[música sombria]
UMA LINHAGEM SURGE,
A ORDEM DECLINA
A FAMÍLIA DECAI
E O KAOS DOMINA
[águia grasna]
[ópera melancólica]
[arfa, geme]
[Zeus] Mas o que…
[Láquesis] Deuses não sangram, Zeus.
- Não! - [Hera] Tudo bem, querido. Tudo bem.
- Onde eu tô? Onde? - Você está em casa. Em casa.
O Minos.
- O Minos morreu, não foi? - [Hera suspira]
Ele fracassou.
A profecia dele se realizou.
Ele morreu, mas está tudo bem.
- Está tudo bem. - Eu sangrava… Eu voltei a ser mortal.
- [Hera suspira] - O Kaos domina.
O Kaos domina.
- O quê? - A profecia.
- Aconteceu. - Zeus. Isso foi só um sonho.
Só um sonho.
- [Hera arfa, geme] - [trovão]
- Não foi um sonho. - [Hera arfando]
Foi uma visão.
[música tensa]
Eu tenho que impedir elus. Antes que seja tarde.
Eu vou visitar as Moiras.
[voz trêmula] Tá bom, tá. Faz isso.
- [suspira] - [porta abre]
[música tensa ecoa, se dissipa]
Ninguém viu ele sair?
Nenhum de vocês?
- Mesmo? - Não, senhora.
Pra fora.
Todo mundo sai daqui agora.
Pra fora agora!
[telefone tocando]
[suspira]
Alô?
Como está o Hades?
Está dormindo.
Eu preciso que acorde ele e o traga de volta. Agora.
Como é que é?
Realmente acha que vamos voltar pro Olimpo?
Perséfone, eu lamento o que aconteceu. Lamento mesmo.
Foi chocante,
mas eu preciso de vocês dois agora.
Precisamos unir esforços, pensar em família.
Eu não faço parte da família.
É sempre melhor vir de boa vontade.
À força não seria legal.
E traz um sanduíche, aqui não é buffet.
[chamada encerra]
[música sombria]
SUPERVISORA
[Medusa] Senhor?
[Hades] Posso entrar?
[geme]
Eu explorei demais os humanos, Medusa.
Eu tenho um plano pro Submundo.
Eu vou melhorar as coisas, restaurar as coisas.
Precisa ajudar a Perséfone quando eu estiver fora.
Vamos deixar este lugar como era.
Melhor do que era.
Adeus.
[Medusa] Aonde o senhor vai?
[Hades] Desafiar meu irmão.
[música agitada]
A CAVERNA
Nós estávamos esperando você.
Ele não… Não, ele não faria isso.
Quer uma cerveja?
[música cessa]
Então, é hora de você nos destruir.
Eu tô errada?
Como sabia disso?
Estamos em todo lugar.
Fora de você olhando pra dentro.
Dentro de você olhando pra fora.
Nós somos você.
E, ao mesmo tempo, não temos nada a ver com você.
Mentiram pro Poseidon.
Não.
Nós dissemos a ele que o Minos poderia matar o filho e ele matou.
É culpa nossa se todos entenderam mal a profecia?
Para que uma profecia se cumpra,
é preciso fazê-la acontecer.
Se você decidir que ela não existe, então ela não existe.
Mas acontece que ela existe.
A possibilidade existe.
Mas, sem a sua crença, ela não pode se realizar.
Cala a boca, tá parecendo o Prometeu.
[Cloto] Quer nos destruir porque, fazendo isso,
acha que todas as profecias, incluindo a sua,
também serão destruídas, não é?
Não tenha medo.
- Não tenho medo. - [Átropos] Tem, sim.
[Zeus] Do que eu devo ter medo?
[Láquesis] Talvez dos que estão se mobilizando contra você.
[acorde sombrio]
[Poseidon] Onde ele tá?
- Ele vai chegar logo. - [Dionísio] Como ele tá?
[Hera] Nada bem, por isso a reunião. Senta aí.
O Hades vem mesmo?
Vem.
Tá um pouco lento, como podem imaginar.
