JUOVAN MYÖTÄ HORJUU JÄRJESTYS,
KAATUU PERHE JA YLTYY KAAOS
Mitä…
Jumalat eivät vuoda verta.
Ei hätää.
Missä olen? -Olet kotona, kultaseni.
Minos.
Minos on kuollut. Eikö olekin?
Hän epäonnistui, ja hänen ennustuksensa toteutui.
Niin, mutta ei hätää.
Vuosin verta. Olin taas kuolevainen.
"Ja yltyy kaaos."
Mitä? -Ennustus.
Se oli toteutunut. -Näit pelkkää unta.
Ei se ollut unta.
Se oli ennenäky.
Heidät pitää pysäyttää, ennen kuin on myöhäistä. Menen tapaamaan kohtaloita.
Hyvä on. Tee se.
Eikö kukaan teistä nähnyt hänen lähtevän?
Oikeasti. -Ei nähnyt.
Ulos täältä.
Kaikki ulos täältä. Nyt heti!
Niin? -Miten Haades voi?
Nukkuu. -Herätä hänet ja tuo hänet heti tänne.
Anteeksi? Luuletko tosissasi, että palaamme Olympokselle?
Olen todella pahoillani tapahtuneesta. Se oli jotain kauhistuttavaa,
mutta teitä tarvitaan täällä. Meidän täytyy pitää yhtä ja ajatella perhettä.
En kuulu perheeseen. -Kannattaisi tulla vapaaehtoisesti.
Noudetuksi joutuminen on huono vaihtoehto. Ota eväät. Tarjottavaa ei tipu.
VASTAAVA
Voinko tulla peremmälle?
Olen vienyt ihmisiltä liikaa.
Minulla on suunnitelma manalaa varten.
Parannan tiettyjä asioita ja palautan toiset.
Auta Persefonea, kun olen poissa.
Teemme tästä paikasta vielä paremman kuin se joskus oli.
Näkemiin.
Minne menette? -Uhmaamaan veljeäni.
LUOLA
Olemme odottaneet sinua.
Ei kai hän… Ei hän niin tekisi.
Otatko oluen?
Sinun on siis aika tuhota meidät. Eikö vain?
Mistä tiesit? -Olemme kaikkialla.
Katsomme sisääsi ulkopuolelta ja sisältäsi ulos.
Me olemme sinä. -Ja toisaalta emme yhtään sinä.
Valehtelitte Poseidonille. -Ei.
Sanoimme, että Minos voi tappaa poikansa. Hän teki sen.
Onko meidän syytämme, että kaikki ymmärsivät ennustuksen väärin?
Ennustus toteutuu, kun sen toteuttaa itse.
Jos päättää, ettei sitä ole olemassa, sitä ei ole.
Mutta se on olemassa.
Mahdollisuus on olemassa, mutta ennustus ei toteudu ilman uskoa.
Kuulostat Prometheukselta.
Uskot, että tuhoamalla meidät tuhoat ennustukset. Myös omasi.
Älä pelkää.
En minä pelkää. -Pelkääthän.
Mitä minä pelkäisin? -Ehkä niitä, jotka toimivat sinua vastaan.
Missä hän on?
Hän tulee pian. -Miten hän jakselee?
Huonosti. Siksi palaveri. Istu alas.
Onko Haades tulossa? -On.
Hän on vain odotetusti hidas ja käski minun tulla edeltä.
Miksi hän on hidas? -Isäsi iski häntä salamalla.
Mitä? -Edelleen. Siksi tapaaminen.
Zeus tuhoaa vielä teidät kaikki.
Otitko oikeasti eväät?
Mitä leivässäsi on? -Brietä.
Onko noita vain yksi? -On.
Haluan kysyä jotain, kun tässä odotellaan. Miksi ihmeessä se tarina?
Anteeksi?
Miksi välitit minusta ja Haadeesta niin paljon, että viitsit keksiä tarinan -
ja painattaa sen ihmisten kirjoihin?
