‫"سيظهر خط،‬
‫ويضمحل النظام،‬
‫فتسقط العائلة،‬
‫وتهيمن الفوضى"‬
‫ما الذي…‬
‫الآلهة لا تنزف يا "زيوس".‬
‫لا بأس.‬
‫أين أنا؟‬
‫أنت في بيتك يا عزيزي.‬
‫"ماينوس".‬
‫مات "ماينوس"، أليس كذلك؟‬
‫لقد فشل.‬
‫تحققت نبوءته.‬
‫تحققت، لكن لا بأس.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- كنت أنزف.‬
‫صرت إنسانًا مرة أخرى.‬
‫تهيمن الفوضى.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- النبوءة.‬
‫- انقضى الأمر.‬ ‫- "زيوس"، كان مجرد حلم.‬
‫لم يكن حلمًا.‬
‫كانت رؤيا.‬
‫يجب إيقافها قبل فوات الأوان.‬
‫سأذهب للقاء "الأقدار".‬
‫حسنًا، أجل. افعل ذلك.‬
‫"(كاوس)"‬
‫ألم يره أحد يغادر؟‬
‫ألم يره أحدكم؟‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لا يا سيدتي.‬
‫اخرجوا.‬
‫اخرجوا جميعًا.‬
‫اخرجوا!‬
‫نعم؟‬
‫كيف حال "هاديس"؟‬
‫إنه نائم.‬
‫أريدك أن توقظيه وتعيديه إلى هنا الآن.‬
‫أستميحك عذرًا؟‬
‫هل تتوقعين حقًا أن نعود إلى "أوليمبوس"؟‬
‫"بيرسيفون"، أنا آسفة على ما حدث.‬
‫أنا آسفة حقًا.‬
‫كان مروعًا.‬
‫لكنني أحتاج إليكما الآن، أحتاج إلى كليكما.‬
‫يجب أن نتعاون ونفكر في العائلة.‬
‫أنا لست فردًا من العائلة.‬
‫"بيرسيفون"،‬ ‫من الأفضل دومًا أن تأتيا طواعية.‬
‫لن تحبي أن نحضركما عنوة.‬
‫وأحضري شطيرة، فأنا لا أقدّم الطعام.‬
‫"(ميدوسا) - مشرفة - إدارة ضفة النهر"‬
‫سيدي.‬
‫أتسمحين لي الدخول؟‬
‫سلبت البشر الكثير يا "ميدوسا".‬
‫لديّ خطة لـ"العالم السفلي".‬
‫سأحسّن أشياء وأستعيد أشياء.‬
‫يجب أن تساعدي "بيرسيفون" في أثناء غيابي.‬
‫سنعيد هذا المكان كما كان،‬
‫أفضل مما كان.‬
‫وداعًا.‬
‫إلى أين تذهب يا سيدي؟‬
‫لأتحدى أخي.‬
‫"(الكهف)"‬
‫كنا ننتظرك.‬
‫لا، ما كان ليفعل ذلك.‬
‫هل تريد جعة؟‬
‫إذًا،‬
‫حان الوقت لتدمرنا.‬
‫أذلك صحيح؟‬
‫كيف عرفت ذلك؟‬
‫"زيوس"، نحن في كلّ مكان.‬
‫نحن خارجك نراقب.‬
‫ونحن بداخلك نراقب.‬
‫نحن أنت.‬
‫ومع ذلك، فلا علاقة لنا بك إطلاقًا.‬
‫كذبتم على "بوسيدون".‬
‫لا!‬
‫أخبرناه بأن "ماينوس" يستطيع قتل ابنه،‬
‫ولقد قتله.‬
‫هل ذنبنا بأن الجميع أخطؤوا فهم النبوءة؟‬
‫لكي تتحقق نبوءتك،‬
‫يجب أن تبث فيها الحياة.‬
‫إذا قررت أنها غير موجودة،‬ ‫فلن يكون لها وجود.‬
‫لكنها موجودة.‬
