[musique de tension]
UNE LIGNE APPARAÎT,
L'ORDRE DISPARAÎT
LA FAMILLE SAIGNE
ET LE CHAOS RÈGNE
[cri d'un aigle]
[musique céleste tragique]
[grogne de douleur] Ah !
[Zeus] Qu'est-ce que…
[Lachésis] Les dieux ne saignent pas,
Zeus.
- [sursaute] - [Héra] C'est rien. Tout va bien.
- [Zeus] Où… Où suis-je ? - Tu es à la maison, chéri. À la maison.
Minos…
Minos a été tué, hein ?
Il a échoué.
Sa prophétie s'est réalisée.
C'est exact, mais ça… ça va aller.
- Ça va aller. - Je saignais, j'étais à nouveau mortel.
Le chaos règne.
- Quoi ? - La prophétie…
- Elle s'est réalisée. - C'était juste un cauchemar.
- Ce n'était qu'un… - Non…
[tonnerre]
Ça n'avait rien d'un cauchemar.
- [Héra gémit] - [musique inquiétante]
C'était une vision.
Je dois les arrêter avant qu'il ne soit trop tard.
Je vais aller voir les Moires.
D'accord, oui. Fais donc ça.
- [soupire] - [porte s'ouvre]
[musique s'estompe]
[toussotements]
Personne ne l'a vu quitter la pièce ?
Aucun de vous ?
- Sérieusement ? - Non, madame.
Sortez d'ici.
Sortez tous ! Allez, allez, dehors !
Sortez !
[sonnerie de téléphone]
[soupire d'exaspération]
Oui ?
Comment va Hadès ?
Il se repose.
Tu vas devoir le réveiller et le faire venir ici. Tout de suite.
Je te demande pardon ?
Tu crois sérieusement qu'on reviendra sur l'Olympe ?
Perséphone, je suis désolée pour ce qui s'est passé. Sincèrement.
C'était extrêmement cruel.
Mais j'ai immédiatement besoin de vous voir.
On doit se serrer les coudes et penser à la famille.
Je ne fais pas partie de cette famille.
Je te conseille de venir de ton plein gré
si tu ne veux pas qu'on vienne te chercher.
Apporte des sandwichs. Je ne tiens pas un restaurant.
[raccroche]
[musique intrigante]
MÉDUSE RESPONSABLE
[Méduse] Monsieur.
[Hadès] Je peux entrer ?
[Hadès soupire]
J'ai trop pris aux êtres humains, Méduse.
J'ai un plan pour les Enfers.
Je veux améliorer les choses. Remettre de l'ordre dans tout ça.
Tu vas devoir aider Perséphone en mon absence.
On va refaire de cet endroit ce qu'il était.
En faire quelque chose de mieux.
- [Hadès] Adieu. - Où allez-vous, monsieur ?
[Hadès] Défier mon frère.
[musique : "I'm Alive" par Johnny Thunder]
C'est justement vous que nous attendions.
Il ne… Non, il ne ferait pas ça.
Une petite bière ?
[musique s'arrête]
[Lachésis] Alors…
Vous êtes donc venu nous voir pour nous détruire.
N'est-ce pas ?
- Comment vous le savez ? - Zeus, nous sommes partout.
On vous observe de l'intérieur. On vous observe de l'extérieur.
Nous sommes vous.
Pourtant, nous n'avons rien à voir avec vous.
- Vous avez menti à Poséidon. - Non.
Nous lui avons dit que Minos pouvait tuer son fils
et il l'a fait.
C'est pas notre faute si tout le monde se trompe en interprétant sa prophétie.
Pour qu'une prophétie s'accomplisse, il faut penser qu'elle peut s'accomplir.
Si vous décidez qu'elle n'existe pas, jamais elle ne se réalisera.
Mais elle est là !
Elle existe.
Sa possibilité existe.
Mais sans votre conviction, elle ne peut pas se réaliser.