Lapset luulevat manalasta oppiessaan, että olen siellä vasten tahtoani.
Minua säälitään ja pidetään sieppauksen -
ja jopa raiskauksen uhrina. Ja se granaattiomenajuttu…
Olen allerginen granaattiomenoille. Minun ei uskota koskaan rakastaneen Haadesta.
Eikö se ole totta? Rakastatko oikeasti setääni?
Rakastan.
Eli kaikki ovat rakastuneita paitsi minä. -Kuka muu on rakastunut?
Ei kukaan. Minä vain haluan olla.
Tiedämme, mitä aiot tehdä. Minne haluat meidät?
Käykö tämä? Keskellä huonetta. -Tylsää.
Lavalla sitten. -Vähän ennalta-arvattavaa.
Mennään biljardihuoneeseen. -Se on kiva huone.
Tämä on pieni antikliimaksi. Te tiedätte kaiken ja autatte…
Totta kai on, mutta tietäminen on juttumme.
Tämä on ennustettu. -Et pysty yllättämään meitä.
Oliko tämän tarkoitus tapahtua? -Jos haluat.
Tämä on oikein.
Onko tämä oikein? -Otetaanpas vähän polttonestettä.
Noin, kultaseni.
Kaikki asemiin.
Liekkejähän sinä halusit? -Niin.
Tarkistin vain.
Löytyykö tulta?
Tämä oli mukavaa. -Välillä.
Onnea matkaan. -Onnea kaiken suhteen.
Keskity.
Hyvästi. Hetkinen. Mistä olet saanut tuon kellon?
Tosiaan. Anteeksi.
Mistä sait tämän kellon?
Hän on tuhma, eikö olekin? -Kuka?
Poikasi.
Jumalauta.
Voihan vittu.
JUOVAN MYÖTÄ HORJUU JÄRJESTYS, KAATUU PERHE JA YLTYY KAAOS
Herättäkää minut 5 minuutin päästä.
Ei ole totta.
Kauanko olet tiennyt Kehyksestä? Ja Tyhjyydestä.
Me tuhoamme ihmisiä.
Heille pitää kertoa. Tämän pitää loppua. -Ei onnistu.
Et ymmärrä kokonaiskuvaa. Eikä sinun kuulukaan.
Riddy oli tärkein.
Siirrän sinut.
Sinun ei tarvitse miettiä enää Kehystä. Voit palata koirasi luo satamaan.
Ei onnistu. Ei todellakaan.
Suunnitelma on sinua suurempi, Kaineus. Yleinen hyvä.
Älä hankkiudu vaikeuksiin äläkä tee mitään typerää.
Onnea matkaan! -Kiitos.
MAA
Mennäänkö?
Kerro näkemästämme ja Haadeen teosta. Siitä, mitä uskomme jumalten olevan.
Mennään.
Sinun jälkeesi.
Tykkäät hänestä.
Kenestä? -Kainiksesta. Söpöliinistä.
Kaineuksesta.
Tykkäät hänestä. Tunnen sinut. -En tykkää. Minä…
Minä… -Mitä?
Olen pahoillani.
Tulin Maasta manalaan. Läpäisin joka ikisen testin.
Tein jotain, mitä ihminen ei ole koskaan tehnyt.
Vein kolikkosi,
mutta pelastin myös henkesi.
Jumalat kannustivat meitä, ja sinä menit rakastumaan toiseen.
Vittu mitä paskaa.
Juuri sitä.
Mitä? -Haista paska.
Haluatko mitalin siitä, että jäin takiasi jumiin tänne?
Haluatko kiitosta vapauttamisestani? -Minä…
Mietitkö ikinä kuolinpaikkaani?
Sitä, miksen ollut konsertissa.
Kävin äitini luona jättämässä jäähyväiset. Aioin lähteä Kreetalta.