‫الاحتمال موجود،‬
‫لكن من دون إيمانك، لا يمكن أن تتحقق.‬
‫اخرسي، تتحدثين مثل "بروميثيوس".‬
‫تريد تدميرنا،‬
‫لأنك تظن ذلك سيدمر كلّ النبوءات،‬ ‫بما في ذلك نبوءتك، صحيح؟‬
‫لا تخف.‬
‫- لست خائفًا.‬ ‫- بل أنت خائف.‬
‫مم سأخاف؟‬
‫ممن يتآمرون ضدك.‬
‫أين هو؟‬
‫- سيصل قريبًا.‬ ‫- كيف حاله؟‬
‫ليس بخير، ولهذا عقدنا الاجتماع. اجلس.‬
‫هل سيأتي "هاديس"؟‬
‫نعم.‬
‫لكنه بطيء كما لك أن تتخيلي.‬
‫أرسلني قبله.‬
‫وما سبب بطئه؟‬
‫ضربه أبوك بالبرق.‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫سأكرّر ما قلته. لهذا عقدنا الاجتماع.‬
‫سيسعى للنيل منكم جميعًا في النهاية.‬
‫هل أحضرت شطيرة حقًا؟‬
‫ماذا يُوجد بداخلها؟‬
‫جبن "بري".‬
‫هل أحضرت شطيرة واحدة؟‬
‫نعم.‬
‫بينما ننتظر، أريد أن أطرح عليك سؤالًا.‬
‫لم ابتكرت تلك القصة؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قصتي أنا و"هاديس"، لماذا اهتممت؟‬
‫لا بد أنك تهتمين لذلك،‬ ‫ولهذا تكبدت عناء تأليفها.‬
‫وإدراجها في كلّ كتب البشر.‬
‫كلّ أطفال "الأرض"،‬ ‫حين يتعلمون عن "العالم السفلي"،‬
‫يظنون أنني هناك ضد إرادتي.‬
‫ويشفقون عليّ.‬
‫يعتقدون أنني اختُطفت‬
‫واغتُصبت في بعض الحالات.‬
‫والرمان…‬
‫لا آكل الرمان.‬
‫أعاني الحساسية.‬
‫يظنون أنني لا أحب "هاديس"،‬
‫ولم أحبه قط.‬
‫مهلًا، أليس ذلك صحيحًا؟‬
‫هل تحبين عمي حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫إذًا فالجميع عاشقون باستثنائي.‬
‫من العاشق سواي؟‬
‫لا أحد،‬
‫لكنني أريد أن أكون عاشقًا.‬
‫نعرف ما ستفعله،‬
‫فأين تريد أن نكون؟‬
‫ماذا عن هنا؟‬
‫منتصف الغرفة.‬
‫هذا ممل.‬
‫على المسرح إذًا.‬
‫هذا متوقع، صحيح؟‬
‫في غرفة البلياردو.‬
‫تعجبني تلك الغرفة.‬
‫هذا محبط جدًا.‬
‫محبط لأنكم تعرفون وتساعدون…‬
‫بالطبع، لكن المعرفة هي موهبتنا.‬
‫- هذا متوقع.‬ ‫- لا يمكنك أن تفاجئنا بشيء.‬
‫هل كان هذا مُقدرًا؟‬
‫إن أردت ذلك، أجل.‬
‫إنه الصواب.‬
‫- أهو الصواب إذًا؟‬ ‫- لنضف بعض الوقود.‬
‫هيا يا عزيزيّ.‬
‫نعم.‬
‫حسنًا، لنقف في مواقعنا.‬
‫ألم تكن النيران الوسيلة التي أردتها؟‬
‫نعم.‬
‫كنت أتحقق وحسب.‬
‫هل لديك قداحة؟‬
‫كان ذلك من دواعي سرورنا.‬
‫أحيانًا. حظًا طيبًا.‬
