UNA LINEA APPARE,
L'ORDINE SI AZZERA,
LA FAMIGLIA CADE
E IL CAOS IMPERA
Gli dei non sanguinano, Zeus.
Va tutto bene.
Dove sono?
Tesoro, sei a casa.
Minosse.
Minosse è morto, vero?
Ha fallito.
La sua profezia si è avverata.
Sì, ma va tutto bene.
Stavo sanguinando. Ero di nuovo mortale.
Il caos impera.
- Cosa? - La profezia.
- Era fatta. - Zeus, era solo un sogno.
Non era un sogno.
Era una visione.
Devo fermarle prima che sia troppo tardi.
Vado a trovare le Moire.
Ok, sì. Fa' pure.
Nessuno l'ha visto andarsene?
Nessuno di voi?
- Davvero? - No, signora.
Fuori.
Uscite tutti fuori. Fuori!
Sì.
Come sta Ade?
Sta dormendo.
Devi svegliarlo e riportarlo qui, ora.
Chiedo scusa?
Ti aspetti che torniamo sull'Olimpo?
Persefone, mi dispiace per quanto successo. Davvero.
È stato terribile.
Ma ora ho bisogno di voi due.
Dobbiamo unirci e pensare alla famiglia.
Non faccio parte della famiglia.
Persefone, è meglio venire di propria volontà che tramite ratto.
E portati un panino, niente catering.
MEDUSA - SUPERVISORE GESTIONE DELLA SPONDA DEL FIUME
Signore.
Posso entrare?
Ho preso troppo dagli umani, Medusa.
Ho un piano per l'Oltretomba.
Migliorerò le cose, le ripristinerò.
Devi aiutare Persefone mentre sono via.
Renderemo questo posto come prima e anche meglio di prima.
- Addio. - Dove va, signore?
A sfidare mio fratello.
LA CAVERNA
Ti stavamo aspettando.
No, non lo farebbe mai.
Vuoi una birra?
Quindi è ora che tu ci distrugga.
Giusto?
- Come fate a saperlo? - Zeus, noi siamo ovunque.
Siamo fuori di te a guardare dentro e dentro di te a guardare fuori.
- Noi siamo te. - E al contempo siamo distinte da te.
Avete mentito a Poseidone.
No!
Gli abbiamo detto che Minosse poteva uccidere suo figlio e l'ha fatto.
È colpa nostra se avete tutti frainteso la profezia?
Perché la tua profezia si avveri, devi portarla in essere.
Se decidi che non esiste, allora non esiste.
Ma esiste eccome.
La possibilità esiste,
ma se tu non ci credi, non può avverarsi.
Basta, sembri Prometeo.
Vuoi distruggerci, perché così facendo
credi che tutte le profezie, compresa la tua, saranno distrutte, no?
Non aver paura.
- Non ho paura. - Sì, invece.
Di cosa avrei paura?
Forse di quelli che si muovono contro di te.
Dov'è?
- Arriverà presto. - Come sta?
Non bene, da qui l'incontro. Siediti.
Ade sta arrivando?
Sì.
È solo lento, come puoi immaginare.
Mi ha mandato avanti.
Perché è lento?
- Tuo padre l'ha colpito con la folgore. - Cosa?
Come dicevo, da qui l'incontro.
Se la prenderà con tutti, prima o poi.
Hai davvero portato un panino?
Cosa c'è dentro?
Brie.
- Ne hai portato solo uno? - Sì.
Ho una domanda per te, mentre aspettiamo. Perché quella storia?
- Scusa? - Ti importava di me e Ade?
Sennò perché inventarla
e farla scrivere sui libri umani?
I bambini della Terra pensano che io sia nell'Oltretomba contro la mia volontà.
Hanno pietà di me.
Pensano che sia stata rapita, stuprata, in alcuni casi.
E la melagrana…
Io non la mangio. Sono allergica.
Pensano che non ami né abbia mai amato Ade.
Aspetta, non è vero?
Ami davvero mio zio?
Sì.
Quindi tutti sono innamorati a parte me.
Chi altro è innamorato?
Nessuno, è solo… che vorrei esserlo io.
Sappiamo cosa farai. Allora, dove ci vuoi?
Che ne dici di qui? Al centro della stanza.
Noioso.
- Sul palco, allora. - Un po' prevedibile, non credi?
Beh, nella sala biliardo.
- Mi piace quella stanza. - Sapete, così è un po' deludente.