Aioin jättää sinut, Orfeus.
Mitä?
Et tuntenut enää rakkautta. Sinä tarvitsit minua.
Tietysti tunsin rakkautta.
En vain osannut kertoa.
Ja samana päivänä kun sain viimein kerättyä rohkeutta toimia oikein, kuolin.
Vai toimia oikein?
Oliko jättämiseni oikein toimimista?
Etkö muka tiennyt, että jokin oli vialla?
Sisimmässäsi.
Kerro.
Olen huono ihminen.
Et ole. -Kyllä olen.
Et ole. -Olenpas! Minä vein kolikkosi.
Aloita alusta.
Aloitetaan molemmat alusta.
Vie minut Maahan.
Etkö halua jäädä tänne?
Hänen luokseen.
En voi jäädä.
Mikset?
Minun pitää palata.
Tule.
Siunattua uudistumista. Pidetään jono liikkeessä.
Pysykää liikkeessä. -Prue. Adrian.
Iloista uudistumista. -Tarvitsen apuasi.
Hankkiuduitko vaikeuksiin? -Mitä? En.
Kukaan ei saa uida Kehyksestä. Kuunnelkaa. -Miksei?
Näin jotain… -Ole jo hiljaa, Prue!
Kaineus! -Anteeksi. Minä…
Anteeksi poikani käytöstavoista.
Miten sinä kuolit?
Ammuin itseni. -Mitä? Miksi?
Halusin tehdä sen, kun sinut haudattiin ilman kolikkoa. Mutta minun piti odottaa.
Sinä petit minut. -En pettänyt.
Johdatit heidät luokseni. -Sinun piti toteuttaa ennustuksesi.
Odotin kymmenen vuotta.
Ja tänään on se päivä.
Mitä? -Tänään vien sinut Kehyksen läpi.
Ei. Kehyksen läpi ei saa mennä. Siellä on jotain muuta kuin luulet.
Jumalat valehtelivat meille. Kukaan ei palaa Maahan.
Jää tänne kanssani. Voimme auttaa ihmisiä yhdessä.
Jää luokseni.
Äiti! Ei. Pysähdy!
Tänään, Kaineus. -Ei, äiti!
Sen täytyy tapahtua tänään. -Ei!
Äiti!
Pysähdy!
Prue. -Niin?
Katso. -Mitä?
Minä pyydän!
Huomaatko?
Ei!
Mitä täällä tapahtuu? -Odota.
Kaineus.
Odota! -Kaineus pystyy menemään veteen.
Pysähdy!
Kehys on valhetta!
Ei ole.
Pois joesta, Kaineus! Tule takaisin sieltä.
Tule takaisin!
Mitä? Ei.
Kohtalot sanoivat, että Kaineus menisi turvallisesti Kehyksestä ja se toteutuisi.
Ennustus. "Kaatuu perhe."
Minun piti vapautua.
Voi paska.
Zeus.
Istu alas. -Mitä?
Kappas. Olet koonnut perheen paikalle.
Niin olen. -Miksi?
Olen huolissani sinusta. Me kaikki olemme.
Haluamme, että lopetat. -Mitä ihmettä?
Tuhoat kaiken, minkä olemme luoneet. Sinun täytyy lopettaa.
Kaipaat lepoa. Sinä… -Istu.
Hera! Nyt se perse penkkiin.
Istu.
Hienoa.
Sain tiedon tästä palaverista.
Siinä kaikki.
Mitä nuo ovat? -Nämäkö?
Nämä ovat pulloja, jotka on täytetty -
meanderivedellä.
Jokaiselle on yksi.
Tai no, ei sinulle.
Mitä tämä tarkoittaa? -Miksi omani on puolillaan?
Olette aivan liian kauan täyttäneet lasinne Meanderista -
muistamatta tai kiittämättä. Se muuttuu tänään.
Juomistanne säännöstellään. Ja olette kiitollisia saamastanne.
