[música rítmica amenazante]
SURGE UNA LÍNEA,
EL ORDEN PERECE,
CAE LA FAMILIA
Y EL CAOS PREVALECE
[águila chilla]
[aria sombría]
Mm…
Mm… [resuella] ¡Ah!
[golpe musical]
[Zeus] ¿Qué es esto?
[Láquesis] Los dioses no sangran, Zeus.
- [da un respingo] - [Hera] Tranquilo. No pasa nada.
[jadea] ¿Dónde estoy?
- Cariño, estás en casa. Estás en casa. - ¿Dónde…?
Minos.
Minos está muerto, ¿no?
Fracasó.
Su profecía se hizo realidad.
Así es, sí. Pero no… no pasa nada.
- No pasa nada. - Estaba sangrando. Volvía a ser mortal.
El caos prevalece. El caos prevalece.
- ¿Qué? - La profecía.
- Se cumplió. - Zeus…
Solo ha sido un sueño. No era más que un sueño.
- [temblor de trueno] - [gime]
- [música amenazante] - No era un sueño. Era…
[Hera gime]
…una visión.
Tengo que pararlas antes de que sea demasiado tarde.
Iré a ver a las Moiras.
[temblorosa] De acuerdo, sí. Ve a verlas.
[Zeus suspira]
- [Hera jadea] - [puerta abierta]
- [golpe musical] - [música amenazante se desvanece]
Nadie lo ha visto salir.
¿Nadie?
- ¿De verdad? - No, señora.
Largaos.
Todo el mundo fuera. Vamos, vamos.
¡Fuera!
[teléfono]
[gruñe exasperada]
[suspira]
- [resopla frustrada] - [teléfono continúa sonando]
¿Sí?
¿Cómo está Hades?
Está durmiendo.
Pues necesito que lo despiertes y lo traigas aquí. Ahora.
Vas a perdonarme.
[música tensa tenue]
Pero ¿de verdad esperas que volvamos al Olimpo?
Perséfone, siento mucho lo que ocurrió. En serio.
Fue espantoso.
Pero ahora os necesito a los dos.
Debemos remar juntos y pensar en la familia.
Yo no formo parte de la familia.
Perséfone, es mejor acudir voluntariamente.
No hagas que os vayan a buscar.
Y traed un bocadillo. No tengo comida.
[llamada desconectada]
[teléfono colgado]
SUPERVISORA GESTIÓN DE LA RIBERA
[música sombría de cuerda]
[Medusa] Señor.
[Hades] ¿Puedo pasar?
[exhala dolorido]
[respira con dificultad]
[suspira]
Les he quitado muchísimo a los humanos, Medusa.
Tengo un plan para el inframundo.
Voy a mejorarlo, a restablecerlo todo.
Debes ayudar a Perséfone mientras yo no esté.
Dejaremos este sitio como era, mejor de lo que era.
- Me voy. - ¿Adónde va, señor?
[Hades] A desafiar a mi hermano.
[suena "I'm Alive" de Beth Ditto]
LA CUEVA
Estábamos esperando a que aparecieras.
¿Qué…? ¿No irá a…? No, no haría eso.
¿Una cervecita?
[música cesa abrupta]
[zumbido de luces fluorescentes]
[Láquesis inspira] Bueno.
Ha llegado el momento de que nos destruyas.
¿No es así?
¿Cómo sabes eso?
Zeus, estamos en todas partes.
Desde fuera, te vemos por dentro.
Desde dentro de ti, vemos afuera.
Somos tú.
Y, a la vez, no tenemos nada que ver contigo.
- [música inquietante] - Engañasteis a Poseidón.
¡No!
Le dijimos que Minos podía matar a su hijo, y así lo hizo.
¿Acaso es culpa nuestra que todo el mundo malinterpretara la profecía?
Para que una profecía acabe cumpliéndose, tú tienes que darle vida.
Si tú decides que no existe, pues no existe.
Pero… la profecía existe.
