UMA LINHAGEM SURGE,
A ORDEM DECLINA
A FAMÍLIA DECAI,
O KAOS DOMINA
Deuses não sangram, Zeus.
Tudo bem.
Onde estou?
Querido, você está em casa.
Minos.
Minos está morto, não está?
Ele falhou.
A profecia dele se realizou.
Sim, mas tudo bem.
Eu estava sangrando, tinha virado um mortal.
O caos reina.
- O quê? - A profecia.
- Foi cumprida. - Foi só um sonho.
Não foi um sonho.
Foi uma visão.
Preciso impedi-los antes que seja tarde.
Vou falar com as Moiras.
Certo, sim. Faça isso.
Ninguém o viu sair?
Nenhum de vocês?
- Sério? - Não, senhora.
Saiam.
Saiam todos daqui.
Saiam!
Sim.
E o Hades?
Está dormindo.
Preciso que o acorde e o traga de volta agora.
Como é que é?
Realmente espera que voltemos ao Olimpo?
Perséfone, sinto muito pelo que aconteceu. Eu sinto mesmo.
Foi terrível.
Mas preciso de vocês aqui agora.
Precisamos nos unir e pensar na família.
Não faço parte da família.
Perséfone, é melhor voltar de bom grado.
Não queira ser buscada.
Traga um sanduíche, não tem catering.
MEDUSA - SUPERVISORA GESTÃO DO BEIRA-RIO
Senhor.
Posso entrar?
Já tomei muito dos humanos, Medusa.
Tenho um plano para o submundo.
Vou melhorar as coisas, restaurá-las.
Você precisa ajudar a Perséfone enquanto eu estiver fora.
Este lugar voltará a ser o que era. Será melhor ainda.
Adeus.
Aonde vai, senhor?
Vou desafiar meu irmão.
A CAVERNA
Estávamos esperando você.
Não, ele não faria isso.
Quer uma cerveja?
Então,
está na hora de você nos destruir.
Não é?
Como sabia disso?
Zeus, estamos em toda parte.
Estamos de olho em você, por dentro e por fora.
Nós somos você.
Ao mesmo tempo, não temos nada a ver com você.
Mentiram para Poseidon.
Não.
Dissemos que Minos podia matar o filho dele, e ele fez isso.
Temos culpa de ninguém entender a profecia direito?
Para que sua profecia se cumpra, você deve dar vida a ela.
Se você decidir que ela não existe, então ela não existe.
Mas ela existe.
A possibilidade existe,
mas, sem a sua crença, ela não se realizará.
Calada, parece o Prometeu.
Quer nos destruir, porque, fazendo isso,
acha que todas as profecias serão destruídas, não é?
Não precisa ter medo.
- Não estou com medo. - Está, sim.
Do que eu teria medo?
Talvez daqueles que agem contra você.
Onde ele está?
- Ele logo vai chegar. - Como ele está?
Nada bem, por isso a reunião. Sente-se.
O Hades virá?
Sim.
Ele está meio devagar, obviamente.
Ele me mandou na frente.
Por que está devagar?
- Seu pai o atingiu com um raio. - O quê?
Novamente, por isso a reunião.
Com o tempo, ele virá atrás de todos.
Trouxe mesmo um sanduíche?
De quê?
Brie.
- Só trouxe um? - Sim.
Tenho uma pergunta para você enquanto esperamos.
Por que o boato?
- Como? - Por que se interessou por nós?
A ponto de inventar boatos.
E colocá-los nos livros humanos.
Quando as crianças da Terra estudam o submundo,
acham que estou lá forçada.
Elas têm pena de mim.
Acham que fui sequestrada, alguns até estuprada.
E aquilo de romã…
Não como romã. Sou alérgica.
Acham que não amo e nunca amei o Hades.
Espere, não é verdade?
Você realmente ama meu tio?
Amo.
Todos estão apaixonados, menos eu.
Quem mais está apaixonado?
Ninguém… mas eu quero me apaixonar.
Sabemos o que vai fazer. Onde você nos quer?
Que tal aqui? No centro da sala.
Que sem graça.
- No palco, então. - Não acha meio previsível?
Então na sala de bilhar.
Eu gosto dessa sala.
Isso tudo é meio anticlimático.
É anticlimático porque vocês já sabem e estão ajudando…
Claro, mas saber é o nosso metiê.