‫نعم، حظًا موفقًا في كلّ شيء.‬
‫ركّز.‬
‫أجل!‬
‫وداعًا.‬
‫مهلًا، انتظري لحظة.‬ ‫من أين حصلت على تلك الساعة؟‬
‫صحيح، آسفة.‬
‫من أين حصلت على هذه الساعة؟‬
‫إنه شقي، أليس كذلك؟‬
‫من؟‬
‫ابنك.‬
‫يا للهول!‬
‫"سيظهر خط ويضمحل النظام‬ ‫فتسقط العائلة وتهيمن الفوضى"‬
‫لم لا توقظينني بعد خمس دقائق؟‬
‫هذا لا يُعقل.‬
‫منذ متى وأنت تعرفين عن "المعبر"؟‬
‫عن "العدم"؟‬
‫نحن ندمر الناس.‬
‫- يجب أن نخبرهم. يجب أن نوقفه.‬ ‫- قطعًا لا.‬
‫أنت لا تفهم الصورة كاملة يا "كينيوس".‬
‫ولا يُفترض بك ذلك.‬
‫كانت "ريدي" هي المهمة.‬
‫سأنقلك.‬
‫ليس عليك أن تفكر في "المعبر" بعد الآن.‬
‫فلتعد إلى كلبك والمرفأ.‬
‫لا! قطعًا لا.‬
‫هناك خطة أكبر منك يا "كينيوس".‬
‫هناك هدف أسمى.‬
‫توار عن الأنظار ولا ترتكب أيّ حماقات.‬
‫حظًا طيبًا!‬
‫شكرًا.‬
‫"(الأرض)"‬
‫هلا نذهب.‬
‫يجب أن تخبريهم بما رأيناه،‬
‫بما فعله "هاديس"، وبحقيقة الآلهة.‬
‫نعم.‬
‫بعدك.‬
‫"(الأرض)"‬
‫أنت معجبة به، صحيح؟‬
‫من؟‬
‫"كينيس"، ذو الوجه الطفولي.‬
‫"كينيوس".‬
‫أنت معجبة به، فأنا أعرفك.‬
‫لا، لست معجبة به، أنا…‬
‫أنا…‬
‫ماذا؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫جئت من "الأرض"‬ ‫إلى "العالم السفلي" يا "ريدي".‬
‫نجحت في كلّ اختبار.‬
‫فعلت ما لم يفعله أيّ إنسان من قبل.‬
‫أعلم أنني أخذت عملتك…‬
‫لكنني أنقذت حياتك أيضًا.‬
‫ثمة آلهة تتمنى نجاحنا،‬
‫وأنت أُغرمت بشخص آخر.‬
‫تبًا لحالي!‬
‫أجل، تبًا لك.‬
‫ماذا؟‬
‫تبًا لك!‬
‫حبستني هنا وماذا تريد؟‬
‫ميدالية؟‬
‫- أتريد امتناني لتحريري؟‬ ‫- أنا…‬
‫هل تساءلت يومًا لماذا مت حيث مت؟‬
‫لماذا لم أكن في الحفل؟‬
‫ذهبت للقاء أمي.‬
‫لكي أودّعها. كنت سأرحل عن "كريت".‬
‫كنت سأهجرك يا "أورفيوس".‬
‫ماذا؟‬
‫لم يعد حبًا.‬
‫كانت حاجة، كنت تحتاج إليّ.‬
‫بالطبع كان حبًا.‬
‫لم أعرف كيف أخبرك.‬
‫ثم في اليوم الذي تحليت فيه بالشجاعة‬ ‫لأفعل الصواب، مت.‬
‫"الصواب"؟‬
‫أكان هجري هو الصواب؟‬
‫أخبرني أنك لم تعرف بأن ثمة مشكلة.‬
‫في أعماقك.‬
‫أخبرني.‬
‫أنا شخص سيئ، أليس كذلك؟‬
‫لا، لست كذلك.‬
‫بل أنا كذلك.‬
‫- لست كذلك.‬ ‫- بل أنا سيئ يا "ريدي".‬
‫أنا كذلك! أخذت عملتك!‬
‫ابدأ من جديد.‬
‫لنبدأ كلانا من جديد.‬
‫أعدني إلى "الأرض".‬