La ferme, on dirait Prométhée.
[Clotho] Vous voulez nous détruire parce que vous croyez
que toutes les prophéties, y compris la vôtre, seront détruites.
N'est-ce pas ?
N'ayez pas peur.
- J'ai pas peur. - [Atropos] Oh si, vous avez peur.
[Zeus] De quoi devrais-je avoir peur ?
[Lachésis] De ceux qui agissent contre vous, peut-être.
[Poséidon] Où est-il ?
- Il va arriver. - [Dionysos] Comment il va ?
Pas très bien, d'où cette réunion. Assieds-toi.
Hadès est en chemin ?
- Oui. - [Héra soupire]
Il est juste un peu lent, comme vous pouvez l'imaginer.
Il m'envoie en éclaireuse.
Pourquoi il est lent ?
Ton père l'a foudroyé.
- Quoi ? T'es sérieuse ? - D'où la réunion, je vous le répète.
Il finira par s'en prendre à vous aussi.
Tu as vraiment apporté un sandwich ?
- [acquiesce] - [Dionysos] Il est à quoi ?
Au brie.
- T'en as apporté qu'un ? - Oui.
Oh, tiens, j'ai une petite question pour toi pendant qu'on patiente.
- Pourquoi cette histoire ? - Quelle histoire ?
Sur Hadès et moi. Pourquoi t'être donné cette peine ?
Ça n'a pas dû être évident d'inventer un truc pareil.
De faire entrer ça dans les bouquins de l'humanité.
Tous les gosses de la Terre, quand ils apprennent ce qu'est l'Enfer,
pensent que j'y suis contre mon gré.
Ils ont pitié de moi.
Ils croient que j'ai été kidnappée. Voire violée dans le pire des cas.
Et je parle pas de la grenade…
Je mange jamais de grenade. Je suis allergique.
Ils croient que je n'aime pas Hadès, que je l'ai jamais aimé.
[Dionysos] Parce que c'est faux ?
- T'es vraiment amoureuse de mon oncle ? - Oui.
Donc, tout le monde est amoureux, sauf moi.
- Comment ça, qui d'autre est amoureux ? - Non, personne.
C'est juste que je… j'aimerais bien l'être.
On sait ce que vous allez faire. Vous voulez qu'on se mette où ?
Pourquoi pas ici ? Au centre de la pièce.
[Atropos] C'est d'un ennui !
Bon, sur la scène, dans ce cas.
Un peu prévisible, qu'en dis-tu ?
[soupire]
Mais oui, près du billard !
Mais attendez…
- J'adore cet endroit. - Je…
Franchement, ça tue un peu le suspense.
Ça tue le suspense parce que vous savez déjà tout et…
et vous m'aidez.
Oh, bien sûr.
- Mais, tout savoir, c'est notre truc. - C'est prédit.
Vous ne pouvez pas nous mentir.
- Donc, ça devait arriver ? - Si vous le voulez, oui.
C'est la seule chose à faire.
C'est bien ça ?
[Lachésis] Et si on s'immolait, qu'est-ce que vous en dites ?
- [Atropos] Ah ! - [Clotho] Ah !
[musique funèbre]
[Lachésis] Sur la tête.
Parfait, tout le monde en place !
Le feu, c'est ce que vous aviez en tête, n'est-ce pas ?
Oui.
[Lachésis] Simple vérification.
Un briquet ?
Ce fut un plaisir.
- Plus ou moins. - Bonne chance.
Oui, bonne chance avec le reste.
On se concentre, on se concentre.
Oui. Oui !
[musique s'amplifie]
Au revoir.
Hé, où… Hé !
Une minute. Où vous avez eu cette montre ?
[Lachésis] Ah, oui, désolée.
Ah ! Ouh !
[bris de verre]
Mais où… Où vous avez trouvé cette montre ?
- [Lachésis] C'est un sacré garnement. - Qui ça ?
- Qui ? Qui ? - Votre fils !
