（就是今天）
《脫線神話》
你女友回奧林帕斯了？
我們被召集了，家族烤肉，你也得去
-到時就有趣了 -聽著
我得跟你談談你剛才看到的事
我認為這件事不該讓你爸知道
你當然是這麼認為
但就我看來是這樣
我們互相握有把柄
有利無害的把柄，所以要互相掩護
你不供出我偷渡凡人進冥界
我或許就不告狀說你上他老婆
我愛她
什麼？
如果你告訴他，我就會失去她
我不能失去她
你愛她多久了？
有生至今
那是什麼感覺？
好像魂不附體
糟透了
我也好嚮往
我不會告狀
我保證
鮭魚，快端過來
你們兩個，把電視放在我指示的地方
麻煩一下
就是那邊
不是那邊
戴歐尼修斯絕對信不過，別傻了
我覺得可以
我們別無選擇
親愛的，不然能怎麼辦？
別叫我親愛的
別在這裡叫
你為什麼沒發現他在船上？
我也不知道
眾神啊
米諾斯最好要成功手刃兒子
放心吧
你要去哪？別跑
聽著，你有帶傳輸線嗎？
離開他
離開宙斯，離開他家
帶無語者一起走，他永遠找不到我們
天涯海角我都追隨
這裡不是宙斯的家
這裡是我家，也是我的歸屬
我…
我有必要在這嗎？
有必要
當我們不在就好
好，沒問題
你說你叫什麼名字？
凱尼厄斯
對喔，凱尼厄斯
我叫奧菲斯
我知道
你當然就是美杜莎
對
抱歉，我只能當他們的面說了
對不起
眾神啊
我…
我對不起你，麗狄
而且我差勁到極點
我…
錢幣…
我知道我很不應該，惡劣至極
但我也是立意良善
我來救你起死回生了，麗狄
我們可以重新開始
我…
我不能跟你回去
為什麼？
因為我在這有事要做
什麼事？
我有工作
還有朋友
朋友？
你在說什麼瞎話？
那個啞巴哥嗎？
你說什麼？
請別見怪
她到底在講什麼？
麗狄
我們這次是有眾神的支持
什麼？
戴歐尼修斯幫助我下來冥界
我們成了朋友，他想要我救活你
他為什麼會這麼想？
麗狄，因為他相信我們的愛
因為他在乎我，在乎我們
有看到這個嗎？
這是命運女神造成的，麗狄
這是命中注定
你注定要回人間
我們注定要破鏡重圓
我發誓真的是這樣
這是人生，麗狄
人生
拜託
喂？
只要他就好？
馬上辦，長官
黑帝斯要見你
在這等著
（主管 美杜莎）
你必須回人間
我…什麼？
我們等你很久了
“我們”是誰？
反抗者
知道眾神真實面的人
你到底想不想從他手中拯救世界？
從誰手中？
宙斯
“秩序滅…”
趁現在道別吧
兩位，那玩意當然也要搬走
黑帝斯呢？
你說是家族烤肉
黑帝斯呢？他會來嗎？
不會
一切都還好嗎？
放電視做什麼？要看慕睨死嗎？
不是，我們要看一個人類違抗預言
好哦，真利基
今天不准嘻皮笑臉
對不起
哪個人類？
克里特的米諾斯總統
他要親手殺掉兒子
為什麼？
因為他不下手就會被兒子宰掉
這我們可不樂見，對吧？
對
怎麼會這樣？他怎麼會變牛頭人？
亞莉，我…
先等一下
家母葬的是誰？
格勞科斯被下葬了啊
並沒有
米諾斯說她不能看屍體
因為死狀慘不忍睹
她只看到棺木
這也是為什麼…
要做蠟像
她想抱他
他怎麼會變牛頭人？告訴我
一開始我們只是把他關在那
不讓他見天日，藉此保護令尊
因為他需要全天候保護 不被幼童傷害？
代達羅斯
他整天待在黑暗中
無事可做
我們不准叫他名字，也不能跟他交談
我努力過…
可惜還不夠
他開始在守衛餵他時咬人
越來越像野獸，反而不像人
但見到我時
他會比較溫柔
大概是他喜歡我吧
他襲擊了幾名獄卒
一人被咬掉一隻耳朵
一人被咬掉一隻手指
有一天，他還殺了人
我向令尊稟報時，他深感訝異
因為你哥從出生就體弱多病
你也知道是他先出生
出生時臉色鐵青
而你…
出生時哭聲宏亮
代達羅斯，我知道