‫ألا تريدين البقاء هنا؟‬
‫معه؟‬
‫لا أستطيع.‬
‫لم لا؟‬
‫يجب أن أعود.‬
‫هيا.‬
‫- تجدد أرواح مباركًا.‬ ‫- تجدد أرواح مباركًا.‬
‫تحركوا رجاءً. تجدد أرواح مباركًا.‬
‫- هلا تتابعون السير رجاءً.‬ ‫- "برو"! "آدريان"!‬
‫- شكرًا. تجدد أرواح سعيدًا.‬ ‫- "آدريان"، تلزمني مساعدتكما.‬
‫- هل وقعت في مشكلة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا. اسمعا،‬ ‫يجب أن نمنع الناس من اجتياز "المعبر".‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- أرجوكما، أصغيا إليّ.‬
‫- دخلت إلى…‬ ‫- هلا تصمتين يا "برو"!‬
‫"كينيوس"!‬
‫آسف، أنا…‬
‫آسفة على سلوك ابني.‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف…‬
‫كيف مت؟‬
‫أطلقت النار على نفسي.‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫أردت أن أفعل ذلك‬ ‫منذ الليلة التي دفنّك فيها من دون عملة.‬
‫لكن كان عليّ الانتظار.‬
‫لقد خنتني.‬
‫لا يا "كينيوس"، لم أخنك.‬
‫قدتهنّ إليّ.‬
‫نعم، لأنه كان يجب أن تنفذ نبوءتك.‬
‫انتظرت عشر سنوات.‬
‫واليوم هو اليوم الحاسم.‬
‫ماذا؟‬
‫اليوم الذي سأجتاز بك "المعبر".‬
‫لا يا أمي،‬
‫يجب ألّا تجتازي "المعبر".‬
‫إنه ليس كما تظنين.‬
‫كذبت الآلهة علينا.‬
‫أمي، لا يعود أحد إلى "الأرض".‬
‫ابقي معي هنا.‬
‫هنا يمكننا مساعدة الناس، أنا وأنت، رجاءً.‬
‫ابقي.‬
‫أمي! لا!‬
‫أمي، توقّفي!‬
‫اليوم يا "كينيوس"!‬
‫أمي! لا!‬
‫- يجب أن يكون اليوم.‬ ‫- لا!‬
‫أمي!‬
‫توقّفي!‬
‫- "برو".‬ ‫- نعم؟‬
‫- "برو"، انظري.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أرجوك!‬
‫هل ترى؟‬
‫لا!‬
‫- ماذا يجري بالضبط؟‬ ‫- انتظري!‬
‫"كينيوس".‬
‫- مهلًا!‬ ‫- يستطيع "كينيوس" دخول الماء.‬
‫توقّفي!‬
‫"المعبر" كذبة!‬
‫لا، ليس كذلك.‬
‫اخرج من النهر يا "كينيوس"!‬
‫عد إلى هنا!‬
‫"كينيوس"! عد إلى هنا!‬
‫ماذا؟‬
‫لا.‬
‫قالت "الأقدار" إنه سيُحمى.‬
‫إنه حينما يجتاز "كينيوس" المعبر،‬
‫سيتحقق المراد.‬
‫النبوءة. "تسقط العائلة."‬
‫قالت إنني سأتحرر.‬
‫اللعنة.‬
‫"زيوس".‬
‫- "زيوس"، اجلس.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لقد جمعت العائلة.‬
‫- نعم.‬ ‫- لماذا؟‬
‫"زيوس"، أنا قلقة عليك.‬
‫نحن قلقون عليك ونريدك أن تتوقّف.‬