Deludente perché lo sapete e mi aiutate…
Certo, ma il nostro lavoro è sapere.
- È previsto. - Non puoi coglierci di sorpresa.
- Doveva succedere? - Se lo vuoi, sì.
È la cosa giusta.
- È la cosa giusta? - Ricopriamoci di benzina, ok?
Dai, cara.
Sì.
Bene, siamo in posizione.
Il fuoco era ciò che volevi, vero?
- Sì. - Meglio controllare, sai.
Hai da accendere?
- È stato un piacere. - A volte. Buona fortuna.
Buona fortuna per tutto.
Concentrati.
Sì!
Addio.
Ehi, aspetta. Dove hai preso quell'orologio?
Sì. Scusa.
Dove hai preso questo orologio?
- È un birbantello, vero? - Chi?
Tuo figlio.
Porca troia.
Per la puttana.
UNA LINEA APPARE, L'ORDINE SI AZZERA, LA FAMIGLIA CADE E IL CAOS IMPERA
Svegliatemi tra cinque minuti.
Non posso crederci.
Da quanto tempo sai della Cornice
e del Nulla?
Stiamo distruggendo la gente.
- Dobbiamo dirlo. Dobbiamo fermarlo. - Assolutamente no.
Non ti è chiaro il quadro completo, Ceneo.
E non dovrebbe esserti chiaro.
Riddy era quella importante.
Ti sposterò.
Non dovrai più pensare alla Cornice.
Potrai tornare al tuo cane e al porto.
No! Assolutamente no.
C'è un piano che va oltre te, Ceneo.
C'è un bene superiore.
Tieni la testa bassa e non fare niente di stupido.
- Buona fortuna! - Grazie.
TERRA
Andiamo?
Devi dire ciò che ha fatto Ade, ciò che pensiamo degli dei.
Sì.
Dopo di te.
Lui ti piace, vero?
Chi?
Cenide. Il bel faccino.
Ceneo.
Ti piace. Ti conosco.
No, non mi piace, io…
- Io… - Cosa?
Mi dispiace.
Sono venuto nell'Oltretomba, Riddy. Ho superato tutte le prove.
Ho fatto ciò che nessun essere umano aveva mai fatto prima.
Sì, ho preso la tua moneta,
ma ti ho salvato la vita.
Gli dei facevano il tifo per noi e tu ti sei innamorata di un altro.
Beh, vaffanculo.
Sì, vaffanculo.
Cosa?
Vaffanculo.
Mi hai intrappolata qui e ora che cosa vuoi? Una medaglia?
- Vuoi gratitudine per avermi liberata? - Io…
Ti sei chiesto perché sono morta dove sono morta?
Perché non ero al concerto?
Sono andata da mia madre.
Per dirle addio. Stavo per lasciare Creta.
Avevo deciso di lasciarti, Orfeo.
Cosa?
Non era più amore. Era bisogno. Avevi bisogno di me.
Certo che era amore.
Non sapevo come dirtelo.
Poi sono morta il giorno in cui ho trovato il coraggio di fare la cosa giusta.
"La cosa giusta"?
Lasciarmi era la cosa giusta?
Dimmi che non sapevi che qualcosa non andava.
Nel profondo.
Dimmelo.
Sono una persona cattiva?
- No, non lo sei. - Sì, invece.
- Non lo sei. - Sì, Riddy.
Sì! Ho preso la tua cazzo di moneta!
Ricomincia.
Ricominciamo entrambi.
Riportami sulla Terra.
Non vuoi restare qui?
Con lui?
Non posso.
Perché no?
Devo tornare indietro.
Andiamo.
Buon Rinnovamento.
Avanti, prego. Buon Rinnovamento.
- Possiamo muoverci? - Prue, Adrian!
- Grazie. Buon Rinnovamento. - Dovete aiutarmi.
- Sei nei guai? - Cosa?
Dobbiamo impedire alla gente di passare la Cornice.
- Perché? - Vi prego, ascoltatemi.
- L'ho scoperto con… - Vuoi stare zitta?
Ceneo!
Scusa, io…
Scusate le maniere di mio figlio.
Ciao.
Come sei morta?
Mi sono sparata.
Cosa? Perché?
Volevo farlo la notte in cui ti hanno seppellito.
Ma ho dovuto aspettare.
Mi hai tradito.
No, Ceneo. Non l'ho fatto.
Li hai portati da me.
Sì, perché dovevi adempiere alla tua profezia.