- Está previsto. - Não tem como nos surpreender.
Estava predestinado?
Se for o que você quiser, sim.
É o mais correto.
- Então é o correto? - Vamos colocar o combustível?
Vem, meu bem.
Isso.
Muito bem, em posição.
Você queria fogo, não era?
Sim.
Só pra confirmar.
Tem isqueiro?
Foi um prazer.
Às vezes. Boa sorte.
Sim, boa sorte com tudo.
Foca.
Isso!
Tchau.
Espere aí. De onde tirou esse relógio?
Ah, sim. Desculpa.
De onde tirou este relógio?
Ele é safadinho, não é?
Ele quem?
Seu filho.
Puta que o pariu.
UMA LINHAGEM SURGE, A ORDEM DECLINA, A FAMÍLIA DECAI, O KAOS DOMINA
Uma de vocês me acorde em cinco minutos.
Está de brincadeira comigo.
Há quanto tempo sabia da Moldura?
Do Nada?
Estamos destruindo pessoas.
- Precisamos contar e detê-las. - De jeito nenhum.
Você não entende a coisa toda, Ceneu.
E nem tem por quê.
A Riddy era o centro de tudo.
Vou transferir você.
Não precisa mais pensar na Moldura.
Pode voltar ao seu cachorro e ao porto.
Não! De jeito nenhum.
Há um plano maior que você, Ceneu.
Há um bem maior.
Abaixe a cabeça e não faça besteira.
Boa sorte!
Obrigado.
TERRA
Vamos?
Conte a eles o que vimos.
O que Hades fez, a verdade sobre os deuses!
Sim.
Depois de você.
Você gosta dele, não?
De quem?
Do Cênis, o carinha de bebê.
Ceneu.
Gosta dele, eu te conheço.
Não, não gosto dele, eu…
Eu…
O quê?
Sinto muito.
Eu vim da Terra ao submundo, Riddy. Passei em todos os testes.
Fiz o que nenhum ser humano fez antes.
Sei que peguei sua moeda…
mas também salvei sua vida.
Os deuses estavam torcendo por nós
e você se apaixonou por outra pessoa.
Aí é foda…
Sim, você que se foda.
O quê?
Vai se foder!
Você me prendeu aqui embaixo. O que queria?
Uma medalha?
- Por me soltar, quer minha gratidão? - Eu…
Você já se perguntou por que morri naquele lugar?
Por que não fui ao show?
Eu fui ver minha mãe.
Para me despedir. Eu ia deixar Creta.
Eu ia deixar você, Orfeu.
O quê?
Aquilo lá não era mais amor.
Você só precisava de mim.
Claro que era amor.
Eu não sabia como te contar.
Então, quando finalmente arranjei a coragem para fazer a coisa certa, morri.
"A coisa certa"?
Me deixar era a coisa certa?
Diga que você não sabia que algo estava errado.
Bem no fundo.
Me diga.
Sou uma pessoa ruim, não sou?
Não, não é.
Sou, sim.
- Não é. - Sou, sim, Riddy.
Eu sou! Fiquei com a sua moeda!
Recomece.
Vamos recomeçar.
Me leve para a Terra.
Não quer ficar aqui?
Com ele?
Não posso.
Por que não?
Eu preciso voltar.
Vamos.
Abençoada Renovação.
Andando, por favor. Abençoada Renovação.
- Vamos andando, por favor! - Prue, Adrian!
- Obrigado. Feliz Renovação. - Preciso de ajuda.
- Está em apuros? - O quê?
Não. Precisamos impedir que passem pela Moldura.
- Por quê? - Por favor, me escutem.
- Então, eu… - Cala a boca, porra!
Ceneu!
Desculpe, eu…
Desculpem os modos do meu filho.
Olá.
Como você morreu?
Eu me dei um tiro.
O quê? Por quê?
Eu queria fazer isso quando enterraram você sem moeda.
Mas tive que esperar.
Você me traiu.
Não, Ceneu. Não traí você.
Você os levou até mim.
Sim, porque você tinha que cumprir sua profecia.
Eu esperei dez anos.
E hoje é o dia.
O quê?
De levar você através da Moldura.
Não, mãe, você não deve passar pela Moldura.
Não é o que você pensa.
Os deuses mentiram para nós.
Mãe, ninguém volta à Terra.