‫- أتوقّف؟ ماذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫لأنك ستدمر كلّ ما صنعناه.‬
‫يجب أن تتوقّف!‬
‫- تحتاج إلى استراحة.‬ ‫- اجلسي.‬
‫أنت…‬
‫"هيرا"!‬
‫ضعي مؤخرتك على مقعدك.‬
‫أجلسيها.‬
‫أحسنت.‬
‫أُبلغت بهذا الاجتماع.‬
‫هذا يكفي.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- هذه؟‬
‫هذه زجاجات‬
‫مياه الـ"ميندر".‬
‫ولديّ واحدة لكلّ واحد منكم.‬
‫"(ديونيسوس)"‬
‫حسنًا، ليس لك.‬
‫- ما معنى هذا؟‬ ‫- لماذا نصف زجاجتي فارغة؟‬
‫لوقت طويل،‬
‫كنتم تملأون أكوابكم من الـ"ميندر"‬ ‫من دون أن تتذكروا،‬
‫ومن دون أن تبدوا الامتنان.‬
‫هذا سيتغير بدءًا من اليوم.‬
‫ستُقنن حصصكم.‬
‫ستبدون امتنانكم.‬
‫وستطيعونني جميعًا.‬
‫اصمت ذلك المخلوق.‬
‫- "زيوس"، هيا.‬ ‫- دمرت "الأقدار" للتو.‬
‫ماذا؟‬
‫- هل فقدت صوابك؟‬ ‫- "زيوس"!‬
‫ماتت "الأقدار".‬
‫لا تُوجد نبوءات أخرى.‬
‫عالم بلا قدر، من دون نظام جوهري؟‬
‫- ذلك…‬ ‫- أنا النظام.‬
‫أنا من خلقته.‬
‫حولت عالمًا فوضويًا إلى عالم نظامي منطقي.‬
‫جلبت الاستقرار والانضباط‬ ‫والقانون والتماسك إلى هذا المكان اللعين،‬
‫وسيفيدكم جميعًا أن تتذكروا ذلك.‬
‫لا نحتاج إلى القدر.‬
‫لم نعد بحاجة إليه.‬
‫لكن هناك حاجة إلى الولاء.‬
‫وأنا لا أراه هنا.‬
‫لذا لا بد من إحكام السيطرة على "أوليمبوس"،‬
‫إلى الأبد.‬
‫تسأل لماذا زجاجتك نصف مملوءة.‬
‫أخبرني يا "ديونيسوس"،‬ ‫لماذا "لاكسيس" أو "لاكي"،‬
‫"القدر"، لماذا كانت ترتدي هذه على رسغها،‬
‫بينما كانت تحترق ويطويها النسيان؟‬
‫هل أنت خائن؟‬
‫هل تتآمر ضدي؟‬
‫لا.‬
‫- "زيوس"، اسمع…‬ ‫- فعلت ذلك لأجل الحب.‬
‫أعطيت ساعتك لـ"الأقدار"‬
‫لكي يستعيد إنسان زوجته الميتة.‬
‫ورسب في الاختبار،‬
‫لكنه أحبّ زوجته.‬
‫- لم أر شيئًا كهذا من قبل.‬ ‫- فهمت.‬
‫ربما فعلتها في البداية لأثبت شيئًا،‬
‫لأبهرك وأنال ترقية.‬
‫أو لأغضبك، لا أدري، لكن…‬
‫كلما رأيته ورأيت حبه،‬
‫زادت رغبتي…‬
‫أردته أن يستعيدها.‬
‫لأننا نكذب عليهم،‬
‫على البشر.‬
‫يموتون ويذهبون إلى "العدم".‬
‫هذا كلّ شيء.‬
‫أردت أن أمنحهما فرصة ثانية‬ ‫قبل أن يحدث ذلك.‬
‫بضع سنوات أخرى.‬
‫لذلك أعطيتها ساعتك.‬
‫أنا آسف.‬
‫أتعرفين بأمر ذلك الإنسان يا "بيرسيفون"؟‬