La posibilidad es lo que existe.
Pero, sin tu convencimiento, no llega a ocurrir.
Callaos, habláis como Prometeo.
[Cloto] Quieres destruirnos porque, al hacerlo,
crees que todas las profecías, incluida la tuya, quedarán destruidas.
¿Correcto?
No tengas miedo.
- Yo no tengo miedo. - [Átropos] Lo tienes.
[Zeus] ¿De qué iba a tener miedo?
[Láquesis] Tal vez de aquellos que conspiran contra ti.
[música inquietante se desvanece]
¿Dónde está?
- Pronto estará aquí. - [Dioniso] ¿Cómo está?
No está bien, de ahí la reunión. Siéntate.
¿Hades va a venir?
- Sí. - [Hera suspira]
Pero, como podéis imaginar, va lento.
Ha querido que me adelantase.
¿Por qué va lento?
- Tu padre le soltó un rayo. - ¿Que hizo qué?
Repito, de ahí la reunión.
Al final, irá a por todos vosotros.
[cántico etéreo sombrío]
[Poseidón suspira]
¿De verdad te has traído un bocadillo?
- Mm. - [Dioniso] ¿Qué lleva?
Brie.
- ¿Solo has traído uno? - Sí.
Ah, tengo una pregunta para ti. Mientras esperamos.
¿Por qué esa historia?
- ¿Qué historia? - Sobre Hades y yo. ¿Qué os importa?
Si os la inventáis, es que os debe importar.
Está en todos los libros humanos, ¿sabéis?
Los niños de la Tierra, mm… cuando estudian el inframundo,
creen que estoy allí contra mi voluntad.
Me compadecen.
Creen que me secuestraron, incluso que me violaron.
Y lo de la granada.
Yo no como granadas. Soy alérgica.
Creen que no quiero a Hades y que nunca le quise.
[Dioniso] ¿Y eso no es cierto?
¿De verdad quieres a mi tío?
Sí.
Todo el mundo está enamorado menos yo.
¿Quién más lo está?
[titubea] Nadie, es que… yo… yo quiero estarlo.
[música de cuerda amenazante]
[Láquesis] Sabemos lo que vas a hacer.
¿Dónde nos ponemos?
Mm… ¿Qué tal aquí?
Aquí en medio.
[Átropos] Oh, qué aburrido.
- Vale. Pues en el escenario. - Un poco previsible, ¿no crees?
[suspira]
Entonces que sea en la sala de billar.
- Oh, me encanta esa sala. - ¡Uy!
Eh… No sé. Esto es un poco cortarrollos.
Es anticlimático porque, en fin, si ya lo sabéis y me ayudáis…
Claro, pero saberlo es nuestro cometido.
- Es un vaticinio. - No te andes con chorradas.
¿Esto estaba previsto?
Si tú quieres que pase, sí.
Es lo correcto.
¿No es así?
[Láquesis] Vamos a rociarnos con gasolina, ¿vale?
- Allá voy. - ¡Oh!
[cántico celestial tenso]
[Cloto] Así.
[Láquesis] Venga, en posición.
Fuego. Es lo que tú querías, ¿no?
- Sí. - [Láquesis] Quería asegurarme.
¿Tienes fuego?
[música se intensifica]
Ha sido un placer.
- A veces. - Suerte.
Eso, buena suerte con todo.
[susurra] Concéntrate, concéntrate.
[música cesa]
¡Sí, sí!
[cántico celestial tenso se reanuda y se intensifica]
Adiós.
Eh. ¡Eh! Un momento. Ese reloj es mío.
[Láquesis] Oh, sí. Lo siento.
¡Ah! ¡Uh!
[cristales rotos]
- ¿De… de dónde has sacado este reloj? - [Láquesis] ¿Verdad que es travieso?
¿Quién lo es? ¿Quién, quién?
[Láquesis] Tu hijo.