- [musique s'estompe] - [effondrement]
[échos de l'explosion]
[musique : "The Man Who Sold the World" par David Bowie"]
[tonnerre]
C'est fini, ces conneries !
[musique s'estompe]
Oh, putain de merde !
UNE LIGNE APPARAÎT, L'ORDRE DISPARAÎT, LA FAMILLE SAIGNE ET LE CHAOS RÈGNE
[musique rythmée de tension]
[inspire et expire profondément]
- [soupire] - [musique s'estompe]
[soupire] Bon, réveillez-moi dans cinq minutes.
- [coups à la porte] - [serpent siffle]
[à voix basse] Non, mais c'est une blague ?
[soupire, grogne]
Depuis quand vous êtes au courant pour le portail ?
Et pour le néant ?
On est en train de détruire des êtres humains.
On doit leur dire, on doit arrêter ça.
C'est absolument hors de question.
Tu ne vois pas les choses dans leur ensemble, Cénée.
Et personne ne te demande de le faire.
L'élément clé, c'était Riddy.
Je vais te transférer.
Tu n'auras plus à te prendre la tête avec ce portail.
Tu n'auras plus qu'à t'occuper de ton chien et du port.
- C'est tout. - Non, je suis pas d'accord avec ça.
Notre plan est plus important que toi, Cénée.
Il s'agit de l'intérêt général.
Alors fais profil bas et ne tente rien de stupide.
[musique mélancolique dramatique]
Bonne chance !
Merci !
TERRE
On y va ?
Faut que tu racontes ce qu'Hadès a fait. Ce que sont vraiment les dieux.
Oui.
Après toi.
[musique s'estompe]
Tu l'aimes bien, hein ?
Qui ?
Qué-née là, avec sa gueule d'ange.
- Cénée. - [ricane]
- Tu l'aimes bien, je te connais. - Non, je…
Non, c'est pas ça, je…
- J'suis… - Quoi ?
Je suis désolée.
[musique douce tragique]
Je suis venu de la Terre.
Jusqu'aux Enfers. J'ai passé tous les tests.
J'ai fait ce qu'aucun…
ce qu'aucun humain n'avait fait avant moi.
Je sais que j'ai pris ta pièce.
Mais je t'ai aussi sauvé la vie.
J'ai obtenu le soutien des dieux,
pendant que tu tombais amoureuse de quelqu'un d'autre.
On va bien se foutre de ma gueule.
Orphée, va te faire foutre !
Quoi ?
Va te faire foutre.
J'ai été piégée ici à cause de toi.
T'espérais quoi ? Une… une médaille ?
Pour m'avoir libérée ? Tu veux ma gratitude ?
- Je… - Est-ce que tu t'es au moins demandé
pourquoi je suis morte dans cette rue ?
Pourquoi j'étais pas au concert ?
Je suis allée voir ma mère.
Pour lui dire au revoir. J'étais sur le point de quitter la Crète.
Je voulais te quitter, toi, Orphée.
Quoi ?
Je… Entre nous, c'était plus de l'amour.
T'avais juste besoin de moi.
Bien sûr que si, c'était de l'amour.
Je trouvais pas la force de te le dire.
Et le jour où j'ai enfin trouvé le courage de faire ce qu'il fallait,
j'ai été écrasée.
"De faire ce qu'il fallait."
Donc, me quitter, c'était faire ce qu'il fallait ?
Ose me dire que tu sentais pas que ça allait plus entre nous.
Au fond de toi.
Vas-y.
Je suis une mauvaise personne, hein ?
- Non. Bien sûr que non. - Si, je le suis.
Mais non !
[voix tremblante] Je suis une pourriture, j'ai pris ta pièce !
[respire de façon saccadée]
Un nouveau départ.
On va prendre un nouveau départ, tous les deux.
Ramène-moi sur Terre.
Tu veux pas rester ici ?
Avec lui ?