Ja te kaikki tottelette.
Vaienna se otus.
Oikeasti… -Olen tuhonnut kohtalot.
Mitä?
Oletko sinä seonnut? -Zeus.
Kohtalot ovat kuolleet. Ennustuksia ei enää ole.
Maailma ilman kohtaloa ja luontaista järjestystä on…
Minä olen järjestys. Minä loin sen.
Tein kaaoksen täyttämästä maailmasta järkevän.
Toin tähän paikkaan vakautta ja yhtenäisyyttä sekä säännöt ja lait.
Teidän kaikkien kannattaisi muistaa se.
Kohtaloa ei tarvita. Ei enää.
Mutta uskollisuutta tarvitaan.
Enkä näe sitä täällä.
Siksi Olympos on saatava ruotuun kertaheitolla.
Kysyit, miksi pullosi on puolillaan.
Kerro sinä minulle, miksi kohtalo Lakhesiksella eli Lachylla -
oli ranteessaan tämä,
kun hän paloi poroksi?
Oletko sinä petturi? Toimitko minua vastaan?
En.
Zeus… -Syynä oli rakkaus.
Annoin kellosi kohtaloille, jotta kuolevainen voi hakea vaimonsa manalasta.
Hän mokasi tietokilpailun, mutta rakasti vaimoaan.
En ole nähnyt vastaavaa. -Ymmärrän.
Ehkä yritin alkuun kertoa mielipiteeni,
tehdä vaikutuksen sinuun, saada ylennyksen tai ärsyttää sinua. En tiedä.
Kun seurasin häntä ja näin hänen rakkautensa,
halusin hänen saavan vaimonsa takaisin.
Me valehtelemme ihmisille. He vain kuolevat ja menevät Tyhjyyteen.
Siinä kaikki. Halusin antaa heille toisen mahdollisuuden. Muutaman vuoden.
Siksi annoin kellosi kohtaloille. Anteeksi.
Tiedätkö tästä kuolevaisesta, Persefone?
Tiedän.
No?
Hän epäonnistui.
Hän on kuollut.
Hyvä.
Tuntuu oudolta. Kerrankin haluan kehua sinua.
Kuolleita ei herätetä henkiin, Dionysos. Sitä ei vain tehdä.
Ja rakkaus… No, ihmisten rakkaus.
Tuo heidän tuntemansa takertuva, imelä ja hienostumaton asia -
ei ole mikään, mitä kannattaisi ihailla. Tiedätkö, miksei?
Tiedätkö?
Se on heikkoutta.
Ei!
Luulet kai, että rakastit tuota kissaa. Et rakastanut.
Olet jumala. Me olemme jumalia.
Me emme vuoda verta. Me emme kuole.
Emmekä me rakasta mitään,
mikä on meitä itseämme vähäpätöisempää.
Mitä tuo on?
Aivan. Mehiläiset.
Sytytin juuri mehiläisesi tuleen.
Et pidä lasteni äitejä orjina tuolla tavalla.
Eli tapoit heidät mieluummin.
Heitä tulee lisää. Et hallitse minua enää.
Hera.
Lähde mukaani.
Anteeksi? -Lähde heti mukaani.
Rakastan häntä.
Rakastan sinua.
Ettäs kehtaat.
Olen kuningattaresi.
Kappas. Tuohan on…
Poseidon. Sinun taitaa olla aika -
pitää taukoa asemastasi.
Voit palata -
pyytämään lisää, kun olet rauhoittunut.
Kun otetaan huomioon, ettei sinuun voi enää luottaa, suunnitelmani on tämä.
Minä otan kaupunkisi haltuuni.
Otan haltuuni kaikki kaupungit. Myös Kuolleiden kaupungin.
Sinä.
Kasva aikuiseksi.
Sinä.
Kerro miehellesi, että hän saa pullonsa,
kun tulee hakemaan sen itse.
Ja sinä.
Sinä pysyt täällä.