- [música se desvanece] - [estruendo]
[explosión]
[eco de explosión]
[exhala]
[ulular del viento]
[suena "The Man Who Sold the World" de David Bowie]
[trueno]
[masculla] La madre que te parió.
[trueno]
[canción se desvanece]
¡Hostia divina!
SURGE UNA LÍNEA, EL ORDEN PERECE, CAE LA FAMILIA Y EL CAOS PREVALECE
[música rítmica tensa]
[exhala con resolución]
[suspira agotada]
[resopla] Despertadme dentro de cinco minutos.
[resopla]
- [llaman a la puerta] - [serpientes sisean]
[susurra] Joder, ¿es una broma?
[suspira]
¿Cuánto hace que lo sabes? Lo del Marco.
Lo de la Nada.
La gente está siendo exterminada.
- Hay que decírselo. Tenemos que pararlo. - No haremos eso de ningún modo.
Tú no tienes una visión completa del asunto.
Y que lo entiendas tampoco hace falta.
Riddy era lo único importante.
Voy a trasladarte.
Y ya no tendrás que seguir pensando en el Marco.
Podrás volver al muelle… con tu perro.
No. ¡No! De ninguna manera.
Hay un plan que te supera
Hay un bien mayor.
Tú procura no llamar la atención y no cometas ninguna estupidez.
[música emotiva sombría]
¡Suerte!
¡Gracias!
[música emotiva se intensifica]
TIERRA
[Riddy] Mm.
¿Entramos?
[Ceneo] Debes contar lo que viste.
Lo que hizo Hades, cómo son los dioses.
Sí.
Primero tú.
[música se desvanece]
[eco de portazo]
Te gusta, ¿verdad?
¿Quién?
Caneo, el de la cara de niño.
- "Ceneo". - [ríe]
Te gusta. Te conozco.
No… no es que me guste. Es…
[suspira y se aclara la garganta]
- Lo… - ¿Qué?
Lo siento.
[música emotiva suave]
Viajé desde la Tierra hasta el inframundo, Riddy.
Superé todas las pruebas.
Hice lo que ningún ser humano había hecho jamás.
Ya sé que te quité la moneda.
Pero te he devuelto a la vida.
Tengo a los dioses de nuestro lado,
y tú vas y te enamoras de otra persona.
Y, a mí, que me jodan.
Sí, que te jodan.
[exhala sorprendido]
¿Qué?
Que te jodan.
Me… me dejaste atrapada aquí abajo, y… ¿ahora qué quieres?
¿U… una medalla?
¿Por liberarme de eso?
- ¿Quieres mi gratitud o…? - Yo…
¿Alguna vez te has preguntado por qué morí donde morí?
¿Por qué no estaba en el concierto?
Fui a ver a mi madre.
Para despedirme. Iba… Iba a irme de Creta.
Iba a dejarte… Orfeo.
¿Qué?
E… Eso ya no era amor.
Era necesidad, tú me necesitabas.
¡Pues claro que era amor!
Es que no sabía cómo decírtelo.
Y resulta…
que el día que por fin me armé de valor para hacer lo correcto, yo me morí.
¿"Hacer lo correcto"?
¿Dejarme era lo correcto?
Dime que no sabías que algo iba mal.
En el fondo.
Dímelo.
Soy mala persona, claro.
- No, no lo eres. - Sí que lo soy.
- No lo eres. - Joder, sí lo soy, Riddy.
¡Te quité la moneda, joder!
[respira tembloroso]
[música se desvanece]
Volver a empezar.
Empezaremos de nuevo los dos.
Llévame a la Tierra.
¿No quieres quedarte aquí?
¿Con él?
No puedo.
¿Por qué no?
Tengo que volver.
Vamos.
[suena "Hard Time" de Seinabo Sey]
[música rítmica se intensifica]
[inaudible]
- Bendita renovación. Vayan pasando. - Feliz renovación.
- Bendita renovación. ¿Pueden ir pasando? - Eso es.
- ¡Pru! ¡Pru! ¡Adriano! - [Pru] Por aquí. Gracias.