C'est impossible.
Pourquoi ?
Il faut que je remonte.
Allez.
[musique : "Hard Time" par Seinabo Say]
[inaudible]
- Joyeuse renaissance. - Avancez.
- Avancez, s'il vous plaît. - Bonne renaissance !
- Avancez, s'il vous plaît. - Prue, Adrian !
[Adrian] Par ici.
J'ai besoin de votre aide. Alors, je…
- T'as eu des problèmes ? - Quoi ? Euh… Non !
On doit les empêcher de traverser le portail.
- Pourquoi ? - Écoutez-moi !
- J'ai surpris une sacrée scène… - Prue, tu veux bien la fermer ?
- Cénée ! - Désolé, excuse-moi…
Veuillez excuser les manières de mon fils.
[chants célestes]
Bonjour.
[tonnerre au loin]
[Hadès respire de façon saccadée]
[musique inquiétante]
[grondement au loin]
[Hadès grogne]
[musique s'estompe]
Comment tu…
Comment t'es morte ?
Je me suis suicidée.
Quoi ? Pourquoi ?
J'ai voulu le faire la nuit où elles t'ont enterré sans pièce.
Mais il fallait que j'attende.
Tu m'as… Tu m'as trahi, maman.
Non, Cénée. J'ai rien fait.
Tu les as menées jusqu'à moi.
Oui, parce que tu devais accomplir ta prophétie.
Ça fait dix ans que j'attends.
[musique inquiétante]
Et le jour est arrivé.
[Cénée] Quel jour ?
Je te fais traverser le portail.
Non. Non, maman, non.
Tu ne dois pas traverser le portail. C'est pas ce que tu penses.
Les dieux nous mentent.
Maman, personne n'est renvoyé sur Terre. Personne.
Reste avec moi.
Ici, on va pouvoir aider. Toi et moi. Je t'en prie.
Reste.
Maman. Non !
Maman, je t'en prie !
Aujourd'hui, Cénée !
Maman ! Non !
- [mère] Ça doit être aujourd'hui ! - Non !
Maman ! [grogne]
- [Cénée] Arrête ! - [Prue] Allez-y, avancez.
- Prue. - Oui ?
- Prue, regarde ! - Quoi ?
[Cénée] Arrête, je t'en prie.
[musique s'intensifie]
[mère] Tu vois ?
Non ! Non !
[halète]
- [Méduse] Qu'est-ce qui se passe ? - [Cénée] Attends !
Cénée !
- [Cénée] Attends ! - Cénée arrive à entrer dans l'eau !
Arrête, maman je t'en prie ! Arrête !
Le portail est un mensonge !
Pas du tout.
Sors tout de suite du fleuve, tu entends, Cénée ?
Reviens ici !
Cénée ! Reviens ici !
[musique s'estompe]
[musique céleste angoissante]
[Prométhée, voix tremblante] Quoi ? Non !
Les Moires ont dit qu'il serait protégé.
Que ça arriverait quand il franchirait le portail !
La prophétie. "La famille saigne."
Iels ont dit que je serais libéré.
Oh, fait chier !
[pleure]
[musique s'estompe]
[Héra] Zeus !
- Zeus. Assieds-toi. - Quoi ? Voyez-vous ça !
Tu as réuni la famille !
- Oui, en effet. - [Zeus] Pourquoi ?
Zeus, je m'inquiète pour toi. On s'inquiète tous pour toi.
- On voudrait que tu arrêtes. - Bien sûr, mais quoi ?
Tu vas détruire tout ce qu'on a créé, tous les deux.
Appuie sur stop !
- Tu as besoin d'un break. Tu… - Assis.
- [Héra rit nerveusement] - Héra.
Assieds-toi. Pose ton cul sur cette chaise.
Pose-le !
[Zeus claque des doigts]
Parfait.
On m'a informé de cette…
petite assemblée.
