（就是今天）
《脱线神话》
女朋友回奥林匹斯山了？
我们被召唤了 家庭烧烤 也包括你
-可真好 -听着
我要跟你谈谈你刚才看到的事
我觉得这件事不该让你父亲知道
是 你肯定这么想
但我是这样看的
我们手握着彼此的把柄
说出去就石破天惊 所以我们保护彼此
你不告诉我爸 我将一个凡人带入了冥界
或许我也不告诉他你在睡他的老婆
我爱她
什么？
如果你告诉他 我会失去她
我不能失去她
你爱她多久了？
一辈子了
那是什么感觉？
就好像心脏游离在身体之外
感觉糟透了
我想体验一下
我不会告诉他的
我保证
三文鱼 赶紧的！
你们俩把电视摆到我指的地方！
快点！
就那里
不是那里！
我们当然不能相信狄俄尼索斯 别犯蠢
我觉得可以
我们必须相信
亲爱的 我们还能做什么？
别叫我亲爱的
别在这里叫
你怎么没发现他在船上？
我不知道
天啊
-米诺斯最好杀了他儿子 -他会的
你要去哪里？别走
听着 你把电缆带来了吗？
离开他
离开宙斯 离开他家
我们把缄默者带走 他永远也找不到我们
你想去哪里都行
这不是宙斯的家
这是我的家 我的归属之地
我是不是…
我在这里合适吗？
合适
就当我们不在这里
好的
你叫什么名字来着？
凯涅厄斯
凯涅厄斯 对
俄耳甫斯
我知道
显然你是美杜莎
对
对不起 我只能在他们面前这样做了
对不起
天啊
我…
我以最坏的方式伤害了你 瑞狄
我所做的…
那枚钱币…
我知道我做得很不好 很糟糕
但我是出于好意
我是来带你起死回生的 瑞狄
我们可以重新开始
我…
我不能跟你回去
为什么？
因为我在这里有事要做
什么事？
我有工作
我有朋友
朋友？
你在说什么？
那个闷声不吭的小屁孩？
-你说什么？ -无意冒犯
她在说什么？
瑞狄
神都站在我们这边
什么？
狄俄尼索斯帮我来到这下面
我们算是成了朋友 他想让我把你带回去
他为什么要这么做？
因为他相信我们的爱 瑞狄
因为他关心我 关心我们
看到这个了吗？
这是一位命运女神留下的 瑞狄
这是命中注定
你注定要回到人间 我们注定要再次在一起
我发誓是这样的
这是命 瑞狄
命
拜托了
怎么了？
好
只有他？
马上 长官
哈迪斯现在要见你
在这里等着
（美杜莎 主管）
你要回到人间
我…什么？
我们一直在等你
“我们”是谁？
叛军
看清众神本质的人
你想不想帮着从他手中拯救世界？
从谁手中？
宙斯
“家族逝…”
好好道别
好了 孩子们 显然你们得把那玩意移开
哈迪斯呢？
不是说家庭烧烤吗？哈迪斯呢？
-他来吗？ -他不来
没什么事吧？
怎么有个屏幕？我们要看穆尼斯吗？
不 我们要看一个人类 违抗自己的预言
好吧 挺稀罕
今天就别逗乐了
抱歉
哪个人类？
克里特岛的米诺斯总统
他会杀了他的儿子
为什么？
为什么？因为若不这么干 他的儿子就会害死他
我们不想看到这样的局面 对吧？
对
怎么会这样？ 他是怎么变成牛头怪的？
阿里 我…
不 等一下
我母亲埋葬的是谁？ 他们埋葬了格劳克斯
没有
米诺斯说她看不得尸体 太过可怖
她只见到一个棺材
所以…
做了那么多蜡像
她想抱抱他
他是怎么变成牛头怪的？告诉我
一开始只是把他关在那里
不让他出去 以保护你的父亲
为了不被一个小孩伤害 他需要全天候的保护？
第达罗斯
他整天被困在黑暗中
无所事事
我们不能喊他的名字 也不能跟他说话
我试过…
我本可以再努力一点
守卫去送饭的时候 他开始咬人
他变得愈发像一只野兽 丧失了男孩的样子 但和我在一起时…
就会较为温和
我想他喜欢我
他袭击了几个狱卒
其中一人失去了一只耳朵
另一人失去了一根手指
然后有一天 他杀了一个人
我告诉你父亲的时候 他很吃惊
因为你哥哥自出生起就很虚弱
你知道他是第一个出生的 你也知道他生出来时都是发紫的