Mandou eu vir na frente.
Ele tá lento por quê?
- Seu pai jogou um raio nele. - É o quê?
Eu repito, por isso a reunião.
Uma hora todos serão alvos dele.
Você trouxe um sanduíche mesmo?
Uhum.
[Dionísio] É de quê?
Brie.
- Você só trouxe um? - Só.
Ah, tenho uma pergunta pra você, aproveitando a espera.
Por que a história?
[suspira]
- Como é? - Minha e do Hades. Por que fez questão?
Só pode, pra ter se dado ao trabalho de inventar.
De colocar em todos os livros humanos, sabe?
Todas as crianças da Terra, quando aprendem sobre o Submundo,
acham que eu tô lá contra a minha vontade.
Têm pena de mim, acham que fui sequestrada,
estuprada, em alguns casos.
E a coisa da romã…
Eu não como romã.
Não, sou alérgica.
E acham que eu não amo o Hades e nunca amei.
[Dionísio] Pera aí, isso não é verdade?
Você ama meu tio pra valer?
Amo.
Poxa, só eu que não tô apaixonado.
[ri] Quem mais tá apaixonado?
[hesita] Ninguém. É que eu quero ficar.
[música sombria]
Sabemos o que você vai fazer. Onde ficamos?
Que tal aqui?
No meio do salão.
[Átropos] Ah, que sem graça.
- Bom, no palco, então. - Meio previsível, não acha?
[suspiro irritado]
Então na área da sinuca.
- [ri] Ah… Eu gosto de lá. - [Zeus balbucia]
Olha, isso é meio anticlimático.
Anticlimático porque eu… [hesita]
Vocês sabem, é… Estão ajudando…
Claro, "saber das coisas" é nosso negócio.
- Foi prenunciado. - Ninguém nos pega de surpresa.
- Isso tinha que acontecer? - Se você quiser, sim.
É a coisa certa.
Então é a coisa certa?
[Láquesis] Banhozinho de combustível, vamos lá?
[Átropos suspira]
[Cloto] Isso.
[Láquesis] Certo, todes a postos.
[arfa] Você queria com fogo mesmo, não queria?
Sim.
[Láquesis] Só confirmando.
Tem isqueiro?
[música dramática]
Foi um prazer.
- Ou não. - Boa sorte.
É, boa sorte com tudo.
[sussurra] Foco, foco.
[música cessa]
Vai, vai.
[música dramática recomeça]
[sussurra] Tchau.
Espera. Ei!
Onde você arranjou esse relógio?
[Láquesis] Ah, é, perdão.
[vidro estilhaça]
Ai! Ui!
[vidro estilhaçando]
Onde… Onde arranjou esse relógio?
- [Láquesis] Ele é travesso, não é, não? - Ele quem? Quem?
- Quem? - [Láquesis] Seu filho.
- [música se dissipa] - [estrondo alto]
[explosão ecoa]
[vento soprando]
[rock agitado]
[trovão]
[sussurra] Puta que o pariu!
[trovão ao longe]
Puta que o pariu.
UMA LINHAGEM SURGE, A ORDEM DECLINA, A FAMÍLIA DECAI E O KAOS DOMINA
[música instigante]
[suspira]
[arfa]
[expira]
Me acorda daqui a cinco minutos.
[expira cansada]
- [batidas na porta] - [cobras sibilam]
Tá de sacanagem comigo.
[resmunga]
Há quanto tempo sabe? Sobre a Moldura?
Sobre o Nada?
Estamos destruindo pessoas.
Temos que impedir isso. Precisamos contar pra elas.
Mas de jeito nenhum.
Você não entende o panorama todo, Ceneu.
E nem tem por que você entender.
A Riddy é que era importante.
Eu vou te transferir.
Você não vai mais precisar pensar sobre a Moldura.
Vai poder voltar pro seu cachorro e pro porto.
Não, não, não. De jeito nenhum.
Existe um plano além de você, Ceneu.
Existe um bem maior.
É só abaixar a cabeça e não fazer nenhuma besteira.