Mitä sinä täällä teet?
Kuolisitko, jos kehuisit minua?
Haluatko minulta kehuja? Miksi olet kiinnostunut mielipiteestäni?
Uhmasin ennustustani. Ja olet paras ystäväni.
Olenko? Kuka ihme tekee parhaalle ystävälleen näin?
Olet täällä omasta syystäsi. Petit minut.
En pettänyt. Se tässä on surullista. En pystynyt siihen.
Olet edelleen vallassa vain siksi. Minun heikkouteni takia. Et vahvuutesi…
Mihin hän hävisi?
En tehnyt tuota. Kuka sitten?
Otan osaa äitisi johdosta.
Ja kissanpentusi.
Jos tämä yhtään lohduttaa, tunteesi tuota olentoa kohtaan eivät ole heikkoutta.
Päinvastoin.
He eivät vain ymmärrä sitä.
Täällä ei ole sinulle mitään.
Ehkä paras osa sinusta on inhimillinen.
Äiti!
Hae äitini. Ja Daidalos. Hän on labyrintissa.
Ari.
Mitä nyt, Ari?
Katso häntä.
Tuo on Minotauros. -Ei ole. Hän on Glaukos.
Mitä?
Hän ei kuollut vauvana.
Isä teki tämän jumalten takia.
Yritin pelastaa Glaukoksen. Yritin todella.
Glaukos.
Tapoin hänet.
Tapoin isäni.
Hyvä.
Onko tämä totta?
Täältäkö tulit manalaan?
Niin. Tämä se paikka on.
Mutta tuossa oli rakennus.
Onko tuo autosi?
Voi paska. On.
Jumalauta.
Avaimetkin ovat tallessa.
Miten on…
Tarvitsetko kyydin?
Haluatko ehkä kotiin?
Orfeus.
Voitko katsoa minua?
Katsoisitko minua?
En halua.
Mikset? -Et ole tulossa mukaani.
En niin.
Ei se mitään.
Ei hätää.
Voisitko katsoa minua?
Olen pahoillani.
Olen todella pahoillani.
Sain sinulta elämäni takaisin.
Kiitos siitä.
Tule tänne.
Hyvästi.
Hei sitten.
Haluan muuttaa Kreetaa.
Voit tehdä sen.
Sinä hallitset sitä nyt.
Jumalat ovat valinneet sinut. -En aio hallita jumalten eteen.
IRAKLION
Sinä.
Kuka sinä olet? -Nimeni on Kassandra.
Olen profeetta.
Kuten sinäkin nyt.
Sinun pitää mennä Arin luo ja vapauttaa elävät.
Kaineus tekee saman kuolleille.
Juovan myötä…
Ei. Äiti.
Hei, äiti.
TÄNÄÄN ON SE PÄIVÄ
Kaaos.
Ei, äiti. Kaineus.
Kaaos.
Hei, Zeus?
Tervehdys. -Hei.
Kohtaloa ei voi tuhota, Prometheus. Sinun pitäisi tietää se.
Sinun tarvitsi vain uskoa.
Ja tietysti odottaa.
Aivan.
Mitä ihmettä?
Prometheus.
Nauti vapaudestasi, Prometheus. Päätät itse, mitä sillä teet.
Dionysos?
Hera?
Missä kaikki ovat?
Täällä.
Mitä sinä oikein teet? En kutsunut sinua.
Olit oikeassa. Se ei ollut unta. Se oli ennenäky.
Äiti tässä, kultaseni. Kokoa joukot ja petaa vierasvuode.
Miten teit tuon?
Minkä? -Pystyt uudistamaan ihmissieluja.
Valitan, ystäväiseni. Se tapahtuu.
Kaaos tulee.
Mitä haluat?
Kerro, niin teen sen. -Auta meitä rakentamaan Troija uudelleen.
Sekä tuhoamaan Olympos.
Tekstitys: Miia Mattila