Ho aspettato dieci anni.
E oggi è il giorno.
Cosa?
Ti farò attraversare la Cornice.
No, nessuno deve attraversare la Cornice.
Non è come pensi. Gli dei ci hanno mentito.
Mamma, nessuno torna sulla Terra.
Resta qui con me.
Qui possiamo aiutare le persone, per favore.
Devi rimanere.
Mamma! No!
Mamma, fermati!
Oggi, Ceneo!
Mamma! No!
- Dev'essere oggi. - No!
Mamma!
Fermati!
- Prue. - Sì?
- Prue, guarda. - Cosa?
Ti prego!
Vedi?
No!
- Che cazzo succede? - Aspetta!
Ceneo.
- Aspetta! - Ceneo può entrare in acqua.
Fermati!
La Cornice è una bugia!
Invece no.
Fuori dal fiume, Ceneo!
Torna qui!
Ceneo! Torna qui!
Cosa?
No.
Le Moire dovevano proteggerlo.
Quando avesse attraversato la Cornice si sarebbe avverata.
La profezia. "La famiglia cade."
Dicevano che sarei stato libero.
Cazzo.
Zeus.
- Zeus, siediti. - Cosa?
Guarda, hai riunito la famiglia.
- Sì. - Perché?
Sono preoccupata per te. Lo siamo tutti, e vogliamo che ti fermi.
- Cioè? - Sì.
Perché distruggerai tutto ciò che abbiamo creato.
Devi fermarti!
- Fa' una pausa. - Siediti.
Tu…
Era!
Appoggia il tuo culo su quella sedia.
Parcheggialo.
Molto bene.
Sono stato informato di questo incontro.
Puoi andare.
- Cosa sono? - Queste?
Queste sono bottiglie di…
acqua del Meandro.
Ne ho una per ognuno di voi.
Beh, non per te.
- Che significa? - Perché la mia è piena a metà?
Per troppo tempo,
avete attinto dal Meandro senza ricordare,
senza gratitudine.
Oggi cambia tutto.
La riceverete razionata.
E mostrerete gratitudine.
E sarete obbedienti.
Tutti. Fallo tacere.
- Zeus, andiamo. - Ho distrutto le Moire.
Cosa?
- Sei fuori di testa? - Zeus!
Le Moire sono morte. Non ci saranno più profezie.
Un mondo senza destino né ordine intrinseco?
- È… - Io sono l'ordine!
L'ho creato io.
Ho preso un mondo nel caos e gli ho dato un senso.
Ho portato stabilità, regole, legge e coesione in questo cazzo di posto,
e vi farebbe bene ricordarvelo.
Non c'è bisogno del destino.
Non più. Ma c'è bisogno di lealtà.
E qui non la vedo.
L'Olimpo deve essere rimesso in riga, una volta per tutte.
Perché la tua bottiglia è mezza piena?
Dimmi, Dioniso, perché Lachesi, o Lachy,
sai, la Moira, aveva questo al polso
mentre la riducevo in cenere?
Sei un traditore? Stai forse…
complottando contro di me?
No.
- Zeus… - L'ho fatto per amore.
Ho dato il tuo orologio alle Moire
perché un mortale recuperasse la moglie morta.
Aveva fallito il quiz, ma l'amava.
- L'amava proprio tanto. - Capisco.
Sicuramente volevo dimostrare qualcosa, colpirti per avere una promozione,
farti incazzare, non so, ma…
più vedevo lui e il suo amore,
e più desideravo aiutarlo con la moglie.
Perché noi mentiamo agli umani.
Muoiono e vanno nel Nulla.
È così.
Volevo dar loro una seconda possibilità prima che accadesse.
Qualche altro anno.
Ho pagato con l'orologio.
Mi dispiace.
Sai di questo mortale, Persefone?
Sì.
E?
Ha fallito.
È morto.
Bene.
Che strano.
Per una volta, mi sento di elogiarti.
Non riportiamo in vita i morti, Dioniso.
Non lo facciamo. E l'amore…
Beh, l'amore degli umani,
quella cosa stucchevole e poco sofisticata che essi provano,
non è una cosa da ammirare.
Sai perché?
Allora?
Perché…
è debolezza.
No!
Pensavi di voler bene a quel gatto.
Beh, non è vero.
Sei un dio. Noi siamo degli dei.
Noi non sanguiniamo.
Non moriamo.
E non amiamo niente
che non sia alla nostra altezza.
Cos'è stato?