[música melancólica dramática]
Boa sorte!
Valeu.
TERRA
[música continua]
[Riddy suspira]
Vamos lá?
[Ceneu] Tem que contar o que a gente viu.
O que Hades fez. O que a gente acha dos deuses.
Vamos.
Você primeiro.
[música intensifica]
[música se dissipa]
[batida da porta ecoa]
Você gosta dele, né?
De quem?
[Orfeu] Do Ceno. Aquele com carinha de bebê.
- [Riddy] É Ceneu. - [desdenha]
Você gosta dele. Eu te conheço.
Não, eu não gosto… Não gosto dele. [inspira]
[hesita]
[funga]
Eu…
O quê?
Me desculpa.
[música delicada]
Eu vim da Terra.
Até o Submundo, Riddy. Passei em todas as provas.
Eu fiz o que nenhum ser humano tinha feito antes.
Eu sei que fiquei com sua moeda…
mas eu também salvei a sua vida.
A gente tem até a torcida dos deuses,
e você se apaixonou por outra pessoa. É.
Nossa, eu mereço.
É, você merece!
O quê?
Você merece.
Você me encurralou aqui embaixo
e agora quer o quê?
Uma medalha?
Por me libertar?
- Você quer gratidão? Eu… - [Orfeu] Eu…
Você já se perguntou por que eu morri onde eu morri?
Por que eu não tava no show?
Eu fui ver a minha mãe.
Pra me despedir. Eu ia… Eu ia embora de Creta.
Eu ia deixar você, Orfeu.
O quê?
Olha, já não era mais amor.
Era carência. Você precisava de mim.
Mas é claro que era amor.
Eu só não sabia como te contar.
E aí,
no dia em que eu finalmente tomei coragem pra fazer a coisa certa, eu… Eu morri.
A coisa certa?
Tá falando que me abandonar era a coisa certa?
Me fala que você não sabia que tinha alguma coisa errada.
Lá no fundo.
Me fala.
Eu sou uma pessoa ruim, não sou?
Não, você não é.
Sou, sim.
- Não é. - [Orfeu] Sou, sim, Riddy.
Eu sou. Eu fiquei com a porra da sua moeda!
[respiração trêmula]
Começa de novo.
Vamos os dois começar de novo.
Me leva pra Terra.
Você não quer ficar aqui?
Com ele?
Eu não posso.
Por que não?
[suspira]
Eu preciso voltar.
Vamos lá.
[música pop intensa]
[música acelera]
- Feliz Renovação. - Feliz Renovação.
Vamos seguindo. Feliz Renovação.
- Vamos manter o ritmo, por favor? - [Ceneu] Prue! Adrian!
- Por aqui, obrigada. Feliz Renovação. - [Ceneu] Preciso da ajuda de vocês.
Então arranjou encrenca?
Quê? Não. Olha, a gente tem que impedir as pessoas de atravessarem.
- [Adrian] Por quê? - Só me escuta.
- Como eu disse, presenciei uma situação… - Prue, cala essa boca, caralho!
Ceneu!
- Desculpa, é que eu… - [mãe] Desculpem os modos do meu filho.
[música melancólica]
Olá.
[trovão distante]
[ofegando]
[música tensa]
[sons distorcem]
[grunhe]
[vocalizações etéreas]
[vocalizações se dissipam]
[hesita] Como foi…
Como foi que você morreu?
Eu me matei.
O quê? Por quê?
Eu quis fazer isso logo, assim que te enterraram sem moeda.
Mas eu tive que esperar.
Você. Você me traiu.
Não, Ceneu. Não traí.
Você levou eles até mim.
Sim, porque você tinha que cumprir sua profecia.
Eu esperei dez anos.
[música inquietante]
E hoje é o dia.
O quê?
Que eu passo você pela Moldura.
Não, não.
Mãe, você não pode passar pela Moldura.
Não é o que você pensa.
Os deuses mentiram pra nós.
Mãe, ninguém volta pra Terra. Ninguém.
Fica aqui comigo.