繼續說，家父感到訝異…
他認為這孩子或許能派上用場
可以當武器使用
而你幫了他一把
我幫他製作頭套
犄角
全副裝備
但我也照顧他
關愛有加
你看
這是他的牢房用的
每當我下去餵他時
他聽聲音就知道是我
就會很溫馴
他很溫馴
從沒攻擊過我
但每當那顆按鈕按下
每當那扇門…
機械式地打開
每當他聽到那個聲音…
帶我去找他
不行，亞莉，你不能去
他已經不是你哥了
說不定會殺掉你
立刻帶我去
“秩序滅”
應該再明顯不過了吧
來
要再加一顆軟墊嗎？
不要
我不能跟他回去
麗狄，你大概別無選擇
我得待在這，我們要去做說好的事
-我們得保護人們 -我來吧
我會阻止人們通過轉生門
但人間需要你，麗狄
這是你的機會
你得說出我們目擊黑帝斯的所作所為
以及眾神的真面目
那我要怎麼辦到？
燒毀神廟嗎？在聖典上拉屎嗎？
我只是一個人
能有什麼能耐？
最後每個人終究還是會穿過轉生門
那你就叫他們好好過活
-叫他們好好過活？ -對
沒錯，叫他們好好過活
叫他們認真生活
不為眾神，而是為自己
我們只能活一次
你必須叫他們好好把握
告訴他們…
我也不知道
就…
告訴他們最美好的盡在人間
你說得對，確實
我…
我不想離開你
你會回來的
遲早都會
我會在這等你
我可能會變老
那就太棒了
你喜歡老女人？
對
上前來
是，長官
要稱您長官或大人？
無所謂
先談要緊事
靠
長官，您還好嗎？
對不起
總之先談要緊事
辛苦了
我想親眼看到你
你是音樂家，對吧？
是，長官
他很優秀
我跟媽巡訪人間時聽過他表演
她很愛他
謝謝夫人
嗯
話說…
就連勇士都未曾有你這等成就
從來沒人能走到這一步 找到他們要找的亡者，所以恭喜你
謝謝長官
但願…
但願我們活著時就能相識
我…
我對你幾乎一無所知，但我…
嗯
我會去探望你媽
什麼？
你希望我去我才會去
好
你願意嗎？
我很樂意
你無法如願以償
什麼？
沒人能復活
很遺憾
等等，不對，我…
地穴…
我跟命運三女神約定好了啊
你說什麼？約定？
我辦到了
-我通過了所有試煉 -不對
並沒有
最終試煉是你說服我放你們離開
但你沒說服我
你不能帶你太太回人間
拜託
拜託，長官，要我做什麼都行
要是我跟她交換呢？可以嗎？
你願意犧牲自己，換她一命？
當然願意
波瑟芬妮…
她很容易為情所動
你太太已經死了
今後也還是死人
但看在愛情的分上
你也能留下來
這個幸福結局不錯吧？
-謝謝長官 -嗯
好，你可以走了
帶他下去
好好的機會被你搞砸了
我還能怎麼辦？
至少別那麼爛
幹嘛？
你幹嘛？
那是我們表達立場的機會
你說什麼？
讓死者從冥界復活
宙斯對這個立場聲明就不能置之不理
不對，那是宣戰行為
-戰爭早就開打了，黑帝斯 -聽著
有些事必須保持神聖不可侵犯
我們不能讓人起死回生
我知道預言可能實現
但我們不能推波助瀾
我是在為大家著想，不只宙斯
眼下狀況的解答就在無何有之鄉
我很確定，我能感覺得到
我會想辦法恢復那些靈魂
-什麼？ -讓他們轉生
修復部分既成傷害
畢竟都想出了怎麼榨取靈魂
一定也有辦法取代，送一些回人間
把他們送回系統中
既然宙斯不解決問題，就由我來
先等你稍事休息再說
波瑟芬妮，拜託
不准
先休息，恢復體力
才能回去無何有之鄉
沒有討價還價的餘地
美杜莎
找他太太過來
快點
赫拉？
我在想，我能不能…
跟我媽見面？
我想知道她是哪隻蜜蜂
當然可以
多謝囉？
所以這就是你的打算？
和我們談條件？
-不是，我只是想… -我可以把你處理掉，戴歐尼修斯
-赫拉 -必要的話，我絕不手軟
相信我，我說到做到