‫أجل.‬
‫وماذا حدث؟‬
‫لقد فشل.‬
‫ومات.‬
‫جيد.‬
‫يبدو ذلك غريبًا.‬
‫لمرة،‬
‫أريد أن أثني عليك.‬
‫لا نعيد الموتى يا "ديونيسوس".‬
‫لا نفعل ذلك.‬
‫والحب…‬
‫الحب البشري،‬
‫ذلك الشعور المتطلب المعسول البدائي‬ ‫الذي يختبرونه،‬
‫لا يستحق الإعجاب.‬
‫أتعرف السبب؟‬
‫هل تعرفه؟‬
‫إنه ضعف.‬
‫لا!‬
‫أعتقد أنك ظننت أنك أحببت ذلك القط.‬
‫لكنك لم تحبه.‬
‫أنت إله.‬
‫نحن آلهة.‬
‫لا ننزف.‬
‫ولا نموت.‬
‫ولا نحب أيّ شيء‬
‫أقل شأنًا منا.‬
‫ما ذلك؟‬
‫إنها النحلات.‬
‫أشعلت النار في نحلك.‬
‫لن تحتفظي بأمهات أولادي إماء هكذا.‬
‫فقررت أن تقتلهنّ؟‬
‫سيكون هناك أخريات.‬
‫لن تتحكمي فيّ بعد الآن.‬
‫"هيرا".‬
‫تعالي معي.‬
‫ماذا؟‬
‫تعالي معي الآن.‬
‫أنا أحبها.‬
‫أحبك.‬
‫إياك أن تقول ذلك.‬
‫أنا ملكتك.‬
‫حسنًا، ذلك…‬
‫أظن أن الوقت قد حان يا "بوسيدون"،‬
‫لتستريح من منصبك.‬
‫يمكنك العودة…‬
‫وطلب المزيد‬
‫بعد أن تهدأ أعصابك.‬
‫والآن نظرًا لأنك لم تعد جديرًا بالثقة،‬ ‫إليك الخطة.‬
‫سأتولى مسؤولية مدينتك.‬
‫سأتولى مسؤولية كلّ المدن من الآن فصاعدًا،‬
‫بما في ذلك مدينة الموتى.‬
‫أنت…‬
‫انضج.‬
‫أنت…‬
‫أخبري زوجك أنه يستطيع الحصول على زجاجته‬
‫حين يأتي ويأخذها.‬
‫وأنت…‬
‫ستبقين هنا.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫إن قلت "أحسنت"،‬
‫فهل هذا سيقتلك؟‬
‫أتريدني أن أثني عليك؟‬
‫لماذا تهتم لرأيي؟‬
‫تحديت نبوءتي.‬
‫- وأنت أعز أصدقائي.‬ ‫- حقًا؟‬
‫من يبقي أعز أصدقائه هكذا؟‬
‫من يفعل هذا؟‬
‫وجودك هنا خطؤك.‬
‫لقد خنتني.‬
‫لم أخنك! هذه هي المأساة!‬
‫لم أستطع فعلها!‬
‫وهذا هو السبب الوحيد‬ ‫لكونك لا تزال في السلطة يا "زيوس"!‬
‫ضعفي وليست قوتك…‬
‫إلى أين ذهب؟‬
‫لم أفعل ذلك. من فعل ذلك؟‬
‫يؤسفني ما حدث لأمك.‬
‫وهرّك.‬
‫في رأيي،‬
‫ما شعرت به تجاه ذلك المخلوق ليس ضعفًا.‬
‫بل العكس.‬
‫لكنهم لا يفهمون ذلك.‬
‫لا يُوجد شيء لك هنا يا "ديونيسوس".‬
‫ربما أفضل ما فيك هو الجزء البشري.‬
‫يا أمي!‬
‫اذهب وأحضر أمي!‬
‫و"ديدالوس" في المتاهة، اذهب وأحضره!‬
‫"أري".‬
‫"أري"، ما الأمر؟‬
‫"أري"!‬
‫انظري إليه!‬
‫- هذا "المينوتور".‬ ‫- لا!‬
‫إنه "غلوكوس".‬
‫ماذا؟‬
‫لم يمت حين كان طفلًا.‬
‫أبي قتله، أبي من فعلها لأجل الآلهة.‬
