É HOJE
A namorada voltou para o Olimpo, foi?
Fomos chamados. Churrasco de família. Tu também.
- Vai ser bom. - Escuta.
Tenho de falar contigo sobre o que viste.
Não me parece que o teu pai precise de saber.
Pois. Imagino que não.
Mas vejo a coisa assim…
Temos informações um sobre o outro,
informações prejudiciais, temos de nos proteger.
Não contes ao meu pai que levei um mortal para o Submundo
e talvez eu não lhe diga que fodes a mulher dele.
Eu amo-a.
O quê?
Se lhe dizes, eu fico sem ela.
Não pode ser.
Há quanto tempo a amas?
Desde sempre.
Qual é a sensação?
Como se o coração estivesse fora do peito.
Uma merda.
Quero isso.
Eu não lhe conto.
Prometo.
Salmão já!
Ponham a televisão no sítio que vos mostrei!
Por favor!
Ali.
Não é aí!
Não é aí.
Não podemos confiar no Dioniso. Não sejas idiota.
Acho que podemos.
Temos de confiar.
Querida, que mais podemos fazer?
Não me chames isso.
Aqui não.
Como não viste que ele estava no barco?
Não sei.
Céus.
- É bom que o Minos mate o filho. - Ele mata.
Aonde vais? Não saias daí.
Ouve, trouxeste os cabos?
Deixa-o.
Deixa Zeus. Sai de casa dele.
Levamos as tácitas, ele nunca nos encontrará.
Vou para onde quiseres.
Esta casa não é de Zeus.
É minha e o meu lugar é aqui.
Eu?…
Eu devia estar aqui?
Sim.
Façam de conta que não estamos cá.
Sim, claro.
Como é que te chamas?
Ceneu.
Ceneu, certo.
Orfeu.
Eu sei.
E Medusa, como é óbvio.
Pois.
Lamento, tenho de fazer isto à frente deles.
Lamento.
Céus.
Eu…
Eu traí-te, Riddy. Da pior maneira possível.
O que eu…
A moeda…
Sei que fiz uma coisa má, uma coisa terrível.
Mas foi por uma boa causa.
Vim cá para te levar de volta à vida, Riddy.
Podemos começar de novo.
Eu…
Não posso voltar contigo.
Porquê?
Tenho coisas para fazer cá.
Quais coisas?
Tenho um emprego.
Tenho amigos.
Amigos?
De que estás a falar?
Daquele mono ali ao fundo?
- Desculpa? - Sem ofensa.
De que está ela a falar?
Riddy,
temos os deuses do nosso lado.
O quê?
Dioniso ajudou-me a vir cá.
Ficámos amigos. Ele queria que eu te levasse de volta.
Porque faria ele isso?
Ele acredita no nosso amor, Riddy.
Preocupou-se comigo, connosco.
Vês isto?
Foi uma Moira, Riddy.
Estava destinado.
Tu voltas para a Terra. Nós ficamos juntos outra vez.
Juro que sim.
É a vida, Riddy.
A vida.
Por favor.
Estou?
Só ele?
É para já, senhor.
Hades vai receber-te.
Espera aqui.
SUPERVISORA
Tu vais voltar.
Eu… O quê?
Nós estávamos à tua espera.
"Nós" quem?
Os rebeldes. Pessoas que veem os deuses como são de facto.
Querem ajudar a salvar o mundo dele ou não?
De quem?
De Zeus.
"A família cai…"
Despeçam-se.
Pois, rapazes, têm de tirar aquilo dali, claro.
Onde está o Hades?
Disseste que era um churrasco de família. O Hades?
- Ele vem? - Não, não vem.
Está tudo bem?
Para que é o ecrã? Vamos ver os Munis?
Não, vamos ver um humano a desafiar a sua profecia.
Está bem. Que específico.
Deixa-te de piadas por hoje.
Desculpa.
Que humano?
O Presidente Minos de Creta.
Vai matar o filho.