- Feliz renovación. - Necesito vuestra ayuda.
- ¿Estás en un lío? - ¿Qué?
No. Tenemos que evitar que la gente atraviese el Marco.
- ¿Por qué? - Tenéis que escucharme.
- El otro día me encontré… - ¡Pru, cállate de una puta vez!
- ¡Ceneo! - Lo… Lo siento, es que…
[madre] Disculpa los modales de mi hijo.
[cántico etéreo sombrío]
Hola.
[temblor de trueno]
[trueno]
[acordes amenazantes]
[trueno]
[sonido latente distorsionado]
[distorsión latente se reanuda y se desvanece]
- [distorsión se reanuda y cesa abrupta] - [gruñe]
[exhala frustrado]
[continúa cántico etéreo sombrío]
[cántico se desvanece]
¿Cómo…? ¿Cómo has muerto?
Me pegué un tiro.
¿Qué? ¿Por qué?
Quería hacerlo la noche que te enterraron sin moneda.
Pero tuve que esperar.
Tú… Tú me traicionaste.
No, Ceneo. No lo hice.
Tú les dijiste dónde estaba.
Sí, porque tenías que cumplir tu profecía.
He esperado diez años.
[música inquietante]
Y ha llegado el día.
[Ceneo] ¿Qué?
El día de atravesar el Marco.
No. No, mamá, no debes atravesar el Marco.
No es lo que crees.
Los dioses nos mintieron.
Mamá, nadie regresa a la Tierra. Nadie.
Quédate aquí conmigo.
Y podremos ayudar a la gente. Tú y yo. Por favor.
Quédate.
- ¡Mamá, no! - [acordes de cuerda tensos]
¡Mamá, para!
¡Es hoy, Ceneo!
¡Mamá! ¡No!
- [madre] Tiene que ser hoy. - ¡No!
[Ceneo] ¡Mamá! [jadea]
¡Para!
- Pru. - [Pru] ¿Sí?
Mira, Pru.
- ¿Qué? - [Ceneo] ¡Para! ¡Por favor!
[jadea]
[madre] ¿Lo ves?
¡No! ¡No!
[jadea]
- ¿Qué coño ocurre? - [Ceneo] ¡Espera!
Ceneo.
- [Ceneo] ¡Espera! - Ceneo puede meterse en el agua.
[música de tensión en aumento]
[Ceneo] ¡Para!
El Marco… ¡El Marco es una farsa!
No, no lo es.
¡Sal del río, Ceneo!
¡Vuelve aquí!
[madre jadea]
[Pru da un respingo]
¡Ceneo, vuelve aquí!
[pulso energético]
[sonido y música se desvanecen]
[cántico etéreo sombrío]
[Prometeo] ¿Qué?
No.
Las Moiras dijeron que él estaría protegido.
Que, cuando Ceneo atravesara el Marco, sucedería.
La profecía. "Cae la familia".
Yo tenía que quedar libre.
[inspira]
[se lamenta lloroso] ¡Oh, mierda!
- [exhala] - [cántico etéreo sombrío se intensifica]
[solloza]
[música se desvanece]
[Hera] Zeus.
- Zeus. Siéntate. - ¿Qué?
Vaya, veo… veo que… has reunido a la familia.
- Sí. Zeus… - [Zeus] ¿Por qué? ¿Por qué?
Zeus, estoy preocupada por ti. Todos lo estamos. Y queremos que pares.
- ¿Que pare? - [Hera] Sí.
Porque vas a destruir todo lo que hemos creado juntos.
- ¿"Hemos"? - ¡Debes parar ya!
- Tómate un descanso. - Siéntate.
[Hera] Tú… [ríe]
- No… - ¡Hera!
Sienta… tu culo… en la silla.
Apárcalo.
[chasquido de dedos]
[traqueteo de ruedas]
Muy bien.
He sido informado de esta… reunión.