Porque aqui ajudamos as pessoas. Você e eu. Por favor.
Fica aqui.
Mãe. Não!
Mãe, não faz isso!
É hoje, Ceneu.
Mãe! Não!
- [mãe] Tem que ser hoje. - [Ceneu] Não!
[música dramática]
Mãe!
Para!
- Prue. - [Prue] Oi?
- Prue, olha. - O quê?
[Ceneu] Por favor!
[música intensifica]
[mãe] Viu só?
Não! Não!
- O que tá acontecendo? - [Ceneu] Espera.
Ceneu?
- [Ceneu] Espera! - O Ceneu não pode entrar na água.
[Ceneu] Para!
Mãe, por favor, para! A Moldura é uma mentira.
[ofegando] Não é, não.
Sai agora do rio, Ceneu!
Volta pra cá!
Ceneu! Volta pra cá!
[acorde dramático]
[música se dissipa]
[música fúnebre]
[Prometeu] O quê?
Não.
As moiras disseram que ele seria protegido.
Que quando o Ceneu atravessasse a Moldura,
ela se realizaria…
A profecia. "A família decai."
Disseram que eu ficaria livre.
[choroso] Que merda.
[chorando]
[música se dissipa]
[Hera] Zeus.
- Zeus. Senta com a gente. - [Zeus] Hã?
Nossa, você reuniu a família.
- É, reuni. - [Zeus] Por quê? Por quê?
Estou preocupada com você.
Todos nós estamos e queremos que você pare.
- Parar? O quê? - [Hera] Sim!
Você vai acabar destruindo tudo que nós criamos juntos.
Você tem que parar.
- Precisa dar um tempo. - Senta.
- [Hera ri fraco] Você… - Hera!
[pausadamente] Senta a bunda na cadeira.
Agora.
[estalar de dedos]
Muito bem.
Eu fui informado dessa…
reunião.
Pode sair.
- O que é isso? - [Zeus] Isso?
Isso aqui são garrafas de…
água…
do Meandro.
E eu trouxe uma
pra cada um de vocês.
Bem, menos pra você.
- O que significa isso? - [Dionísio] Por que a minha tá na metade?
Faz muito tempo
que vocês colocam o copinho de vocês no Meandro
só que sem consciência,
e também sem gratidão.
Isso muda hoje.
Vocês serão racionados.
- [ri] - Vocês vão ficar gratos.
- E… vão ser obedientes. - [Dennis miando]
Todos vocês. Faz esse bicho parar.
- Zeus, não brinca. - Acabei de destruir as moiras.
- [gagueja] Você o quê? - [Dionísio] Hã?
- [Poseidon] Ficou maluco? - Zeus.
As moiras morreram.
Não existem mais profecias.
Um mundo sem destino?
- Sem sua ordem inerente? Isso… - Eu sou a ordem.
- Eu criei a ordem. - [trovão]
Eu peguei um mundo de caos e dei sentido a ele.
Eu injetei estabilidade, comando, leis,
coesão à porra desse lugar,
e seria muito bom que vocês lembrassem disso.
[música tensa]
Não é preciso destino.
A partir de agora.
Mas é preciso lealdade.
E eu não vejo isso aqui.
Então, o Olimpo precisa entrar na linha.
De uma vez por todas.
Você perguntou por que sua garrafa tá na metade.
Me diga, Dionísio, por que Láquesis, ou Lachy,
aquela moira, por que elu usava isso no pulso
enquanto ardia
até a extinção?
Você é um traidor?
Tá se virando contra mim?
[Dionísio] Não…
Não.
- Zeus, olha… - Foi por amor.
[Zeus] Uhum…
[arfa] Eu dei seu relógio pras moiras pra um mortal
poder trazer a esposa de volta dos mortos.
[Zeus] Uhum…
Ele não venceu o teste, mas ele amava a mulher dele.
- Eu nunca tinha visto nada igual. - [Zeus] Entendi.
Tá, no começo pode ter sido só pra me afirmar.
Pra te impressionar. Pra ser promovido.