‫حاولت إنقاذه يا أمي.‬
‫حاولت حقًا.‬
‫"غلوكوس".‬
‫لقد قتلته.‬
‫قتلت أبي.‬
‫جيد.‬
‫هل هذا حقيقي؟‬
‫هل دخلت من هنا حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫هذا هو.‬
‫لكن كان هناك مبنى.‬
‫هل تلك سيارتك؟‬
‫تبًا، أجل.‬
‫اللعنة.‬
‫معي مفاتيحي.‬
‫هل…‬
‫هل تريدين أن أوصلك؟‬
‫هل تريدين العودة إلى المنزل؟‬
‫"أورفيوس"…‬
‫هلا تنظر إليّ.‬
‫أرجوك، انظر إليّ.‬
‫لا أريد ذلك.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنك لن تعودي معي، صحيح؟‬
‫لا.‬
‫لا بأس.‬
‫هلا تنظر إليّ رجاءً.‬
‫أنا آسف.‬
‫أنا آسف جدًا.‬
‫أعدت لي حياتي يا "أورفيوس".‬
‫شكرًا لك.‬
‫اقترب.‬
‫وداعًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫حسنًا.‬
‫أريد تغيير "كريت".‬
‫يمكنك ذلك.‬
‫أنت تحكمينها الآن.‬
‫اختارتك الآلهة.‬
‫لن أحكم باسم الآلهة.‬
‫"(هيراكليون) - 70 كيلومترًا"‬
‫أنت؟‬
‫من أنت؟‬
‫اسمي "كاساندرا".‬
‫أنا نبيّة.‬
‫وكذلك أنت الآن.‬
‫يجب أن تذهبي إلى "أري" وتحرري الأحياء.‬
‫سيفعل "كينيوس" الأمر نفسه مع الموتى.‬
‫سيظهر خط.‬
‫مهلًا. لا.‬
‫أمي.‬
‫يا أمي؟‬
‫أمي؟ أفيقي.‬
‫أمي.‬
‫"اليوم هو اليوم الحاسم"‬
‫"كاوس".‬
‫لا يا أمي، أنا "كينيوس".‬
‫بل أقصد الفوضى.‬
‫مرحبًا؟‬
‫مرحبًا؟ "زيوس"؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫لا يمكن تدمير "الأقدار" يا "بروميثيوس".‬
‫كان ينبغي أن تعرف ذلك.‬
‫كلّ ما كان عليك فعله هو التحلي بالثقة.‬
‫والانتظار بالطبع.‬
‫صحيح.‬
‫ما هذا؟‬
‫"بروميثيوس"؟‬
‫"بروميثيوس"!‬
‫استمتع بحريتك يا "بروميثيوس".‬
‫ما تفعله بها منوط بك.‬
‫"ديونيسوس"؟‬
‫"هيرا"؟‬
‫إلى أين ذهب الجميع؟‬
‫هنا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لم أستدعك.‬
‫كنت محقًا.‬
‫لم يكن حلمًا، بل كانت رؤيا.‬
‫يا قرة عيني، أنا أمك.‬
‫عليك جمع القوات،‬
‫وتجهيز فراش إضافي.‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫فعلت ماذا؟‬
‫يمكنك تجديد أرواح البشر.‬
‫أنا آسف يا صديقي.‬
‫إنها تتحقق.‬
‫الفوضى قادمة.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫أخبريني وسأفعله.‬
‫ساعدينا على إعادة بناء "طروادة".‬
‫وتدمير "أوليمبوس".‬
‫"(كاوس)"‬
‫ترجمة "إيمان فوزي"‬