Tu peux y aller.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Ça, c'est…
des bouteilles d'eau
du…
Méandre…
Et j'en ai une
pour chacun de vous.
Enfin, sauf pour toi.
- Qu'est-ce que ça signifie ? - [Dionysos] Elle est à moitié pleine.
Depuis trop longtemps,
vous plongez tous vos coupes dans l'eau du Méandre
sans pour autant vous rappeler que c'est grâce à moi,
et sans aucune gratitude.
Aujourd'hui, ça va changer. Vous serez rationnés.
- [Héra ricane] - Vous serez reconnaissants.
- Et vous m'obéirez. - [Dennis miaule]
Tous autant que vous êtes. Fais taire cette bestiole.
- T'es pas sérieux ? - J'ai détruit les Moires.
Tu as quoi ?
- Oui. - [Poséidon] T'as perdu la tête ?
Zeus.
Les Moires sont mortes.
Il n'y aura plus de prophéties.
Un monde sans les Moires, sans ordre intrinsèque…
- Héra ! C'est moi, l'ordre ! - [Dennis miaule]
Je l'ai créé.
J'ai pris un monde de chaos
et je lui ai donné du sens.
J'ai apporté de la stabilité, des règles, des lois,
de la cohésion à ce putain de monde.
Et ce serait bien que vous vous en rappeliez un peu.
[musique de tension]
On n'a pas besoin des Moires.
En tout cas, plus maintenant. Mais on a besoin de loyauté.
Et…
je n'en vois pas, ici.
Alors, l'Olympe
va devoir rentrer dans le rang, une bonne fois pour toutes.
Pourquoi ta bouteille n'est qu'à moitié pleine ?
Dis-moi, Dionysos, pourquoi est-ce que Lachésis, ou Lachy,
tu sais, la Moire,
pourquoi est-ce qu'elle avait ça
à son poignet
alors qu'elle se consumait vers l'oubli ?
Tu es un traître, c'est ça ?
- Quoi ? Tu complotes contre moi ? - Non.
Non.
- Zeus, écoute… - C'était pour l'amour.
[Zeus] Hm-hm ?
J'ai offert ta montre aux Moires pour aider un mortel
à faire revenir sa femme sur Terre.
[Zeus] Hm-hm.
Il a échoué au quiz, mais il aimait sa femme.
- J'avais jamais rien vu d'aussi fort. - [Zeus] Je vois.
Au début, je l'ai peut-être fait pour prouver un truc.
Pour t'impressionner, avoir une promotion.
Ou pour t'énerver, je sais pas, mais…
plus j'en apprenais sur lui, sur son amour,
plus je voulais…
plus je voulais qu'il parvienne à la ramener.
Parce qu'on leur ment.
Aux humains.
Ils crèvent et ils disparaissent dans le néant.
C'est pas correct.
Je voulais leur donner une seconde chance avant qu'ils disparaissent.
Quelques années de plus, tous les deux.
Alors j'ai offert ta montre.
- Désolé. - Hm.
Euh, t'es au courant pour ce mortel, Perséphone ?
Oui. Oui.
[Zeus] Et ?
[ricane] Il n'a pas réussi.
[rit]
Il est mort.
[Zeus] Oh…
Bravo.
Ça fait…
Ça fait bizarre.
Pour une fois,
je voudrais presque te féliciter…
On ne ramène pas les morts sur Terre, Dionysos.
On ne fait jamais ça.
Pour ce qui est de l'amour…
Enfin, de l'amour humain, ce besoin,
cette emprise,
cette sensation primaire qu'ils éprouvent,
ce n'est pas quelque chose qu'on peut admirer.
Tu sais pourquoi ?
Tu le sais ?
Parce que
c'est une faiblesse.
- Non ! - [Dennis hurle]
- [Héra sursaute] - [Dionysos halète]
J'imagine que tu croyais aimer ce chat.
- Mais c'est faux. - [bruit visqueux]
[grogne] Tu es un dieu.
