EN STREK DUKKER OPP, SYSTEMET RAKNER,
FAMILIEN FALLER OG KAOS HERSKER
Guder blør ikke, Zevs.
Det går fint.
Hvor er jeg?
Kjære, du er hjemme.
Minos.
Minos er død, ikke sant?
Han mislyktes.
Spådommen hans ble sann.
Ja, men det er greit.
Jeg blødde. Jeg var dødelig igjen.
Kaos hersker.
-Hva? -Spådommen.
-Den ble sann. -Zeus, dette var bare en drøm.
Det var ikke en drøm.
Det var en visjon.
Vi må stoppe dem før det er for seint.
Jeg skal treffe skjebnene.
Ok, gjør det.
Ingen av dere så ham dra?
-Virkelig ikke? -Nei.
Kom dere ut.
Bare kom dere ut.
Kom dere ut!
-Ja. -Hvordan går det med Hades?
Han sover.
Du må vekke ham og hente ham tilbake hit nå.
Hva sier du?
Tror du vi kommer tilbake til Olympen?
Jeg beklager det som skjedde. Virkelig.
Det var fryktelig.
Men jeg trenger dere begge to nå.
Vi må stå sammen og tenke på familien.
Jeg er ikke en del av familien.
Det er alltid best å komme frivillig.
Du vil ikke bli hentet.
Ta med deg en blings.
Sir.
Får jeg komme inn?
Jeg har tatt altfor mye fra menneskene.
Jeg har en plan for underverdenen.
Jeg skal forbedre og gjenopprette ting.
Du må hjelpe Persefone mens jeg er borte.
Dette stedet skal bli som det var. Bedre enn det var.
Farvel.
Hvor skal du?
Trosse broren min.
HULEN
Vi har ventet på deg.
Nei, han ville ikke gjort det.
Vil du ha en øl?
Det er visst på tide at du ødelegger oss.
Stemmer det?
Hvordan visste du det?
Zevs, vi er overalt. Vi er utenfor hos dere og ser inn.
Vi er inni dere og ser ut.
Vi er dere.
Men vi har ikke noe med dere å gjøre.
-Dere løy for Poseidon. -Nei!
Vi sa at Minos kunne drepe sønnen sin. Og det gjorde han.
Er det vår feil at alle misforsto spådommen?
Skal spådommen bli sann, må man oppfylle den.
Hvis du sier at den ikke finnes, så finnes den ikke.
Men den gjør jo det.
Muligheten finnes.
Men uten din tro skjer det ikke.
Du høres ut som Prometeus.
Du vil tilintetgjøre oss, for da tror du
at alle spådommer, inkludert din, også blir tilintetgjort, ikke sant?
Ikke vær redd.
-Jeg er ikke redd. -Jo.
Hva skulle jeg være redd for?
Kanskje de som går imot deg.
Hvor er han?
-Han kommer snart. -Hvordan har han det?
Ikke så bra, derfor møtet. Sitt.
-Hades kommer vel? -Ja. Han er bare litt treg.
-Han sendte meg i forveien. -Hvorfor er han treg?
-Faren din slo ham med lynet. -Hva?
Som sagt, derfor har vi møtet.
Han kommer og tar dere, alle sammen.
Du tok faktisk med en blings?
-Hva har du som pålegg? -Brie.
-Tok du bare med én? -Ja.
Jeg har et spørsmål til deg mens vi venter. Hvorfor historien?
-Hva? -Hvorfor brydde du deg om meg og Hades?
Du må ha gjort det, for å finne på alt og få det inn i menneskebøkene.
Alle barn på jorden, når de lærer om underverdenen,
tror jeg er der mot min vilje. De syns synd på meg.
De tror jeg ble kidnappet, noen ganger voldtatt.
Og granateplet…
Jeg er allergisk mot granatepler.
De tror at jeg aldri har elsket Hades.
Er ikke det sant? Elsker du faktisk onkelen min?
Ja.
Så alle er forelsket unntatt meg.
Hvem andre er forelsket?
Ingen, men jeg vil bli det.
Vi vet hva du skal gjøre. Hvor vil du ha oss?
Hva med her, midt i rommet?
Kjedelig.
-På scenen, da. -Litt forutsigbart, hva?
I biljardrommet.
Jeg liker det rommet.
Dette blir anti-klimaks.
Fordi dere vet om det og hjelper til.
Ja, men viten er liksom vår greie.