Puedes irte. [chasquido]
- ¿Qué es eso? - Esto son, eh…
botellas de… agua…
del Meandro.
Y… tengo una para cada uno de vosotros.
Bueno, salvo para ti.
- ¿Qué significa esto? - [Dioniso] ¿Por qué no está llena?
Lleváis demasiado… [chasquea la lengua]
…llenando vuestros vasos en el Meandro sin hacer… memoria,
sin mostrar gratitud.
Pero hoy eso va a cambiar.
- Os voy a racionar el agua. - [ríe]
Seréis agradecidos…
[chasquea la lengua] …y seréis obedientes.
- [Dennis maúlla] - Todos vosotros. Haz que se calle.
- Zeus, por favor. - He destruido a las Moiras.
- ¿Que has… qué? - [Dioniso] ¿Eh?
- [Poseidón] ¿Estás loco? - Zeus…
[chasquea lengua] Las Moiras han muerto. Ya no hay más profecías.
¿Un mundo sin destino, sin un orden intrínseco?
- Eso es… - ¡Yo… soy… el orden!
- Yo lo creé. - [temblor de trueno]
- Recibí un mundo de caos y le di sentido. - [música inquietante]
Traje la estabilidad, la norma,
la ley y la cohesión a este puto planeta.
Y sería bueno que no os olvidarais de ello.
El destino ya no es necesario.
[inspira] Ya no lo será más. Pero sí será necesaria la lealtad.
Y, eh…
aquí no la estoy viendo. Así que el Olimpo…
debe ser llamado al orden de una vez… por todas.
Has preguntado por qué tu botella está medio llena.
Dime, Dioniso, ¿por qué Láquesis, o Laqui,
ya sabes, la Moira,
¿por qué llevaba esto en la muñeca mientras se quemaba?
¿Eres un traidor?
¿Estabas…
[inspira hondo] …conspirando contra mí?
[Dioniso] No. No.
- Zeus, oye… - Fue por amor.
[Zeus] ¿Mm-mm?
Les di tu reloj a las Moiras
para que un mortal trajera a su mujer del otro mundo.
- [Zeus] ¿Mm-mm? - [inspira]
Perdió el concurso, pero quería a su mujer.
- Nunca había visto algo así. - [Zeus] Entiendo.
Vale, al principio, quizá quería reafirmarme,
impresionarte para que me ascendieras.
O cabrearte, yo qué sé, pero…
cuanto más sabía de él, de su amor, más… no sé…
Quería que fuera capaz de recuperarla.
Porque les mentimos a los humanos.
Se mueren y van a parar a la Nada.
Y ya está. Está mal.
Quería darle una segunda oportunidad antes de que muriesen.
Solo unos cuantos años más.
Así que le di tu reloj.
Lo siento.
[Zeus] Mm.
Ah… ¿Sabes algo de ese mortal, Perséfone?
Sí.
- Sí. - [Zeus] ¿Y bien?
[exhala] Fracasó. [ríe]
Está muerto.
[inspira]
Bien.
Vaya, resulta…
Resulta extraño que, por una vez, eh…
quiera felicitarte. [aspira]
No devolvemos la vida a los muertos, Dioniso.
No hacemos eso.
Y el amor…
A ver, el amor humano, esa cosa ingenua,
insegura y visceral que experimentan,
no es algo que merezca admiración.
¿Sabes por qué?
¿Lo sabes?
Es…
Es debilidad.
- [maullido agudo] - ¡No!
[Dioniso gime lloroso]
Supongo que creías que amabas a este gato.
Pues no lo amabas.
- [gruñe] - [chapoteo viscoso]
Eres un dios. Somos dioses.
No sangramos.
No morimos. Y, eh…
no amamos a ningún ser…
inferior a nosotros.
- [temblor de trueno] - [crepitar de llamas]
- [zumbido de abejas] - [mujeres gritan en la distancia]
¿Qué es eso?
Ah. Eso… Sí, deben ser las abejas.
[acordes amenazantes]
Acabo de prender fuego a tus abejas.