On est des dieux. On ne saigne pas.
On ne meurt pas.
Et… Et surtout…
on n'aime rien
qui ne soit pas de notre niveau.
- [embrasement] - [crépitement]
- [bourdonnements] - [cris à l'extérieur]
C'est quoi, ça ?
Oh…
Ça, ça doit sûrement être les abeilles.
Je viens de mettre le feu à tes abeilles.
[musique de tension]
Tu ne garderas pas les mères de mes enfants comme des esclaves.
Et tu trouves que c'est mieux de les tuer ?
[Zeus] J'en aurai d'autres.
Tu ne me contrôleras pas.
C'est terminé.
Héra.
- Pars avec moi. - Qu'est-ce que tu dis ?
- Pars avec moi, maintenant. - [Héra] Euh…
Je l'aime.
Je suis amoureux de toi.
[ricane]
[rit de dédain]
Arrête ton délire.
Je suis ta reine.
[Zeus] Eh bien, je…
Je pense qu'il est temps pour toi, Poséidon,
de faire une pause
et de te libérer de tes obligations.
Je t'invite à repasser plus tard…
et à en redemander
quand tu te seras un peu calmé.
Étant donné qu'on ne peut plus te faire confiance,
je vais m'occuper personnellement de ta ville.
De toutes les villes, en fait, à partir de maintenant.
Y compris celles des morts.
Toi…
grandis un peu.
Toi,
dis à ton mari qu'il pourra avoir sa bouteille
quand il…
quand il viendra la chercher.
Et toi…
tu restes où tu es.
[porte s'ouvre et se ferme]
[musique s'estompe]
[Prométhée] Que fais-tu là ?
Est-ce que…
un petit "félicitations",
ça te tuerait ?
Tu veux que je te félicite ? Depuis quand tu te soucies de ce que je pense ?
J'ai déjoué ma prophétie.
Et…
t'es mon meilleur ami.
Ah, vraiment ? Qui traite son meilleur ami de cette façon ?
Qui fait ça ?
T'as comploté contre moi. C'est ta faute si t'es ici.
J'ai jamais comploté contre toi. C'est ça, la tragédie.
Je n'ai pas réussi à te trahir.
C'est la seule raison pour laquelle tu es toujours au pouvoir.
Ma faiblesse, et non ta for…
[souffle soudain]
Où il est ?
J'ai rien fait, qui a fait ça ?
[musique tragique au piano]
Je suis désolée pour ta mère.
Et ton chat.
Si ça peut te consoler,
ce que tu ressens pour cette créature, ce n'est pas de la faiblesse.
C'est tout le contraire.
Ils n'ont jamais compris ça.
Y a rien de bon ici pour toi, Dionysos.
Peut-être que la meilleure part de toi est humaine.
[musique s'estompe]
[Ari grogne]
[crie et grogne]
Maman !
Allez chercher ma mère !
Et Dédale est dans le labyrinthe, allez le récupérer !
- [Ari grogne] - [bips de talkie]
- [Pas] Ari ? - [Ari sanglote]
Ari, qu'est-ce qui se passe ?
Ari !
[Ari] Regarde-le.
Regarde-le !
- C'est le Minotaure. - [Ari] Non !
C'est Glaucus !
[musique tragique]
Quoi ?
Il est pas mort quand il était bébé.
Papa a fait ça. C'est lui qui a fait ça !
Pour les dieux !
Maman, j'ai essayé de le sauver.
J'ai vraiment essayé.
[à voix basse] Glaucus.
[Pas pleure]
Je l'ai tué.
J'ai tué papa.
[garde] Oh, mon dieu.
Tant mieux.
[musique s'estompe]
[Riddy grogne]
[Orphée grogne]
[Riddy] Sérieux ?
[Orphée halète]
C'est par là que t'es entré ?
[Orphée rit]
Ouais.
C'était là, ouais.
Mais y avait un bâtiment, ici.
C'est ta voiture ?