Ou te irritar, sei lá, mas…
quanto mais eu via ele,
o amor dele, mais eu queria…
Queria que ele conseguisse trazer ela de volta.
Porque a gente mente pra eles. Pros humanos.
Eles só morrem e vão pro Nada.
E acabou.
Então eu queria dar pra eles uma segunda chance antes disso acontecer.
Só mais alguns anos.
Aí eu dei o seu relógio.
Foi mal.
[suspira]
Você sabia desse mortal, Perséfone?
[baixinho] Sim. Sim.
[Zeus suspira] E?
[desdenha]
Ele fracassou. [ri]
Ele tá morto.
[música inquietante]
Ótimo.
[Zeus respira fundo]
É, parece… Parece estranho,
mas, dessa vez… É…
Eu quero elogiar você.
[arfa] Nós não trazemos os mortos de volta, Dionísio.
Não fazemos isso.
E o amor…
Bem, o amor humano, essa coisa carente,
grudenta e cafona que eles vivenciam
não tem que ser admirada.
E sabe por quê?
Sabe?
É…
É uma fraqueza.
- Não! - [Dennis grita]
[Dionísio arfa e chora]
Você pode até achar que amava esse gato.
Mas não amava.
Você é um deus.
Somos deuses.
Não sangramos.
Não morremos.
E nós não amamos nada
que seja menor do que nós mesmos.
[trovão]
[zumbido]
[gritos ao longe]
É… O que é isso?
Ah…
Esse barulho são as abelhas.
[gritos continuam]
Acabei de pôr fogo nas suas abelhas.
[música ameaçadora]
Você não vai escravizar as mães dos meus filhos desse jeito.
E, em vez disso, matou elas?
[Zeus] Surgirão outras.
Você não vai me controlar nunca mais.
- Hera. Vem comigo. - [música se dissipa]
Como é?
- Vem comigo, agora. - [Hera hesita]
Eu a amo.
Eu te amo.
[música inquietante]
[ri desdenhosa]
Ah, não se atreva.
Eu sou sua rainha.
Ora, ora, isso é um…
Eu acho que é hora de você, Poseidon,
dar um tempo no seu cargo.
E também acho que pode voltar…
e pedir mais depois que tiver se acalmado.
É.
Agora, considerando que você não é mais confiável,
eu vou assumir o comando da sua cidade.
De todas, aliás, a partir de agora, incluindo a Cidade dos Mortos.
Você…
vê se cresce.
Você…
[resmunga]
Você fala pro seu marido que ele vai…
ganhar a garrafa dele quando…
ele mesmo vier buscar.
E você…
Você fica aqui.
[porta abre, fecha]
[música se dissipa]
[Prometeu] O que tá fazendo aqui?
Será que um simples "parabéns"
é tão difícil?
Quer que eu dê os parabéns pra você?
Por que você liga pro que eu penso?
Eu desafiei minha profecia.
E…
você é meu melhor amigo.
Ah, é sério? Quem deixa o melhor amigo desse jeito?
Quem faz isso?
Você tá aqui por culpa sua. Você me traiu.
Eu não traí você! A tragédia é justamente essa!
Eu não consegui.
E é só por esse motivo que você ainda tá no poder!
Minha fraqueza, não sua for…
[zunido]
Cadê ele?
Eu não fiz nada. Quem fez isso?
[música melancólica]
Sinto muito pela sua mãe.
E pelo seu gato.
Se serve de consolo,
o que sente por essa criatura não é fraqueza.
É o contrário.
Eles não entendem isso.
Não tem nada aqui pra você, Dionísio.
Talvez o melhor lado seu seja o lado humano.
[grunhindo]
[gritando]
[grito ecoa]
[ofegando]
Mãe!
- Mãe! - [mulher] Tô indo aí.
Vai buscar a minha mãe!
E o Dédalo tá no labirinto, acode ele.
[falas indistintas no rádio]
[Ari grita]
[mãe] Ari.
[Ari chora]
[mãe] Ari, o que que foi?