-但你… -尖叫着出来
我知道 第达罗斯
继续说 我父亲很吃惊…
他想也许那个孩子可能会派上用场
可以变成一种武器
而你在这方面帮了大忙
我做了他的面具
他的角
所有的一切
但我也很关心他
我在乎他
瞧
这是他牢房的钥匙
我下去给他送饭的时候…
他听声音就知道是我 就会很温柔
他很温柔
他从没攻击过我
但当按钮被按下
当门被打开…
机械地打开
当他听到那个声音…
带我去找他
不行 阿里 不可以
他已经不是你哥哥了
他可能会杀了你
现在带我去
“秩序变”
好像我们需要更多证据似的
来
-要不要再来一个垫子？ -不要！
我不能跟他回去
我觉得你必须这么做 瑞狄
不 我得和你一起待在这里 我们得照说好的那样做
-我们需要保护大家 -我来就好
我会阻止人们穿过转生门 但人间的人们需要你
这是你的机会
你得告诉他们我们所看到的 哈迪斯的所作所为
我们对神的看法
好 那我该怎么做？
烧毁神庙？在圣书上拉屎？
我只是一个人
我能做什么？
反正大家无论如何都会穿过转生门
那你就叫他们活下去
-“叫他们活下去？” -对
真的 叫他们活下去
叫他们好好活一次
不是为了神 而是为了自己
我们只有一次生命 你得告诉他们把握光阴
告诉他们…
我不知道
就…
告诉他们 所有最美好的事物都属于人间
你说得对 的确如此
我…
我不想离开你
你会回来的
难逃如此
而我会在这里
我可能就老了
希望如此
你喜欢那样？
对
过来
是 长官
喊“长官”对吗？还是要叫“大人”？
没事
先说最重要的事
该死
你没事吧 长官？
抱歉
就像我说的 先说最重要的事 干得漂亮
我想亲眼看看你
你是个音乐家 对吗？
之前是 长官
他很有才华
我去看妈妈的时候 一起听过他的演出
她很喜欢他
-谢谢你 女士 -好
那么…
即使是伟大的战士也做不到你这样
从来没有人类能走这么远来接走逝者 所以恭喜你
谢谢夸奖 长官
真希望…
真希望我们活着的时候就认识
我…
我都不怎么了解你 但我…
对
我会去看看你妈妈
-什么？ -前提是你愿意
好
你愿意那么做？
我愿意
这事儿成不了
什么？
没人能够回去
对不起
等等 不 我…
地穴…
命运三女神 我们说好的
你说什么 “说好的”？
我做到了
-我通过了所有考验 -不
不
最后的考验是 你说服我我应该让你离开
但你还没说服我
你不能带你的妻子回到人间
求你了
求你了 长官 我什么都愿意做
如果我跟她交换位置呢？这样行吗？
为了她能活下去 你愿意死去？
是的 我当然愿意！
珀耳塞福涅…
她是个浪漫主义者
你妻子已经死了
所以死就是死了
但为了浪漫…
你也可以留在这里
这样算不算幸福结局？
-谢谢你 长官 -好
好 你可以走了
把他带走
你他妈成事不足败事有余
我能怎么做？
再精明些
干什么？
这是个表明立场的机会
你说什么？
把死人从冥界送回去
这是宙斯无法忽视的信号 这是在表明意图
不 那是挑起战争
-战争已经开始了 哈迪斯 -听着
有些事情不容侵犯
我们不能让死人起死回生
我知道预言可能会成真
但我们不能推一把
我在为我们所有人着想 不只是宙斯
解决我们处境的答案 在虚空之地
我知道 能感觉到
我会想办法让灵魂复原
-什么？ -恢复一新
修复一些已经造成的破坏
我们之前研究出如何提取灵魂
那我们必须要替换他们 把一些灵魂送回人间
让他们回归正常流程
如果宙斯不解决这个问题 那我来！
你先好好休息吧
珀耳塞福涅 拜托！
不行
你先休息 恢复体力
然后再回到虚空之地
这不是商量
美杜莎！
去找他妻子
快点！
赫拉？
嗨
我在想 我能不能…
见见我妈？
我想知道她是哪只蜜蜂
好啊
谢谢？
也就是说 以后就变成这样了 是吧？
跟我们谈条件？