Fique aqui comigo.
Aqui podemos ajudar as pessoas. Por favor.
Fique.
Mãe! Não!
Pare, mãe!
É hoje, Ceneu!
Mãe! Não!
- Tem que ser hoje. - Não!
Mãe!
Pare!
- Prue. - Sim?
- Prue, olhe. - O quê?
Por favor!
Viu?
Não.
- O que está havendo? - Espere!
Ceneu.
- Espere! - Ceneu pode entrar na água.
Pare!
A Moldura é uma mentira!
Não é, não.
Saia já do rio, Ceneu!
Volte aqui!
Ceneu! Volte aqui!
O quê?
Não.
As Moiras garantiram sua proteção.
Disseram que quando Ceneu passasse pela Moldura, se realizaria.
A profecia. "A família decai."
Disseram que eu seria solto.
Puta merda.
Zeus.
- Zeus, sente-se. - O quê?
Veja, você reuniu a família.
- Sim, reuni. - Por quê?
Estou preocupada com você.
Todos estamos e queremos que você pare.
- Parar? O quê? - Sim.
Porque você vai destruir tudo que criamos.
Você tem que parar!
- Precisa descansar. - Sente-se.
Você…
Hera!
Senta a bunda na cadeira.
Sente-se.
Muito bem.
Sim, eu fui informado sobre esta reunião.
Isso é tudo.
- O que é isso? - Isso?
São garrafas de
água de Meandro.
E tenho uma para cada um de vocês.
DIONÍSIO
Bem, para você não.
- O que está fazendo? - A minha está pela metade.
Há muito tempo,
vocês vêm bebendo água de Meandro sem recordar,
sem gratidão.
Isso acaba hoje.
Vocês serão racionados.
Vocês ficarão agradecidos.
E vocês serão obedientes, todos vocês.
Cala esse bicho.
- Zeus… - Acabei de destruir as Moiras.
Você fez o quê?
- Você enlouqueceu? - Zeus!
As Moiras estão mortas.
Não há mais profecias.
Um mundo sem destino, sem ordem?
- Isso é… - Eu sou a ordem!
Eu sou o criador.
Peguei um mundo de caos e fiz com que fizesse sentido.
Eu trouxe estabilidade, governança, lei,
coesão para este maldito lugar,
e seria bom vocês se lembrarem disso.
Não precisamos do destino.
Já não mais.
Mas precisamos de lealdade.
E não estou vendo isso aqui.
Então, o Olimpo deve entrar em linha
de uma vez por todas.
Perguntou sobre a garrafa pela metade.
Diga-me, Dionísio, por que Láquesis, ou Lachy,
sabe, a Moira, por que ela tinha isso no pulso
enquanto ela ardia rumo ao esquecimento?
Você é um traidor?
Você está agindo contra mim?
Não.
- Zeus, escute… - Foi por amor.
Eu dei seu relógio às Moiras
para um mortal trazer a esposa de volta dos mortos.
Ele não passou no teste, mas a amava.
- Nunca vi nada igual. - Entendo.
No começo, acho que eu queria provar algo,
te impressionar, ser promovido,
te irritar, sei lá, mas…
quanto mais eu o conhecia, entendia seu amor, mais eu…
Eu queria que ele a recuperasse.
Porque nós mentimos para eles, para os humanos.
Eles morrem e vão para o Nada.
E acabou.
Antes disso, eu queria dar a eles uma segunda chance.
Só mais alguns anos.
Então, dei seu relógio.
Sinto muito.
Você sabe desse mortal, Perséfone?
Sim.
E então?
Ele falhou.
Está morto.
Ótimo.
Bem, é muito estranho.
Pela primeira vez, quero elogiá-la.
Não trazemos de volta os mortos, Dionísio.
Não fazemos isso.
E o amor…
Bem, o amor humano, amor carente,
aquela coisa medíocre e desesperada que eles sentem,
não deve ser admirado.
Sabe por quê?
Sabe?
É fraqueza.
Não!
Você deve achar que amava esse gato.
Bem, não amava.
Você é um deus. Nós somos deuses.
Nós não sangramos.
Nós não morremos.
E nós não amamos nada
que seja menos do que nós.
O que é isso?
Ah, sim, são as abelhas.
Botei fogo nas suas abelhas.
Não manterá as mães dos meus filhos como escravas.