[continúan gritos lejanos]
No quiero que tengas esclavizadas de ese modo a las madres de mis hijos.
¿Y por eso las matas?
[Zeus] Ya habrá otras.
No vas a controlarme nunca más.
[música de tensión en aumento]
Hera.
Ven conmigo.
¿Perdona?
- Ven conmigo ya. - [Hera] Siéntate.
La quiero.
[silencio]
Te quiero.
[ríe con sorna]
[ríe]
Oh…
Ni te atrevas.
Yo soy tu reina.
Mira, esto ya es…
Creo que es hora de que tú, Poseidón,
te tomes un descanso de tu… puesto.
Puedes volver y, eh…
pedirme más
cuando te… hayas calmado.
Dado que ya no eres de fiar, este… este es el plan.
Yo me haré cargo… Voy a hacerme cargo de tu ciudad.
De todas las ciudades, de hecho, a partir de ahora.
Incluida la Ciudad de los Muertos.
[acordes amenazantes]
Tú…
[exhala] …madura.
Tú…
eh… dile a tu marido que podrá tener su botella
- cuando venga… - [tintineo de cristal]
…en persona a recogerla.
Y tú…
Tú te quedas aquí.
[música de cuerda sombría]
[puerta abierta y cerrada]
[música se desvanece]
[Prometeo] ¿Qué haces tú aquí?
¿Qué tal un… un "bien hecho"?
¿Es pedir mucho?
¿Quieres que yo te diga "bien hecho"?
¿Qué te importa lo que yo piense?
He desafiado mi profecía,
y… tú eres mi mejor amigo.
¿En serio? ¿Quién tiene así a su mejor amigo? ¿Quién hace eso?
Que estés aquí es culpa tuya.
- Me traicionaste. - ¡Yo no te traicioné!
¡Eso es lo trágico, joder! ¡No pude hacerlo!
¡Y esa es la única razón por la que aún sigues en el poder, Zeus!
¡Por mi debilidad, no por tu fuer…!
[zumbido mágico]
¿Adónde ha ido?
Yo no he sido. ¿Quién ha sido?
[música de piano sombría]
[canto de pájaros]
Siento lo de tu madre.
Y el gatito.
Si te sirve de algo,
lo que sientes por esa criatura no es debilidad.
Es lo contrario.
Ellos no lo entienden.
[suspira]
Aquí no queda nada para ti, Dioniso.
Quizá lo mejor de ti sea humano.
[gruñe]
[gime de esfuerzo]
[grita]
[jadea]
¡Mamá!
¡Avisa a mi madre!
¡Y Dédalo está en el laberinto! ¡Id a buscarlo!
[conversaciones por radio de fondo]
[Ari gruñe]
[mujer] ¿Ari?
¡Ari! ¿Qué ocurre?
[da un respingo] ¡Ari!
[Ari llorosa] Míralo.
¡Míralo!
- Es el minotauro. - [Ari llora] ¡No!
Es Glauco.
[música de piano sombría]
¿Qué?
No murió cuando era un bebé.
Fue papá. ¡Papá le hizo esto! Por los dioses.
[llora] Mamá, he intentado salvarlo.
Lo he intentado, en serio.
[solloza]
[música de cuerda sombría]
[llora] Glauco…
Lo he matado.
He matado a papá.
Bien hecho.
[se sorbe]
- [música se desvanece] - [cigarras]
[eco metálico]
[Riddy jadea]
[Orfeo jadea]
¿Esto es real?
[Orfeo jadea]
¿Entraste por aquí?
[ríe]
Sí.
Es aquí.
Pero había… un edificio.
¿Ese es tu coche?
[Orfeo ríe] Qué fuerte, sí. Sí.
- Joder. - [tintineo de llaves]
[ríe]
Coño, si aún tengo las llaves.
¿Quieres…?
¿Quieres que te lleve?
¿Quieres que vayamos a casa?
[Riddy inspira]
Orfeo.