-Det er spådd. -Du kan ikke overraske oss.
-Var dette meningen? -Hvis du vil, ja.
Det er det rette å gjøre.
-Så det er det rette? -Hell litt bensin på bålet.
Kom igjen, kjære.
Ja.
Innta plassene.
Var det ikke brann du ville ha?
-Jo. -Bare sjekker.
Har du fyr?
-Det har vært en glede. -Noen ganger. Lykke til.
Ja, lykke til med alt.
Fokuser.
Ja!
Farvel.
Vent litt. Hvor fikk du den klokken fra?
Å ja. Beklager.
Hvor fikk du den klokken fra?
Han er rampete, hva?
Hvem da?
Sønnen din.
Herregud!
EN STREK DUKKER OPP, SYSTEMET RAKNER, FAMILIEN FALLER OG KAOS HERSKER
Vekk meg om fem minutter.
Kødder du med meg?
Hvor lenge har du visst dette om Rammen og Det store intet?
Vi ødelegger folk.
-Vi må fortelle dem. Vi må stoppe det. -Absolutt ikke.
Du forstår ikke hele opplegget, Kaineus.
Det er heller ikke meningen.
Riddy var den viktige.
Jeg kan overføre deg. Du trenger ikke tenke på Rammen lenger.
Du kan dra tilbake til hunden og havnen.
Nei! Absolutt ikke.
Det finnes en større plan, Kaineus.
Til beste for alle.
Hold hodet lavt og ikke gjør noe dumt.
Lykke til.
Takk.
JORDEN
Skal vi gå inn?
Du må fortelle hva vi så, hva Hades gjorde, hva vi tror gudene er!
Ja.
Du først.
Du liker ham, ikke sant?
Hvem?
Kainis med babyfjeset.
Kaineus.
-Du liker ham. Jeg kjenner deg. -Nei, jeg liker ham ikke.
-Jeg… -Hva?
Jeg er lei for det.
Jeg kom fra jorden til underverdenen. Jeg besto hver eneste prøve.
Jeg har gjort noe som intet menneske før har gjort.
Jeg tok riktignok mynten din.
Men jeg reddet også livet ditt.
Gudene heiet på oss, men du har blitt forelsket i en annen.
Faen ta.
Ja, faen ta deg.
Hva?
Faen ta deg.
Du fanget meg her nede. Vil du ha en medalje for det?
Takknemlighet for å sette meg fri?
Har du ikke lurt på hvorfor jeg døde der jeg døde?
Hvorfor jeg ikke kom på konserten?
Jeg dro for å besøke moren min.
For å ta farvel. Jeg skulle forlate Kreta.
Jeg skulle gå fra deg, Orfeus.
Hva?
Det var ikke kjærlighet lenger.
-Det var trang. Du trengte meg. -Klart det var kjærlighet!
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle si det.
Da jeg endelig tok mot til meg for å gjøre det rette, døde jeg.
Det rette?
Var det rett å gå fra meg?
Du visste godt at noe var galt.
Innerst inne.
Bare si det.
Jeg må være et dårlig menneske.
Nei, det er du ikke.
Jo.
-Du er ikke det. -Jo, Riddy.
For jeg tok den jævla mynten din!
Begynn på nytt.
La oss begge begynne på nytt.
Ta meg tilbake til jorden.
Vil du ikke bli her?
Med ham?
Jeg kan ikke det.
Hvorfor ikke?
Jeg må tilbake.
Kom.
Velsignet gjenfødelse.
Gå videre, takk. Velsignet gjenfødelse.
-Fortgang, takk! -Prue, Adrian!
-Takk. -Adrian, jeg trenger din hjelp.
-Har du problemer? -Hva?
Nei, vi må hindre folk i å gå gjennom Rammen.
-Hvorfor det? -Bare hør på meg.
-Som sagt… -Prue, kan du holde kjeft?
Kaineus!
Beklager.
Jeg beklager min sønns manerer.
Hallo.
Hvordan døde du?
Jeg skjøt meg.
Hva? Hvorfor det?
Jeg ville gjøre det da de begravde deg uten mynt, men jeg måtte vente.
-Du svek meg. -Nei, jeg gjorde ikke det.
-Du førte dem til meg. -Ja, for du måtte oppfylle spådommen din.
Jeg ventet i ti år.
I dag skal det skje.
Hva?
Jeg skal ta deg gjennom Rammen.
