is iets misgegaan. -Wat bedoel je?
We moeten hier weg.
Langzaam.
Ik ben het. Daedalus.
Jij bent Glaucus.
Ari. Ik ben Ari.
Zus.
Tweeling.
Mag ik dit af doen?
Rustig maar.
Wat hebben ze je aangedaan?
Wie is dat?
Ari, stap bij hem weg. Snel.
Hij zal je pijn doen.
Is dat zo? -Hij is een gevaar voor ons allen.
Nee. Hij is een gevaar voor jou.
Ik weet het, pap.
Ik weet het.
Je profetie.
Hoe kon je?
We waren baby's.
Kijk wat je hem hebt aangedaan.
Je zoon.
En de wassen beelden.
De verdomde wassen beelden, elk jaar, 30 jaar lang.
Ik wilde je geen pijn doen. Ik had geen keuze.
Natuurlijk had je die wel.
Schaam je.
Jij bent het monster, niet hij.
Dit is een taak van de goden.
Fuck de goden.
Hou je mond. -Hou zelf je mond.
Zij is emotioneel.
Ze is geweldig. -Aan de kant, Ari.
Ik zei het.
Dat was spannend.
Toch?
Ik ga…
Nu kan ik eten.
O, god.
Victorie uit de kaken van de nederlaag, zoals ze zeggen.
Mag ik iets vragen, mevrouw?
Waarom?
Omdat ik het kan.
En ik vind je muziek mooi.
Dank u wel.
Kom op.
Je kunt dit. Dit is je bestemming.
Klaar, nu.
Je moet op aarde vertellen wat je gezien hebt.
Je weet van die plek? -Ja.
Het heet het Niets. -Wat doen ze met de mensen daar?
Geen idee, maar we kunnen proberen het te stoppen als je naar de aarde gaat.
Dus wat dit ook is, bewaar het voor je volgende dood.
We gaan, kom op.
Genoeg.
Kom op, we hebben haast.
Jij blijft hier.
Ik moest m'n profetie trotseren, Ari.
Om ons te beschermen, om de familie te beschermen.
Zo is het.
De goden staan aan onze kant.
Wat een zak.
Echt.
Ze praten met me. Ze vertrouwen me.
We staan aan de rand van roem, 't komt naar ons toe.
Dat beloof ik je.
Je zei dat ik hem had gedood.
Ik weet dat 't zwaar was…
…maar het maakte je sterk, Ari.
De last van de schuld. Kijk jezelf nu eens.
Je zult de eer krijgen die je toekomt. Je was altijd sterk.
Ondanks alles was hij zwak.
Zoals je moeder zegt, jij kwam er schreeuwend uit.
Dat is iets goeds.
O, mijn god.
Wat?
Je hebt de profetie verkeerd begrepen, pap.
Hoe bedoel je?
'Het bruidsbed baart uw grootste nood…
…die 't eerste ademt, wordt uw dood.'
Ik was de eerste die ademhaalde.
Ik kwam er schreeuwend uit.
Krijg nou wat.
Jongens?
Pap?
Ik denk…
Ik denk dat ik verliefd ben.
Ondertiteld door: Stella Brüggen