[Orphée rit] Merde, ouais ! Ouais, ouais.
J'hallucine !
[rit]
J'ai encore mes putains de clés.
Est-ce que tu veux…
que je te ramène ?
Que je te ramène à la maison ?
Orphée…
Orphée, regarde-moi !
S'il te plaît. Regarde-moi.
J'ai pas très envie.
- Pourquoi ? - Parce que tu vas pas venir avec moi.
Non.
Je comprends.
Attends. Regarde-moi, s'il te plaît.
Je suis désolé.
Je suis tellement désolé.
[musique douce au piano]
Tu m'as ramenée à la vie, Orphée.
Merci.
[musique devient tragique]
Viens par là.
Au revoir.
Bye.
[soupire]
[renifle]
[moteur démarre]
[musique s'estompe]
Je veux changer la Crète.
Tu peux le faire.
C'est à toi de gouverner.
Les dieux t'ont choisie.
Je ne gouvernerai pas pour les dieux.
[musique de tension]
Toi ?
- Qui es-tu ? - Je m'appelle Cassandre.
Je suis une prophète.
Toi aussi, maintenant.
Tu dois aller voir Ariane et libérer les vivants.
Cénée fera la même chose pour les morts.
[Riddy respire de façon saccadée]
[grondement]
[Cassandre] Une ligne apparaît.
[son aigu]
[Cénée respire de façon saccadée]
Hé ! Non. Non.
Non. Maman. Maman !
Hé ! Maman ?
Hé ! Maman.
Hé. Hé.
Hé. Maman ?
[sanglote]
[inaudible]
C'EST AUJOURD'HUI
[musique s'amplifie]
[musique s'intensifie et s'arrête]
- Chaos. - [Cénée sursaute]
Maman, non, non. C'est Cénée.
- Le chaos. - [respire de façon saccadée]
- [souffle soudain] - Oh !
[musique céleste]
Oh hé ?
[soupire] Zeus, t'es là ?
- [Lachésis] Bien le bonjour ! - [Clotho et Atropos] Bonjour !
[échos des rires des Moires]
[Lachésis] Les Moires ne peuvent être détruites, Prométhée.
Tu devrais le savoir.
Tout ce qu'il te fallait, c'était avoir confiance.
Et attendre, bien sûr.
[Prométhée rit]
[musique mélancolique]
D'accord.
OK.
[musique s'estompe]
C'est quoi, ce délire ?
Prométhée ? Prométhée ?
Prométhée ?
[chants solennels en latin]
[Atropos] Profite de ta liberté, Prométhée.
À toi de choisir ce que tu en feras.
Dionysos !
Héra !
Où sont-ils tous passés ?
[Prométhée] Par ici !
[chants s'estompent]
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Va-t'en, je ne t'ai pas convoqué, que je sache.
[sursaute, halète]
[musique de tension]
[bruit sourd en écho]
[Prométhée] Tu avais raison.
Ce n'était pas un cauchemar, mais une vision. [ricane]
[musique : "Sacrilege" par Yeah Yeah Yeahs]
[appel en cours, décroche]
Chérie, c'est maman.
Rassemble les troupes
et prépare un lit d'appoint.
[pièce tinte]
- [Hadès] Comment tu as fait ça ? - [sursaute]
Comment j'ai fait quoi ?
Comment tu as fait renaître une âme humaine ?
[Prométhée] Je suis désolé, mon ami.
Mais la machine est en marche.
Le chaos arrive.
Dites-moi ce que vous voulez.
Dites-le-moi et je vous aiderai.
Aidez-moi à rebâtir Troie
et à détruire l'Olympe.
- [musique s'arrête] - [son aigu]
[son aigu s'estompe]
[musique : "Let the Sunshine In" par 5th Dimension]
[musique devient menaçante]
[musique devient funèbre]
[musique devient menaçante]
[notes de musique tendre se superposent]
[musique s'estompe]