Porquê?
Porquê? Senão o filho vai destruí-lo.
E não queremos isso, pois não?
Não.
Como aconteceu? Como é que ele se tornou no Minotauro?
Ari, eu…
Não, espera.
Quem é que a minha mãe enterrou? Enterraram o Glauco.
Não.
Minos disse que ela não podia ver o corpo por ser demasiado horrível.
Ela só viu um caixão.
E é por isso que…
… pede as estátuas de cera.
Ela queria abraçá-lo.
Como é que ele se tornou no Minotauro? Diz-me.
No início, só tinha de o manter ali,
não o deixar sair para proteger o seu pai.
Ele precisava de se proteger de uma criança?
Dédalo.
Ele passava os dias no escuro.
Sem nada para fazer.
Não podíamos usar o seu nome nem falar com ele.
Eu tentei…
Podia ter-me esforçado mais.
Ele começou a morder quando os guardas lhe levavam comida.
Tornou-se mais animal do que rapaz, mas comigo…
… era mais meigo.
Gostava de mim, suponho.
Atacou dois guardas.
Um deles perdeu uma orelha,
o outro perdeu um dedo.
E um dia, matou um homem.
Quando contei ao seu pai, ele ficou impressionado.
O seu irmão era fraco quando nasceu.
Sabe que ele nasceu primeiro e que nasceu azul.
- E a Ari… - Nasci aos berros.
Sim. Eu sei, Dédalo.
Continua. O meu pai ficou impressionado…
Achou que o rapaz poderia ser útil.
Que poderia ser uma arma.
E tu ajudaste nisso.
Fiz a máscara dele,
os chifres,
tudo.
Mas também cuidei dele.
Eu cuido dele.
Veja.
É da cela dele.
Quando desço, quando lhe dou comida…
Ele sabe que sou eu pelo som e é meigo.
Ele é meigo.
Nunca me atacou.
Mas quando carregam no botão,
quando a porta se abre
de uma forma mecânica,
quando ele ouve aquele som…
Leva-me até ele.
Não, Ari, não pode.
Ele já não é o seu irmão.
Pode matá-la.
Leva-me já.
"A ordem desvanece."
Como se precisássemos de mais provas.
Aqui tens.
- Queres outra almofada? - Não!
Não posso voltar com ele.
Tens de voltar, Riddy.
Não, tenho de ficar cá. Para fazer o que falámos.
- Para proteger as pessoas. - Eu faço isso.
Impeço que passem pela Estrutura, mas precisam de ti na Terra.
É a tua oportunidade.
Conta-lhes o que vimos, o que Hades fez,
o que pensamos dos deuses.
Está bem. E como faço isso?
Deito fogo aos templos? Cago nos livros sagrados?
Sou só uma pessoa. O que posso fazer?
E todos acabam por passar pela Estrutura.
Diz-lhes para viverem.
- Digo-lhes para viverem? - Sim.
A sério, diz-lhes para viverem.
Diz-lhes para viverem a sério.
Não pelos deuses, mas por eles mesmos.
Só temos uma vida. Diz-lhes para a aproveitarem ao máximo.
Diz-lhes…
Não sei.
Diz-lhes só…
… que tudo o que é bom é humano.
Tens razão. É mesmo.
Eu…
Eu não te quero deixar.
Tu hás de voltar.
Acabas por voltar.
E eu cá estarei.
Posso ser velha.
Espero que sim.
Gostavas disso?
Sim.
Aproxima-te.
Sim, senhor.
"Senhor" está correto? Ou será "deus"?
Disseste bem.
Comecemos pelo início.
Merda.
Estais bem, senhor?
Peço desculpa.
Como eu dizia, comecemos pelo início. Parabéns.
Quis ver-te com os meus olhos.
És músico, correto?
Fui, senhor.
Ele é bom.
Ouvi-o quando visitei a minha mãe.
Ela adora-o.
- Obrigado, senhora. - Sim.