-不 我只是想… -因为我能拿捏你 狄俄尼索斯
-赫拉 -如果必须如此 我不会手软
相信我 我说到做到
什么？
-你没告诉她我们聊过吗？ -你们在说什么？
-没什么 -没什么
-什么？ -我说你们在说什么？
没什么
没什么？
行吧
我知道你们觉得我错了
还觉得我非常愚蠢 竟然相信预言
我知道你们会背后讨论
你们觉得很挫败…
冷嘲热讽
我不知道你们怎么做
你们可能根本没有想过这个问题 只有我一个人操心
但似乎只有我一个人肩负着
保护这个家族的重任
你们今晚在这里
和我一起
所以你们要迁就我
看着我感到安心
感到安慰 因为我们的凡人朋友米诺斯
要杀死自己的儿子
并倾覆自己的预言
清楚了吗？
很好
狄肯 把第达罗斯带过来 马上
女士 晚上好
好好休息一下去 巴兹尔 我会把我们登入系统
-但我… -快去
你确定吗？
开门
他在哪里？
第达罗斯在哪里？
他不见了
什么意思？他是个囚犯 狄肯
怎么会不见？
对不起 长官 我们尽力了
他不在公寓 不在食堂 也不在花园
他在迷宫里吗？
没有 长官 我检查了安保系统 没人登入
怎么 他又飞走了？
-我们还真想到了这点 长官… -出去
找到他！
他一直看着那个按钮 那是什么按钮？
按下按钮 就能释放牛头怪
他怎么还不动手？ 你没告诉他这件事有多急迫吗？
给他一点时间 他太紧张
谁不紧张？
连命运三女神都证实过了 宙斯儿
-那个绰号 我们谈过的 -好
我确认过了
米诺斯会杀了他的儿子
跟我来
我们快到了 就在转角处
跟在我后面
不要轻举妄动
好
不…
-不！ -怎么了？
好戏开始
-出事了 -什么意思？
我们得离开这里
慢点
是我！第达罗斯！
格劳克斯！
你是格劳克斯
我是阿里
妹妹
双胞胎！
双胞胎
我可以把这个摘下来吗？
没关系
他们对你做了什么？
-阿里… -那是谁？
阿里 离他远一点
走开
他会伤害你的
会吗？
他对我们所有人都是个威胁
不
他对你来说是个威胁
我知道了 爸爸
我知道了
你的预言
你怎么能这样？
我们当时还是婴儿
看你把他害成什么样了？
你的儿子！
还有那些蜡像
三十年来年年都有的那些破蜡像！
我从来没想过要伤害你
我别无选择
你当然有得选
你太无耻了
你才是怪物 他不是
这是神的任务
去他妈的神！
-闭嘴 -你闭嘴！
她太情绪化了
-她太棒了 -让开 阿里！
不！
-好！ -棒！
赞！
我都说了
挺刺激
-对吧？ -对
我要…
现在我可以吃东西了
天啊
好！
好像有句话这么说：“反败为胜”
可以问一下吗 女士？
什么？
为什么？
因为我有这个能力
而且我的确喜欢你的音乐
谢谢
好
走吧
你可以做到的 使命如此
行了！
你得告诉人间的人们你所看的一切
你知道那个地方？
知道
-那里叫“虚空之地” -他们对那里的人做了什么？
我不知道 要是你能赶紧回到人间 我们可以试着阻止
不管这算什么 留到你下次死的时候吧
走吧 快点
够了！
-瑞狄 -好的
我们走 没时间了
你留在这里
阿里…
我必须违抗我的预言 阿里
为了保护我们 保护这个家
太对了！
众神站在我们这边 阿里
真是个混蛋
真的
他们与我交谈 他们信任我
我们即将成就伟业 成功就在彼岸
我向你保证！
你告诉我是我杀了他
我知道这不容易
但我相信这会造就你 阿里
身负罪责成大业！瞧瞧你！
你会获得应有的荣誉
你一直都很坚强
不管怎样 他都是弱小的
就像你妈妈说的 你尖叫着出生
那是好事
天啊
怎么了？
-天啊… -怎么了？
该死！你搞错预言了 爸爸
什么意思？
“你的末日始于婚床”
“呱呱坠地的第一个孩子 将置你于死地”
我才算是第一个“呱呱”坠地的人！
我是尖叫着出生的！
啊呀 我操
各位？
爸爸？
我想…
我好像坠入爱河了
糟了！
字幕翻译：吴阳阳