E por isso você as matou?
Haverá outras.
Você não vai mais me controlar.
Hera.
Venha comigo.
Como é?
Venha comigo agora.
Eu a amo.
Eu te amo.
Não se atreva.
Eu sou sua rainha.
Pois é, então, isso foi…
Acho que já era hora de você, Poseidon,
tirar uma folga do seu cargo.
Você pode voltar e…
pedir mais depois que se acalmar.
Agora, já que não posso confiar em você, o plano é o seguinte.
Eu assumirei o controle da sua cidade.
De todas as cidades, na realidade, incluindo a Cidade dos Mortos.
Você…
cresça.
Você…
diga ao seu marido que ele pode pegar a garrafa dele
quando vier até aqui buscá-la.
E você…
Você fica bem aqui.
O que está fazendo aqui?
Será que
um "parabéns"
te mataria?
Quer ouvir um "parabéns" de mim?
Você liga para o que penso?
Eu desafiei minha profecia.
E você é o meu melhor amigo.
Sério? Quem mantém o melhor amigo assim?
Quem faz isso?
Você está aqui por culpa sua. Você me traiu.
Eu não traí você! A desgraça é essa!
Não consegui!
E é só por isso que você ainda está no poder, Zeus!
Por minha fraqueza, não sua fo…
Para onde ele foi?
Eu não fiz isso. Quem fez isso?
Sinto muito pela sua mãe.
E seu gatinho.
Fique sabendo que o que você sente por esse animal não é fraqueza.
Pelo contrário.
Só que eles não entendem isso.
Não há nada aqui para você.
Talvez seu melhor lado seja o humano.
Mãe!
Vá buscar minha mãe!
E Dédalo está no labirinto, vá buscá-lo!
Ari.
Ari, o que foi?
Ari!
Olhe para ele!
Esse é o Minotauro.
Não, é o Glauco.
O quê?
Ele não morreu quando era bebê.
Foi o papai. O papai fez isso pelos deuses.
Mãe, eu tentei salvá-lo.
Eu tentei de verdade.
Glauco.
Eu o matei.
Eu matei o papai.
Muito bem.
Isso é real?
Foi por aqui que você entrou?
Sim.
Foi aqui.
Mas tinha um prédio ali.
Esse é o seu carro?
Cacete, é, sim.
Caraca.
Estou com as malditas chaves.
Você…
quer uma carona?
Você quer ir para casa?
Orfeu,
pode olhar para mim?
Por favor, olhe para mim.
Eu não quero.
Por quê?
Porque você não virá comigo, não é?
Não.
Tudo bem.
Está tudo bem.
Pode olhar para mim, por favor?
Eu sinto muito.
Eu sinto muito mesmo.
Você me devolveu minha vida, Orfeu.
Obrigada.
Vem aqui.
Tchau.
Tudo bem.
Eu quero mudar Creta.
Você pode.
Agora você a governa.
Os deuses a escolheram.
Não vou governar para os deuses.
Você?
Quem é você?
Sou a Cassandra.
Sou uma profeta.
E agora você também é.
Você deve ir até a Ari e libertar os vivos.
O Ceneu fará o mesmo com os mortos.
Uma linhagem surge.
Epa! Não.
Mãe.
Ei, mãe?
Mãe? Oi.
Mãe.
É HOJE
Kaos.
Não, mãe. Sou o Ceneu.
Kaos.
Olá?
Olá? Zeus?
- Olá. - Olá.
Olá.
O destino não pode ser destruído, Prometeu.
Você deveria saber isso.
Você só precisava confiar.
E esperar, é claro.
Claro.
Que diabos?
Prometeu?
Prometeu!
Aproveite sua liberdade, Prometeu.
O que você vai fazer com ela é com você.
Dionísio?
Hera?
Aonde foi todo mundo?
Aqui.
O que está fazendo?
Eu não o convoquei.
Você tinha razão.
Não foi um sonho, foi uma visão.
Meu bem, é a mamãe.
Reúna as tropas e prepare uma cama extra.
Como fez isso?
O quê?
Você consegue Renovar almas humanas.
Sinto muito, meu amigo.
Está acontecendo.
O Kaos está a caminho.
O que você quer?
Me diga e eu farei.
Nos ajude a reconstruir Troia.
E a destruir o Olimpo.
Legendas: Gisele Garbin Guerra