Bem…
Nem sequer grandes guerreiros conseguiram fazer o que fizeste.
Nenhum humano chegou tão longe para vir buscar um ente querido, parabéns.
Obrigado, senhor.
Quem me dera…
Quem me dera ter-te conhecido em vida.
Eu…
Mal te conheço, mas eu…
Pois.
Vou visitar a tua mãe.
- O quê? - Só se tu quiseres.
Sim.
Farias isso?
Teria muito gosto.
Não vai acontecer.
O quê?
Ninguém regressa.
Lamento.
Esperai, não, eu…
A Caverna…
As Moiras, era esse o combinado.
Desculpa, "o combinado"?
Eu consegui.
- Passei todas as provas. - Não.
Não.
A prova final é convenceres-me de que te devo deixar partir
e não convenceste.
Não levas a tua mulher para a Terra.
Por favor.
Peço-vos, senhor. Faço tudo.
E se eu trocar de lugar com ela? Pode ser?
Morrerias para ela viver?
Sim, claro que sim!
Perséfone…
Ela é uma romântica.
A tua mulher está morta.
E vai ficar morta.
Mas a bem do romance…
… também podes cá ficar.
Que tal esse final feliz?
- Obrigado, senhor. - Pois.
Muito bem, podem sair.
Leva-o.
Fizeste merda da grossa.
- O que devia ter feito? - Devias ter feito melhor.
O que foi?
Era uma oportunidade para marcar uma posição.
Desculpa?
Enviar uma pessoa morta do Submundo.
É uma mensagem que Zeus não pode ignorar. Uma tomada de posição.
Não, é um ato de guerra.
- A guerra já começou, Hades. - Olha.
Há coisas que devem continuar sagradas
e nós não ressuscitamos os mortos.
A profecia até se pode realizar, mas não vamos contribuir para isso.
Penso em todos nós, não é só em Zeus.
A resposta, a solução para o nosso problema está no Nada.
Eu sei que está. Sinto-o.
Arranjarei maneira de restaurar as almas.
- O quê? - Renascê-las.
Reparar alguns dos estragos feitos.
Sabemos extrair as almas.
Devemos conseguir substituí-las, enviar algumas para a Terra.
Devolvemo-las ao sistema.
E se Zeus não trata disso, trato eu!
Depois de descansares.
Perséfone, por favor!
Não.
Primeiro, descansas, recuperas as forças
e depois voltas ao Nada.
Não discuto contigo.
Medusa!
Vai buscar a mulher dele.
Depressa!
Hera?
Olá.
Queria saber se posso…
… falar com a minha mãe?
Gostava de saber que abelha é ela.
Claro.
Obrigado?
É assim que vai ser?
Vais regatear connosco?
- Não, só quero… - Posso regatear contigo, Dioniso.
- Hera. - Se tiver de ser, assim farei.
Acredita, farei.
O quê?
- Não lhe disseste que falámos? - Do que falam?
- Nada. - Nada.
- O quê? - Perguntei do que estão a falar.
Nada.
Nada?
Pois.
Sei que acham que estou enganado.
E que sou um idiota por acreditar na profecia.
Sei que falam disso.
Que vos frustra…
Que gozam com isso.
Não sei o que fazem.
Vocês nem devem pensar nisso, mas cabe-me a mim
carregar o fardo
de proteger esta família.
E hoje estão cá,
estão comigo
e por isso vão fazer-me a vontade
e ver-me apaziguado
e consolado pelo nosso amigo mortal Minos
quando ele matar o filho
e baralhar a sua profecia.
Estamos entendidos?
Ótimo.
Deacon, traz-me o Dédalo. Já.
Boa noite, minha senhora.
Faz uma pausa, Basil, bem grande. Eu registo-nos no sistema.
- Mas eu… - Já.
Tem a certeza?
Abre.
Onde está ele?
Onde está o Dédalo?
Ninguém o encontra.
Como assim? É um prisioneiro. Não o encontram porquê?