- [Ari chorando] - [mãe arfa] Ari!
[Ari] Olha pra ele. Olha pra ele!
Esse é o minotauro.
[Ari] Não!
É o Glauco.
[música melancólica]
[gagueja] O quê?
Ele não morreu quando bebê.
Foi o papai. O papai fez isso.
Pelos deuses.
[chorando] Mãe, eu tentei salvar ele.
Tentei muito.
Glauco…
[mãe chorando]
Eu matei ele.
Matei o papai.
Ótimo.
[Riddy grunhindo]
[ofegando]
[Orfeu grunhindo]
[suspira] Isso é real?
[Orfeu ofegando]
Foi por aqui que você entrou?
[Riddy ri]
É.
Foi aqui.
Mas tinha um… um bar ali.
É seu carro?
[Orfeu] Ah, caralho, é, sim.
Porra.
Eu tô com as minhas chaves aqui.
Você quer…
Quer uma carona?
Ir pra casa, quem sabe?
[suspira]
Orfeu…
pode olhar pra mim?
Por favor, olha pra mim.
Eu não quero, não.
Por quê?
Porque você não vai vir comigo, né?
Não.
Tá tudo bem.
Tá tudo certo.
Pode, por favor, olhar pra mim?
Me desculpa, tá?
Desculpa mesmo.
[música terna]
Você me deu a minha vida de volta, Orfeu.
Obrigada.
Vem cá.
Então tchau.
Tchau.
[arfa]
[funga]
[sussurrando] Ok.
[carro liga]
É isso.
- [respira fundo] - [música se dissipa]
Eu quero mudar Creta.
Você pode.
Agora você governa.
Os deuses escolheram você.
Eu não vou governar pros deuses.
[música inquietante]
Você?
- Quem é você? - [mulher] Meu nome é Cassandra.
Sou uma profeta.
Agora você também é.
Você precisa ir até a Ariadne
e libertar os vivos.
O Ceneu vai fazer o mesmo com os mortos.
[respiração trêmula]
[música melancólica]
[Cassandra] Uma linhagem surge.
[zumbido alto]
- [Ceneu arfa] - [zumbido para]
Mãe, mãe, mãe. Aqui.
Olha pra mim, mãe, por favor.
Aqui, mãe, eu tô aqui. Olha pra mim.
Mãe…
[chorando] Não, não… Mãe.
HOJE É O DIA
[música intensifica]
[zumbido]
[música melancólica continua]
[música cresce, se dissipa]
- Kaos. - [Ceneu arfa]
Não. Não, mãe, sou eu.
Sou eu, o Ceneu.
Kaos.
- [zunido alto] - [arfa]
[música etérea]
Olá?
Olá, Zeus?
- [Láquesis] Oi… - [grita]
[Átropos] Olá!
[Láquesis ri]
Moira não se destrói, Prometeu.
Você deveria saber.
Você só deveria confiar.
E esperar, é claro.
[ri]
Tá bom.
[música se dissipa]
[Zeus] Que marmota é essa?
Prometeu?
[coro etéreo]
[Láquesis] Aproveite sua liberdade, Prometeu.
O que vai fazer com ela é escolha sua.
Dionísio!
Hera!
Cadê todo mundo?
[Prometeu] Aqui.
[coro se dissipa com floreio dramático]
O que tá fazendo?
Eu não convoquei você.
[ofega]
[arfa assustado]
[floreio tenso]
[Prometeu] Tinha razão.
Não era um sonho, era uma visão.
[ri]
[música suave]
[tom de chamada]
[ligação é atendida]
Querido, é a mamãe.
Reúna as tropas
e separe uma cama extra.
[moeda tilinta]
[música intensifica]
- [Hades] Como você fez isso? - [Ceneu hesita]
O que foi que eu fiz?
Você consegue renovar almas humanas.
[Prometeu] Sinto muito, meu amigo.
Tá acontecendo.
O Kaos tá chegando.
O que você quer?
Me fala que eu faço.
Nos ajude a reconstruir Troia
e destruir o Olimpo.
[música cessa]