¿Puedes mirarme?
Mírame, por favor.
No, no quiero.
- ¿Por qué? - Porque no vas a venir conmigo.
No.
Está bien.
No pasa nada.
¿Puedes… mirarme, por favor?
Lo siento.
Lo siento mucho.
[música emotiva suave]
Me has devuelto la vida, Orfeo.
Gracias.
[ríe]
[con voz quebrada] Ven aquí.
[música de violín triste]
Adiós.
[exhala]
[se sorbe]
[puerta cerrada]
Vale. [exhala]
[arranque de motor]
Ya está.
- [suspira] - [música se desvanece]
Quiero cambiar Creta.
Tú puedes.
Ahora tú la gobiernas.
Los dioses te han elegido.
No voy a gobernar para los dioses.
[música de cuerda sombría y tensa]
HERACLIÓN 70
[Riddy jadea]
Tú.
- ¿Quién eres tú? - Me llamo Casandra.
Soy profeta.
Y ahora tú también.
Tienes que acudir a Ariadna y liberar a los vivos.
Ceneo hará lo mismo con los muertos.
[Riddy respira temblorosa]
[borboteo de energía tenue]
- [crepitar de energía] - [Casandra] Surge una línea.
[Ceneo exhala]
Eh… No, no, no.
Mamá. Mamá.
Eh. Mamá, mírame.
Mamá. Eh.
[lloroso] Eh, mamá.
[solloza]
[música de violín emotiva]
[inaudible]
[música de violín emotiva en aumento]
[crepitar de energía]
[música se intensifica]
[inaudible]
[crepitar de energía]
[música se intensifica y cesa abrupta]
Caos.
[tembloroso] Mamá, no, no. Soy Ceneo.
El caos.
- [zumbido mágico] - ¡Oh! [jadea]
Oh.
[cántico etéreo sombrío]
¿Hola?
[suspira]
- ¿Hola? ¿Zeus? - [Láquesis] Hola.
- [Átropos] Hola. - [Cloto] Hola.
[Láquesis ríe]
El destino no puede destruirse, Prometeo.
Deberías saberlo.
Solo tenías que seguir confiando.
Y esperar, claro.
- [Prometeo ríe] - [música de piano suave]
Bien.
[música se desvanece]
- [rumor de agua] - [graznidos]
¿Qué cojones pasa?
¡Prometeo!
[cántico celestial sombrío]
[Láquesis] Disfruta de tu libertad, Prometeo.
Lo que hagas con ella es decisión tuya.
¡Dioniso!
¡Hera!
¿Dónde se han metido?
[Prometeo] ¡Aquí dentro!
[cántico cesa]
¿Qué estás haciendo?
Yo no te he hecho venir.
- [da un respingo] - [música tensa tenue]
[respira tembloroso]
[golpe musical con eco]
- [resuella] - [Prometeo] Tenías razón.
No era un sueño. Era una visión.
[ríe]
[suena "Sacrilege" de Yeah Yeah Yeahs]
[tono de llamada]
[llamada conectada]
Cariño, soy mamá.
Reúne a las tropas.
Y prepara una cama de más.
[tintineo de moneda]
["Sacrilege" continúa]
- [Hades] ¿Cómo has hecho eso? - [jadea asustado]
[Ceneo] ¿Hacer qué?
Puedes renovar almas humanas.
[Prometeo] Lo siento, amigo mío.
Está pasando.
El caos ya está aquí.
["Sacrilege" continúa]
¿Qué quieres?
Dímelo y lo haré.
Ayúdanos a reconstruir Troya.
Y a destruir el Olimpo.
["Sacrilege" continúa]
- [golpe musical] - [pitido agudo se desvanece]
[suena "Let the Sunshine In" de The 5th Dimension]
[canción se desvanece]
[transición a música rítmica amenazante]
- [águila grita] - [música se desvanece]
[cántico etéreo sombrío]
[música instrumental amenazante]
[música se desvanece]