Lamento, senhor. Damos o nosso melhor.
Não está no apartamento, no refeitório, nos jardins…
Está no labirinto?
Não, senhor. Vi no sistema, não há registos.
Ele voltou a voar, foi isso?
- Pensámos nisso e… - Sai.
Encontra-o!
Ele só olha para aquele botão. O que será?
É como ele solta o Minotauro.
Porque não o solta logo? Não lhe disseste que era urgente?
Dá-lhe tempo. Está nervoso.
Pois, estamos todos.
Até as Moiras confirmaram, Zeusinho.
- Essa alcunha. Já falámos disso. - Está bem.
Eu verifiquei.
Minos matará o filho.
Venha comigo.
Estamos a chegar. É ao virar da esquina.
Fique atrás de mim.
Nada de movimentos bruscos.
Está bem.
Não…
- Não! - O que foi?
É agora.
- Algo correu mal. - Como assim?
Temos de sair daqui.
Devagar.
Sou eu! É o Dédalo!
Glauco!
És o Glauco.
Eu sou a Ari.
Irmã.
Gémeo!
Gémeo.
Posso tirar isto?
Está tudo bem.
O que te fizeram?
- Ari… - Quem é, porra?
Ari, afasta-te dele.
Afasta-te.
Ele vai magoar-te.
Vai?
É um perigo para todos nós.
Não.
Ele é um perigo para ti.
Eu sei, pai.
Eu sei.
A tua profecia.
Como foste capaz?
Éramos bebés.
Olha o que lhe fizeste.
Ao teu filho!
E as estátuas de cera.
A merda das estátuas de cera durante 30 anos!
Nunca te quis magoar.
Não tive opção.
Claro que tiveste.
Que vergonha.
O monstro és tu, não é ele.
Isto é uma tarefa dos deuses.
Merda para os deuses!
- Cala a boca. - Cala-te tu!
Ela é emotiva.
- É fantástica. - Sai, Ari!
Não!
- Boa! - Sim!
Sim!
Bem te disse.
Foi mesmo intenso.
- Não foi? - Sim.
Vou…
Já comia.
Céus.
Viva!
Sim!
Uma vitória sofrida. Acho que é assim que se diz.
Posso perguntar, senhora?
O quê?
Porquê?
Porque eu posso.
E gosto mesmo da tua música.
Obrigado.
Muito bem.
Anda.
Tu consegues. Está no teu destino.
Parem com isso!
Conta o que viste às pessoas na Terra.
Conheces aquele sítio?
Conheço.
- É o Nada. - O que fazem às pessoas que lá estão?
Não sei, mas podemos impedi-lo se voltares para a Terra.
Seja lá o que isto for, guarda para a tua próxima morte.
Anda. Vá lá.
Basta!
- Riddy. - Sim.
Anda. Não temos tempo.
Não saias daqui.
Ari…
Tive de desafiar a minha profecia, Ari,
para nos proteger, para proteger a família.
Pois tiveste!
Os deuses estão connosco, Ari.
Que sacana.
Estão sim.
Eles falam comigo. Confiam em mim.
Estamos à beira da grandeza. Está ao nosso alcance.
Prometo-te!
Disseste-me que o matei.
Sei que tem sido difícil,
mas acredito que só te fez bem, Ari.
O fardo da culpa! Olha para ti!
Receberás as honras que mereces.
Sempre foste forte.
Apesar de tudo, ele era fraco.
Como diz a tua mãe, nasceste aos berros.
Isso é bom.
Céus.
O que foi?
- Céus… - O que foi?
Merda! Interpretaste mal a profecia, pai.
Como assim?
"No leito conjugal, começa a tua sorte,
a primeira criança a respirar trará a tua morte."
Eu fui a primeira a respirar!
Nasci aos berros!
Macacos me mordam.
Malta?
Pai?
Acho que…
Acho que me apaixonei.
Merda!
Legendas: Marta Gama