Quelle sono le api.
Ho dato fuoco alle tue api.
Non terrai schiave le madri dei miei figli.
Quindi le hai uccise?
Ce ne saranno altre.
Non mi controllerai più.
Era.
Vieni con me.
Scusa?
Vieni con me, ora.
La amo.
Ti amo.
Non osare.
Io sono la tua regina.
Ok, senti, è…
Credo che sia ora che tu, Poseidone,
ti prenda una pausa dalla tua posizione.
Puoi tornare a…
chiederne altra quando ti sarai calmato.
Visto che non posso più fidarmi di te, il piano è questo.
Mi occuperò io della tua città.
Anzi, d'ora in poi mi occuperò di ogni città, compresa quella dei morti.
Tu…
vedi di crescere.
Tu…
di' a tuo marito che può avere la sua bottiglia
quando verrà a prenderla.
E tu…
Tu resta qui.
Che ci fai qui?
Un "ben fatto"
sarebbe troppo per te?
Vuoi un "ben fatto" da parte mia?
Ti importa di quello che penso?
Ho sfidato la mia profezia.
E tu sei il mio migliore amico.
Davvero? Chi tiene il suo migliore amico così?
Chi fa questo?
È colpa tua se sei qui. Mi hai tradito.
Non ti ho tradito! Ecco l'assurdità! Non ce l'ho fatta!
Ed è l'unico motivo per cui sei ancora al potere, Zeus!
La mia debolezza, non la tua forza…
Dov'è andato?
Non sono stato io. Chi è stato?
Mi dispiace per tua madre.
E per il gattino.
Per quel che vale, ciò che provi per quella creatura non è debolezza.
È il contrario.
Loro non lo capiscono.
Qui non c'è niente per te, Dioniso.
Forse la parte migliore di te è umana.
Mamma!
Vai a chiamare mia madre!
Dedalo è nel labirinto, va' a prenderlo!
Ari.
Ari, cosa c'è?
Ari!
Guardalo!
- È il Minotauro. - No.
È Glauco.
Cosa?
Non è morto da bambino.
È stato papà. Papà l'ha fatto per gli dei.
Mamma, ho cercato di salvarlo.
Ci ho provato davvero.
Glauco.
L'ho ucciso.
Ho ucciso papà.
Bene.
Sul serio?
È così che sei entrato?
Sì.
Il posto è questo.
Ma lì c'era un edificio.
È la tua auto?
Merda, sì.
Cazzo.
Ho anche le mie cazzo di chiavi.
Tu…
Vuoi un passaggio?
Vuoi andare a casa?
Orfeo…
Puoi guardarmi?
Ti prego, guardami.
Non voglio.
Perché?
Perché non verrai con me, vero?
No.
Non fa niente.
Va bene così.
Puoi guardarmi, per favore?
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Mi hai ridato la vita, Orfeo.
Grazie.
Vieni qui.
Addio.
Ciao.
Ok.
Voglio cambiare Creta.
Puoi farlo.
La governi tu, ora.
Gli dei hanno scelto te.
Non regnerò per gli dei.
Tu?
Chi sei?
Sono Cassandra.
Sono una profeta.
E anche tu ora.
Devi andare da Ari e liberare i vivi.
Ceneo farà lo stesso con i morti.
Una linea appare.
Ehi. No. Mamma.
Ehi, mamma?
Mamma? Ehi.
Mamma.
OGGI È IL GIORNO
Caos.
Mamma, no, sono Ceneo.
Caos.
C'è nessuno?
Ehi? Zeus?
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Il destino non può essere distrutto, Prometeo. Dovresti saperlo.
Dovevi solo fidarti.
E aspettare, ovviamente.
Giusto.
Che sta succedendo?
Prometeo?
Prometeo!
Goditi la tua libertà, Prometeo.
Quello che ne farai dipende da te.
Dioniso?
Era?
Dove sono andati tutti?
Sono qui.
Che stai facendo?
Non ti ho convocato.
Avevi ragione.
Non era un sogno, era una visione.
Tesoro, sono la mamma.
Raduna le truppe e preparami un letto.
Come hai fatto?
Cosa?
Puoi rinnovare le anime umane.
Mi dispiace, amico mio.
Sta succedendo.
Il caos sta arrivando.
Cosa vuoi?
Dimmelo e lo farò.
Aiutaci a ricostruire Troia.
E a distruggere l'Olimpo.
Sottotitoli: Marta Di Martino