什麼？
-你沒跟她說我們談過了？ -你們在講什麼？
-沒什麼 -沒什麼
-什麼？ -我說，你們在講什麼？
沒什麼
沒什麼？
好
我知道你們認為我錯了
認為我相信預言很蠢
我知道你們私下議論
你感到灰心
你當笑柄看待
我不知道你有什麼反應
大概連想都沒想過
但似乎只有我一個人
一肩扛起保護家族的重擔
你們今晚都來了
陪在我身邊
所以你們要配合我一下
看我消除疑慮
放下心中大石
因為我們的凡人朋友米諾斯
會手刃自己的兒子
推翻他的預言
聽清楚了嗎？
那就好
狄肯，立刻帶代達羅斯來見我
小姐，晚安
巴索，去休息吧，慢慢來
我會自己登錄系統
-可是我… -下去
你確定嗎？
打開
他呢？
代達羅斯在哪？
他…
不見蹤影
什麼意思？他是囚犯耶，狄肯
為什麼會不見蹤影？
對不起，總統，我們正在盡力找他
他不在房間、食堂、花園…
他在迷宮裡嗎？
不在，我看過保全系統，沒人登錄
所以是怎樣？又飛走了？
-我們確實有想過，總統… -滾出去
給我把他找出來！
他一直盯著那顆按鈕 那按鈕有什麼用？
可以用來釋放牛頭人
那他幹嘛不快按？
你沒讓他知道事態急迫嗎？
給他一點時間，他很緊張
我們也很緊張啊
就連命運三女神都背書了，小宙
我們說過不准叫這個綽號
我確認過了
米諾斯會殺死他兒子
跟我來
快到了，拐個彎就到了
站在我身後
不要隨便亂動
好
不
-不 -怎麼了？
開始囉
出事了
你在說什麼？
我們得離開這裡
慢慢走
是我啊！我是代達羅斯！
格勞科斯…
你是格勞科斯
我是亞莉
妹妹
雙胞胎
我可以把這個拿掉嗎？
沒事的
他們是怎麼對待你的？
-亞莉… -她是哪冒出來的？
亞莉，離他遠一點
讓開
他會傷害你
會嗎？
他對我們所有人都是威脅
不對
只有對你是威脅
我知道，爸
我知道
你的預言
你怎麼忍得下心？
我們當時只是小寶寶耶
看看你對他做了什麼好事
你的親生兒子
還有那些蠟像
整整30年份的狗屁蠟像
我完全無意傷害你
我也是別無選擇
最好是沒有
真可恥
怪物是你，不是他
這是眾神交代的任務
眾神吃屎啦
-你閉嘴 -你才要閉嘴
她好激動
-她好棒 -亞莉，讓開
不…
不要…
不要啊！
-好耶 -萬歲
好耶
我就說吧
有夠緊張
-對吧？ -對
我要…
終於吃得下了
眾神啊
太棒了
這應該就是所謂的“反敗為勝”
夫人，我能發問嗎？
什麼？
為什麼？
因為誰也管不著我
而且我真心喜歡你的音樂
謝謝
好
來吧
你一定辦得到，這是你的天命
夠了
你要把親眼所見告訴世間大眾
你知道那個地方的事？
沒錯
那裡叫無何有之鄉
那裡的人會怎麼樣？
不知道，但只要你回到人間 我們就能想辦法阻止
所以不管你們在幹嘛
等下次死掉再繼續吧
走吧，快點
夠了啦
-麗狄 -好
走吧，麗狄，快點，沒時間了
你待在這
亞莉
我必須推翻我的預言，亞莉
為了保護我們，保護這個家
一點都沒錯
眾神支持我們，亞莉
大爛人
是真的
祂們對我說話、信任我
我們即將功成名就 偉業要自己送上門了
我可以向你保證
你說我害死了他
我知道你心裡一直很不好受
但我相信你也藉此得到磨練，亞莉
扛起咎責的負擔，看看你的成長
你會得到應有的榮耀
你一直都很堅強
不管怎麼說，他都很軟弱
就像你媽說的
你出生時哭聲宏亮
這是好事
眾神啊
怎麼了？
-眾神啊 -怎麼了？
媽的，你誤解預言了，爸
什麼意思？
“你的末日始於床笫
呱呱墜地的長子，令你難逃一死”
我才是你第一個呱呱墜地的孩子
我出生時哭聲宏亮
真他媽的想不到
各位
爸
我好像…
我好像墜入愛河了
哇靠
字幕翻譯：韓仁耀