Nei, du kan ikke gå gjennom Rammen. Det er ikke som du tror.
Gudene løy for oss. Ingen kommer tilbake til jorden.
Bli her med meg. Her kan vi hjelpe folk. Du og jeg. Vær så snill.
Bare bli.
Mamma! Nei!
Mamma, stopp!
I dag, Kaineus!
Mamma! Nei!
-Det må skje i dag. -Nei!
Mamma!
Stans!
-Prue. -Ja?
Se.
Vær så snill!
Ser du?
Nei!
-Hva er det som foregår? -Vent!
Kaineus.
-Vent! -Kaineus kan gå ut i vannet.
Stans!
-Rammen er en løgn! -Nei, det er den ikke.
Kom deg opp av elven, Kaineus!
Kom tilbake!
Kaineus! Kom tilbake!
Hva? Nei!
Skjebnene sa han var beskyttet. At når han gikk gjennom Rammen, skulle den bli sann.
Spådommen om at "familien faller".
Da skulle jeg bli fri.
Faen.
-Zeus, sett deg. -Du har samlet familien.
-Ja. -Hvorfor det?
Vi er bekymret for deg, og vil at du skal slutte.
-Slutte med hva? -Du vil ødelegge alt vi har skapt.
Du må slutte!
-Du trenger en pause. -Sitt.
-Du… -Hera!
Sett ræva di ned.
Sleng deg nedpå.
Veldig bra.
Jeg ble informert om dette møtet.
Det var alt.
-Hva er det? -Dette er flasker med
Meandervann.
Jeg har en til hver av dere.
Vel, ikke til deg.
-Hva er meningen med dette? -Min er halvfull.
Altfor lenge
har dere dyppet koppene i Meanderen uten å huske.
Uten takknemlighet.
Det blir det slutt på i dag.
Dere blir rasjonert.
Dere skal være takknemlige.
Og dere skal være lydige, alle sammen.
Hold kjeft.
-Kom igjen. -Jeg har drept skjebnene.
-Hva for noe? -Har du gått fra vettet?
Skjebnene er døde. Det blir ingen flere spådommer.
En verden uten skjebnens iboende system?
Jeg er systemet!
Jeg skapte det.
Jeg tok en verden i kaos og ga den mening.
Jeg brakte stabilitet, styring, lover og samhold til dette jævla stedet.
Det bør dere huske.
Vi trenger ikke skjebnen.
Ikke nå lenger. Men det er behov for lojalitet.
Og det ser jeg ikke her.
Så Olympen må settes på plass.
En gang for alle.
Du spør hvorfor flasken er halvfull.
Si meg, Dionysos, hvorfor hadde Lakhesis, eller Lachy…
En av skjebnene. Hvorfor hadde hun denne på håndleddet?
Da hun brant opp.
Er du forræder?
Går du imot meg?
Nei, nei.
-Hør her. -Det var for kjærlighet.
Jeg ga klokka di til skjebnene så en dødelig kunne få kona si tilbake.
Han besto ikke testen, men elsket henne.
-Jeg har aldri sett på maken. -Skjønner.
Først ville jeg kanskje poengtere noe for å imponere deg, bli forfremmet,
gjøre deg sint eller noe, men…
Jo mer jeg så av ham, av hans kjærlighet, jo mer…
Jeg ville at han skulle få henne tilbake.
Vi lyver jo til menneskene.
De bare dør og går inn i Det store intet.
Jeg ville bare gi dem en ny sjanse før det skjedde. Bare noen år til.
Så jeg ga dem klokka di.
Unnskyld.
Visste du om denne dødelige, Persefone?
Ja.
Og?
Han mislyktes.
Han er død.
Bra.
Det føles rart.
For en gangs skyld vil jeg rose deg.
Vi henter ikke de døde tilbake, Dionysos.
Det gjør vi bare ikke. Og kjærlighet…
Menneskelig kjærlighet, den klengete, kvalme, usofistikerte greia de opplever,
er ikke noe å beundre.
Vet du hvorfor?
Gjør du det?
Det er svakhet.
Nei!
Du tror vel at du elsket den katten.
Det gjorde du ikke.
Du er en gud. Vi er guder.
Vi blør ikke.
Vi dør ikke.
Og vi elsker ingenting
som er mindre enn oss selv.
Hva er det?
Det er nok biene.
Jeg satte biene dine i brann.
Du får ikke holde mødrene til mine barn som slaver.
Så du drepte dem istedenfor?
Det kommer andre.
Du vil ikke kunne kontrollere meg lenger.
Hera.
Bli med meg.
-Hva? -Bli med meg nå.
Jeg elsker henne.
Jeg elsker deg.
Ikke prøv deg.
Jeg er din dronning.
Ser man det…
Jeg tror det er på tide at du, Poseidon,
tar en pause fra din stilling.
Du kan komme tilbake og…
Be om mer når du har roet deg ned.
Ettersom du ikke lenger er til å stole på, her er planen.
Jeg overtar byen din.
Alle byer, fra nå av, inkludert De dødes by.
Du…
Må bli voksen.
Du…
Si til mannen din at han kan få flasken sin
når han kommer og henter den.
Og du…
Du blir her.
Hva gjør du her?
Ville det drept deg å si "bra jobba"?
Vil du høre "bra jobba" fra meg?
-Hvorfor bryr du deg om hva jeg synes? -Jeg trosset spådommen min.
Og du er min beste venn.
Jaha? Hvem holder bestevennen sin fanget?
Det er din egen feil at du er her. Du svek meg.
Jeg svek deg ikke, tragisk nok! Jeg greide det ikke!
Og det er den eneste grunnen til at du fortsatt har makten, Zevs!
Min svakhet, ikke din styrke.
Hvor ble det av ham?
Det var ikke meg. Hvem gjorde det?
Kondolerer med din mor.
Og kattungen.
Det du føler for den skapningen, er i hvert fall ikke svakhet.
Det er det motsatte.
De forstår det bare ikke.
Det er ingenting her for deg, Dionysos.
Kanskje den beste delen av deg er menneskelig.
Mamma!
Hent moren min!
Og Daidalos i labyrinten. Hent ham!
Ari.
Ari, hva er det?
Ari!
Se på ham!
Det er Minotauros.
Nei, det er Glavkos.
Hva?
Han døde ikke da han var baby.
Far gjorde dette for gudenes skyld.
Jeg prøvde å redde ham.
Jeg prøvde virkelig.
Glavkos.
Jeg drepte ham.
Jeg drepte far.
Bra.
Er dette ekte?
Var det slik du gikk inn?
Ja. Sånn var det.
Men det sto en bygning der.
Er det bilen din?
Jaggu!
Jøss.
Jeg har jo nøklene mine.
Trenger du…
Trenger du skyss?
Vil du kanskje dra hjem?
Orfeus…
Kan du se på meg?
Se på meg.
Jeg vil ikke.
Hvorfor ikke?
Du blir ikke med meg, hva?
Nei.
Det er greit.
Kan du se på meg?
Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det.
Du ga meg livet tilbake, Orfeus.
Takk.
Kom hit.
Ha det.
Jeg vil forandre Kreta.
Det kan du.
Du bestemmer nå.
Gudene har valgt deg.
Jeg skal ikke herske for gudene.
IRAKLIO 70
Du!
-Hvem er du? -Jeg heter Kassandra.
Jeg er profet.
Det er du også nå.
Du må gå til Ari og sette de levende fri.
Kaineus vil gjøre det samme med de døde.
En strek dukker opp.
Nei, mamma!
Hei, mamma?
Mamma? Hei.
Mamma.
I DAG SKAL DET SKJE
Kaos!
Mamma! Nei, det er Kaineus.
Kaos!
Hallo?
Hallo? Zevs?
-Hallo. -Hallo, hallo.
Skjebnen kan ikke tilintetgjøres, Prometeus. Det burde jo du vite.
Alt du måtte gjøre, var å stole på den.
Og vente, selvsagt.
Akkurat.
Hva i huleste?
Prometeus?
Prometeus!
Nyt friheten, Prometeus.
Hva du gjør med den, er opp til deg.
Dionysos?
Hera?
Hvor ble det av dem?
Her inne.
Hva gjør du?
Jeg har ikke innkalt deg.
Du hadde rett.
Det var ikke en drøm. Det var et syn.
Det er mor.
Samle troppene, og re opp en ekstra seng.
Hvordan gjorde du det?
Hva da?
Du kan gjenføde menneskesjeler.
Beklager, min venn.
Nå skjer det.
Kaoset kommer.
Hva vil du? Si det, så gjør jeg det.
Hjelp oss med å gjenoppbygge Troja.
Og ødelegge Olympen.
Tekst: Henrik W. Johnsen